Справочник по грамматике французского языка

Ce (c’) — «это»

А) Употребляется в качестве подлежащего с глаголом être, например, в случае выделения, когда далее следует:

1. относительное местоимение (qui, que, dont, …):

C’est la fille dont je t’ai parlé. — Это девочка, о которой я тебе говорил. Ce sont les artistes que nous avons vus au théâtre. — Это артисты, которых мы видели в театре.

2. подлежащее, выраженное существительным:

Ah, c’est beau, l’amour! — Ах, это красиво, любовь!

Ce sont и c’est употребляются перед названиями профессий и национальностей при представлении незнакомых лиц:

Ce sont des étudiantes. — Это студенты. C’est un chanteur. — Это певец.Ce sont des Espagnols. — Это испанцы.

В случае, когда представляются люди знакомые, употребляются личные местоимения:

Elles sont étudiantes. — Они студентки. Robert ? Il est chanteur. — Робер? Он певец.
Olga est espagnole. — Ольга испанка.

Б) Употребляется как антецедент относительных местоимений:

Антецедент — предыдущая единица высказывания, замененная на местоимение или др.фигуру речи.

Местоимение ce в предложениях такого рода как раз и выступает в роли такой «предыдущей единицы»:

Chacun fait ce qui lui plaît. (=la chose) — Каждый делает то, что ему нравится. (= то дело)
Elle obtient toujours tout ce qu’elle veut. (=toutes les choses) — Она всегда получает то, что хочет. (=ту вещь)

Перед существительным

Перед существительным ставятся следующие прилагательные:

autre — другой

beau (-bel — belle) — красивый

bon (bonne) — хороший, вкусный

grand (-e) — большой

gros (grosse) — толстый

haut (-e) — высокий

joli (-e) — милый, красивый

long (longue) — длинный

mauvais (-e) — плохой

nouveau (nouvel — nouvelle) — новый

petit (-e) — маленький

vilain (-e) — плохой, противный

jeune — молодой

vieux (vieil — vieille) — старый

НО:

если с этими прилагательными употребляется длинное наречие, то оба слова ставятся после существительного. Если наречие короткое, то группа «наречие + прилагательное» может стоять как до существительного (конечно, речь идет только о тех прилагательных, которые могут предшествовать существительному), так и после.

une très haute montagne = une montagne très haute (два варианта);

un chapeau extrêmement joli (только один вариант).

если у таких прилагательных есть дополнение, они ставятся после существительного:

un vin bon à boire.

Переведите с русского на французский

1. Это очень красивый, но очень неприятный парень. (ce gars – этот парень, très – очень)
2. Это очень красивый вид. (une vue – вид, joli – красивый)
3. Ее жених очарователен и умен. (le fiancé – жених)
4. Девушки очень стеснительны и очень молоды. (les filles – девушки, timide – стеснительный, jeune – молодой)
5. Ее мать очень злая. (sa mère – ее мать, méchant – злой)
6. Мы живем в очень большом и гостеприимном городе. (une ville – город, grand – большой, hospitalier – гостеприимный)
7. У нас есть животные: ласковый пес, черный и независимый кот и зеленый попугай. (les animaux – животные, un chien – пес, un chat – кот, un perroquet – попугай)
8. Мы пойдем посмотреть этот старый собор. (ancien – старый, une cathédrale – собор)
9. Это великий писатель 19 века. (un écrivain – писатель, le siècle – век)
10. Она воспитанная и умная. (élevé – воспитанный, intelligent – умный)
11. Спектакль впечатляющ. (le spectacle – спектакль)
12. Завтрак очень вкусен. (le petit déjeuner – завтрак)
13. Эти здания очень современные. (ces immeubles – эти здания, moderne – современный)
14. Его машина очень дорогая и удобная. (la voiture – машина, cher – дорогой)
15. Мой друг очень нерешителен. (mon ami – мой друг)
16. Ты принес необходимую документацию? (la documentation – документация)
17. Его сестра высокая и худая. (sa soeur – его сестра, grand – высокий)
18. Это мой любимый сериал. (le feuilleton – сериал)
19. Здесь работают приятные люди. (les gens – люди, aimable – приятный)
20. В моем чемодане похожие вещи. (la valise чемодан, une affaire – вещь, pareil – похожий)
21. Твой брат слишком требователен. (ton frère – твой брат)
22. Ему нравится гулять по темным улицам. (les rues – улицы, obscure – темный)
23. Ему только что рассказали трагичную историю. (une histoire – история, tragique – трагичный)
24. Он дает частные занятия. (une leçon – урок, privé – частный)
25. Моя племянница живет одна. (ma nièce – моя племянница, seul – один)
26. Это очаровательная женщина. (une femme – женщина, charmant – очаровательный)
27. Он мне пишет подробные письма. (une lettre – письмо, détaillé – подробный)
28. Ученики этой школы очень прилежны. (un élève – ученик, cette école – эта школа)
29. Он способен танцевать всю ночь. (toute la nuit – всю ночь)
30. Он всегда нам дает отличные советы. (un conseil – совет, excellent – отличный)

Сложные формы

Употребляются самостоятельно.

Частицы ci и là показывают на удаленность предмета / лица в пространстве и во времени. Ci указывает на то, что ближе в пространстве, или заменяет существительное, которое упоминалось последним (при сравнениях или однородных членах предложения). Là — то, что дальше или упоминалось ранее:

Prenez celui-ci! — Возьмите этот! (то, что ближе).

Prenez celui-là! — Возьмите тот! (то, что дальше).

Marie et Anne travaillent bien, mais celle-ci est plus appliquée. — Мари и Анна учатся хорошо, но последняя (Анна) более прилежная.

Метки

adjectifs possessifs
DALF
DALF C1
DELF
DELF B2
imparfait
participe passé
passé composé
subjonctif
subjonctif présent
TCF
ЕГЭ по французскому
ЕГЭ устная часть
ОГЭ по французскому
ОГЭ устная часть
Франция
вопросительные местоимения
вопросительные наречия
выучить французский алфавит
выучить французский самому
грамматика
занятия
защита от спама
изучение французского языка
изучение языка
лексика
лексика по темам
лингвистическая стажировка
международные экзамены по французскому
наречия
первые фразы по французскому
правила чтения
приглагольные местоимения
произношение
репетитор без посредников
самостоятельно
студентам
топики по французскому
упражнение
французские глаголы
французские числительные
французский для начинающих
французский язык с нуля
французы
экзамены