Jingle bells

История создания Jingle Bells

Сама песня была написана Джеймсом Лордом Пьерпонтом в XIX веке и была зарегистрирована сначала как песня «One Horse Open Sleigh». Надо сказать, что где и когда именно была создана эта песня, все еще остается не до конца выясненным. Сегодня «местом рождения» Jingle Bells считается дом 19 на High Street в центре Медфорда (штат Массачусетс). Когда-то это была таверна Симпсона, возле которой в позапрошлом веке проходили знаменитые городские гонки на санях, что и навеяло автору песни ее сюжет и мелодию.

Конечно, первоначальная мелодия сильно изменилась со временем. Сама же песня переводилась неоднократно на различные языки мира и исполнялась множеством известных певцов и коллективов, включая Фрэнка Синатру, Луи Армстронга, Битлз, Лучано Паваротти, NSync и других. Наиболее популярным исполнением ее в 40е годы был вариант, записанный Бингом Кросби и коллективом The Andrews Sisters и проданный в количестве более миллиона копий.

Не только послушать, но и посмотреть один из самых известных вариантов Jingle Bells для детей можно на видео ниже.
 

Задания к песне

Песня настолько простая и веселая, что разучить ее способен даже ребенок трехлетнего возраста. Помогут в этом приведенные ниже задания к ней.

• Используем жесты и мимику.
  Предлагаем ребенку повторять слова песни, используя такие движения и мимику:
  Snow – показываем пальцами на руках, как сыпется снег.
  One-horse open sleigh – складываем ладони таким образом, чтобы снизу получились «полозья саней», двигаем руки к груди и обратно, как будто сани едут по снегу.
  Laughing – улыбаемся.
  Jingle bells – показываем рукой, как звенит колокольчик, или же даем ребенку настоящий колокольчик в руки.
  Специально для малышей, которым еще сложновато уследить за быстрым темпом песни, предлагаем повторять слова с движениями по видео, где темп немного замедлен.
   

• Раскрашиваем картинки по теме
  Предлагая ребенку картинки для раскрашивания, можно сразу достичь нескольких целей: хорошо закрепить в памяти новую лексику, повторить цвета на английском языке, развивать мелкую моторику рук и просто создавать хорошее настроение у малыша. Ниже представлены варианты таких картинок для раскрашивания к песне Jingle Bells.
  Еще одну картинку с изображением колокольчиков можно использовать и для раскрашивания, и для поиска правильного выхода из лабиринта.
• Караоке
  Используя минусовый вариант, можно предложить каждому из детей проявить свой талант и спеть выученную песню только лишь под музыку.

Текст песни с переводом

Наиболее часто сегодня можно услышать вариант этой новогодней песни на английском языке, состоящий всего из первого куплета и знаменитого припева. На самом же деле в песне Jingle Bells довольно-таки много слов.

Прежде чем перейти к самому тексту песни, стоит для начала познакомиться с наиболее часто встречающимися словами.

jingle  — звон, звенеть, звенящий
bells  — колокольчики
dashing (to dash)  — мчась
through  — через, сквозь
snow — снег
one-horse  open sleigh  — открытые сани, в которые запряжена одна лощадь
fields  — поля
laughing (to laugh)  — хохоча, смеясь
bob-tail  — подстриженный хвост
ring  — звенеть
spirits  — дух, настроение
bright  — веселый, яркий, жизнерадостный
fun  — весело, забавно
ride  — ехать, кататься
sing  — петь
На картинке ниже представлен текст самой песни Jingle Bells с переводом.

Перевод Jingle Bells

Мчится сквозь снег

На открытых санях с одной лошадью

Над полями, по которым мы идем

Смесь всю дорогу

Звенят колокольчики на санях

Заряжая души людей

Как же весело ехать и петь

Песни в санях в эту ночь

О, колокольчики звенят, колокольчики звенят

Звенят всю дорогу

О, как же весело мчаться

В открытых санях с одной лошадью!

О, колокольчики звенят, колокольчики звенят

Звенят всю дорогу

О, как же весело мчаться

В открытых санях с одной лошадью!

Пару дней назад

Я подумывал прокатиться

И вот Мисс Фанни Брайт

Сидит рядом со мной

Лошадь очень устала

Казалось, нас ждет неудача

Мы провалились в сугроб

И расстроились

О, колокольчики звенят, колокольчики звенят

Звенят всю дорогу

О, как же весело мчаться

В открытых санях с одной лошадью!

О, колокольчики звенят, колокольчики звенят

Звенят всю дорогу

О, как же весело мчаться

О, колокольчики звенят, колокольчики звенят

Звенят всю дорогу

О, как же весело мчаться

В открытых санях с одной лошадью!

О, колокольчики звенят, колокольчики звенят

Звенят всю дорогу

О, как же весело мчаться

В открытых санях с одной лошадью, да!

Повесить Jingle Bells на елку

А вы знали, что Jingle Bells можно не только петь, но и делать?

Я нашла для вас очень интересное видео, из которого вы узнаете о том, как это сделать. И на этот Новый год вы сможете повесить собственноручно сделанные Jingle Bells на вашу новогоднюю елку!

Изначально видео снято для детей, так что вы услышите забавное обращение Hi kids! Не смущайтесь.

О песне

Текст и мелодия были написаны в 1857 году человеком по имени James S. Pierpont. Он не был популярным исполнителем или автором песен. Эта песня — единственная его работа, которая стала известной. Изначально песня называлась The One Horse Open Sleigh, и предназначалась для исполнения в воскресной школе, поскольку отец Джеймса был церковнослужителем.

Более того, изначально песню писали не под Рождество, а ко Дню благодарения. Прихожанам тогда песня очень понравилась, и на Рождество они попросили исполнить ее снова.

В итоге слова и мелодия оказались настолько удачными, что песня стала популярной во всем мире, и сейчас это один из музыкальных символов Рождества и Нового года.

Если Вы устали учить английский годами?

Наши читатели рекомендуют попробовать 5 бесплатных уроков курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» с Анастасией Божок.

Те, кто посещают даже 1 урок узнают больше, чем за несколько лет!
Удивлены?

Без домашки. Без зубрежек. Без учебников

Из курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» Вы:

• Научитесь составлять грамотные предложения на английском без заучивания грамматики
• Узнаете секрет прогрессивного подхода, благодаря которому Вы можете сократить освоение английского с 3 лет до 15 недель
• Будете проверять свои ответы мгновенно + получите доскональный разбор каждого задания
• Скачаете словарик в форматах PDF и MP3, обучающие таблицы и аудиозапись всех фраз

Лучшая песня на Рождество

Песня, которая может сделать вас по-настоящему счастливыми, на самом деле, всего лишь одна. По крайней мере, так твердят ученые. Песня была исполнена Лондонским церковным хореографическим хором, который уже успел выступить с такими звездами как Мадонна и вышеупомянутый Джордж Майкл.

Основана она на эмпирических числах и является точным представлением того, что публика (по крайней мере британская) хочет слышать в праздничной песне. Кстати, вы в курсе, что в 49% рождественских песен звучат колокольчики?

Итак, приготовтесь к отличному настроению! The Best Song to summon your holiday spirit! Ladies and gentlemen, please welcome — Love’s Not Just For Christmas!

Разница в употреблении say, tell, speak, talk

Все эти глаголы можно перевести как “говорить” или “сказать”. В чем же их отличие друг от друга?

• Say – сказать. Используется для передачи чужих слов и в значении “произносить”. Примеры: Mum says I should go to bed earlier. (Мама говорит, я должен ложиться спать раньше.) I didn’t hear you. Say it again, please. (Я не слышал тебя. Скажи это еще раз, пожалуйста)
• Tell – рассказывать. Передача новой информации и историй. Пример: Mike told a very interesting story about his dog. (Майк рассказал очень интересную историю про свою собаку.)
• Talk – беседовать. В разговоре участвуют два и более человека. Пример: When we meet we usually talk about football. (Когда мы видимся, мы обычно беседуем о футболе.)
• Speak – более официальный вариант talk, для выступлений на мероприятиях и как способность говорить на иностранном языке. Примеры: I will speak about global warming at the conference. (Я буду говорить о глобальном потеплении на конференции). Can I speak to Mr. Johnson? (Могу я поговорить с мистером Джонсоном?) Do you speak German? (Вы говорите на немецком?)

другие песни от: Рождественская песня

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:23

  Рождественская песня
  Щедрик — украинский оригинал 1916 г.(Микола Леонтович)., на который в 1936 г. написан Carol of the b

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:54

  Рождественская Песня
  Fa-la-la-la-la, La-la-la-la

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  04:01

  Рождественская песня
  Святая ночь

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  04:25

  Рождественская песня
  Тихая ночь

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:00

  Рождественская песня
  Тихая ночь

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:52

  Рождественская песня
  Elka V Rozhdestvo

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:54

  Рождественская песня
  В Рожество Христово Ангел прилетел

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:45

  Рождественская песня
  Спит спокойно Вифлеем

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:05

  Рождественская песня
  We wish you Merry Christmas

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:42

  Рождественская песня
  Ночь тиха, ночь свята

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:39

  Рождественская песня
  Что за Дитя?

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:09

  Рождественская песня
  На святом месте пустыня стояла

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:10

  Рождественская песня
  Тихая ночь, дивная ночь

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:52

  Рождественская песня
  Тихая ночь, Святая ночь

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:14

  Рождественская песня
  Hark how the bells,sweet silver bells

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:14

  Рождественская песня
  Слава, слава Богу в вышних

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:05

  Рождественская песня
  Тихая ночь

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  04:22

  Рождественская песня
  Тихая ночь, дивная ночь…

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:52

  Рождественская песня
  Звездочки ярко сияли

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:55

  ░▒▓█►Рождественская песня
  I Wish You A Merry Christmas

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:12

  Рождественская песня
  Без названия

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:54

  Рождественская песня
  Как у Божьего двора там стояло древо

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:08

  Рождественская песня
  Тихая ночь, дивная ночь…

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:08

  Рождественская песня
  Jingle bells

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:26

  Рождественская песня
  Jingle Bells (Spanish version)

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:16

  Рождественская песня
  Бубенчики

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  00:55

  Рождественская песня
  Christmas song

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:44

  Рождественская песня
  Magic moments!!!

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:38

  Рождественская песня
  Тихая ночь

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:50

  Рождественская песня
  Deck The Halls

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:52

  Рождественская песня
  Тихая ночь, дивная ночь….

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  04:53

  Рождественская песня
  Младенец

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:38

  Рождественская песня
  Silent night, holy night… Тихая ночь

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:45

  Рождественская Песня
  Царица моя Преблагая, надеждо моя Богородице

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:00

  рождественская песня
  Небо и земля

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  04:55

  Рождественская песня
  Да, это тайна для меня

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:33

  рождественская песня
  Stille Nacht, heilige Nacht

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:38

  Рождественская песня
  Silent Night

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:08

  Рождественская песня
  Без названия

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:41

  Рождественская песня
  Тихая ночь

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:00

  Рождественская песня
  Про Санта-Клауса

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:33

  Рождественская песня
  Gloria in excelsis

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:21

  Рождественская песня
  Без названия

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:42

  Рождественская песня
  Без названия

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  00:15

  Рождественская песня
  Без названия

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:39

  Рождественская песня
  Что за Дитя

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:04

  Рождественская песня
  Что за Дитя в хлеву чужом

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:22

  Рождественская песня
  С Рождеством!

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  04:05

  Рождественская Песня
  Darlene Love!!!С новым годом!!!И с Рождеством!!!Желаю Вам Счастья, удачи и всего самого наилучшего!!