Во французском языке времен больше, чем в русском. Их делят на простые и сложные. Простые времена образуются без вспомогательного глагола, сложные — при помощи вспомогательного глагола. Вспомогательных глаголов 4: avoir, être, aller и venir. Последние два употребляются для образования времен группы immédiat — ближайшего прошедшего (venir) и ближайшего будущего (aller). Остальные времена строятся при помощи avoir или être, стоящих в определенном времени.
Кроме времен (настоящего, прошедшего и будущего), французский глагол изменяется по наклонениям. Наклонение глагола показывает, как действие относится к действительности, реально ли оно или зависит от желания или условия.
Во французском языке 4 наклонения:
Изъявительное наклонение — Indicatif
Глаголы в изъявительном наклонении обозначают реальное действие, которое происходит, происходило или будет происходить на самом деле. Глаголы в изъявительном наклонении изменяются по временам.
| Изъявительное наклонение | простые времена | сложные времена |
| прошедшие времена | passé simple | passé composé |
| imparfait | plus-que-parfait | |
| passé antérieur | ||
| passé immédiat | ||
| passé immédiat dans le passé | ||
| настоящее время | présent | |
| imparfait (présent dans le passé) | ||
| будущие времена | futur simple | |
| futur dans le passé | futur antérieur | |
| futur antérieur dans le passé | ||
| futur immédiat | ||
| futur immédiat dans le passé |
Условное наклонение — Conditionnel
Глаголы в условном наклонении обозначают действие не реальное, а возможное при осуществлении какого-либо условия (в русском языке это предложения с частицей бы). Во французском языке в этом наклонении различают 2 времени: настоящее и прошедшее. Разница между ними в том, что глагол, стоящий в настоящем времени, обозначает действие, которое может осуществиться; а в прошедшем времени — то, которое могло бы осуществиться в прошлом, но не реализовалось по каким-то причинам и уже не произойдет.
| Условное наклонение | простое времена | сложное времена |
| настоящее время | présent | |
| прошедшее время | passé |
Сослагательное наклонение — Subjonctif
Глаголы в сослагательном наклонении обозначают действие, которое представлено с субъективной оценкой говорящего (желание, пожелание, страх, неуверенность и т.п.). Во французском языке 4 времени внутри этого наклонения, но сейчас используются только 2 (présent и passé).
| Сослагательное наклонение | простые времена | сложные времена |
| настоящее время | présent | |
| прошедшие времена | imparfait | passé |
| plus-que-parfait |
Повелительное наклонение — Impératif
Глаголы в повелительном наклонении обозначают действие, выражающее приказ, совет, просьбу, побуждение к действию. В этом наклонении два времени:
| Повелительное наклонение | простое времена | сложное времена |
| настоящее время | présent | |
| прошедшее время | passé |
Больше о французских временах
В грамматике французского языка времен глаголов больше, чем в русском языке.
Простые времена:
• Indicatif présent
• Passé simple
• Imparfait
• Futur simple
• Futur dans le passé
Сложные времена:
• Passé composé
• Plus-que-parfait
• Conditionnel passé
• Subjonctif passé
Простое время образуется без вспомогательного глагола, сложное – с помощью его. Существует четыре вспомогательных глагола: avoir (иметь; быть; следовать), être (быть; следовать; принадлежать; значить; состоять в том; состоять в том, чтобы; должен быть), aller (идти; пойти) и venir (приходить, получаться, происходить, исходить, достигать). Как и в любом языке, времена французских глаголов делятся на три основные группы: прошедшее, настоящее и будущее время. Чтобы правильно образовать время глагола, нужно определить для него наклонение. Соответственно, для каждого времени существует определённое наклонение.
Всего четыре вида наклонений:
- Conditionnel (условное наклонение) обозначает действие, совершение которого возможно только при соблюдении каких-либо условий. Условное наклонение относится к настоящему простому и сложному прошедшему времени. Сложное прошедшее время обозначает то действие, которое могло произойти, но не произошло. Настоящее простое время обозначает действие, которое может произойти.
- Subjonctif (сослагательное наклонение) обозначает действие глагола, которое представляют с желанием или другой абстрактной оценкой. К этому наклонению относятся такие времена: простое прошедшее; сложное прошедшее; действие, которое по времени опережает действие, совершенное в прошлом; простое настоящее.
- Impératif (наклонение повелительное) обозначает просьбу или приказ совершить какое-либо действие. Используется в настоящем простом и сложном прошедшем временах.
- Indicatif (наклонение изъявительное) выражает совершенное действие. Это наклонение используется во многих временах: пошлое простое и несовершенное время; ближайшее прошедшее и только что прошедшее времена; прошлое предшествующее время; действие, которое опережает действие в прошедшем времени; прошедшее сложное время; настоящее простое; настоящее простое в прошедшем; простое будущее в прошедшем; сложное немедленное будущее; сложное немедленное будущее в прошедшем; сложное опережающее по времени будущее.
Время Indicatif présent обозначает:
1. Действие, происходящее в момент произношения речи: Je vais au magasin. – Я иду в магазин.
2. Действие, которое истинно всегда: La personne est un essentiel vivant. – Человек – это живое существо.
3. Действие, выражающее простое, обычное явление: En hiver il y a souvent une neige. – Зимой часто идет снег.
4. Действие, которое произойдет в будущем, но оно уже решено: Ils viendront mercredi. – Они приедут в среду.
5. Действие, совершенное в прошлом, которое придает больше живости: … Et ici il n’a pas subi et a répondu… — … И тут он не выдержал и ответил…
Время Passé simple обозначает действие, которое закончили в прошлом. Это время не используют в разговорной речи, оно употребляется в книгах: La ville de Vitoriya était fondée par le roi Santcho par VI Sage en 1181. — Город Витория основал король Санчо VI Мудрым в 1181 году.
Время Imparfait обозначает действие, совершенное в прошлом и не законченное. Так же оно выражает:
1. Действие, которое неоднократно повторялось в прошлом: Ses plaisanteries l’obligeaient à rire toujours. — Его шутки всегда заставляли ее смеяться.
2. Два прошедших действия, совершившиеся одновременно: Bella brodait, quand il est venu. — Белла вышивала, когда он пришел.
Время Futur simple выражает действие, которое совершится в будущем: Il viendra demain. — Он приедет завтра.
Время Futur dans le passé обозначает по отношению к прошлому будущее действие: Il a assuré que les aidera. — Он заверил, что поможет им.
Время Passé composé обозначает:
1. Отрезок времени, когда происходило действие, который уже завершился: Ils examinaient cette nouvelle tout le jour. — Они обсуждали эту новость весь день.
2. Обозначает не процесс происхождения действия, а его результат: Tu préparais ce plat? — Ты готовил это блюдо? (готовил – значит, знаешь его рецепт).
Время Plus-que-parfait обозначает:
1. Предпрошедшее время, которое выражает прошедшее действие, совершившееся раньше, чем другое прошедшее действие: Elle a commencé à déjeuner déjà, quand la mère est venue. — Она уже начала завтракать, когда пришла мама.
2. Условие, при совершении которого совершилось бы какое-либо действие в прошлом: S’il ne l’a pas arrêtée, elle pourrait partir. — Если бы он ее не остановил, она бы смогла уйти.
3. Повторяющиеся действия в прошлом: Quand chez elle quelque chose arrivait, elle s’adressait au psychologue. — Когда у нее что-то случалось, она обращалась к психологу.
4. Сожаление в предложениях, которые начинаются на Si: Si seulement elle est revenue! — Если бы только она вернулась!
5. Вежливость: Elle est venue demander chez elle d’un peu d’argent. — Она пришла попросить у нее немного денег.
6. Согласование времен в косвенной речи: Anna m’a communiqué qu’a reçu ton envoi. — Анна сообщила мне, что получила твою посылку.
Время Conditionnel passé обозначает:
1. Действие, которое могло бы случиться в прошлом: Je pourrais devenir l’actrice! — Я могла бы стать актрисой!
2. Сожаление о не произошедшем действии: Je ne le devais pas aider! — Я не должна была ему помогать!
3. Возможное действие, которое могло произойти: Probablement, cela lui a apporté le grand préjudice. — Наверное, это принесло ей большой ущерб.
4. Условные предложения: Si dans la rue il n’y avait pas pluie, elle serait partie. — Если бы на улице не было дождя, она бы ушла.
Время
Время Subjonctif passé обозначает действие, предшествующее моменту речи: Elle regrettait qu’il n’est pas revenu. — Она жалела, что он не вернулся.
Прошедшее завершенное время (Passé simple)
Passé simple – прошедшее завершенное время, употребляющееся в книжной, письменной речи. Всегда выражает законченное действие в прошлом.
Образуется от основы глагола и следующих окончаний:
| Глаголы I группы | Глаголы II группы | Глаголы III группыВнимание! Основа глагола в этом времени может не совпадать с основой неопределенной формы
Как определить, какое окончание добавлять — см. ниже |
|
| -ai-as
-a -âmes -âtes -èrent |
-is-is
-it -îmes -îtes -irent |
-is-is
-it -îmes -îtes -irent |
-us-us
-ut -ûmes -ûtes -urent |
| Образец спряжения глагола I группы в passé simpleJe parlai
Tu parlas Il, elle, on parla Nous parlâmes Vous parlâtes Ils, elles parlèrent |
Образец спряжения глагола II группы в passé simpleJe finis
Tu finis Il, elle, on finit Nous finîmes Vous finîtes Ils, elles finirent |
Глаголы 3 группы в passé simple: выбор окончания
Окончания с -i- имеют следующие глаголы
(Заменяем выделенные буквы на окончание, данное после стрелки = окончание в 1 и 2 лице ед.ч., остальные подобным образом)
- на -endre, -andre, -ondre: répandre, attendre, descendre, défendre, dépendre, entendre, étendre, prétendre, rendre, pendre, vendre, confondre, correspondre, fondre, répondre, tondre → -is;
- на -erdre, -ordre: perdre, mordre, tordre → -is;
- battre и его производные: battre, combattre, abattre, débattre → -is;
- prendre и его производные: prendre, apprendre, comprendre, entreprendre, surprendre → -is;
- dire и его производные: dire, contredire, interdire, maudire, médire, prédire → -is;
- на -vrir, -frir: ouvrir, couvrir, découvrir, offrir, souffrir → -is;
- vêtir → -is;
- rire, sourire → -is;
- suffire → -is;
- suivre, poursuivre → -is;
- luire → -is;
- acquérir, conquérir → -is;
- faire, satisfaire → -is;
- mettre и его производные: mettre, admettre, omettre, permettre, promettre → -is;
- voir и его производные: voir, revoir, entrevoir → -is;
- asseoir → -is;
- на -uire: conduire, construire, cuire, nuire, détruire, instruire, introduire → -sis;
- coudre, découdre → -sis;
- écrire и его производные: écrire, décrire, inscrire, prescrire, proscrire, souscrire, transcrire → -ivis;
- на -aindre, -eindre, oindre: craindre, contraindre, plaindre, atteindre, éteindre, feindre, peindre, teindre, joindre, rejoindre → -gnis;
- naître → -aquis;
Окончания с -u- имеют следующие глаголы
- на -oir (кроме voir и его производных), -oire: devoir, savoir, déchoir, valoir, vouloir, émouvoir, mouvoir, pouvoir, boire, croire → -us;
- на -aire: plaire, taire → -us;
- courir, accourir, concourir, parcourir, mourir → -us;
- moudre → -lus;
- résoudre → -lus;
- vivre, survivre → -écus;
- conclure, inclure, exclure → -us;
- на -aître: connaître, apparaître, disparaître → -us;
- falloir → -ut; pleuvoir → -ut (употребляются только в 3 л.ед.ч.).
Особые формы спряжения
Не по правилам спрягаются глаголы avoir, être и группа глаголов, спрягающихся по образцу tenir, venir (appartenir, contenir, entretenir, maintenir, obtenir, retenir, soutenir, convenir, devenir, parvenir, prévenir, revenir, se souvenir).
Avoir в passé simple
j’eus
tu eus
il eut
nous eûmes
vous eûtes
ils eurent
Etre в passé simple
je fus
tu fus
il fut
nous fûmes
vous fûtes
ils furent
Venir в passé simple
je vins
tu vins
il vint
nous vînmes
vous vîntes
ils vinrent
Глаголы, не употребляющиеся в passé simple
Не имеют форм в passé simple глаголы traire, extraire, soustraire, se distraire, clore, enclore, frire.
Прошедшее незавершенное время (Imparfait)
Imparfait – прошедшее незавершенное время (в русском языке чаще всего соответствует прошедшему времени глаголов несовершенного вида, т.е. отвечает на вопрос «что делал?»). Служит для:
1) выражения незавершенного действия в прошлом:
Je vous téléphonais. — Я вам звонил.
2) выражения обычного, повторяющегося прошедшего действия:
Quand j’étais petit, je jouais toujours avec mes sœurs. — Когда я был маленьким, я всегда играл с сестрами.
3) описаний в прошедшем времени:
Il était trois heures. Il n’y avait personne dans les rues. La pluie tombait. — Было три часа. На улицах никого не было. Шёл дождь.
4) выражения гипотезы в условном придаточном предложении (после si) обычно в паре с conditionnel présent:
Si j’étais riche, je voyagerais à l’étranger. — Если бы я был богатым, я бы путешествовал по загранице.
5) выражения вежливой просьбы:
Je voulais vous demander une chose. — Я хотел у вас кое-что спросить.
6) выражения предложения сделать что-л. в вопросительном предложении после si:
Si nous prenions du café? — Не выпить ли нам кофе?
Образование
Образуется от основы глаголы в 1 лице множественного числа настоящего времени и следующих окончаний: — ais, — ais, —ait, —ions, —iez, —aient.
| Образец спряжения глагола I группы в imparfait 1 л. мн.ч. настоящего времени -nous parl-ons (основа — parl~)Je parlais
Tu parlais Il, elle, on parlait Nous parlions Vous parliez Ils, elles parlaient |
Образец спряжения глагола II группы в imparfait 1 л.мн.ч. настоящего времени -nous finiss-ons (основа — finiss~)Je finissais
Tu finissais Il, elle, on finissait Nous finissions Vous finissiez Ils, elles finissaient |
Глаголы 3 группы в imparfait
Образуют это время по правилу: добавляется нужное окончание к основе глагола в 1 л. мн. ч. настоящего времени. Единственное исключение — глагол être, у которого основа для образования imparfait — ét-:
j’étais
tu étais
il était
nous étions
vous étiez
ils étaient
Орфография
Обратите внимание на особенности правописания у некоторых глаголов в imparfait:
1)глаголы на -ger
У глаголов, заканчивающихся на -ger, перед окончаниями, которые начинаются на -а, ставится буква -е:
je mangeais, но: nous mangions
2) глаголы на -cer
У глаголов, заканчивающихся на -cer, перед окончаниями, которые начинаются на -а, вместо буквы «с» ставится буква «ç»:
je commençais, но: nous commencions
3) глаголы на -yer
Пусть вас не смущают формы этих глаголов на «мы» и «вы», в которых на стыке стоят буквы «y» и «i» :
nous payions, vous payiez
4) глаголы на -ier
В тех же формах на «мы» и «вы» не забудьте написать два «i» (одну от основы, вторую от окончания):
nous étudiions, vous étudiiez
Прошедшее завершенное время (Passé composé)
В русском языке чаще всего соответствует прошедшему времени глаголов совершенного вида, т.е. отвечает на вопрос «что сделал?».
Однако иногда и глаголы несовершенного вида прошедшего времени могут переводиться на французский в этом времени, если в предложении
1) указан завершившийся отрезок времени, в течение которого происходило это действие (например, в предложении есть слова longtemps, toute la nuit, 3 heures, 3 jours и т.д.) — Nous avons discuté de cette nouvelle toute la soirée. — Мы обсуждали эту новость весь вечер.
2) подчеркивается результат действия, а не процесс его протекания. Avez-vous lu ce livre? — Вы читали эту книгу? (Имеется в виду — «прочитали», т.е. знаете ее содержание).
Образование
Это сложное время, в образовании которого участвуют два глагола – вспомогательный (avoir или être) и смысловой, от которого образуется причастие прошедшего времени (participe passé):
| Avoir или être в наст. времени +
Спряжение avoir в настоящем времени: j’ai nous avons tu as vous avez il, elle a ils, elles ont Спряжение être в настоящем времени: je suis nous sommes tu es vous êtes il, elle est ils, elles sont |
participe passéсмыслового глагола
Образование причастий зависит от группы, к которой относится смысловой глагол. I группа: основа неопределенной формы + é. II группа: основа неопределенной формы + i. III группа: правила образования причастия не существует. Необходимо посмотреть причастие в грамматическом справочнике. |
| Образец спряжения глагола I группы в passé composé (вспомогательный глагол avoir)J’ai parlé
Tu as parlé Il, elle, on a parlé Nous avons parlé Vous avez parlé Ils, elles ont parlé |
Образец спряжения глагола I группы в passé composé (вспомогательный глагол être)Je suis tombé (e)
Tu es tombé (e) Il est tombé Elle est tombée Nous sommes tombé(e)s Vous êtes tombé(e)s Ils sont tombés Elles sont tombées
|
Образец спряжения глагола II группы в passé composéJ’ai fini
Tu as fini Il, elle, on a fini Nous avons fini Vous avez fini Ils, elles ont fini |
Отрицательная форма
В отрицательной форме первая отрицательная частица ne (n’ перед словом, начинающимся с гласной или с h) ставится перед вспомогательным глаголом, вторая (pas) — после вспомогательного глагола. Причастие ставится после второй отрицательной частицы! Il n’est pas tombé.
У местоименных глаголов частица se остается перед вспомогательным глаголом и вместе с ним попадает внутрь отрицательной конструкции: Elle ne s’est pas lavée.
Порядок слов в инверсии
В инверсии местами меняются подлежащее и вспомогательный глагол: Est-il tombé?
Место местоимений-дополнений
Все безударные личные местоимения-дополнения в сложных временах ставятся перед вспомогательным глаголом: Il m’a écrit.
Место наречий
Наречия beaucoup (много), peu (мало), assez (достаточно), trop (слишком много), bien (хорошо), mal (плохо), déjà (уже), encore (ещё), относящиеся к глаголу, в сложных временах ставятся между вспомогательным глаголом и причастием:
J’ai bien compris cette règle. — Я хорошо понял это правило.
Je n’ai pas encore lu ce livre. — Я ещё не прочитал эту книгу.
M’avez-vous bien compris? — Вы меня хорошо поняли?
Остальные наречия ставятся после причастия:
Je suis revenu tard. — Я вернулся поздно.
Предпрошедшее время (Plus-que-parfait)
Когда употребляется:
1) Это предпрошедшее время, употребляющееся для выражения прошедшего действия, совершившегося ранее другого прошедшего действия:
Il avait déjà commencé son travail quand son ami lui a téléphoné. — Он уже начал свою работу, когда позвонил друг. (Сначала он начал — действие, совершившееся ранее другого действия — звонка друга.)
2) В условных придаточных предложениях (после si), обычно в паре с conditionnel passé, для выражения условия, при реализации которого было бы возможно какое-то действие в прошлом:
Si vous ne m’aviez pas interrompu, j’aurais pu finir mon poème. — Если бы вы меня не прервали, я бы смог закончить свое стихотворение.
3) Для выражения повторяющихся действий в прошедшем (в паре с глаголом в imparfait) после временных индикаторов типа «quand» (когда) «chaque fois que» (каждый раз как):
Quand il n’avait pas compris quelque chose il venait toujours me voir. — Когда он что-нибудь не понимал, то всегда приходил ко мне.
4) Для выражения сожаления во фразах, начинающихся с si:
Si seulement j’avais pris mon appareil photo! — Если бы только я взял свой фотоаппарат!
5) Для выражения вежливости:
J’étais venu vous demander de me prêter un peu d’argent. — Я пришел попросить у вас немного денег.
6) В косвенной речи при согласовании времен при замене passé composé:
Marie m’a dit qu’elle avait reçu ton message. — Мари сказала мне, что получила твое сообщение.
Образование
Это сложное время, в образовании которого участвуют два глагола – вспомогательный (avoir или être) и смысловой, от которого образуется причастие прошедшего времени (participe passé):
| Avoir или être в imparfait +
Спряжение avoir в imparfait: j’avais nous avions tu avais vous aviez il, elle avait ils avaient Спряжение être в imparfait: j’étais nous étions tu étais vous étiez il, elle était ils, elles étaient |
participe passé смыслового глагола
Образование причастий зависит от группы, к которой относится смысловой глагол. I группа: основа неопределенной формы + é. II группа: основа неопределенной формы + i. III группа: правила образования причастия не существует. Необходимо посмотреть причастие в грамматическом справочнике. |
| Образец спряжения глагола I группы в imparfait (вспомогательный глагол avoir)J’avais parlé
Tu avais parlé Il, elle, on avait parlé Nous avions parlé Vous aviez parlé Ils, elles avaient parlé |
Образец спряжения глагола I группы в imparfait (вспомогательный глагол être)J’étais tombé (e)
Tu étais tombé (e) Il était tombé Elle était tombée Nous étions tombé(e)s Vous étiez tombé(e)s Ils étaient tombés Elles étaient tombées
|
Образец спряжения глагола II группы в imparfaitJ’ avais fini
Tu avais fini Il, elle, on avait fini Nous avions fini Vous aviez fini Ils, elles avaient fini |
Непосредственное предпрошедшее (Passé antérieur)
Passé antérieur употребляется для обозначения законченного прошедшего действия, которое предшествует другому, тоже прошедшему, действию.
В отличие от plus-que-parfait, которое также выражает предпрошедшее действие, passé antérieur употребляется после определенных союзов и не используется в разговорной речи! Passé antérieur сопровождается passé simple в главном предложении.
Образование
| Avoir или être в passé simple +
Спряжение avoir в passé simple: j’eus nous eûmes tu eus vous eûtes il, elle eut ils, elles eurent Спряжение être в passé simple: je fus nous fûmes tu fus vous fûtes il, elle fut ils, elles furent |
participe passé (причастие) смыслового глаголаОбразование причастий зависит от группы, к которой относится смысловой глагол.
I группа: основа неопределенной формы + é. II группа: основа неопределенной формы + i. III группа: правила образования причастия не существует. Необходимо посмотреть причастие в грамматическом справочнике. |
Употребление
- В придаточных предложениях
Обозначает быструю смену действий, употребляется в придаточном предложении после союзов:
quand — когда
lorsque — когда
après que — после того как
dès que — как только
aussitôt que — как только
sitôt que — как только, коль скоро
à peine que — едва
Dès qu’il eut lu cette nouvelle, il s’y intéressa. — Как только он прочитал эту новость, он ей заинтересовался.
! После союза à peine que делается инверсия глагола (глагол-сказуемое ставится перед подлежащим), а главное предложении вводится союзом que: A peine fut-il entré que tout le monde se mit à le féliciter. — Едва он вошел, как все стали его поздравлять.
- В независимом предложении
Обозначает законченность действия в прошлом и быстроту его протекания. Часто в этом случае passé antérieur сопровождается словами bientôt (вскоре), en un moment (за минуту, за мгновение), en un clin d’œil (в мгновение ока) и т.д.: En un moment il eut compris tout. — За мгновение он понял все.
Ближайшее прошедшее время (Passé immédiat = Passé récent)
Passé immédiat (passé récent) – ближайшее прошедшее время, обозначающее действие, которое совершилось недавно. На русский язык будет переводиться при помощи слов «только что», «недавно» и т.п.
глагол venir (в настоящем времени) + de + неопределенная форма смыслового глагола:
je viens de faire nous venons de faire
tu viens de faire vous venez de faire
il vient de faire ils viennent de faire
В отрицательной форме частицы ne и pas окружают глагол venir.
Местоимения-дополнения ставятся перед неопределенной формой глагола:
Nous venons de le faire. — Мы только что это сделали.
При согласовании времен это время меняется на время Passé immédiat dans le passé.
!!! Глагол venir может употребляться в сочетании с инфинитивами других глаголов без предлога de между ними. В этом случае перевод будет совсем другим: таким образом будет выражено намерение сделать что-то. Например:
Je viens voir Pierre. = Я иду (увидеть) к Пьеру.
Je viens acheter du pain. = Я иду (купить) за хлебом.
Je viens préparer le dîner. = Я иду готовить ужин.
Ближайшее прошедшее в прошлом (Passé immédiat dans le passé)
Passé immédiat dans le passé – ближайшее прошедшее время, употребляющееся при согласовании времен. Обозначает действие, которое совершилось недавно. На русский язык будет переводиться при помощи слов «только что», «недавно» и т.п.
Образование
глагол venir (в imparfait) + de + неопределенная форма смыслового глагола:
je venais de faire nous venions de faire
tu venais de faire vous veniez de faire
il venait de faire ils venaient de faire
В отрицательной форме частицы ne и pas окружают глагол venir.
Местоимения-дополнения ставятся перед неопределенной формой глагола:
Ils ont dit qu’ils venaient de le faire. — Они сказали, что только что это сделали.
Настоящее время (présent)
Présent (настоящее время) служит для выражения действия, происходящего в настоящее время. Образуется от основы глаголы (т.е. без окончания инфинитива!!!) в неопределенной форме и следующих окончаний:
| Лицо | Единственное число | Множественное число | ||
| Глаголы I группы (-er в неопр. форме) | Глаголы II группы (-ir в неопр. форме) | Глаголы III группы | I, II, III группы | |
| 1 | -e | -is | -s/-x | -ons |
| 2 | -es | -is | -s/-x | -ez / -es |
| 3 | -e | -it | -t / -d | -ent |
| Примечание: у глаголов II группы во множественном числе перед окончанием появляется суффикс —iss | ||||
| Образец спряжения глагола I группы в présent — parler Je parleTu parlesIl, elle, on parleNous parlonsVous parlezIls, elles parlentГлаголы 1 группы, заканчивающиеся на —cer, перед окончаниями, которые начинаются на —a и —o, меняют с на ç: nous commençons.У глаголов, заканчивающихся на —ger, перед окончаниями, которые начинаются на —a и —o, появляется буква e: nous mangeons. |
Образец спряжения глагола II группы в présent — finir Je finisTu finisIl, elle, on finitNous finissonsVous finissezIls, elles finissent |
Будущее время (Futur simple)
Futursimple – простое будущее время. Образуется путем добавления к неопределенной форме глагола следующих окончаний: —ai, —as, —a, —ons, —ez, —ont.
| Образец спряжения глагола I группы в futur simpleJe parlerai
Tu parleras Il, elle, on parlera Nous parlerons Vous parlerez Ils, elles parleront У глагола envoyer в будущем времени изменяется основа: envoyer — enverr~ Внимание! Некоторые глаголы 1 группы имеют орфографические особенности в формах будущего времени. |
Образец спряжения глагола II группы в futur simpleJe finirai
Tu finiras Il, elle, on finira Nous finirons Vous finirez Ils, elles finiront |
Глаголы III группы в будущем времени
У большинства глаголов III группы будущее время образуется по правилу.
НО: глаголы, оканчивающиеся на -re, теряют конечное -e (attendre → j’attendrai).
У ряда глаголов III группы в будущем времени меняется основа:
aller — ir~
apercevoir — apercevr~
asseoir — assoir~
avoir — aur~
cueillir- cueiller~
courir — courr~
devoir — devr~
être — ser~
falloir — il faudra
faire — fer~
mourir — mourr~
pleuvoir — il pleuvra
pouvoir — pourr~
recevoir — recevr~
savoir — saur~
tenir — tiendr~
valoir — il vaudra
venir —viendr~
voir — verr~
vouloir — voudr~
Будущее в прошедшем (Futur dans le passé)
Futur dans le passé образуется от инфинитива (неопределенной формы глагола) путем прибавления окончаний imparfait: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
У глагола envoyer в будущем времени изменяется основа: envoyer – enverr~.
У большинства глаголов III группы это будущее время образуется по правилу.
НО: глаголы, оканчивающиеся на -re, теряют конечное -e (attendre → j’attendrais).
У ряда глаголов III группы в будущем времени меняется основа:
aller — ir~
venir —viendr~
pouvoir — pourr~
vouloir — voudr~
devoir — devr~
voir — verr~
falloir — il faudrait
pleuvoir — il pleuvrait
faire — fer~
savoir — saur~
mourir — mourr~
avoir — aur~
être — ser~
| Образец спряжения глагола I группы в futur dans le passé | Образец спряжения глагола II группы в futur dans le passé | Образец спряжения глагола III группы в futur dans le passé |
| je parlerais tu parlerais il parlerait nous parlerions vous parleriez ils parleraient |
je finirais tu finirais il finirait nous finirions vous finiriez ils finiraient |
je lirais tu lirais il lirait nous lirions vous liriez ils liraient |
Употребление
Это время употребляется для выражения будущего действия, когда глагол, его выражающий, стоит в придаточном предложении, а в главном предложении употребляется глагол в одном из прошедших времен:
Il a dit qu’il viendrait mardi. (Он сказал, что приедет во вторник)
Сложное будущее (Futur antérieur)
Futur antérieur употребляется для выражения будущего действия, которое предшествует другому будущему действию.
Образование
| Avoir или être в futur simple +Спряжение avoir в futur simple:
j’aurai nous aurons tu auras vous aurez il, elle aura ils, elles auront Спряжение être в futur simple: je serai nous serons tu seras vous serez il, elle sera ils, elles seront |
participe passé (причастие) смыслового глагола. Образование причастий зависит от группы, к которой относится смысловой глагол.
I группа: основа неопределенной формы + é. II группа: основа неопределенной формы + i. III группа: правила образования причастия не существует. Необходимо посмотреть причастие в грамматическом справочнике. |
Употребление
В придаточных предложениях
>1. После союзов:
quand — когда
lorsque — когда
après que — после того как
dès que — как только
aussitôt que — как только
Vous me remercierez quand tout aura fini. — Поблагодарите меня, когда все закончится.
2. После si в косвенном вопросе
Je me demande si elle aura pu y aller. — Я спрашиваю себя, сможет ли она туда пойти.
Il ne sait pas si elle aura réussi à le convaincre. — Он не знает, удастся ли ей его убедить.
НО:
После si в предложении условия вместо futur antérieur будет употребляться passé composé:
Si l’étudiant n’a pas compris, il demandera à son professeur. (futur) — Если студент не понял, он спросит у преподавателя.
В главном и независимом предложениях
- Подчеркивает завершенность действия к определенному моменту, выраженному обстоятельством времени (dans une heure — через час, dans deux mois — через два месяца, vite — быстро, en un moment — в одно мгновение и др.):
Dans une heure, il aura traduit ce texte. — Он переведет этот текст через час.
2. Для выражения некого итога в прошедшем времени:
Il aura échoué toute sa vie. — (Я бы перевела: «Он неудачник») Дословно: Он провалил всю свою жизнь.
Ils nous aurons aidés jusqu’au dernier moment. — Они помогали нам до последнего.
Выражение предположения
Выражает предполагаемое действие, которое могло бы произойти в прошедшем. На русский язык переводится глаголом прошедшего времени и выражениями вероятно, должно быть, видимо, наверное:
Je ne trouve pas mon stylo. Je l’aurai laissé chez moi. — Я не нахожу ручку. Должно быть, я оставил ее дома.
Сложное будущее в прошедшем (Futur antérieur dans le passé)
Futur antérieur dans le passé употребляется в придаточных предложениях, если глагол главного предложения стоит в одном из прошедших времен. Обозначает будущее действие, которое предшествует другому будущему действию. Употребляется в письменной речи.
Образование
| Avoir или être в futur dans le passé +Спряжение avoir в futur dans le passé:
j’aurais nous aurions tu aurais vous auriez il, elle aurait ils, elles auraient Спряжение être в futur dans le passé: je serais nous serions tu serais vous seriez il, elle serait ils, elles seraient |
participe passé (причастие) смыслового глаголаОбразование причастий зависит от группы, к которой относится смысловой глагол.
I группа: основа неопределенной формы + é. II группа: основа неопределенной формы + i. III группа: правила образования причастия не существует. Необходимо посмотреть причастие в грамматическом справочнике. |
Употребление
- В придаточных предложениях
Если глагол главного предложения стоит в прошедшем времени. После союзов:
quand — когда
lorsque — когда
après que — после того как
dès que — как только
aussitôt que — как только
Il a dit qu’il viendrait dès qu’il aurait réglé ses affaires. — Он сказал, что придет, как только уладит свои дела.
- В независимом и главном предложениях
Употребляется, чтобы подчеркнуть быструю смену будущих действий, но в плане прошедшего (эти действия будущие по отношению к прошлому).
Il était tard. Quand Guy reviendrait, Michel aurait déjà disparu. — Было поздно. Когда вернется Ги, Мишель уже исчезнет.
Futur immédiat (ближайшее будущее время)
Для выражения действия, которое совершится в самое ближайшее время, во французском языке используется особое — ближайшее будущее — время, le futur immédiat. Оно образуется по следующей модели: личная форма глагола aller + неопределенная форма смыслового глагола, например:
Déménager (переезжать)
| Лицо | Единственное число | Множественное число |
| 1-е | je vais déménager | nous allons déménager |
| 2-е | tu vas déménager | vous allez déménager |
| 3-е | il (elle) va déménager | ils (elles) vont déménager |
При переводе на русский язык предложения, содержащего форму данного времени, обычно употребляется глагол в будущем времени, а также слова скоро, сейчас и т. п., например:
Je vais déménager. — Я скоро перееду.
Ближайшее будущее время может обозначать также планируемое действие. В этом случае в русском переводе используется глагол собираться, например:
Je vais déménager. — Я собираюсь переезжать.
В разговорном языке ближайшее будущее время может употребляться и в значении обычного будущего времени, например:
Je vais les voir plus souvent. — Я буду их видеть чаще.
Вопросительные конструкции в ближайшем будущем времени строятся разными способами, а именно:
| 1. Est-ce que tu vas déménager ? 2. Vas-tu déménager ? 3. Tu vas déménager ? |
} | Ты собираешься переезжать? |
Обратите внимание на то, что при втором способе, т. е
при изменении порядка слов, местоимение ставится после формы глагола aller и пишется с ним через черточку, сравните:
Tu vas déménager ? — Vas-tu déménager ?
Не забывайте о преобразованиях, сопровождающих изменение порядка слов:
1. Непроизносимая согласная на конце формы vont становится произносимой перед местоимениями ils, elles:
Vont-ils déménager ?
Vont-elles déménager ?
2. Между формой va и местоимениями il, elle для благозвучия вставляется -t-:
Va-t-il déménager ?
Va-t-elle déménager ?
При образовании отрицательной конструкции в ближайшем будущем времени частица ne ставится перед формой глагола aller, частица pas — после нее:
Je ne vais pas déménager. — Я не собираюсь переезжать.
Tu ne vas pas déménager. — Ты не собираешься переезжать.
Il (elle) ne va pas déménager. — Он (она) не собирается переезжать.
Nous n’allons pas déménager. — Мы не собираемся переезжать.
Vous n’allez pas déménager. — Вы не собираетесь переезжать.
Ils (elles) ne vont pas déménager. — Они не собираются переезжать.
Ближайшее будущее в прошлом (Futur immédiat dans le passé)
Futur immédiat dans le passé — ближайшее будущее время, употребляющееся при согласовании времен. Обозначает действие, которое должно скоро совершиться. На русский язык будет переводиться глаголом в будущем времени или при помощи слов «скоро», «собираться делать что-либо» и т.п.
Образование
глагол aller в imparfait + неопределенная форма глагола.
j’ allais voyager nous allions voyager
tu allais voyager vous alliez voyager
il allait voyager ils allaient voyager
В отрицательной форме частицы ne и pas окружают глагол aller.
Неударные местоимения-дополнения ставятся перед неопределенной формой глагола:
Elle a dit qu’elle allait lui téléphoner. — Она сказала, что собирается позвонить ему (ей).
Настоящее время условного наклонения (Conditionnel présent)
Conditionnel — условное наклонение выражает предположение или возможное, зависящее от случая действие. Имеет два времени: le présent и le passé. На русский язык переводится с частицей бы.
Образование
Неопределенная форма глагола + окончания imparfait: —ais, —ais, —ait, —ions, —iez, —aient.
У глаголов III группы основы совпадают с основами в futur simple.
| Образец спряжения глагола I группы в conditionnel présentJe parlerais
Tu parlerais Il, elle, on parlerait Nous parlerions Vous parleriez Ils, elles parleraient Внимание! Некоторые глаголы 1 группы имеют орфографические особенности в формах настоящего времени условного наклонения. |
Образец спряжения глагола II группы в conditionnel présentJe finirais
Tu finirais Il, elle, on finirait Nous finirions Vous finiriez Ils, elles finiraient |
Глаголы III группы
У большинства глаголов III группы это время образуется по правилу.
НО: глаголы, оканчивающиеся на -re, теряют конечное -e (attendre → j’attendrais).
У ряда глаголов III группы меняется основа:
aller — ir~
apercevoir – apercevr~
avoir — aur~
courir – courr~
devoir — devr~
être — ser~
falloir — il faudrait
faire — fer~
mourir – mourr~
pleuvoir — il pleuvrait
pouvoir — pourr~
recevoir – recevr~
savoir – saur~
tenir – tiendr~
valoir – il vaudrait
venir —viendr~
voir — verr~
vouloir — voudr~
Употребление
Conditionnel служит для выражения:
1. Вежливой просьбы (вместо настоящего времени или повелительного наклонения) — conditionnel de politesse:
Pourriez-vous m’indiquer la direction pour aller à N? — Могли бы Вы мне показать направление, где находится N?
Je voudrais un peu plus d’eau s’il vous plaît. — Я бы хотел больше воды, пожалуйста.
2. Желания или пожелания:
J’aimerais partir en France cet été. — Я бы хотел поехать во Францию этим летом.
Je voudrais savoir … — Я хотел бы знать …
3. Сомнения:
Il viendrait avec nous, peut-être. — Может быть, он поехал бы с нами.
4. Просьбы, предложения чего-либо или совета:
On pourrait aller au cinéma ce soir? — Может сходим в кино вечером?
Tu ne devrais pas lui répondre tout de suite. — Тебе не нужно отвечать ему сразу же.
5. Предположения, непроверенной информации:
Les négociations seraient sur un point mort en ce moment. — Кажется, переговоры сейчас стоят на месте.
6. В условных предложениях
Прошедшее время условного наклонения (Conditionnel passé)
Conditionnel — условное наклонение выражает предположение или возможное, зависящее от случая действие. Имеет два времени: le présent и le passé.
Образование
Это сложное время, в образовании которого участвуют два глагола – вспомогательный (avoir или être) и смысловой, от которого образуется причастие прошедшего времени (participe passé):
| Avoir или être в Conditionnel présent +Спряжение avoir в Conditionnel présent:
j’aurais nous aurions tu aurais vous auriez il, elle aurait ils, elles auraient Спряжение être в Conditionnel présent: je serais nous serions tu serais vous seriez il, elle serait ils, elles seraient |
participe passéсмыслового глагола
Образование причастий зависит от группы, к которой относится смысловой глагол. I группа: основа неопределенной формы + é. II группа: основа неопределенной формы + i. III группа: правила образования причастия не существует. Необходимо посмотреть причастие в грамматическом справочнике. |
| Образец спряжения глагола со вспомогательным глаголом avoir в conditionnel passéfaire
J’aurais fait Tu aurais fait Il, elle, on aurait fait Nous aurions fait Vous auriez fait Ils, elles auraient fait |
Образец спряжения глагола со вспомогательным глаголом être в conditionnel passévenir
Je serais venu (e) Tu serais venu (e) Il, elle, on serait venu(e) Nous serions venu(e)s Vous seriez venu(e)s Ils, elles seraient venu(e)s |
Употребление
1. Выражает гипотезу о том, что могло бы совершиться в прошлом:
J’aurais pu être président! — Я мог бы быть президентом!
2. Выражает сожаление о том, что не произошло:
Je n’aurais pas dû l’écouter! — Я не должен был его слушать!
3. Выражает предполагаемое, возможное действие, которое могло совершиться:
La tornade aurait fait plusieurs victimes. — По-видимому, торнадо повлекло многочисленные жертвы.
4. В условных предложениях
Conditionnel passé употребляется в главном предложении, когда условие, выраженное в придаточном предложении (вводимом с помощью «si»), относится к прошедшему времени. Действие, которое выражается этим временем, могло бы совершиться в прошлом при реализации какого-то условия, но по каким-то причинам не осуществилось и уже не произойдет:
Je serais déjà revenu si je n’avais pas oublié mon parapluie. — Я бы уже вернулся, если бы не забыл зонтик.
Conditionnel passé 2 форма
В литературном языке для выражения нереализованного в прошлом действия может употребляться plus-que-parfait du subjonctif, которое также называют 2-ой формой conditionnel passé.
Настоящее время сослагательного наклонения (Subjonctif présent)
Обозначает одновременность или следование по отношению к моменту речи (т.е. обозначает действие в настоящем или будущем времени).
Образование
Подлежащему глагола в Subjonctif всегда предшествует que.
1) Образования форм для «je» , «tu» , «il / elle / on», «ils / elles» :
основа глагола в 3 лице множ. числа présent изъявительного наклонения + окончания: —e, —es, —e, —ent.
Parler: ils parl-ent → que je parle, que tu parles, qu’il parle, qu’ils parlent.
Finir: ils finiss-ent → que je finisse, que tu finisses, qu’il finisse, qu’ils finissent.
Attendre: ils attend-ent → que j’attende, que tu attendes, qu’il attende, qu’ils attendent.
Prendre: ils prenn-ent → que je prenne, que tu prennes, qu’il prenne, qu’ils prennent.
2) Образования форм для «nous» , «vous»:
основа глагола в 1 лице множ. числа présent изъявительного наклонения + окончания: -ions, -iez.
Parler: nous parl-ons → que nous parlions, que vous parliez.
Finir: nous finiss-ons → que nous finissions, que vous finissiez.
Attendre: nous attend-ons → que nous attendions, que vous attendiez.
Prendre: nous pren-ons → que nous prenions, que vous preniez.
NB: при образовании сюбжонктива от правильных глаголов (1 и 2 группа), манипуляций с постановкой глагола в различные лица можно избежать, т.к.
1) у глаголов 1 группы эти основы будут совпадать с основой глагола в неопределенной форме;
2) у глаголов 2 группы эти основы = основа глагола в неопределенной форме + суффикс -iss, характерный для множественного числа.
| Образец спряжения глагола I группы в subjonctif présentque je parle
que tu parles qu’il, elle, on parle que nous parlions que vous parliez qu’ils, elles parlent |
Образец спряжения глагола II группы в subjonctif présentque je finisse
que tu finisses qu’il, elle, on finisse que nous finissions que vous finissiez qu’ils, elles finissent |
Особые случаи образования subjonctif
Внимание! Несколько глаголов 3 группы образуют сюбжонктив не по правилам. Если указаны две формы, то в первой — основа для образования форм subjonctif с немыми окончаниями (нечитающимися) (это всё единственное число и 3л.мн.ч.); во второй — основа для образования форм subjonctif с произносящимися окончаниями (1 и 2 л.мн.ч.):
Aller — que j’aille, que nous allions
Avoir – que j’aie, que tu aies, qu’il ait, que nous ayons, que vous ayez, qu’ils aient
Etre – que je sois, que tu sois, qu’il soit, que nous soyons, que vous soyez, qu’ils soient
Faire – que je fasse
Falloir – qu’il faille
Pleuvoir — qu’il pleuve
Pouvoir – que je puisse
Savoir – que je sache
Valoir – que je vaille, que nous valions
Vouloir — que je veuille, que nous voulions
Imparfait du subjonctif
Глагол в 3 л.ед.ч. passé simple + окончания -sse, -sses, -t, -ssions, -ssiez, -ssent.
В 3 л.ед.ч imparfait du subjonctif над идущим перед окончанием -t гласным ставится accent circonflexe (крышечка).
Образец спряжения:
chanter → il chanta (passé simple)
que je chantasse
que tu chantasses
qu’il chantât
que nous chantassions
que vous chantassiez
qu’ils chantassent
Два глагола имеют особые формы в этом времени:
avoir
que j’eusse
que tu eusses
qu’il eût
que nous eussions
que vous eussiez
qu’ils eussent
être
que je fusse
que tu fusses
qu’il fût
que nous fussions
que vous fussiez
qu’ils fussent
Употребление
Употребляется при согласовании времен, обозначая одновременность или следование по отношению к моменту в прошлом (когда глагол главного предложения стоит в прошедшем времени).
Ses amis regrettaient qu’il partît si tôt. — Его друзья сожалели, что он уходит так рано.
В разговорной речи не употребляется!
В современном французском языке редко, но все же используется в письменной речи. Причем imparfait du subjonctif от глаголов avoir и être используется во всех лицах и числах, а от других глаголов употребляют только 3 л.ед.ч. Чтобы не «загружать» предложение громоздкими конструкциями, предпочтительнее избегать употребления этого времени:
— Il désirait que vous arrivassiez le plus vite possible. — Он хотел, чтобы вы приехали как можно скорее (правильно, но никто уже так не пишет)
— Il désirait que vous arriviez le plus vite possible. (употреблено настоящее время subjonctif — неправильно и неприемлемо для возвышенной речи)
— Il désirait vous voir arriver le plus vite possible. (правильно, без употребления imparfait du subjonctif)
Прошедшее время сослагательного наклонения (Subjonctif passé)
обозначает предшествование по отношению к моменту речи (т.е. обозначает действие, совершившееся ранее действия, выраженного глаголом главного предложения) — Je regrette qu’il soit parti si tôt. — Я сожалею, что он ушел так рано.
Образование
Вспомогательный глагол avoir или être в Subjonctif présent + причастие прошедшего времени (participe passé) от смыслового глагола.
Перед подлежащим в этом наклонении ставится частица que.
Образец спряжения:
lire
que j’aie lu
que tu aies lu
qu’il ait lu
que nous ayons lu
que vous ayez lu
qu’ils aient lu
partir
que je sois parti (-e)
que tu sois parti (-e)
qu’il soit parti
que nous soyons parti(-e-)s
que vous soyez parti(-e-)s
qu’ils soient partis
Plus-que-parfait du subjonctif
Употребляется при согласовании времен (когда глагол главного предложения стоит в прошедшем времени), обозначая предшествующее действие. В современном французском языке практически не употребляется.
Ses amis regrettaient qu’il fût parti si tôt. — Его друзья сожалели, что он ушел так рано.
В литературном языке употребляется вместо прошедшего времени условного наклонения (conditionnel passé) и даже имеет название conditionnel passé 2ème forme. В данном контексте выражает действие, которое могло бы осуществиться в прошлом при реализации какого-то условия, но не осуществилось:
Si j’avais compris ce qu’elle voulait dire, j’eusse réagi tout autrement. — Если бы я понял, что она хотела сказать, я бы поступил по-другому.
Образование
| Avoir или être в imparfait du subjonctif +Спряжение avoir в imparfait du subjonctif :
que j’eusse que nous eussions que tu eusses que vous eussiez qu’il, elle eût qu’ils, elles eussent Спряжение être в imparfait du subjonctif : que je fusse que nous fussions que tu fusses que vous fussiez qu’il, elle fût qu’ ils, elles fussent |
participe passé смыслового глаголаОбразование причастий зависит от группы, к которой относится смысловой глагол.
I группа: основа неопределенной формы + é. II группа: основа неопределенной формы + i. III группа: правила образования причастия не существует. Необходимо посмотреть причастие в грамматическом справочнике. |
Повелительное наклонение (Impératif)
Используется для выражения просьбы, пожелания, приказания, совета и т.п. Имеет только три формы: 2 л.ед.ч. (обращение на «ты» ), 1 л. мн.ч. ( «мы» ), 2 л. мн.ч. ( «вы» ). Употребляется без подлежащего.
- Глаголы с окончаниями неопределённой формы на -ir и -re имеют такие же формы, как в соответствующих формах настоящего времени:
attendre
tu attends → attends! — ты ждешь — жди!
nous attendons → attendons! — мы ждем — подождем!
vous attendez → attendez! — вы ждете — ждите!
- Глаголы с окончаниями в неопределённой форме на -er и 3 группы на -vrir / -frir (типа ouvrir, offrir) не имеют окончания -s во 2 л.ед.ч. ( «ты» ); в оставшихся двух формах окончания такие же, как в настоящем времени:
aller
tu vas → va! ты идешь — иди!
nous allons → allons! мы идем — пойдем!
vous allez → allez! вы идете — идите!
Отрицательная форма повелительного наклонения
Отрицательная форма повелительного наклонения образуется по общей схеме:
ne + глагол + pas (или другая отрицательная частица).
Ne ferme pas la porte! — Не закрывай дверь!
Ne vous inquiétez pas! — Не беспокойтесь!
Глаголы с особыми формами
У 4 глаголов существуют особые формы в повелительном наклонении:
avoir: aie; ayons; ayez
être: sois; soyons; soyez
savoir: sache; sachons; sachez
vouloir: veuille ( «tu» ); veuillez ( «vous» ). Повелительная форма глагола vouloir служит для образования вежливой просьбы:
Veuillez vous asseoir! — Сядьте, пожалуйста!
Повелительное наклонение местоименных глаголов
У местоименных глаголов возвратная частица в отрицательной форме ставится перед глаголом, в утвердительной — после через дефис, причем частица te меняется на toi:
se lever
lève-toi! — вставай!
levons-nous! — давайте встанем!
levez-vous! — встаньте!
ne te lève pas! — не вставай!
ne nous levons pas! — не встанем!
ne vous levez pas! — не вставайте!
Местоимения-дополнения с глаголом в повелительном наклонении
Местоимения-дополнения в отрицательной форме ставятся перед глаголом, в утвердительной — после через дефис:
Aide-le! — Помоги ему!
Ne l’aide pas! — Не помогай ему!
Важно: если местоимения en или y стоят после 2 л. ед.ч. глаголов на -er или -vrir / -frir (типа ouvrir / offrir), то у глагола появляется окончание -s:
Vas-y! — Иди туда!
Parles-en! — Поговори об этом!
Impératif passé (Повелительное наклонение в прошедшем времени)
| Avoir или être в impératif présent +Спряжение avoir в impératif présent:
aie! ayons! ayez! Спряжение être в impératif présent: sois! soyons! soyez! |
participe passé смыслового глаголаОбразование причастий зависит от группы, к которой относится смысловой глагол.
I группа: основа неопределенной формы + é. II группа: основа неопределенной формы + i. III группа: правила образования причастия не существует. Необходимо посмотреть причастие в грамматическом справочнике. |
Употребление
Форма прошедшего времени повелительного наклонения употребляется очень редко.
Выражает действие, которое необходимо сделать до наступления какого-то времени в будущем или до совершения другого действия в будущем:
Aie rangé tes affaires quand j’arrive. — Убери твои вещи до того, как я вернусь.
Aie fait ce travail demain. — Сделай эту работу до завтра (до наступления завтрашнего дня).
Сравните с формой настоящего времени повелительного наклонения:
Fais ce travail demain. — Сделай эту работу завтра.
Употребления прошедшей формы повелительного наклонения можно избежать, если подставить правильный предлог перед обстоятельством времени:
Fais ce travail avant demain. = Aie fait ce travail demain. — Сделай эту работу до завтра.
Местоименные глаголы не имеют формы прошедшего времени повелительного наклонения!
Загрузка...
