Перевод «на каникулы» на французский

Основной vocabulaire по распорядку дня

Теперь перейдем непосредственно к лексике, которая поможет нам составить распорядок дня или рассказать о том, как проходит наш день:

Глагол Vouloir во французском языке: спряжение

  • L’emploi de temps – распорядок (расписание, режим) дня
  • le début de la journée – начало дня
  • commencer le jour – начинать день
  • le matin – утро
  • se réveiller – просыпаться
  • se lever – подниматься
  • prendre un bain – принимать ванну
  • préparer le petit déjeuner – приготовить завтрак
  • se doucher – принимать душ
  • se préparer – готовиться, привести себя в порядок
  • s’habiller – одеваться
  • les repas – пища, прием пищи
  • prendre le repas – принимать пищу
  • prendre le petit déjeuner – завтракать
  • déjeuner – обедать, обед
  • dîner – ужинать, ужин
  • sortir de la maison – выйти из дома
  • aller à l’université – идти в университет
  • aller au collège – идти в колледж
  • aller au bureau – идти в офис
  • aller au travail – идти на работу
  • courir – бегать
  • prendre le bus – поймать автобус
  • emmener les enfants à l’école – отвести детей в школу
  • aller chercher/reprendre les enfants à l’école – идти за детьми в школу
  • rencontrer des gens – встречаться с людьми
  • téléphoner – звонить
  • manger – есть

  • utiliser un ordinateur – использовать компьютер
  • travailler sur l’ordinateur – работать за компьютером
  • rester au lit – остаться в постели
  • faire les tâches ménagères – заниматься хозяйством
  • faire les courses – делать покупки
  • faire le ménage – заниматься хозяйством, делать уборку
  • laver la vaisselle – мыть посуду
  • ranger – прибирать
  • le soir – вечер
  • aller au cinéma – идти в кино
  • rencontrer les amis – встречаться с друзьями
  • regarder la télé – смотреть телевизор
  • lire – читать
  • parler au téléphone – говорить по телефону
  • la fin de la journée – конец дня
  • finir la journée – заканчивать день
  • se reposer – отдыхать
  • se coucher – ложиться спать
  • s’endormir – засыпать
  • dormir – спать

Если вы хотите назвать время ваших действий, то используйте предлог à:

  • à sept heures – в семь часов
  • à neuf heures et demie – в полдесятого (в 9:30)

Каким может быть день

Для начала, давайте разберемся, каким может быть день. Итак, день может быть:

  • Une journée habituelle – обычный день
  • Une journée de la semaine – день недели
  • Une journée de week-end – выходной
  • Une journée de vacances – день на каникулах

И еще, день может быть:

  • Une journée intéressante – интересный день
  • Une journée fatiguante – утомительный день
  • Une journée bien remplie – загруженный день
  • Une journée facile – легкий день
  • Une journée de plaisir – веселый день
  • Une journée de nouvelles personnes – день новых знакомств
  • Une journée complète d’événements – день, полный событий
  • Une mauvaise journée – плохой день
  • Une bonne journée – хороший день

Каникулы на море

Moi, je m’appelle Marie et j’ai 12 ans. J’aime beaucoup les vacances d’été et je les passe souvent à la mer.

Chaque juillet, nous partons au bord de la mer : moi, ma mère, mon père et ma sœur Anne. J’adore le soleil brûlant, le ciel bleu clair, le bruit des vagues, le sable. Anne préfère aller au parc d’attractions. Il fait du toboggan aquatique. Moi  et ma sœur, nous adorons faire des châteaux de sable. Mes parents sont fans des sports nautiques : le surf, la planche á voile, le ski nautique, la plongée sous-marine

La mer, certainement, c’est un lieu de rêve !

Меня зовут Мария и мне 12 лет.  Я очень люблю летние каникулы и я их провожу часто на море. Каждый июль, мы едем на море: я, моя мама, мой папа и моя сестра Анна. Я обожаю жаркое солнце, светло-голубое небо, шум волн, песок. Анна предпочитает аттракционы. Она катается на водяных горках.  Я и моя сестра, мы обожаем делать замки из песка. Мои родители — фанаты водных видов спорта: серфинг, парус, водные лыжи, подводное ныряние. Море, разумеется, это – место моей мечты!

Les vacances à la campagne

Vacances — Каникулы и путешествия на французском языке

  • se reposer — отдыхать
  • se détendre — расслабиться
  • se divertir — развлечься
  • se distraire — отвлечься, развлечься
  • s’amuser — веселиться
  • s’amuser à — заниматься чем-л.

Passer les vacances à l’étranger — Провести каникулы за границей

  • forfait (- vacances), m — турпакет
  • voyage organisé, m — организованное путешествие (тур)
  • croisière, f — круиз
  • séjour, m — пребывание

A  la mer — На море

  • mer, f — море
  • au bord de la mer — на берегу моря
  • sur la côte — на побережье
  • océan, m — океан
  • station balnéaire, f — курорт
  • baignade, f — купание
  • bain (de mer), m — купание в море
  • nager — плавать
  • vague, f — волна
  • plage, f — пляж
  • plage de sable, f — песчаный пляж
  • rocher, m — скала
  • falaise, f — утёс
  • avoir le mal de mer — страдать морской болезнью
  • (se) bronzer — загорать
  • prendre un bain de soleil — принимать солнечные ванны
  • appliquer de la crème solaire — наносить крем для загара
  • brulure, f — ожог
  • attraper un coup de chaleur — получить тепловой удар
  • attraper un coup de soleil — получить солнечный удар
  • attraper un insolation — получить солнечный удар
  • jouer au volley sur la plage — играть в воллейбол на пляже

A la montagne — В горах

  • la montagne, f — гора
  • station de ski, f — лыжная станция
  • ski alpin, m — горные лыжи
  • ski de fond, m — равнинные лыжи
  • piste, f — спуск, трасса
  • vallée, f — долина
  • colline, f — холм
  • Logement — жильё
  • hôtel, m — гостиница
  • chalet, m — шале (дом / гостиница в Альпах)
  • gîte rural, m — сельская гостиница
  • auberge, f de jeunesse — молодежная гостиница
  • camping, m — кэмпинг

En ville — В городе

  • faire des achats — делать покупки
  • aller au casino — ходить в казино
  • aller dans une boîte de nuit — ходить в ночной клуб
  • aller dans une discothèque — ходить на дискотеку
  • aller au théâtre — ходить в театр
  • aller au concert — ходить на концерт
  • aller au cinéma — ходить в кино
  • visiter les musées — посещать музеи
  • faire un tour de la ville — совершить тур по городу
  • manger au restaurant — поесть в ресторане

Dans la nature — На природе

  • faire la marche — ходить
  • faire une promenade — гулять
  • faire une balade — гулять
  • faire des randonnées — ходить в походы
  • faire du camping — разбить лагерь
  • monter une tente — поставить палатку
  • sac de couchage, m — спальный мешок
  • lampe de poche, f — фонарик
  • boussole, f — компас
  • carte, f — карта
  • Et vous, qu’est-ce que vous faites aux vacances?

Летние каникулы

  • La saison – время года
  • L’été – лето
  • Les vacances d’été – летние каникулы, летний отпуск
  • Il fait chaud – тепло
  • Il fait beau – хорошая погода
  • Le soleil brille – светит солнце
  • La mer – море
  • La forêt, le bois – лес
  • La rivière – речка
  • Les fruits – фрукты
  • Les légumes – овощи
  • Le loisir – досуг, отдых
  • Le temps libre – свободное время
  • Se reposer – отдыхать
  • Le tourisme – туризм
  • L’excursion – экскурсия
  • Voyager – путешествовать
  • Le pique-nique – пикник
  • La randonnée – поход
  • La plage – пляж
  • Prendre des bains de soleil – принимать солнечные ванны, загорать
  • L’hôtel – гостиница, отель
  • Partir en vacances – уезжать в отпуск, на отдых

Как рассказать о своем распорядке дня по-французски

Что ж, друзья, мы вооружились основной лексикой, теперь попробуем рассказать на французском языке о том, как проходит наш обычный день:

  • Je me réveille à sept heures, je me lève et je me douche dans la salle de bain. Là-bas je me peigne et je brosse les dents. Puis je m’habille. – Я просыпаюсь в семь часов, встаю и принимаю душ в ванной. Там я причесываюсь и чищу зубы.
  • A sept heures et quinze minutes je prépare mon petit déjeuner. – В семь часов пятнадцать минут я готовлю себе завтрак.
  • A sept heures et demie je prends mon petit déjeuner : je bois du thé et je mange les tartines. – В половине восьмого я завтракаю: я пью чай и ем бутерброды.
  • A huit heures je sors de la maison et je vais à l’université. – В восемь часов я выхожу из дома и иду в университет.
  • Après les leçons je vais à la maison. Je suis à la maison à trois heures. Je me repose un peu et puis je fais mes devoirs. – После лекций я иду домой. Дома я в три часа. Я немного отдыхаю, а потом делаю домашнее задание.
  • Après les devoirs jе sors avec mes amis. Nous allons au cinéma ou au théâtre. – После домашнего задания я выхожу со своими друзьями. Мы идем в кино или в театр.
  • Je reviens à la maison à neuf ou parfois à dix heures. Je lis ou je travaille sur l’ordinateur. – Я возвращаюсь домой в девять или десять часов. Я читаю или работаю за компьютером.
  • Je me couche à onze heures. – Я ложусь в одиннадцать часов.

Распорядок дня на французском языке вы можете дополнить своей информацией или вообще изменить его, мы лишь показали вам образец. Желаем вам удачи!

Предыдущая
Французский языкСамый желанный комплимент на французском языке
Следующая
Французский языкКаникулы на французском языке: слова, которые надо знать

Ссылка на основную публикацию