Предлог to
|
Предлог to употребляется для указания направления, куда мы движемся. Переводиться может в, на, к. Предлог to употребляется, как правило, с глаголами движения: go, walk, come, fly, travel. |
 |
Примеры предложений
- Are you coming to the party?
- Ты идешь на вечеринку?
- They went to the theatre last night.
- Они ходили в театр вчера вечером.
- See you later! I’m going home.
- Увидимся! Я иду домой.
- Come here! I need your help.
- Подойди сюда. Мне нужна твоя помощь.
Предлог INTO
|
Предлог into обозначает движение извне вовнутрь и переводится: в, во, на, внутрь. |
Примеры предложений
- The frog jumped into the water.
- Лягушка прыгнула в воду.
- He drove into the garage and turned off the engine.
- Он въехал в гараж и выключил мотор.
- Jim ran into the classroom and sat down.
- Джим вбежал в класс и сел.
Предлог OUT OF
|
Предлог out of противоположный по значению предлогу into и обозначает движение изнутри наружу, либо из одного пространства в другое. На русский переводится: из, из-за. |
 |
Примеры предложений
- He produced a rabbit out of his hat.
- Он вытащил кролика из своей шляпы.
- We drove out of the forest and took the road between the mountains.
- Мы выехали из леса и поехали по дороге между гор.
- Mr. Black used to spend evenings looking out of his kitchen window and watching passers by.
- Мистер Блек проводил вечера, выглядывая из окна кухни и осматривая прохожих.
Предлог TOWARDS
|
Предлог towards обозначает движение по направлению к какому-либо объекту (к чему-либо или кому-либо) и переводится: к, по направлению к. |
 |
Примеры предложений
- The man moved towards the door.
- Мужчина направился к двери.
-   The dog ran up towards me.
- Собака подбежала ко мне.
- The captain directed the ship’s course towards the islands.
- Капитан направил корабль к островам.
Предлог UP
|
Предлог up описывает движение по направлению вверх и сочетается с глаголами движения. Переводится на русский язык: вверх по, вдоль по. |
 |
Примеры предложений
- Walk up the stairs and your room is on the right.
- Поднимайтесь вверх по ступенькам, ваша комната справа.
- He drove up Oxford Sreet for ten minutes but didn’t find any restaurant.
- Он проехал 10 минут веерх по Оксфорд Стрит, но не нашел ни одного ресторана.
- Look! A kitten is climbing up that tree.
- Посмотри! Котенок карабкается на то дерево.
Примеры предложений
- They were sailing down the river.
- Они плыли вниз по реке.
- After repairing the roof he climbed down the ladder.
- После ремонта крыши он спустился вниз по лестнице.
- The girl slid down the slide and hurt her leg.
- Девочка съезжала с горки и повредила ногу.
 |
 |
Особые случаи
Отдельно нужно выделить выражения be happy, be disappointed с предлогом. В зависимости от предлога они меняют смысл.
Be disappointed with, in, by
Сочетание be disappointed с предлогами with, in, by выражает разочарование, но с разными предлогами речь идет о разных видах разочарования.
be disappointed with – наиболее общий способ выразить разочарование
С предлогом with мы получаем разочарование в общем смысле: что-то или кто-то не оправдывает ожиданий.
Мы говорим be disappointed in, когда нужно выразить серьезное разочарование в человеке. Практически потерю веры в человека.
Предог by подразумевает, что разочарование было причинено чем-то или кем-то. Можно сказать, что подразумевается разочарование каким-то конкретным фактом.
Be happy with, for, about
be happy with – быть довольным, удовлетворенным чем-то
На русский язык be happy with мы переведем, скорее, не как “быть счастливым”, а как “быть довольным”. Используем этот оборот, когда нас все устраивает.
Be happy with может значить буквально “быть счастливым с кем-то”:
Предлог времени In
Google shortcode
Предлог In мы используем в следующих случаях:
- с временами года: in summer, in autumn,
- с названиями месяцев: in August, in December
- с годом и веком: in 1974, in the 20th century
- в словосочетаниях in the morning, in the afternoon, in the evening
Когда мы говорим за какое время выполним определенное действие мы используем предлог in , например: я прочту этот текст за десять минут — I’ll read this text in 10 minutes, Я приготовлю обед за полчаса – I’ll cook dinner in half an hour
Мы также используем предлог in когда говорим, через сколько времени произойдет какое-либо действие. Например, урок начнется через 15 минут – the lesson will begin in 15 minutes
Употребление предлога «to» с Дательным Падежом.
Действительно, в статье «Предлоги в английском языке» я уже частично озвучивал правила употребления «to». И я говорил, что он служит для передачи значения Дательного Падежа.
Но, здесь все зависит от того, где мы поставим дополнение. Оно может быть как прямым, так и косвенным. С прямым дополнением мы должны употреблять предлог «to». Давайте лучше на примерах:
I’ll send a letter to you tomorrow.
(Я отправлю тебе письмо завтра)
В данном случае a letter — прямое дополнение (direct object), т.е. оно стоит сразу после глагола. Другой пример:
Give this book to me please.
(Дай мне, пожалуйста, эту книгу)
I wrote a message to him last night, but he didn’t respond.
(Я написал ему письмо прошлой ночью, но он не ответил)
Если же дополнение косвенное (indirect object), тогда предлог «to» опускается. Например, мы могли бы сказать так:
I’ll send you a letter tomorrow.
Give me this book please.
I wrote him a message last night, but he didn’t respond.
Значения предложений абсолютно те же, но предлог «to» уже не употребляется. Это очень важный момент, и он часто вызывает затруднения и путаницу при общении с людьми. Постарайтесь просто запомнить следующие распространенные конструкции:
to send smb smth / to say smth to smb
(отправлять кому-либо что-либо / отправлять что-либо кому-либо)
to give smb smth / to give smth to smb
to write smb / to write smth to smb
Данное правило не относиться к глаголу «to explain объяснять«. С этим словом предлог «to» используется независимо от вида дополнения.
Could you explain to me this rule?
Could you explain this rule to me?
(Могли бы вы объяснить мне это правило?)
Такая же ситуация и с глаголом «to listen слушать«. Тоже без «to» не употребляется:
Listen to me please.
(Послушай меня, пожалуйста)
Listening to music at work is not good.
(Слушать музыку на работе не хорошо)
Listen to him and say what you think.
(Выслушай его и скажи, что думаешь)
I don’t want to listen to you.
(Я не хочу тебя слушать)
Пожалуйста, заметьте, что в случае использования данных слов по одиночке, т.е. без дополнений, предлог «to» можно опускать.
Please listen! I don’t want you to take offence at me.
(Пожалуйста, послушай! Я не хочу, чтобы ты на меня обижался)
Why have you done it? Please explain!
(Зачем ты это сделал? Пожалуйста, объясни!)
Кроме глаголов «to listen» и «to explain» существует еще ряд слов, которые употребляются с предлогом «to»:
|
Употребляются с “to” |
Перевод |
| Boast to somebody | хвастаться кому-либо |
| Complain to somebody | жаловаться кому-либо |
| Confess to somebody | сознаваться кому-либо |
| Confide to somebody | доверять кому-либо |
| Convey to somebody | передавать кому-либо |
| Explain to somebody | объяснять кому-либо |
| Listen to somebody | слушать кого-либо |
| Reply to somebody | отвечать кому-либо |
| Relate to somebody | относиться к кому/чему-либо |
| Repeat to somebody | повторять кому-либо |
| Report to somebody | докладывать кому-либо |
| Say to somebody | сказать кому-либо |
| State to somebody | излагать кому-либо |
| Suggest to somebody | предлагать кому-либо |
Так же, моменты где употребление to после глаголов нельзя:
|
Употребляется без “to” |
Перевод |
| Advise somebody | советовать кому-либо |
| Answer somebody | отвечать кому-либо |
| Ask somebody | спрашивать кого-либо |
| Hear somebody | слышать кого-либо |
| Instruct somebody | инструктировать кому-либо |
| Call somebody | звонить кому-либо |
| Tell somebody | рассказывать кому-либо |
| Warn somebody | предупреждать кого-либо |
Простые предлоги в английском языке таблица:
| Along | По, вдоль | The students were walking along the levee | Студенты гуляли вдоль набережной |
| After | После, позади, по, за | Let us go chasing pigeons after school | Давайте после школы будем гонять голубей |
| On | На, в, у | The flowers were on the table | Цветы были на столе |
| Near | Возле, около (у) | There was a lake near the house | Около дома (у дома) было озеро |
| Next | Около, рядом | Who is that girl living next door? | Кто та девушка, которая живет рядом? |
| Down | Вниз, ниже, вдоль, по | We were walking down the street | Мы гуляли вдоль по улице |
| In | В, к, у, из, в течение, на | There were millions of stars in the sky.
There is a lot of fish in this river |
На небе были миллионы звезд.
В этой реке много рыбы |
| From | Из, от, из-за, у, с | She was looking from the window so I could see her | Она смотрела с окна, поэтому я мог видеть ее |
| Despite | Несмотря на | Despite the pressure, I decided to do everything as I wished | Несмотря на давление, я решил сделать все так, как хотел. |
Говоря о простых предлогах, следует упомянуть и предлог at. Он обозначает месторасположение, а иногда и время (в часах). Напр., at school – в школе, at the table – на столе.
Загрузка...
