Женский род прилагательных, упражнения

По ссылкам вы можете скачать упражнения на женский род французских прилагательных в формате PDF с ответами:

Теория на французском + упражнения и ключи.

Во французском языке прилагательные имеют форму мужского и женского рода. В большинстве случаев, формы женского рода образуются из форм мужского рода, при этом наиболее общим правилом является прибавление -e к форме мужского рода. При этом прилагательное может претерпевать различные фонетические и/или орфографические изменения.

Общее правило образования форм женского рода (окончание -е)

У многих прилагательных форма женского рода образуется от формы единственного числа путем прибавления окончания -е. При этом могут происходить различные изменения, которые описаны в следующей части статьи.

national национальный	nationale
grand большой	grande
petit маленький	petite

Прилагательные, с одинаковой формой для мужского и женского рода

В женском роде не изменяются прилагательные:

оканчивающиеся на –е
в разговорном языке, образованные от других прилагательных (sympa, facho, dingo и т.д.)
заимствованные из других языков, оканчивающиеся на –y (cosy, sexy), -um (maximum) и т.д.
употребляющиеся только в мужском (nez acquilin, homme fat, esprit dispos и т.д.) или женском (faim canine, porte cochère, soie grège и т.д.) роде.
имеющие только одну форму (chic, grognon)
образованные от существительных или наречий (tarte maison, yeux marron, homme bien)

Прилагательные, оканчивающиеся на чистый гласный

заканчивается на -eau*: -eau меняется на -elle
заканчивается на –ou*: -ou меняется на -olle
прилагательные andalou, coi, favori, hébreu имеют формы andalouse, coite, favorite, hébraïque
у остальных прилагательных прибавляется -е (ё у прилагательных, оканчивающихся на -gu)

Прилагательные, оканчивающиеся на носовой гласный (гласная + n)

прилагательные malin, bénin имеют формы maligne, bénigne
заканчивается на -en, -ien, -on (и прилагательное paysan): -n меняется на -nne
у остальных прилагательных прибавляется -е, при этом происходят фонетические изменения (ср. brun — brune)

Прилагательные, оканчивающиеся на непроизносимую согласную

заканчивается на -с: -с меняется на -che (прилагательные blanc, franc)
заканчивается на -g: -g меняется на -gue (прилагательное long)
заканчивается на -er: -er меняется на -ère
если заканчивается на -s, необходимо определить следующие случаи:
a. у прилагательных bas, gras, las, épais, gros -s меняется на -sse
b. прилагательное frais имеет форму fraîche
c. у остальных прилагательных прибавляется е
если заканчивается на -t, необходимо определить следующие случаи:
a. у прилагательных complet, concret, discret, inquiet, replet, secret -et меняется на -ète
b. заканчивается на -et (и прилагательное sot): -t меняется на -tte
c. у остальных прилагательных прибавляется е
если заканчивается на -x, необходимо определить следующие случаи:
a. a. у прилагательных faux, roux -x меняется на -sse
b. прилагательное doux имеет форму douce
c. прилагательное vieux* имеет форму vieille
d. у остальных прилагательных -x меняется на -se
прилагательное gentil имеет форму gentille
у остальных прилагательных прибавляется -е

Прилагательные, оканчивающиеся на произносимую согласную

заканчивается на -с: -с меняется на -que (прилагательные grec – grecque, sec — sèche)
если заканчивается на -l, необходимо определить следующие случаи:
a. заканчивается на -el, -eil, -ul: -l меняется на -lle
b. у остальных прилагательных прибавляется -е
если заканчивается на -r, необходимо определить следующие случаи:
a. заканчивается на -er: -er меняется на -ère
b. заканчивается на -teur: -teur меняется на -trice
c. заканчивается на -eur: -eur меняется на -euse (кроме прилагательных, оканчивающихся
на -érieur и прилагательных majeur, mineur, meilleur)
d. у остальных прилагательных прибавляется -е
заканчивается на -f: -f меняется на -ve (прилагательное bref имеет форму brève)
у остальных прилагательных прибавляется -е

* Перед существительным мужского рода, начинающимся с гласной или h немого, прилагательные beau, nouveau, fou, mou, vieux имеют формы bel, nouvel, fol, mol, vieil

Французское прилагательное во множественном числе

Прилагательное во французском, как и в русском языке, изменяется не только в роде, но и в числе.

Общее правило образования множественного числа – это прибавление окончания –s к прилагательному в единственном числе:

Différent – differents – разный — разные
Petit – petits – маленький — маленькие
Pointu – pointus – острый – острые

Например: un nez pointu (острый нос) – une tour pointue (острая башня)

Такое же окончание и у прилагательных женского рода:

Différente – differentes – разная — разные
Petite – petites – маленькая — маленькие
Pointue – pointues – острая — острые

Прилагательные с окончанием –al во множественном числе получают окончание –aux:

Vertical – verticaux – вертикальный — вертикальная

Окончания –s или –x во множественном числе остаются неизменяемыми:

Gros – gros – толстый — толстые
Heureux – heureux – счастливый – счастливые

Местоположение прилагательного

В русском языке мы привыкли к тому, что прилагательное находится перед словом, которое оно определяет: уютный дом, красивая девушка, высокий мужчина и т.д.

Во французском языке дело обстоит иначе: большинство прилагательных находится после слова, которое они определяют: un homme heureux, une chambre confortable, un ami hospitalier.

Перед существительным ставятся следующие прилагательные:

Autre – другой
Beau (belle) – красивый
Bon (bonne) – хороший, добрый
Grand (grande) — большой
Gros (grosse) — толстый
Haut (haute) — высокий
Joli (jolie) — милый
Long (longue) — длинный
Mauvais (mauvaise) – плохой, злой
Nouveau (nouvelle) — новый
Petit (petite) — маленький
Vilain (vilaine) — гадкий
Jeune — молодой
Vieux (vieille) – старый

НО: если с данными прилагательными употребляется наречие, то оба слова находятся после существительного: un garçon très haut – очень высокий мальчик. И если у таких прилагательных есть дополнение, то они тоже ставятся после существительного: le vin bon à boire – вино, хорошее к питью.

Некоторые французские прилагательные могут ставиться и перед, и после существительного. Они не изменяют своего значения. Это оценочные прилагательные, которые без изменения смысла могут ставиться как перед, так и после существительного. Но, если они стоят перед существительным, то приобретают субъективное значение.

Это такие прилагательные:

Délicieux – восхитительный; вкусный
Magnifique — прекрасный
Splendide — великолепный
Superbe — восхитительный
Horrible — ужасный
Extraordinaire — экстраординарный
Etonnant — удивительный
Formidable — бесподобный
Parfait — отличный
Râvissant — прекрасный
Passionnant — захватывающий
Merveilleux — чудесный
Incroyable — невероятный
Admirable — чудесный
Epouvantable — ужасающий
Excellent – отличный
Remarquable – замечательный

Ряд некоторых прилагательных изменяют свое значение в зависимости от позиции. То есть, находясь перед существительным, они имеют одно значение, находясь после существительного, они приобретают другое значение.

Обратите внимание: на схему прилагательных и их перевод в зависимости от их позиции: прилагательное – значение после существительного – значение перед существительным.

Amer – горький (на вкус) — горький (переносн.)
Ancien – древний — бывший
Antique – античный — старинный
Bas – низкий – низкий (переносн.)
Brave – смелый – порядочный, славный
Certain – определенный — некоторый
Chaud – теплый – теплый (переносн.)
Cher – дорогой – дорогой (в обращении)
Doux – сладкий — нежный
Dur – твердый — тяжелый
Fameux – знаменитый — превосходный
Faux – лживый — ложный
Fier – гордый – редкостный, отъявленный
Fin – тонкий — искусный
Fort – сильный — интенсивный
Fou – сумасшедший — шальной
Franc – прямой — явный
Froid – холодный – холодный (переносн.)
Furieux – сердитый – очень сильный
Gris – серый — невеселый
Léger – легкий — легкомысленный
Maigre – худой – жалкий, скудный
Méchant – злой — ничтожный
Mince – худощавый — незначительный
Mortel – смертный — смертельный
Mou – мягкий – мягкий (переносн.)
Noble – дворянский – благородный, возвышенный
Pâle – бледный — жалкий
Pauvre – бедный — несчастный
Pieux – благочестивый — благой
Plaisant – приятный — веселый
Propre – чистый — собственный
Rare – редкий – редкий (переносн.)
Riche – богатый – дорогой (переносн.)
Royal – королевский – царский (переносн.)
Rude – жесткий, суровый – большой, сильный
Sacré – священный – проклятый (НО: в названиях le Sacré Collège, Sacré-Cœur имеет значение «святой, религиозный»)
Saint – священный — святой
Sale – грязный – гнусный, мерзкий
Seul – одинокий — единственный
Simple – простой — заурядный
Triste – грустный — плохой
Unique – единственный – единственный из того, что было
Vague – неопределенный — ничтожный
Vrai – правдивый – истинный, настоящий
Vert – зеленый, неспелый — бодрый
Vif – живой – сильный (переносн.)

А что же делать в том случае, если прилагательных, определяющих слово, несколько? В таком случае, надо начинать с более общей характеристики, переходя к конкретной (то есть от общего к частному):

Une voiture japonaise noire – черная японская машина
Un vin blanc français – белое французское вино

Употребляйте как можно больше прилагательных, ищите синонимы к ним, это сделает вашу речь гораздо интереснее и богаче!