Глаголы 3 группы

Глаголы во французском языке несложны для запоминания, и изменяются в целом по одному принципу. Бывают глаголы правильные и неправильные, первой, второй и третьей группы. Правильные — это те, которые спрягаются одинаково для каждой группы. Нужно только выяснить, к какой группе относится глагол, это можно сделать, посмотрев на его окончание.

Глаголы с окончанием на -er относятся к первой группе. Глаголы, оканчивающиеся на -ir, относятся ко второй группе. Эти глаголы имеют суффикс -iss во множественном числе в настоящем времени. Глаголы, которые в неопределённой форме имеют окончания -re, -oir и aller, а также те, которые имеют окончание -ir, но не имеют суффикса -iss во множественном числе настоящего времени относятся к третьей группе.

Такие глаголы называются неправильными, они не имеют определённых правил спряжения. Изменяется каждый такой глагол по отдельной схеме, но их, к счастью, немного. Считается, что неправильные глаголы образовались в прошлом и такими дошли до наших дней. Бывает и так, что «неправильность» одного глагола начинает распространяться и на другие. Так возникают целые группы, состоящие из неправильных глаголов, которые спрягаются одинаково.

Третья группа французских глаголов

Третья группа – самая небольшая. В нее входят все оставшиеся глаголы. В остальных таблицах (спряжение французских глаголов по временам) мы будем приводить информацию по группам глаголов. Выше – ссылка на спряжение всех частых глаголов французского языка.

Французские глаголы 3 группы представляют собой самую сложную для понимания группу глаголов, поскольку они являются неправильными. На сегодняшний день не существует четко определенных и действующих правил, которыми бы можно было руководствоваться при их спряжении, соответственно все формы спряжения запомнить неносителю языка практически невозможно из-за их обширного количества (приблизительно 64 глагола и их производные).

Все данные глаголы можно разделить мысленно на глаголы, спрягающиеся по аналогии, и глаголы, не имеющие аналогов, или имеющие свои особенности спряжения. Например, глагол aller в 3л.мн.чис. имеет форму vont, образование которой не попадает ни под какое правило образования спряжения глаголов. Таких глаголов достаточно большое количество, и они подлежат обязательному заучиванию на память.

Наиболее распространенными и часто употребляемыми глаголами, не имеющими аналогов спряжения, являются следующие глаголы:

Некоторые французские глаголы 3 группы имеют по несколько, в частности по 2 или 3 возможных форм спряжения. К таким глаголам принадлежат такие глаголы, как s’аsseoir – садиться; Ouïr – слышать, слушать, спряжение которых представлено ниже:

Je m’assieds / m’assois /m’asseois dans un fauteuil – я сажусь в кресло

tu t’assieds / t’assois / t’asseois dans un fauteuil – ты садишься в кресло

il s’assied / s’assoit / s’asseoit dans un fauteuil – он садится в кресло

nous nous asseyons / nous assoyons / nous assoyons dans un fauteuil – мы садимся в кресло

vous vous asseyez / vous assoyez / vous assoyez dans un fauteuil – вы садитесь в кресло

ils s’asseyent / s’assoient / s’asseoient dans un fauteuil – они садятся в кресло

При переводе данного глагола на русский язык может возникнуть сомнения относительно правильности перевода, т.к. часто данный глагол переводят как присаживаться, но данный перевод является ложным. С точки зрения филологии, «присаживаться» обозначает садиться на край стула.

Ouïr – слышать

j’ouïs / ois la voix sonore – я слышу звонкий голос

tu ouïs / ois la voix sonore – ты слышишь звонкий голос

il ouït / oit la voix sonore – он слышит звонкий голос

nous ouïssons / oyons la voix sonore – мы слышим звонкий голос

vous ouïssez / oyez la voix sonore – вы слышите звонкий голос

ils ouïssent / oient la voix sonore – они слышат звонкий голос

Следует отдельно выделить глаголы avoir – обладать, иметь, и être – существовать, быть, поскольку они могут употребляться, как и в качестве самостоятельного, так и вспомогательного глаголов. (поговорим о них отдельно позже)

Имеются также глаголы всего с несколькими формами спряжения, в особенности, такие глаголы, как, falloir – надлежать, следовать, требоваться; pleuvoir – падать, идти дождю; seoir – быть к лицу, сидеть. Имеющиеся формы спряжения данных глаголов представлены ниже:

il faut peindre la vieille palissade – нужно покрасить старый забор

il pleut à torrents – льет, как из ведра

ils pleuvent – их падает в изобилии

il sied apprendre à conduire la voiture – следует научиться водить машину

La couleur lilas lui sied — лиловый цвет ему к лицу

В большинстве случаев в речи используется только форма в единств.числе.

К французским глаголам 3 группы, по подобию которых спрягаются некоторые другие неправильные глаголы, принадлежат следующие:

Четыре основных

Наконец мы подошли к вопросу почему третья группа глаголов изучается в самом начале. Все дело в том, что в ним относятся четыре глагола, являющиеся вспомогательными для образования сложных времен. Это слова: Être (быть, есть), avoir (иметь), aller (идти, ходить), venir (приезжать, приходить). Подробнее об этом я расскажу в темах, посвященных именно этим важным помощникам. Образцы их спряжения предлагаю рассмотреть на иллюстрациях:

Здесь показана и разница между aller и venir: первый означает движение предмета, а второй – движение К предмету.

По большому счету сложного ничего нет, тем более учитывая частотность применения этих слов в речи. Исключения встречаются в разных языках, но они всегда имеют какие-то особенности, которые способствуют их простому запоминанию. Главное – эти особенности увидеть.

Avoir

Indicatif

PRÉSENT
j’ai
tu as
il a
nous avons
vous avez
ils ont

PASSÉ COMPOSÉ
j’ai eu
tu as eu
il a eu
nous avons eu
vous avez eu
ils ont eu

IMPARFAIT
j’avais
tu avais
il avait
nous avions
vous aviez
ils avaient

PLUS QUE PARFAIT
j’avais eu
tu avais eu
il avait eu
nous avions eu
vous aviez eu
ils avaient eu

PASSÉ SIMPLE
j’eus
tu eus
il eut
nous eûmes
vous eûtes
ils eurent

PASSÉ ANTÉRIEUR
j’eus eu
tu eus eu
il eut eu
nous eûmes eu
vous eûtes eu
ils eurent eu

FUTUR SIMPLE
j’aurai
tu auras
il aura
nous aurons
vous aurez
ils auront

FUTUR ANTÉRIEUR
j’aurai eu
tu auras eu
il aura eu
nous aurons eu
vous aurez eu
ils auront eu

Subjonctif

PRÉSENT
que j’aie
que tu aies
qu’il ait
que nous ayons
que vous ayez
qu’ils aient

PASSÉ
que j’aie eu
que tu aies eu
qu’il ait eu
que nous ayons eu
que vous ayez eu
qu’ils aient eu

IMPARFAIT
que j’eusse
que tu eusses
qu’il eût
que nous eussions
que vous eussiez
qu’ils eussent

PLUS QUE PARFAIT
que j’eusse eu
que tu eusses eu
qu’il eût eu
que nous eussions eu
que vous eussiez eu
qu’ils eussent eu

Conditionnel

PRÉSENT
j’aurais
tu aurais
il aurait
nous aurions
vous auriez
ils auraient

PASSÉ
j’aurais eu
tu aurais eu
il aurait eu
nous aurions eu
vous auriez eu
ils auraient eu

Impératif

PRÉSENT
aie
ayons
ayez

PASSÉ
aie eu
ayons eu
ayez eu

Participe

PRÉSENT
ayant

PASSÉ
eu
eus
ayant eu

Infinitif

PRÉSENT
avoir

PASSÉ
avoir eu

Gérondif

PRÉSENT
en ayant

PASSÉ
en ayant eu

Глагол Avoir и его особенности

Глагол Avoir – один из самых употребляемых глаголов и в разговорной речи, и в деловом общении, из-за того, что он имеет широкий спектр значений, которые возрастают от полноценного лексического до значения вспомогательного глагола, который приравнивается к морфеме. Инфинитив глагола: Présent – avoir; Passé – avoir eu. Причастие глагола: Présent – ayant; Passé – eu. Глагол Avoir занимает особое место во французской грамматике. Он относится к тем глаголам третьей группы, спряжение которых нужно учить наизусть, так как никаким правилам оно не подчиняется. Ниже мы приводим таблицу спряжения глагола Avoir в настоящем времени и в остальных временах и наклонениях французского языка. А пока что обсудим особенности этого глагола во французском языке.

Каковы значения этого глагола в зависимости от контекста, в котором он употребляется? Давайте разберемся вместе:

• Глагол Avoir в значении «владеть чем-либо», «получить что-либо»: Si j’avais pu avoir une photo de lui! – Если бы я могла получить его фотографию! Elle voudrait avoir cette robe – Она бы хотела иметь это платье.
• Глагол Avoir в качестве вспомогательного глагола в образовании форм других глаголов: M’as-tu bien compris? — Ты меня хорошо понял? Nous avions déjà invité beaucoup d’amis. – Мы уже пригласили много друзей.
• В безличном обороте il y a – есть, имеется: Il y a des personnes qui lui croient. – Есть люди, которые ему верят. Qu’est-ce qu’il y a? – Что случилось?
• Avoir в устойчивых французских выражениях: обладать деньгами — avoir de l’argent иметь место — avoir lieu
• Вопросительная форма глагола avoir образуется с помощью оборота est-ce-que, а также с помощью инверсии: ai-je? est-ce que j’ai?

Être

Indicatif

PRÉSENT
je suis
tu es
il est
nous sommes
vous êtes
ils sont

PASSÉ COMPOSÉ
j’ai été
tu as été
il a été
nous avons été
vous avez été
ils ont été

IMPARFAIT
j’étais
tu étais
il était
nous étions
vous étiez
ils étaient

PLUS QUE PARFAIT
j’avais été
tu avais été
il avait été
nous avions été
vous aviez été
ils avaient été

PASSÉ SIMPLE
je fus
tu fus
il fut
nous fûmes
vous fûtes
ils furent

PASSÉ ANTÉRIEUR
j’eus été
tu eus été
il eut été
nous eûmes été
vous eûtes été
ils eurent été

FUTUR SIMPLE
je serai
tu seras
il sera
nous serons
vous serez
ils seront

FUTUR ANTÉRIEUR
j’aurai été
tu auras été
il aura été
nous aurons été
vous aurez été
ils auront été

Subjonctif

PRÉSENT
que je sois
que tu sois
qu’il soit
que nous soyons
que vous soyez
qu’ils soient

PASSÉ
que j’aie été
que tu aies été
qu’il ait été
que nous ayons été
que vous ayez été
qu’ils aient été

IMPARFAIT
que je fusse
que tu fusses
qu’il fût
que nous fussions
que vous fussiez
qu’ils fussent

PLUS QUE PARFAIT
que j’eusse été
que tu eusses été
qu’il eût été
que nous eussions été
que vous eussiez été
qu’ils eussent été

Conditionnel

PRÉSENT
je serais
tu serais
il serait
nous serions
vous seriez
ils seraient

PASSÉ
j’aurais été
tu aurais été
il aurait été
nous aurions été
vous auriez été
ils auraient été

Impératif

PRÉSENT
sois
soyons
soyez

PASSÉ
aie été
ayons été
ayez été

Participe

PRÉSENT
étant

PASSÉ
été
été
ayant été

Infinitif

PRÉSENT
être

PASSÉ
avoir été

Gérondif

PRÉSENT
en étant

PASSÉ
en ayant été

Глагол être и его особенности

Être («этр» — быть) становится первым французским глаголом, с которым знакомятся новички. Умение спрягать кtre необходимо уже на начальном этапе обучения. Le présent de l`indicatif («лё прэ`за дё ледикя`тиф» — настоящее время изъявительного наклонения) глагола «быть» выглядит следующим образом:

• je suis («жё сю`и» — я есть)
• nous sommes («ну сом» — мы есть)
• tu es («тю э» — ты есть)
• vous êtes («ву зэт» — вы есть)
• il est («иль э» — он есть)
• ils sont («иль со» — они есть)

Следует отметить, что в настоящем времени глагол «быть» на русский язык не переводится. Если по-французски мы говорим «Je suis Marie», перевод это фразы звучит как «Я — Мария». Le participe passé («лё парти`сип па`сэ» — причастие прошедшего времени) глагола être — été. Глагол «быть», помимо самостоятельного употребления, может использоваться и в качестве le verbe auxiliaire («лё вэрб окси`льер» — вспомогательный глагол), теряя при этом своё основное лексическое значение.

Le passé composé («лё па`сэ копо`зэ» — сложное прошедшее время) — один из примеров употребления глагола «быть» в качестве вспомогательного. С être спрягается небольшая группа глаголов, многие из которых обозначают движение, а также возвратные глаголы: nous sommes nés («ну сом нэ» — мы родились), il s`est allé («иль сэ та`ле» — он ушёл). Le participe passé глагола «быть» согласуется в роде и числе с местоимением.

Вспомогательный глагол être + глагол в прошедшем времени

Глагол être (быть) в прошедшем времени используется для всех глаголов движения.

aller (идти) / allé(e)

Je vais à l’université. – Я иду в университет.
Je suis allé à l’université. – Я ходил в университет.

Все глаголы, которые в прошедшем времени требуют вспомогательный глагол être (быть) необходимо согласовать в роде и числе: «он уехал, она уехала, они уехали».

Il est allé au cinéma. – Он ходил в кино.
Ils sont allés à Venise. – Они ездили в Венецию.

Если Вы говорите об одном мужчине – окончание у глагола -é.

Если о нескольких (м, м + ж) – окончание у глагола -és.

Elle est allée au cinéma. – Она ходила в кино.
Florence et Barbara sont allées au cinéma. – Флоренц и Барбара ходили в кино.

Если говорится о женщине – окончание у глагола -ée.

Если о женщинах, то окончание у глагола -es.

Давайте, например, возьмем глагол venir.

В прошедшем времени он будет выглядеть как être venu(e).

Если мы говорим об одном мужчине – venu, если о нескольких (м, м + ж) – venus.

Если о женщине – окончание у глагола -e: venue.

Если о женщинах – окончание у глагола -es: venues.

partir / être parti(e)

Je suis parti… – Я уехал…

arriver (прибывать, приезжать) / êtrearrivé(e)

Je suis arrivé… – Я приехал…

entrer (входить)

Je suis entré… – Я вошел…

sortir (выходить)

Je suis sorti… – Я вышел…

monter (подниматься)

Je suis monté… – Я поднялся…

rester (оставаться)

Je suis resté… – Я остался…

naître (рождаться) / né(e)

Quand est-ce que vous êtes né? Je suis née le 5 novembre. – Когда Вы родились? Я родилась 5 ноября.

mourir (умирать) / mort(e)

Скорее всего, на ранних этапах развития происходили изменения, и уже в современном французском языке различные формы у глагола остались в разных видах. Позже эта схема спряжения сохранилась и теперь используется с другими глаголами, например, глагол “aller” :

Среди глаголов третьей группы выделяют несколько подгрупп, что облегчит их запоминание:

Aller

Indicatif

PRÉSENT
je vais
tu vas
il va
nous allons
vous allez
ils vont

PASSÉ COMPOSÉ
je suis allé
tu es allé
il est allé
nous sommes allés
vous êtes allés
ils sont allés

IMPARFAIT
j’allais
tu allais
il allait
nous allions
vous alliez
ils allaient

PLUS QUE PARFAIT
j’étais allé
tu étais allé
il était allé
nous étions allés
vous étiez allés
ils étaient allés

PASSÉ SIMPLE
j’allai
tu allas
il alla
nous allâmes
vous allâtes
ils allèrent

PASSÉ ANTÉRIEUR
je fus allé
tu fus allé
il fut allé
nous fûmes allés
vous fûtes allés
ils furent allés

FUTUR SIMPLE
j’irai
tu iras
il ira
nous irons
vous irez
ils iront

FUTUR ANTÉRIEUR
je serai allé
tu seras allé
il sera allé
nous serons allés
vous serez allés
ils seront allés

Subjonctif

PRÉSENT
que j’aille
que tu ailles
qu’il aille
que nous allions
que vous alliez
qu’ils aillent

PASSÉ
que je sois allé
que tu sois allé
qu’il soit allé
que nous soyons allés
que vous soyez allés
qu’ils soient allés

IMPARFAIT
que j’allasse
que tu allasses
qu’il allât
que nous allassions
que vous allassiez
qu’ils allassent

PLUS QUE PARFAIT
que je fusse allé
que tu fusses allé
qu’il fût allé
que nous fussions allés
que vous fussiez allés
qu’ils fussent allés

Conditionnel

PRÉSENT
j’irais
tu irais
il irait
nous irions
vous iriez
ils iraient

PASSÉ
je serais allé
tu serais allé
il serait allé
nous serions allés
vous seriez allés
ils seraient allés

Impératif

PRÉSENT
va
allons
allez

PASSÉ
sois allé
soyons allé
soyez allé

Participe

PRÉSENT
allant

PASSÉ
allé
allés
étant allé

Infinitif

PRÉSENT
aller

PASSÉ
être allé

Gérondif

PRÉSENT
en allant

PASSÉ
en étant allé

Venir

Indicatif

PRÉSENT
je viens
tu viens
il vient
nous venons
vous venez
ils viennent

PASSÉ COMPOSÉ
je suis venu
tu es venu
il est venu
nous sommes venus
vous êtes venus
ils sont venus

IMPARFAIT
je venais
tu venais
il venait
nous venions
vous veniez
ils venaient

PLUS QUE PARFAIT
j’étais venu
tu étais venu
il était venu
nous étions venus
vous étiez venus
ils étaient venus

PASSÉ SIMPLE
je vins
tu vins
il vint
nous vînmes
vous vîntes
ils vinrent

PASSÉ ANTÉRIEUR
je fus venu
tu fus venu
il fut venu
nous fûmes venus
vous fûtes venus
ils furent venus

FUTUR SIMPLE
je viendrai
tu viendras
il viendra
nous viendrons
vous viendrez
ils viendront

FUTUR ANTÉRIEUR
je serai venu
tu seras venu
il sera venu
nous serons venus
vous serez venus
ils seront venus

Subjonctif

PRÉSENT
que je vienne
que tu viennes
qu’il vienne
que nous venions
que vous veniez
qu’ils viennent

PASSÉ
que je sois venu
que tu sois venu
qu’il soit venu
que nous soyons venus
que vous soyez venus
qu’ils soient venus

IMPARFAIT
que je vinsse
que tu vinsses
qu’il vînt
que nous vinssions
que vous vinssiez
qu’ils vinssent

PLUS QUE PARFAIT
que je fusse venu
que tu fusses venu
qu’il fût venu
que nous fussions venus
que vous fussiez venus
qu’ils fussent venus

Conditionnel

PRÉSENT
je viendrais
tu viendrais
il viendrait
nous viendrions
vous viendriez
ils viendraient

PASSÉ
je serais venu
tu serais venu
il serait venu
nous serions venus
vous seriez venus
ils seraient venus

Impératif

PRÉSENT
viens
venons
venez

PASSÉ
sois venu
soyons venu
soyez venu

Participe

PRÉSENT
venant

PASSÉ
venu
venus
étant venu

Infinitif

PRÉSENT
venir

PASSÉ
être venu

Gérondif

PRÉSENT
en venant

PASSÉ
en étant venu

Таблица окончаний глаголов для спряжения в настоящем времени

Лицо	Местоимение	Окончания глаголов I группы	Окончания глаголов II группы	Окончания глаголов III группы
1-е	je	-e	-s	-s
2-е	tu	-es	-s	-s
3-е	ilelleon	-e	-t	-t
1-е	nous	-ons	-ssons	-ons
2-е	vous	-ez	-ssez	-ez
3-е	ilselles	-ent	-ssent	-ent

Если основа глагола III группы в третьем лице ед.ч. оканчивается на -d или -t, то окончание  -t не прибавляется:

• mettre (класть; ставить; надевать): je mets / il met_
• prendre (брать): je prends / il prend_
• attendre (ждать): j’attends / il attend_

Несколько глаголов 3-ей группы имеют окончание -x:

• pouvoir (мочь): je peux, tu peux
• vouloir (хотеть): je veux, tu veux

Особенности чтения глагольных окончаний

Мало знать, как реализуется правило на письме, важно также знать, как правильно читаются глагольные окончания. Окончания глаголов первой группы:

Окончания глаголов первой группы:

НЕ ПРОИЗНОСЯТСЯ.

Обратите внимание, что это касается только глагольных окончаний. Если вам встретилось, к примеру, наречие, évidamment
– переводится как «очевидно», то в этом случае ent
в конце слова произносится как а
носовое, так как это наречие, а не глагол

• Окончание ez читается как э – закрытое.
• Окончание ons читается как о – носовое.

Таким образом, читаем:

• Je parle
• Tu parles
• Il parle
• Nous parlons
• Vous parlez
• Ils parlent

Таким образом, все формы читаются одинаково, кроме форм первого и второго лица множественного числа – окончания -ons и -ez соответственно. То же самое будет касаться любого глагола первой группы в Présent.

Это полезно запомнить для того, чтобы быстро спрягать глаголы устно. Доведите до автоматизма данное правило и вам не составит труда составлять предложения с этим типом глаголов в спонтанной устной речи.

Еще раз обращаю ваше внимание, что речь в этой публикации идет именно о настоящем времени изъявительного наклонения, другие времена образуются по-другому и имеют иные формы и окончания. И еще одна заметка – учите и отрабатывайте спряжения именно в указанном выше порядке, т.е

je, tu, il, nous, vous, ils – я, ты, он, мы, вы, они плюс нужный глагол. Это облегчит запоминание в том числе при изучении всех остальных времен. Если учить вразноброс, возникнет путаница

И еще одна заметка – учите и отрабатывайте спряжения именно в указанном выше порядке, т.е. je, tu, il, nous, vous, ils – я, ты, он, мы, вы, они плюс нужный глагол. Это облегчит запоминание в том числе при изучении всех остальных времен. Если учить вразноброс, возникнет путаница.

Как французы знают, какой глагол употреблять

Если вы считаете, что все французы понимают французское спряжение и знают, когда использовать сослагательное наклонение, вы далеко заблуждаетесь.

Да, мы учились этому в школе. Но это было очень давно

И мы не обязательно обращали внимание на это (хотя французская грамматика и спряжение — огромная часть французской школьной программы, гораздо большая часть по сравнению с английской грамматикой в англоязычных странах).

Вместо этого мы полагаемся на наше чутьё французского
. Потому мы и можем говорить на языке, что можем писать на нём правильно.

Например, если я пишу:

Il faut que tu aies du courage = Тебе потребуется мужество.

У меня большой соблазн написать «il faut que tu es du courage». Причина? Потому что ”tu es” широко используется, и звучит так же, как «tu aies». Конечно, это не то же самое наклонение (индикативное сослагательное наклонение — субжонктив). Это даже не один и тот же глагол! (être vs. avoir), но так сильна привычка писать «tu es», что это на самом деле очень распространенная ошибка. Так откуда мне знать, что это сослагательное наклонение? Я бы приняла глагол за неправильное французский субжонктив: Il faut que tu saches… например.

Даже если остальная часть предложения не сработает с «savoir», тогда «il faut que» потребует сослагательного наклонения, этого достаточно.

Список глаголов первой группы – 30 глаголов для заучивания и тренировки спряжения

В этой таблице только те глаголы, которые спрягаются по общему правилу:

Глагол	Перевод
parler	разговаривать, говорить
aimer	любить
donner	давать
dessiner	рисовать
travailler	работать
penser	думать
chanter	петь
jouer	играть
demander	спрашивать
chercher	искать
trouver	находить
entrer	входить
rentrer	возвращаться
arriver	прибывать
tomber	падать
rester	оставаться
écouter	слушать
fermer	закрывать
habiter	жить
adorer	обожать
détester	ненавидеть
fumer	курить
inviter	приглашать
terminer	заканчивать
laver	мыть
étudier	изучать, учиться
regarder	смотреть
aider	помогать
décider	решать
visiter	посещать

Эти общеупотребительные слова необходимы всем начинающим изучение французского языка. Так что рекомендую их выучить и потренировать данное правило, как устно, так и письменно.

Неправильные глаголы в русском языке

В русском языке неправильными считаются глаголы (по убыванию неправильности) быть, дать, создать, есть, надоесть, хотеть, бежать, брезжить и, факультативно, чтить.

Формы их спряжения приведены в таблице:

Инфинитив	быть	дать	создать	есть	надоесть	хотеть	бежать	брезжить	чтить
I лицо ед. ч.	есть (устар. есмь)	дам	создам	ем	надоем	хочу	бегу	брезжу	чту
II лицо ед. ч.	есть (устар. еси)	дашь	создашь	ешь	надоешь	хочешь	бежишь	брезжишь	чтишь
III лицо ед. ч.	есть	даст	создаст	ест	надоест	хочет	бежит	брезжит	чтит
I лицо мн. ч.	есть (устар. есмы)	дадим	создадим	едим	надоедим	хотим	бежим	брезжим	чтим
II лицо мн. ч.	есть (устар. есте)	дадите	создадите	едите	надоедите	хотите	бежите	брезжите	чтите
III лицо мн. ч.	есть (устар. суть).	дадут	создадут	едят	надоедят	хотят	бегут	брезжут	чтут (совр. чтят)

Глагол создать следует в своей парадигме глаголу дать и глагол надоесть в парадигме с глаголом есть из-за позднейшего сближения, хотя этимологически они не связаны (съ + зьдати, от праслав. *zьdati «строить», ср. созидать, зиждиться, здание, зодчий). Аналогично корневым глаголам спрягаются и производные: съесть, сдать, предаться, воссоздать, захотеть, перебежать, забрезжить, почтить и т. п. Исключение: глаголы, производные от быть (забыть, прибыть, побыть и проч.), спрягаются по парадигме будущего времени глагола быть: прибуду, прибудешь и т. д.

Секрет спряжения французских глаголов

Возьмём глагол «parler» в настоящем времени.

Глагольные формы после «Je, tu, il, elle, on, ils, elles» произносятся точно так же = «parl». Прямо как основа. После «nous» произносится “ons” как носовое = “parlons», после «vous» произносится = «parlez», так же как инфинитивная форма глагола «parler». Итак, произносим «parlez = parler = parl».

Такая же логика действует и ко французскому Passé Composé при согласовании:

Parler, parlez, parl, parle, parls, parles = «parl»

Все они произносятся одинаково.

Поэтому, когда вы говорите, вы не должны даже думать о том, чтобы делать согласование в речи

Это важно только в письменной форме.. Сначала вы должны научиться говорить по-французски.
Найдите аудио или видео, где глагол или другое слово произносит носитель языка

Прослушайте несколько раз. Теперь произнесите глагол громко и максимально похоже, на то как произносит слово носитель. Так поступают дети во Франции — они учатся языку на слух.

Сначала вы должны научиться говорить по-французски.
Найдите аудио или видео, где глагол или другое слово произносит носитель языка. Прослушайте несколько раз. Теперь произнесите глагол громко и максимально похоже, на то как произносит слово носитель. Так поступают дети во Франции — они учатся языку на слух.

Глаголы III группы

Все  остальные глаголы относятся к   третьей группе, а также глагол aller. Infinitif : -ir         Participe présent : -ant Participe passé : -i

accueillir принимать     accueillant принимающий         accueilli принятый

assaillir осаждать , cueillir собирать, dormir спать, faillir почти сделать, mentir лгать, partir ухоить/уезжать, se repentir раскаиваться, sentir чувствовать, servir служить, sortir выходить, tressaillir вздрагивать…

Infinitif : -oir      Participe présent : -ant Participe passé : -u

apercevoir замечать     apercevant замечающий           aperçu заметный

avoir иметь и все другие глаголы, как voir видеть, falloir быть нужным, valoir стоить, vouloir хотеть. Infinitif : -re       Participe présent : -ant Participe passé : -u

croire верить    croyant верующий        cru нельзя перевести формой русского причастия прошед­шего времени

battre бить, boire пить, connaître знать, vaincre побеждать, coudre шить, pendre брать, rendre отдавать, répondre отвечать, croître расти, lire читать, moudre молоть, plaire нравиться, vivre жить…

Внимание!

□ Глаголы   luire сверкать, nuire вредить, rire смеяться, suifre следовать имеют  причастие прошедшего времени на -i.

luire — lui

□ Глаголы atteindre достигать, peindre красить, teindre окрашивать, craindre бояться, plaindre жаловаться  на -int.

atteindre — atteint

□ Глаголы dire говорить, écrire писать, conduire водить, construire строить, détruire разрушать, faire делать на -it.

dire — dit

□ Основа некоторых глаголов изменяется в зависимости от лица:

Je couds я шью , ils cousent они шьют.

Je hais я ненавижу, ils haïssent они ненавидят.

Je résous я решаю, ils résolvent они решают.

Наиболее трудные глаголы

Infinitif	Группа	Participe présent	Participe passé
absoudre	отпускать грехи	III	absolvant	absous-absoute
acquérir	приобретать	III	acquérant	acquis
acquiescer	соглашаться	I	acquiesçant	acquiescé
clore	закрывать	III	closant	clos
conclure	заключать	III	concluant	conclu
conquérir	побеждать	III	conquérant	conquis
courbaturer вызывать ломоту	I	courbaturant	courbaturé или courbatu
dissoudre	распускать	III	dissolvant	dissous — dissoute
émouvoir	волноваться	III	émouvant	ému
exclure	исключать	III	excluant	exclu
inclure	включать	III	incluant	inclus
moudre	молоть	III	moulant	moulu
résoudre	решать	III	résolvant	résolu.
savoir	знать	III	sachant	su
falloir	быть нужным	III	формы participe présent нет	fallu
gésir	лежать	III	gisant	формы participe passé нет
parfaire	пополнять	III	формы participe présent нет	parfait
fleurir	цвести	II	fleurissant (plantes) florissant (santé, commerce)	fleuri fleuri
seoir	быть уместным	III	séant (attitude) seyant (vêtement)	формы participe passé нет формы participe passé нет

Внимание!

Правильно говорить: J’ai acquis une propriété. Я купил усадьбу, a не: J’ai acquéri une propriété.

Правильно писать: Je suis courbatu (или cour­baturé). Я чувствую себя разбитым , а не Je suis courbattu.

Появление новых глаголов

В процессе научно-технического прогрес­са неизбежно появляются новые глаголы. Все они относятся к первой группе. Двести лет назад никто не знал глагола téléphoner звонить по телефону, т.к. просто не могли этого сделать. Появление глагола pasteuriser пастеризовать связано с изоб­ретением Пастером процесса, исключаю­щего ферментацию.

В настоящее время глаголы III группы упот­ребляются значительно реже. Так, глагол manquer упускать (I группа) все чаще заме­щает глагол faillir чуть было не (III группа), a s’habiller одеваться — vêtir одевать; надевать.

Глаголы на -eler

В глаголах, оканчивающихся в неопределенной форме на -eler,

1) удваивается «l» перед непроизносимыми окончаниями, а также в будущем времени (futur simple) и настоящем времени условного наклонения (conditionnel présent)

appeler: j’appelle, tu appelles, nous appellerons, ils appelleraient

К глаголам такого типа относятся:

amonceler, appeler, atteler, bateler, bosseler, carreler, chanceler, dételer, ensorceler, interpeler, jumeler, morceler, museler, niveler, rappeler, renouveler, ressemeler, ruisseler, voleter

или

2) над буквой «е» перед непроизносимыми окончаниями, а также в будущем времени (futur simple) и настоящем времени условного наклонения (conditionnel présent) ставится accent grave:

e → è

congeler: je congèle, je congèlerai, je congèlerais

К глаголам такого типа относятся:

ciseler, congeler, déceler, décongeler, dégeler, démanteler, écarteler, geler, harceler, marteler, modeler, peler, receler, surgeler

Самые грубые и распространённые ошибки в французских глаголах

Если бы больше внимания уделялось произношению французских глаголов, я бы не услышала, как многие студенты произносят немое «ENT» после ils/elles во французских глаголах.

Это самая популярная ошибка. Вы представить себе не можете, сколько продвинутых французских студентов, буквально «на убой ведут» глаголы.

И даже не заставляйте меня заводить разговор про связывание и немые окончания. Знаете ли вы, что “S” в «nous» и «vous» никогда не произносится как “S”? Никогда, абсолютно никогда их не произносите!

Такое окончание либо не произносится, либо произносится как “Z” при связывании. Было бы проще, если бы вы запомнили для себя так:

Nous = noo

Vous = voo

И выучили бы прямо сейчас французские глаголы, требующие элизии и произносили бы их правильно.

Ключ к успешному изучению французского языка — Расставьте приоритеты

Я не говорю, что все другие методы обучения плохи. Но подходы к обучению быстро устаревают. Французский иностранцам не преподают так же, . Есть разница. Французская малышня знает, как говорить, прежде чем научиться писать!

Пятилетний малыш с удивлением обнаружил бы, что форма «tu» обычно требует «s». Для него / неё это в новинку.

Наш взрослый ум работает не так, как у ребенка. Знание грамматики может и поможет овладеть французским языком.

• Если вы изучаете французский язык для общения: смотрите видео (от простых мультиков к серьезным фильмам), слушайте радио и не терзайте себя особенно грамматикой.
• Если учите язык для сдачи письменных экзаменов: проштудируйте и грамматику, читайте книги всё вместе с аудиоматериалом и понять логику методов обучения, которыми вы пользуетесь.

Чтобы отточить французские глаголы, например, вы должны:

1. Понять, как произносятся глаголы, до того как их учить.
2. Потренироваться (с аудио) с наиболее полезными и употребляемым глаголами (и с правильными, и неправильными).
3. Учить глагол вместе с местоимением. Они должны естественным образом вылетать из ваших уст с правильным отсечением звуков, связыванием или стяжением.
4. Учите не по порядку. Еще одная глупость из традиционных методов обучения: в школах навязывают зубрить от «je» до «ils». Ваш мозг расставляет приоритеты при спряжении глаголов таким образом, а потом вы удивляетесь, что никак не можете вспомнить, какая форма идёт после
   «ils».
5. Зубрите негативные формы хорошо, чтобы не пришлось каждый раз «прибавлять» отрицательную частицы, и они быстро всплывут в голове. То же самое и с инверсией или вопросом.
6. Разберитесь, когда использовать французские времена и наклонения. Новичку не нужно учить французское сослагательное наклонение. Это пока не должно быть его приоритетом. Оставайтесь в настоящем индикативном времени пока = это наиболее часто используемое время (оно может даже случайно сыграть роль сослагательного наклонения, так как они часто имеют одинаковую форму глагола)!

Поставьте глагол в правильную форму

1. Я тебя не понимаю. – Je ne te pas. (te – тебя)
2. Когда Вы завтракаете? – A quelle heure vous le petit déjeuner? (à quelle heure – в котором часу)
3. Ребята приезжают завтра утром. – Les gars demain matin. (demain – завтра, matin – утром)
4. Почему ты плачешь? – Pourquoi tu ? (pourquoi – почему)
5. Мои друзья живут во Франции и очень довольны. – Mes amis en France et ils très contents. (en – в, être content – быть довольным)
6. Как вы обычно предпочитаете отдыхать? – Comment vous vous reposer normalement? (normalement – обычно)
7. Мой друг разговаривает на 4 языках: арабский, испанский, английский и итальянский. – Mon ami quatre langues: arabe, espagnol, anglais et italien. (une langue – язык, l’arabe – арабский, l’espagnol – испанский, l’anglais – английский, l’italien – итальянский)
8. В котором часу принимает доктор Дюбуа? – A quelle heure le docteur Dubois? (à quelle heure – в котором часу)
9. Нам нужен доступ к интернету. – On besoin de l’accès à Internet. (l’accès à – доступ к чему-либо)
10. Он настаивает на поездке в Лиль. – Il sur le voyage à Lille. (insister sur – настаивать на чем-то, le voyage – поездка, Lille – Лиль)
11. Я и моя семья не смотрим телевизор. – Ma famille et moi, nous ne pas la télé. (la télé – телевизор)
12. Что это такое? Мы ничего не понимаем. – Qu’est-ce que c’est que ça? On ne rien. (rien – ничего, qu’est-ce que c’est que ça – что это такое)
13. Мари и Пьер не разговаривают в последнее время. – Marie et Pierre ne pas ces derniers temps. (ces derniers temps – в последнее время)
14. Как ты проводишь лето? – Comment tu l’été? (comment – как, l’été – лето)
15. Я думаю, что сегодня я закончу работу поздно. – Je qu’ aujourd’hui je le travail tard. (aujourd’hui – сегодня, tard – поздно)
16. Каждое утро я завтракаю в 8 утра. – Chaque matin je le petit déjeuner à 8 heures. (chaque matin – каждое утро, à 8 heures – в восемь часов)
17. Мы живем в пригороде, поэтому каждый день садимся на поезд, чтобы ехать на работу. – On en banlieue, c’est pourquoi chaque jour on le train pour aller au travail. (la banlieue – пригород, c’est pourquoi – поэтому, prendre le train – ехать на поезде, pour – чтобы)
18. По выходным я приезжаю в город, и мы ужинаем в нашем любимом ресторане. – Le week-end j’ dans la ville et nous dans notre restaurant préféré. (le week-end – по выходным, le restaurant – ресторан, préféré – любимый)
19. Сегодня я заполняю документы на визу и везу их в Консульство. – Aujourd’hui je les documents du visa et je les au Consulat. (les documents – документы, transporter – везти, les – их, le Consulat – консульство)
20. Почему всегда ты выбираешь кино? – Pourquoi c’est toi qui toujours le film? (toujours – всегда, le film – кино, фильм)
21. Мы видим, что ты нервничаешь. – Nous que tu nerveux. (être nerveux – нервничать)
22. Пять дней в неделю мы бегаем в парке. – On dans le parc cinq fois par semaine. (cinq fois par semaine – пять раз в неделю, le parc – парк)
23. Где вы пьете кофе? – Où vous du café? (où – где, du café – кофе)
24. Сегодня мой день рождения, поэтому я получаю много подарков. – Aujourd’hui, c’est mon anniversaire c’est pourquoi je beaucoup de cadeaux. (l’anniversaire – день рождения, юбилей, beaucoup de cadeaux – много подарков)
25. Чтобы выучить какой-то язык, нам нужно иметь много терпения. – Pour une langue il nécessaire d’avoir beaucoup de patience. (pour – чтобы, une langue – язык, beaucoup de patience – много терпения)
26. Вы работаете в центре города? – Vous au centre ville? (le centre ville – центр города)
27. Что ты пьешь во время еды? Вино или воду? – Qu’est-ce que tu pendant le repas? Du vin ou de l’eau? (pendant le repas – во время еды)
28. Кто тебе пишет в такое время? – Qui t’ à cette heure? (te – тебе, à cette heure – в это время)
29. Как вы готовите рататуй? – Comment vous le ratatouille? (le ratatouille – рататуй)
30. Ты не ешь, не пьешь, а только читаешь. Ты еще жив? – Tu ne pas, tu ne pas, tu seulement. Tu vivant encore? (encore – еще, seulement – только, être vivant – быть живым)

Поставьте глагол в правильную форму и впишите в ячейки перевод слов и выражений

1. pour aller au travail. (prendre le bus – ехать автобусом)
2. Il préfère le matin. (préférer – предпочитать, prendre une douche – принимать душ)
3. Aujourd’hui seul. (prendre le petit déjeuner – завтракать, seul – сам, один, в одиночестве)
4. Maintenant ma soeur de la nature. (prendre une photo – фотографировать, делать снимок, la nature – природа)
5. Vous voulez ou du café? (prendre du thé / du café – пить чай / кофе)
6. Mon ami va de français. (prendre des leçons – брать уроки)
7. Elle nous toujours pour les bébés! (prendre quelqu’un pour quelqu’un – принимать кого-то за кого-то, воспринимать как, les bébés – дети, младенцы)
8. Je vous très bien.
9. cette langue depuis quelques ans. (depuis quelques ans – уже несколько лет)
10. bien les mathématiques.

Как лучше запоминать спряжение глаголов

Обычно мы спрягаем глагол в 3-х лицах в ед. и мн. числе, т.е. 6 форм глаголов (для подлежащих в женском роде в простых временах спряжение аналогично мужскому). Но не обязательно запоминать все. Надо понять простые принципы:

• необходимо научиться выделять основу; для глаголов 1-ой и 2-ой групп она неизменна, остается только правильно вспомнить окончания, которые одинаковы для всех глаголов каждой группы (см. таблицу ниже);
• у глаголов 2-ой группы во мн.ч. появляется суффикс -ss-finir: je finis / nous finissons;
• большинство глаголов 3-ей группы имею две основы: для единственного числа (левая часть таблицы в упражнении) и для множественного числа (правая часть таблицы в упражнении);
• некоторые глаголы 3-ей группы имеют 3 основы: третья основа для 3-го лица мн. ч.  — они;
• и только спряжение нескольких французских глаголов надо запоминать во всех лицах.