Диалог семнадцатый: будущий дом
Обратите внимание на предлог,
который используется в предложении
I was walking along the road.
Я шёл по дороге.
Предлог along это неотъемлемая часть речи. В
русском языке ему соответствуют предлог «по» и выражения «вместе с», «наряду
с», а также наречие «вдоль».
Традиционной единицей измерения
площади в современной Англии является квадратный метр.
about
one hundred square metres
околостаквадратныхметров
В
США и Канаде площадь измеряют в квадратных футах.
Количество
этажей в доме немаловажная подробность, о которой часто заходит речь:
How many storeys will this house have?
Сколько этажей будет в доме?
Также
обратите внимание на то, что, поскольку «этаж» является исчисляемым
существительным, в вопросе используется прилагательное many, а не much. В
хорошем доме должны быть кухня, столовая и гостиная
В
хорошем доме должны быть кухня, столовая и гостиная
There will be
a kitchen, a sitting room, a dining room.
Там
будет кухня, гостиная и столовая.
И,
разумеется, в доме должны быть спальни и ванная комната:
There will be
four bedrooms and a bathroom.
Там
будет четыре спальни и ванная комната.
Диалог девятнадцатый: планы на день
Обратите внимание на следующее
предложение:
I have two children, and they are very hard
work!
У
меня двое детей, и с ними очень много забот!
Если
переводить это предложение дословно, то получится «У меня двое детей, и они –
очень тяжёлая работа!» По-русски такой перевод звучит немного неестественно,
но, тем не менее, это вполне естественный способ выражения мыслей в английском
языке.
Другимважнымпредложениемявляется
I get up, and then I have a shower.
Я встаю, а затем я принимаю душ.
getup означает «вставать»,
«подниматься»,
shower означает «душ».
Если вы хотите рассказать о
действиях, которые совершаются изо дня в день, то в этом случае будет уместным
употребление настоящего простого времени.
I take the children to school after breakfast,
and then I go to my office.
После
завтрака я отвожу детей в школу, а затем я иду в офис.
Действия,
описанные в прозвучавшем примере, происходят регулярно, изо дня в день
Также обратите
внимание на отсутствие каких-либо артиклей перед словом школа:. I take the children to school
I take the children to school.
Я отвожу детей в школу.
Артикль не нужен, поскольку под
словом школа подразумевается «место, где учатся», как общее понятие. Если бы
имелась в виду конкретная школа, например, «школа №1», тогда требовался бы
определённый артикль.
Если вы хотите сообщить о
каких-либо сформировавшихся планах на будущее, то в этом случае, вы можете
использовать настоящее продолженное время:
We are going to the zoo this morning.
Мы идём в зоопарк этим утром.
I cannot meet you this evening. I am going with
the children to the theatre.
Я не могу встретиться с тобой
сегодня вечером. Я иду с детьми в театр.
При использовании настоящего
продолженного времени, важно различать случаи, когда речь идёт о планах на
будущее, и когда описываются действия в процессе их выполнения
Название животных в зоопарке по-английски
Изучая сегодняшний аудио урок онлайн и таблицу с фразами на английском и русским переводом, вы научитесь ориентировать в зоопарке и спрашивать, где находится тот или иной вид животные, которые вы хотите посмотреть. За один день обойди огромный зверинец у вас не получится, поэтому лучше разбить экскурсию на несколько этапов, каждый день знакомясь с новым видом животных на английском, используя знания из нашего аудио урока.
|
В зоопарке (At the zoo) |
|
|
Английский |
Русский |
|
The zoo is there |
Зоопарк вот там |
|
The giraffes are there |
Вот там жирафы |
|
Where are the bears? |
Где медведи? |
|
Where are the elephants? |
Где слоны? |
|
Where are the snakes? |
Где змеи? |
|
Where are the lions? |
Где львы? |
|
I have a camera |
У меня есть фотоаппарат |
|
I also have a video camera |
У меня есть видеокамера |
|
Where can I find a battery? |
Где батарейка? |
|
Where are the penguins? |
Где пингвины? |
|
Where are the kangaroos? |
Где кенгуру? |
|
Where are the rhinos? |
Где носороги? Wh |
|
Where is the toilet /restroom (am)? |
Где здесь туалет? |
|
There is a café over there |
Там кафе |
|
There is a restaurant over there |
Там ресторан |
|
Where are the camels? |
Где верблюды? |
|
Where are the gorillas and the zebras? |
Где гориллы и зебры? |
|
Where are the tigers and the crocodiles? |
Где тигры и крокодилы? |
Животный мир — это прекрасный неизведанный мир живой природы, к которому всегда хотел прикоснуться человек. К сожалению, многие виды животных находятся на грани вымирания из-за негативного вмешательства людей в законы этого мира. И чаще всего зоопарк — это единственный способ увидеть, может быть, последних представителей какого-либо вида. Поэтому спешите посетить англоязычные экскурсии в зоопарки, любите и цените животных, относитесь с уважением к живой природе.
Изучайте также интересную статью
Диалог в зоопарке на английском языке
— Спасибо за то, что пригласил меня в зоопарк. Последний раз я был здесь в детстве.
— Не за что. Я узнал, что здесь есть редкий вид черепахи. Ее привезли из Мадагаскара. Мой домашний питомец тоже черепаха, но она не такая большая.
— Здорово! А мне нравятся кошки. Поэтому я бы хотел посмотреть на львов, тигров и рысь. А кто живет в той клетке?
— Это шимпанзе. Они очень похожи на людей, правда?
— Они кажутся грустными. Думаю, им нужна клетка побольше.
Переведём на английский:
— Thank you for inviting me to the zoo. Last time I was here in my childhood.
— You`re welcome. I learned that there is a rare kind of turtle here. It was brought from Madagascar. My pet is also a turtle, but it’s not that big.
— That’s great! And I like cats. Therefore, I would like to see lions, tigers and lynx. And who live in that cage?
— It’s a chimpanzee. They are very similar to people, aren`t they?
— They seem sad. I think they need a bigger cage.
Здравствуйте, уважаемые читатели! Каждый из нас хотя бы один раз жизни был в зоопарке, так как мы в большинстве своем — жители городских джунглей и никогда не видели других животных, кроме собак и кошек. Жители деревни также кроме домашних животных и зверей, на которые они, возможно, охотятся, не знакомы с другими представителями животного мира. Посещение зоопарка — это прекрасная возможность прикоснуться к живой природе и увидеть вблизи экзотических представителей фауны.
Поэтому приезжая в другую страну с основной или второстепенной целью научно и культурно просветиться, обязательно посетите городской зоопарк, если таковой имеется поблизости. Например, в Великобритании самым известным зоопарком является Лондонский зверинец (London Zoo), история которого насчитывает почти 200 лет. В США очень много заповедников и зоопарков, на самые популярные из них находятся в Бронксе и Вашингтоне.
Также вспомните аудио урок Общественный транспорт на английском
, чтобы без труда добраться до зверинца на городском транспорте, один из маршрутов которого обязательно проходит мимо парка с животными.
Кроме того, посещая зоопарки за границей, у вас будет прекрасная возможность выучить или вспомнить название животных на английском или попрактиковаться в общении по-английски, поэтому наш сегодняшний аудио урок онлайн посвящен изучению английской лексики на тему «В зоопарке
» или «At the zoo
». Изучите все фразы в ходе аудио урока, которые вам пригодятся во время экскурсии по зоопарку.
/wp-content/uploads/2014/07/RUEN043.mp3 Аудио запись урока используйте для того, чтобы каждый день тренировать произношение, аудирование и разговорные навыки для комфортного общения на английском с носителями языка и другими посетителями парка животных. Также в ходе урока вы узнаете, как спросить по-английски, где находятся заведения для легкого перекуса во время экскурсии и другие здания первой необходимости.
Диалог десятый: впечатление от нового магазина
Магазины бывают разных типов, и
для каждого из них в английском языке существует своё название, например:
There is a new clothes shop near
Oxford Street.
Там
есть новый магазин одежды рядом с Оксфорд стрит.
Другойпример
The shop is
opposite a large book shop.
Этот
магазин находится напротив большого книжного магазина.
В
магазинах нас, как правило, интересуют цены и качество товаров. Следующее
предложение говорит о том, что недорогая одежда не отличается особым качеством:
The clothes
are very cheap, so the quality is not very high.
Важными
здесь являются следующие слова:
cheap – дешёвый,
quality – качество
Иногда
в магазинах проводят акции, во время которых вы можете получить некоторые вещи
бесплатно, в качестве бонусов. Главное запомните, что всё, что бесплатно,
обозначается словом free.
Например:
If you buy a
hat and scarf, you receive a pair of gloves free.
Если
вы купите шапку и шарф, то вы получите пару перчаток бесплатно.
Другие
слова этого предложения, которые следует запомнить:
hat – шапка,
scarf – шарф,
gloves – перчатки.
Диалог седьмой: покупка фруктов на рынке
Обратите внимание на предложение
Iwanttobuysomefruit.
Я
хочу купить немного фруктов.
Оно интересно тем, что
русскоговорящие люди часто норовят добавить окончание -s к слову fruit, но это неправильно, поскольку в
английском языке данное слово является неисчисляемым и уже имеет форму
множественного числа. Такими же свойствами в русском языке обладает, например
слово «чернила».
Фрукты
могут быть сладкими и горькими. Послушаем, какие слова используются для их
описания в английском языке:
Ihavesweetapples.
У
меня есть сладкие яблоки.
Grapefruit is
quite bitter.
Грейпфрутдовольногорький.
Уловили
эти слова? Давайте, проверим:
sweet – сладкий
bitter – горький
Как
же попросить продавца взвесить понравившиеся вам фрукты? Оченьпросто, послушайте
I would like
a kilo of bananas.
Я
бы хотел килограмм бананов.
Недавно мы познакомились со
словом «скидка», помните, продавец предлагал нам скидку:
I can give
you a discount.
Я могу сделать вам скидку.
Вспомнили – замечательно, а теперь,
попросим о скидке сами:
Can you give me a discount?
Вы можете сделать мне скидку?
Сочинение на английском — зоопарк с переводом
Zoo
Due to quick urbanization and deforestation many species cannot live in their natural habitat anymore. That’s why zoos and reservations exist. Opinions on advantages and disadvantages of keeping animals in the zoos differ. Some people think that zoo is a perfect place for animals, as they are always fed, well-treated and live in good conditions there. Besides, people are happy to have a chance to see wild, beautiful and exotic animals in live, to learn more about their behavior and lifestyle.
Зоопарк
Зоопарк является местом, где живут различные животные, рептилии, млекопитающие, насекомые и птицы. Иногда там можно увидеть редких животных. Обычно зоопарки не содержат домашних или сельскохозяйственных животных, но иногда встречаются детские площадки с такими существами, как ослики, мини- лошади, овечки, гуси, свиньи, кролики и даже фазаны. Это отдельные территории, где дети могут погладить животных и покормить их. Посещение зоопарка может быть как развлекательным, так и поучительным. Там можно узнать новые факты о жизни животных.
В связи с быстрой урбанизацией и обезлесением многие представители больше не могут жить в своей естественной среде обитания. Вот для чего существуют зоопарки и заповедники. Мнения о преимуществах и недостатках содержания животных в зоопарках расходятся. Некоторые люди думают, что зоопарк является идеальным местом для животных, так как они всегда накормлены, ухожены и живут в хороших условиях. Кроме того, люди рады возможности увидеть вживую диких, красивых и экзотических животных, узнать больше об их поведении и образе жизни.
Диалог пятнадцатый: впечатления от похода в цирк
Говоря о цирке необходимо знать
несколько характерных названий цирковых профессий, например:
acrobat – акробат,
clown – клоун,
liontamer – укротитель львов,
magician – фокусник
Каждому из этих участников
циркового шоу может быть дано своё описание, например:
Acrobats were
very impressive.
Акробатыбылиоченьвпечатляющими.
The clown was
very funny.
Клоун
был очень смешным.
В
целом, в цирке много всего, что одновременно захватывает, заставляет переживать
и трепетать от ожидания. В английском языке есть специальное слово, которое
максимально точно описывает это состояние:
exciting
В
диалоге оно встречается очень часто, например:
It was very
dramatic and exciting.
Оно
было очень ярким и захватывающим.
Диалог четырнадцатый: забота о котёнке
Рассмотримпредложение
I have bought
a new kitten.
Я
купила котёнка.
Предложение
интересно тем, что в нём используется настоящее совершённое время. Данная
грамматическая конструкция применима к случаям, когда момент совершения
действия в прошлом – не играет роли, а важен лишь результат этого действия в
настоящем.
Следующая
важная фраза звучит, как:
Milk is the
best food for them.
Молоко
– лучшая еда для них.
Она
интересна тем, что в ней используется превосходная форма прилагательного
«хороший»:
лучший
Перед
превосходными формами в английском языке всегда ставится определённый артикль.
Сравнительной
формой прилагательного «хороший» является слово «лучше»:
milk
is better than water
молоколучшеводы
Общаясь
с котёнком, трудно устоять от того, чтобы не погладить его. По-английски
«гладить» звучит, как stroke.
Youcanstrokethekitten.
Ты
можешь гладить котёнка.
Для
кошек и для собак полезной вещью является ошейник, collar.
A collar is
very useful.
Ошейник
– очень полезен.
Диалог двадцать четвёртый: рассказ об отпуске
Послушаем, как звучит в
английском языке выражение «быть в отпуске»:
I heard you
were on holiday.
Я
слышал, ты была в отпуске.
onholiday переводится, как «в отпуске», но
здесь необходимо сделать небольшую оговорку. Такой перевод является типично
британским. В Америке эти слова были бы восприняты, как «на каникулах». Если
вам нужно сказать именно «в отпуске», то в американском варианте это звучит,
как onvacation.
Другие
важные предложения диалога:
Istayedinalargetown.
Я
остановилась в большом городе.
I stayed – яостановилась.
We often
travel together.
Мы
часто путешествуем вместе.
travel – путешествовать,
together –
вместе.
We visited lots of small towns.
Мы
посетили много небольших городов.
Wevisited – мы посетили. Глагол, visit может использоваться и в других
случаях, когда речь идёт о посещении таких значимых мест, как: музеи, памятники
культуры, галереи и прочие. В такие места люди обычно ходят с целью осмотра.
Если вы хотите сказать, что были просто в кафе, ресторане или в кино, то лучше
использовать другой глагол «ходили»:
We went to
lots of restaurants.
Мы
ходили в большое количество ресторанов.
Wewent – мы ходили.
Загрузка...
