Эссе на французском языке — как писать, примеры фраз

Цель написания эссе: Высказать и доказать свое мнение, убедить аудиторию в определенной точке зрения и склонить ее на свою сторону. При этом большое внимание уделяется критике противоположной позиции.

Подготовка

Вначале мы внимательно читаем тему и проверяем, каких аргументов требует данная тема: аргументов общего характера или есть возможность высказать свое собственное мнение. Затем обдумываем содержание, полноту выполнения задания. При планировании эссе с аргументацией “за” и “против” располагаем материал в четырех абзацах.

Эссе должно быть чётко структурировано и включать в себя следующие части (каждая начинается с нового абзаца):

1. Вступление (постановка проблемы).

2. Аргументы “за”.

3. Аргументы “против”.

4. Заключение.

Вступление  (постановка проблемы)

Первый абзац – вступление – включает в себя несколько предложений, которые представляют тему и выражают ее двойственный характер.

Можно использовать следующий языковой материал:

  • Je veux / nous voulons aborder une question / un problème de… Я хочу / мы хотим затронуть вопрос / проблему…
  • On pourrait aborder / considérer cette question … — можно было бы рассмотреть этот вопрос…
  • Cela mérite d’être examiné… – Это заслуживает быть рассмотренным…
  • Il convient donc d’examiner dans cet essai comment… — Следует рассмотреть в этом эссе, как…
  • Analysons les avantages et les désavantages de… – Проанализируем преимущества и недостатки…

Arguments – аргументы

  • En premier lieu il convient d’examiner … — В первую очередь следует рассмотреть…
  • Il faut reconnaître que … — Нужно признать, что…
  • Il faut se rendre compte que … — Надо отдать себе отчет в том, что…
  • En ce qui concerne / quant à … — Что касается…
  • Il suffit de donner comme exemple … — Достаточно привести пример того, что….

Заключение

В последнем абзаце следует обобщить высказанное и сделать заключение: снова пишем предложение, отражающее противоречивость темы, но в то же время, дающее надежду на нахождение компромисса. Если тема позволяет, здесь четко можно выразить свое мнение.

Conclusion – вывод

  • Il est évident, d’après ce qui précède, que … — Очевидно, после всего сказанного, что…
  • Il résulte de tout ceci que … — Из этого вытекает…
  • En général … — В общем…
  • A mon avis … — По моему мнению, на мой взгляд…
  • Tels seraient donc les arguments principaux … — Таковы основные аргументы…

Полезные советы

  • Структуры предложений должны быть сложными.
  • Постарайтесь использовать больше безличных предложений.
  • Не употребляйте сокращений.
  • Давайте примеры, где возможно.
  • Соблюдайте правила орфографии и пунктуации.
  • Составьте сложные предложения с союзами. Изменяйте структуру предложения. Используйте обратный порядок слов.
  • Используйте как можно больше наречий времени Время, выражения собственного мнения и выражения вероятности.
  • Во вступительной или заключительной части задавайте прямые или косвенные риторические вопросы.

Прежде чем вы начнете писать эссе, прочитайте внимательно задание. Ваш текст должен быть логически выстроен. Если он имеет ясную структуру, то и читатель быстрее поймет, о чем идет речь. На экзамене это также оценивается.

План работы над эссе

— выбрать тему

— подготовить план или схему ваших идей

— выразить основной тезис

— выделить основные идеи, дополнительные идеи, развить их

— написать введение

— написать заключение

— проверить

Выбрать тему

Даже если вам предложили только одну тему для написания эссе, необходимо морально подготовиться к её изложению. Подумайте, чего от вас ждут. Если же тем несколько, внимательно изучите каждую и проанализируйте ваши ассоциации и предпочтения.

Какова бы ни была форма вашей аргументации, важно, чтобы работа состояла из трех частей: введения, основной части и заключения.

Ваше эссе должно писаться по плану, который должен соответствовать основным и вторичным идеям – доводам вашей работы. В плане отразите две-три основные идеи, для каждой из них – дополнительные, которые помогут подтвердить ваши доводы; для каждой идеи подберите пример-иллюстрацию.

Организовать идеи

Составление плана или схемы поможет в упорядочении ваших идей. Начните их с темы вашего эссе. Затем в пронумерованном списке определите три основные идеи выбранной темы. Если вы будете убеждать в чем-то, запишите лучшие аргументы. Если вы хотите объяснить что-то, определите основные этапы и последовательность объяснения. Если вы хотите сообщить что-нибудь, запишите основные категории, на которые будет разделяться ваше сообщение.

Около каждой основной идеи приведите примеры, подкрепляющие ее.

Написать введение

Введение призвано дать читающему представление об основном направлении ваших мыслей в сочинении. Введение не разбивается на абзацы и представляет единый блок. Введение не должно быть ни слишком длинным, ни слишком коротким: несколько строчек достаточно, чтобы изложить основные моменты вашей работы. Во введении не выражается личное мнение. Здесь лишь освещается тема и способ, которым вы собираетесь ее развивать, т.е. ставится проблематика.

Введение состоит из трех частей:

1)      перескажите тему, предложенную для эссе, своими словами. Вы можете поставить тему во временные и пространственные рамки, например, соотнеся ее с вашей эпохой или с культурным / географическим контекстом;

2)      выделите основную проблему предложенной темы;

3)      кратко изложите ваш план: перечислите в одной фразе две-три основные идеи, которые будут развиты в эссе: Nous débuterons cette argumentation pas… pour démonter que… Enfin, nous nous penchons sur…

Введение может сочиняться и после написания основной части эссе.

Написать основную часть

Поделите основную часть на две-три, соответственно вашим основным идеям, которые вы уже выделили в плане / схеме на этапе предварительной подготовки. Каждая часть соответствует одной идее и представляет собой отдельный абзац. Каждая часть по смыслу должна быть едина, но отличаться от другой. Различные части должны быть уравновешены, т.е. быть примерно одинакового объема. в каждом абзаце необходимо рассмотреть доводы за / против, причинно-следственные связи. Основные идеи должны быть аргументированы и проиллюстрированы примерами.

Каждый абзац необходимо писать, соблюдая единую структуру:

— начинайте абзац с изложения основной идеи;

— развивайте тему, подкрепляя основную идею примерами, объяснениями и доводами;

— при желании каждый абзац можно заканчивать выводом.

 Написать заключение

Заключение – последняя часть вашей работы. Важно уделить ему особое внимание. Заключение — это синтез всего, что вы написали ранее, но сформулированного иначе, без повторов. В заключении можно выразить личное мнение по теме эссе.

Проверить

После написания эссе прочитайте его еще раз и проверьте логичность изложения, соответствие количества слов требованиям, орфографию и пунктуацию, согласования в роде, лицах и числах

Фразы для написания эссе

Introduction

  • … soulève une question essentielle …

 

…поднимает основной вопрос…
  • … il convient donc d’examiner dans cet essai comment…

 

…поэтому следует рассмотреть в этом эссе, как…
  • … on ne peut pas nier le fait que …

 

…нельзя отрицать тот факт, что…
  • … et il nous fournit de nombreux exemples de …

 

…и он нам дает многочисленные примеры того, что…
  • … mérite d’être examiné(e) de plus près …

 

…заслуживает того, чтобы быть рассмотренным более конкретно…
  • … on pourrait aborder / considérer cette question …

 

…можно было бы рассмотреть этот вопрос

Arguments:

  • il serait utile d’examiner …

 

…было бы полезно рассмотреть (проанализировать)
  • en premier lieu il convient d’examiner …

 

…в первую очередь, нужно рассмотреть
  • selon l’auteur / d’après l’auteur …

 

…по мнению автора
  • ayant considéré les faits, on pourrait prétendre que …

 

…приняв во внимание факты, можно утверждать, что…
  • il faut reconnaître que …

 

…нужно признать, что…
  • il faut considérer / il faut que l’on considère (le style) …

 

…нужно принять во внимание…
  • il est raisonnable de penser que l’auteur exprime ses vues par les mots des personnages …

 

…разумно полагать, что автор выражает свое видение в словах персонажей…
  • … mais il se peut que le contraire soit vrai … (il se peut que + subjonctif)
…но, может быть, и обратное возможно…
  • … il est possible que … (+ subjonctif)

 

…возможно, что
  • un autre argument, qui est loin d’être négligeable, consiste à prétendre / suggérer que …

 

…другой аргумент, который не может быть не принят во внимание, состоит в том, что…
  • sachant que …

 

…зная, что…
  • tenant compte du fait que …

 

…учитывая то, что
  • il faut se rendre compte que …

 

…нужно отдавать отчет в том, что…
  • bien que / quoique … (+ subjonctif)

 

…хотя…
  • en ce qui concerne / quant à …

 

…что касается…
  • on peut invoquer ici plusieurs exemples, qui soutiennent ce jugement …

 

…можно привести здесь многочисленные примеры, подтверждающие это суждение
  • … souligne / met en lumière …

 

…подчеркивает…
  • d’une part … et d’autre part …

 

…с одной стороны, …с другой стороны…
  • d’ailleurs, le fait que …

 

…впрочем, факт того, что…
  • il faut mentionner / noter …

 

…нужно упомянуть…
  • de plus / par ailleurs …

 

…к тому же
  • il suffit de donner comme exemple …

 

…достаточно привести как пример…
  • l’un des exemples les plus frappants se trouve …

 

…один из самых поразительных примеров находится…
  • (une citation / un exemple), que l’on peut faire valoir, c’est que …
(цитата / пример), которую можно выделить, это…

 Conclusion:

  • les différents arguments, dont il a été question ci-dessus, prouvent / démontrent que …

 

…разные аргументы, которые были приведены выше, доказывают / показывают, что…
  • il est évident, d’après ce qui précède, que …

 

…очевидно из всего вышенаписанного, что…
  • il semble donc que … (+ subjonctif)

 

…из этого кажется, что…
  • il résulte de tout ceci que …

 

…из этого вытекает, что…
  • en fin de compte / toutes choses considérées / en définitive …

 

…в конце концов
  • tels seraient donc les arguments principaux …

 

…таковы основные аргументы
  • en général …
…в общем…
  • pour ma part / personnellement ce qui me frappe c’est… / je soutiens que …

 

…для меня / лично меня поразило то, что… / я утверждаю, что…
  • à mon avis …

 

…по-моему…

Распространенные ошибки при написании эссе

Знание наиболее часто встречающихся ошибок, поможет не допускать их при написании собственного эссе.

  • Ошибка 1. Страх оказаться непонятым или не произвести нужного впечатления способствует тому, что автор убирает из эссе все лишнее, выдающееся. За счет этого эссе может потерять свою индивидуальность и неповторимость.
  • Ошибка 2. Недостаточная проработанность деталей. Часто встречающаяся ошибка – наличие утверждения, которое не подкреплено достаточным количеством аргументов в виде примеров и доказательств.
  • Ошибка 3. Непонимание сути проблемы, заявленной в эссе или неправильная трактовка темы.
  • Ошибка 4. Перечисление чужих мнений, без указания их авторства и отсутствие собственной точки зрения.

Вся прелесть жанра эссе состоит в отсутствии жестких ограничений. Полная свобода творчества, возможность высказать свой взгляд и поделиться своими размышлениями, нестандартным решением проблемы – это черты, присущие эссе, делающие этот жанр привлекательным для человека творческого, генерирующего оригинальные идеи.

Для более полного понимания изложенного материала, ознакомьтесь с примером эссе.

Виды эссе

Существует 3 вида эссе:

  • «За и Против».
  • «Проблема и решение».
  • «Особое мнение».

За и против

Эссе «За и Против» — в данном типе эссе основной задачей стоит рассмотреть две существующие точки зрения

Важно объективно оценить обе позиции и выразить свое понимание каждой из сторон

Структура:

1) Введение (здесь важно охарактеризовать тему, о которой будет идти речь, не выражая свое собственное мнение).

2) Основная часть (здесь важно выразить свое мнение о проблеме, привести примеры и доказательства).

3) Заключение (в данном разделе вы подводе итоги и суммируете все вышеперечисленное. Помните, что в данном типе эссе конкретный вывод делать не следует, можно лишь распределить по двум чашам весом все аргументы)..

Особое мнение

«Особое мнение» — в данном типе эссе важно выразить свою позицию относительно той или иной проблемы. Важно приводить примеры, аргументы в пользу вашего мнения, а также выражать свою позицию достаточно прозрачно

Структура:

1) Введение (здесь важно указать вопрос, который будет рассматриваться, а также вашу позицию относительно него).

2) Основная часть (важно указать мнения, противоположные вашему, объяснить, почему они имеют право на существование, а также привести аргументы в пользу вашего мнения).

3) Заключение (в данном разделе вы еще раз выражаете свою точку зрения другими словами).

Проблема и решение

Эссе «Проблема и решения» пишется в формальном стиле

Важно поставить проблему, затем рассмотреть пути ее решения

Структура:

1) Введение (здесь вы заявляете о проблеме).

2) Основная часть (важно показать возможные пути решения проблемы и ее последствия).

3) Заключение (в данном разделе вы выражаете свое собственное мнение о решении проблемы).

Характерные черты эссе

Чтобы правильно написать эссе следует учитывать специфические черты, которые отличают его от других жанров.

Основные признаки эссе:

  • Наличие определенной узкой темы, которая содержит проблему и побуждает читателя к размышлению.
  • Субъективная авторская позиция. Эссе отличает именно наличие авторского взгляда на существующую проблему, его отношение к миру, речь и мышление.
  • Разговорный стиль написания. Следует избегать сложных формулировок, слишком длинных предложений
  • Важно придерживаться непринужденного стиля для установления контакта с читателем. При этом важно не перестараться, превратив эссе в некачественный текст, полный сленга.
  • Правильный эмоциональный окрас тексту придадут короткие, простые и понятные предложения, использование разной интонации в предложениях.
  • Подробный анализ проблемы. Собственную точку зрения необходимо аргументировать, опираясь на фактический материал.
  • Относительная краткость изложения. Ограничений по количеству страниц не существует, однако эссе отличается небольшим объемом.
  • Свободное построение. Эссе носит характер изложения, который не вписывается в какие-то определенные рамки. Построение подчиняется своей логике, которой придерживается автор, стремясь рассмотреть проблему с разных сторон.
  • Логика изложения. Несмотря на свободную композицию, эссе должно обладать внутренним единством, согласованностью утверждений автора, выражающих его мнение.

Таким образом, эссе отличается особым стилем повествования, его цель – побудить читателя к размышлениям. Автор не настаивает на своей точке зрения, а как бы приглашает читателя обдумать и обсудить ее.

Перевод текста «Обо мне» на русский язык

Меня зовут Ирина. Мне 15 лет. Через два месяца мне будет уже шестнадцать. У меня есть родители, брат и сестра. Всего нас трое в семье. Я – самая старшая. У меня красивые кучерявые волосы и голубые глаза. Рост у меня средний.

Мой младший брат еще школьник. Его зовут Игорь. Он неохотно ходит в школу пять раз в неделю. Ему 9 лет. Игорь увлекается боксом и футболом. В свободное время он играет в компьютерные игры или просто валяет дурака. По характеру он очень веселый, хотя и ленивый мальчик. У него черные глаза и темные волосы.

Моя младшая сестра тоже школьница. Ей уже 12 лет. Ее зовут Катерина. Она старше брата на 3 года. У нее рыжие волосы и зеленые глаза. Она очень прилежная ученица. Катя всегда с радостью идет в школу на занятия. С раннего утра она охотно встает, берет рюкзак с книгами и идет учиться. Младший брат часто смеется над ней. Он называет ее «зубрилой».

Что касается меня, то скоро я закончу школу, а затем я пойду работать. Я хочу учиться в колледже и в то же время зарабатывать деньги. Родители советуют мне не думать о работе сейчас. Я с ними не согласна. Я хочу зарабатывать самостоятельно, жить отдельно от родителей и одновременно путешествовать. Мама говорит, что я очень упертая. Так оно и есть!

Какие бывают ошибки при написании?

Преимущество эссе как формы проверки знаний — в отсутствии ограничения по времени написания. Внимательно изучив собранные нами типичные ошибки, вы можете написать грамотный текст и получить желаемый балл или должность.

Чаще всего встречаются следующие ошибки:

  • растянутое вступление без деталей. Это касается не только вводной части, но и каждой отдельной мысли. Недостаточно просто перечислить утверждения: нужно подтвердить их примерами;
  • отход от темы. Обычно это происходит, когда автор углубляется в описание утверждения и подробно расписывает пример. Текста должно быть ровно столько, чтобы мысль была понятна;
  • длинные предложения. Текст с кучей запятых и оборотов сложно читать. Используйте короткие предложения. А еще лучше — чередуйте их с длинными: так вы зададите тексту определенный ритм;
  • сложные термины. Оставьте их для энциклопедий и справочников. Пишите так, как будто обращаетесь к хорошему знакомому.

При проверке обратите внимание на детали, честность, представленные данные, наличие образа реального человека

Как оформить эссе: от титульного листа до заключения

Правильное оформление и шаблон, как выглядит эссе, все это будет рассказано дальше.

Правила оформления эссе по ГОСТ

У каждого учебного заведения предусмотрены свои индивидуальные требования и нормы касательно того, как красиво оформить эссе, сколько страниц должно быть, какими должны быть титульник, заголовок, содержание, а также заключение и прочие нюансы. Если же правил не предусмотрено, в силу вступают правила ГОСТ общепринятого характера.

Формат листов

Первое, на что нужно обратить внимание – формат и размер листов, на которых будет напечатано эссе. Это должно быть обязательно печатное исполнение на компьютере, набираться текст должен в программе Microsoft Word

Далее, как только текст будет набран и оформлен согласно всем пунктам ГОСТ, распечатывать его следует на листе А4, текст при этом располагается только на одной его стороне.

Параметры текста

Правила ГОСТ периодически меняются и обновляются, поэтому если не предусмотрен образец для университета или другого учебного заведения в методическом пособии, нужно найти свежие требования ГОСТ последнего года выпуска.

Критерии написания текста подразумевают использование шрифта Times New Roman, размер букв должен быть 14 черного цвета, а интервал между ними – 1,5.

Текст выравнивается строго по ширине, на одном уровне оформляется красная строка с отступом 1,25.

Поля и нумерация страниц

Обязательно каждая страница эссе должна нумероваться, причем используется сквозная нумерация. Отсчет нужно начинать с титульного листа, хотя нумеровки на нем не присутствует. Обозначение страниц производится арабскими цифрами. На каждой странице должны быть четко установленные поля:

  • слева – 30 мм;
  • справа – 10 мм;
  • снизу и сверху – 20 мм.

В среднем на странице должно помещаться объем в 1800-2000 символов, ели следовать всем вышеуказанным правилам нанесения текста в документ.

Оформление титульного листа. Пример

Чтобы правильно оформить титульный лист эссе, образец берут также согласно правилам, прописанным ГОСТом. Существует несколько обязательных пунктов по созданию титульной страницы:

  1. В верхней части титула указывается название учебного заведения, для которого создается эссе, а также его руководителя.
  2. Далее указывается название работы большим кеглем — «Эссе» и тематика сочинения в кавычках.
  3. Справа под темой автор указывает информацию о себе и руководителе по обучению.
  4. По центру снизу указывается город и год выполненной работы через пробел.

Наглядно увидеть, как подписывать сочинение на титульном листе, можно просмотреть на готовом шаблоне:

Особенности оформления текстовой части

Текстовая часть – это самый объемный пункт в правилах оформления эссе согласно ГОСТ. Здесь нужно рассмотреть все компоненты текстовой части:

Один из самых частых вопросов от авторов эссе — сколько абзацев должно быть в таком сочинении? Минимальное количество абзацев – 3-4, первый является тезисом, второй толкованием тезиса, третий подробным толкованием, четвертый заключением.

Правильное оформление списка литературы. Пример

Любое сочинение по русскому языку и литературе должно завершаться списком литературы, чтобы оценивающий руководитель понимал, с какими источниками работал учащийся. Хорошо, если среди источников будут не только монографии, но и научные статьи, и сборники конференций в периодических изданиях.

Список литературы оформляют отдельно на листочке нумерацией согласно правилам текстового документа Microsoft Word. Обязательно указывается фамилия автора книги, далее после запятой указываются его инициалы. После этого с большой буквы без кавычек пишется название источника, город и место печати книги, название и год издательства, а также число страниц в книге.

Вывод

Чтобы узнать, как оформить сочинение на конкурс или эссе в учебное заведение согласно нормам и требованиям, можно обратиться к методическому пособию, а если в нем не оговаривают правила – к ГОСТу. В ГОСТе четко указываются все пункты касательно работы в текстовом документе, а также как оформить красиво и грамотно простое на первый взгляд сочинение.

Подготовка

Это трудно, но — начните заранее. Чем раньше вы начнете обдумывать тему эссе, тем больше у вас будет времени на сбор материала. Когда ваш мозг настроен на обдумывание какого-либо вопроса, информация как будто сама попадается на глаза.

То же самое происходит, когда вы заучиваете какое-либо новое слово: начинает казаться, что оно встречается в тексте чаще. Все дело в том, что вы становитесь более восприимчивы к определенному типу информации, обращая на нее больше внимания.

Для начала лучше всего сделать наброски того, что вам известно по теме эссе: возможно, вы знаете даже больше, чем вам казалось. Это подаст вам идеи, в каком направлении двигаться дальше. Чтобы действовать целенаправленно, составьте план и сформулируйте предварительный набор вопросов. Когда вы начнете изучать материал, у вас появятся новые, более конкретные вопросы, и вы сможете искать ответы уже на них.

Цитаты и ссылки

Когда вы цитируете книгу или другой письменный источник, либо передаете информацию своими словами, необходимо указать фамилию автора и дату публикации. Сделать это можно следующим образом:

According to Smith (1998), writing a good essay is difficult at times, but definitely not impossible. («По мнению Смита (1998), написание хорошего эссе иногда представляется делом сложным, но, без сомнения, возможным.»)

или

Writing a good essay is difficult at times, but definitely not impossible (Smith 1998). («Написание хорошего эссе иногда представляется делом сложным, но, без сомнения, возможным (Смит 1998).»)

Топик на французском с переводом по теме: Моя квартира

Вариант 1

Mon appartement Моя квартира
J’habite en ville dans un immeuble au sixième. Mon appartement n’est pas très grand, mais joli et confortable. Il y a deux pièces, ma chambre et mon bureau. Les fenêtres de ma chambre donnent sur la cour, c’est pourquoi elle est très calme. Il y a un lit, une armoire et une table de chevet, j’ai choisi des couleurs reposantes, bleu clair et blanc.

Le bureau est assez grand, c’est ma pièce préférée. J’aime bien y lire et travailler et j’ai accès à notre bibliothèque et à mon ordinateur. J’ai mis aussi deux fauteuils ce qui est très pratique. Sur le plancher, il y a un tapis vert, cette couleur est reposante.

La cuisine de mon appartement est moderne. Je l’ai meublée avec un réfrigérateur, une table, un buffet, un four micro-ondes et un lave vaisselle. J’aime bien cuisiner et je passe beaucoup de temps dans cette pièce.

J’ai mis beaucoup de plantes et de tableaux et un miroir dans le corridor. Pour voir cet appartement, venez me rendre visite!

Я живу в городе, в высотном доме на шестом этаже. Моя квартира не большая, но симпатичная и уютная. У меня две комнаты: спальня и кабинет. Окна моей комнаты выходят во двор, поэтому она очень тихая. Там находится кровать, шкаф и ночной столик. Я выбрала успокаивающие цвета: светло-голубой и белый.

Кабинет достаточно большой, это моя любимая комната. Мне нравится там читать и работать, так как там есть домашняя библиотека и мой компьютер. Я поставила там два кресла, что очень практично. На полу лежит зеленый ковер, этот цвет успокаивает.

Кухня в моей квартире современная. Там я поставила холодильник, обеденный стол, буфет, микроволновую печь и посудомоечную машину. Я люблю готовить и провожу много времени в этом помещении.

Я поместила множество цветов и картин, а в коридоре – зеркало. Чтобы увидеть мою квартиру, вы должны меня обязательно посетить!

Вариант 2

Mon appartement Моя квартира
Mon appartement se trouve au centre-ville, mais dans un quartier très calme. Il n’est pas grand.C’est un deux-pièces dans un petit immeuble ancien au deuxième étage. Dans l’immeuble il n’y a pas d’ascenseur, mais ce n’est pas grave.

Toutes les fenêtres donnent sur un petit parc. Il y a une entrée, un grand salon, une belle chambre, une cuisine et une très jolie salle de bains. La cuisine est en face de l’entrée. Elle est équipée. Il y a une cuisinière avec un   four, un frigo avec un congélateur, et un lave-vaisselle. L’évier est très grand. Dans la cuisine il y a beaucoup de places libres, c’est pratique. À droite il y a le salon, il fait aussi la salle à manger. Le salon est grand et clair, il y a un canapé et deux fauteuils pour regarder la télévision. À gauche de l’entrée il y a d’abord les toilettes, puis la salle de bains.

Dans la salle de bains il y a un lavabo, un lave-linge et une grande baignoire. En face des toilettes, il y a la chambre, qui contient un grand lit double et un bureau. Il y a aussi une penderie pour ranger tous les vêtements.   Dans l’entrée, contre les murs de gauche et de droites il y a deux placards.

Моя квартира находится в центре города, но в тихом квартале. Она не большая. Это — двухкомнатная квартира в маленьком старом здании на третьем этаже без лифта. Все окна выходят на маленький парк.

В квартире есть прихожая, большая гостиная, красивая спальня, кухня и очень красивая ванная. Кухня напротив прихожей. Она полностью оборудована. В кухне есть плита с духовкой , холодильник с морозильником, и посудомоечная машина. Раковина очень большая. В кухне много свободного места, это практично. Справа гостиная, он служит также столовой. Гостиная большая и светлая, в гостиной есть диван и два кресла чтобы смотреть телевизор.

Слева от входа сначала туалет, затем ванная. В ванной умывальник, стиральная машина и большая ванна. Напротив туалета , спальня, в которой большая двуспальная кровать и бюро. Также гардероб для всей одежды. В прихожей, вдоль правой и левой стены встроенные шкафы.

Рекомендации по оформлению

Нет нужды говорить, что грамматические и орфографические ошибки в эссе должны отсутствовать — приложите к этому все усилия. Кроме того, нужно помнить, что вы пишете не для себя, а для другого человека, поэтому пунктуация, разделение на предложения и абзацы, общая структура — все это должно помогать читателю.

Избегайте элементов разговорной речи:

  • не используйте сокращений, всегда используйте полную форму;
  • не используйте сленг и разговорные выражения;
  • пишите по существу и не отклоняйтесь от темы;
  • используйте однословные синонимы;
  • избегайте слишком общих слов, выражайтесь конкретно и точно;
  • не злоупотребляйте скобками, восклицательными знаками.

Придерживайтесь академического стиля:

  • по возможности избегайте личных местоимений первого лица;
  • избегайте слишком категоричных суждений и обобщений;
  • подкрепляйте сказанное цитатами и данными с указанием источников;
  • важно соблюдение гендерного равенства.
  • по возможности, используйте активный залог, не усложняйте предложения. Подробнее о пассивном залоге.

Стремитесь придать тексту объективность:

  • используйте безличные конструкции.
  • используйте пассивный залог, если не хотите указывать исполнителя действия.
  • употребляйте некатегоричные глаголы.
  • чтобы показать свое отношение к вопросу, но избежать личных суждений, можно использовать наречия.
  • используйте модальные глаголы.
  • чтобы избежать обобщений, используйте уточняющие наречия.

Как же написать эссе?

Правильное написание эссе заключается в понимании особенностей жанра. Соблюдение основных принципов и рекомендаций по написанию позволит создать интересное эссе.

Как выбрать тему

Если отсутствует список тем, среди которых можно выбрать одну, а задано лишь общее направление, то нужно учитывать на какую аудиторию рассчитано эссе. Варианты могут быть разные: преподаватель в ВУЗе, комиссия, литературное сообщество, работодатель. Если эссе пишется для сдачи преподавателю, то необходимо обдумать какие качества будут оцениваться. Исходя из этого, тему следует выбирать так, чтобы была возможность проявить те способности, которые ждет проверяющий от автора: оригинальность, умение логически выстраивать предложения, грамотность, профессиональные качества и пр.

При выборе темы написания эссе из предложенного списка, следует выбирать ту, в которой есть определенные знания, соображения или просто сильный интерес.

Если эссе ориентировано на работодателя, то желательно, чтобы как тема, так и содержание эссе отражало характер автора, его искренность, неповторимость, человечность и индивидуальность.

Как начать эссе

Часто случается, что человек, обладающий достаточным красноречием и умением выражать свои мысли на бумаге, испытывает трудности с тем, чтобы начать сочинение, в том числе и эссе. Обдумывание начала может растянуться на достаточно длительное время, что сильно омрачает процесс творческой работы. Воспользуйтесь нашими советами о том, как начать эссе.

Совет 1. Прежде чем начать писать эссе необходимо сформулировать идею, определить цель и найти источники информации для работы.

Совет 2. Используйте технику фрирайтинга (свободное писание). Суть ее заключается в том, чтобы записывать все приходящие в голову мысли, не редактируя его и не следя за грамматикой, пунктуацией, стилем и пр. Отличный способ, помогающий справиться с творческим кризисом и найти неординарную идею.

Совет 3

Важно не зацикливаться на вступительной части. Вступление можно написать и после того, как будет написана основная часть

В этом случае уже ясно, о чем эссе, поэтому и введение написать проще.

Совет 4. Одним из достаточно распространенных вариантов является написать эссе, начав с вопроса, ответ на который дается в последствии.

Как составить план эссе

Не следует стремиться к тому, чтобы составить сразу идеальный план. В процессе работы он может редактироваться. Составлять план при написании эссе вообще не обязательно, как и придерживаться уже написанному плану. Отсутствие ограничений и жестких рамок является преимуществом этого жанра. Если автору проще придерживаться строгого плана, тогда стоит уделить время на его составление.

Все основные мысли следует отразить в виде пунктов плана. Затем как можно более подробно детализировать его, разбив каждый пункт на подпункты.

Затем следует перечитать план, убедиться в том, что каждый пункт находится на своем месте и достаточно детализирован.

Из чего состоит структура эссе

Порядок написания эссе обычно сводится к трем шагам.

  1. Вступительная часть

Как и любая письменная работа, эссе содержит вступительную часть или введение.

Хорошо написанное введение заставляет читателя заинтересоваться и прочитать эссе до конца. Вступительная часть может содержать формулировку проблемы и ее суть, риторический вопрос, цитату и т.д

важно создать особый эмоциональный настрой и подвести читателя к рассматриваемой проблеме

  1. Основная часть

В основной части можно привести разные точки зрения по рассматриваемой проблеме, затронуть историю вопроса.

Обычно основная часть состоит из нескольких подпунктов, каждый из которых состоит из трех разделов: тезис (доказываемое суждение), обоснование (аргументы, используемые для доказательства тезиса), подвывод (частичный ответ на главный вопрос).

Аргументами являются суждения, высказываемые с целью убеждения читателя в истинности определенной точки зрения. Это могут быть различные ситуации из жизни, мнения ученых, доказательства и т.д.

Аргументация может быть построена в следующей последовательности:

  1. Утверждение.
  2. Пояснение.
  3. Пример.
  4. Итоговое суждение.
  5. Заключение

В заключении объединяются все выводы, сделанные по каждому тезису, представленному в основной части. Читатель должен прийти к логическому выводу на основании приведенных аргументов. В заключение заново приводится проблема и делается заключительный вывод.

Если цель вступительной части – заинтересовать читателя, то цель последних предложений – добавить целостность общей картине, оставить произведение в памяти читателя и натолкнуть на размышления.

Требования к эссе

Основное требование к этому заданию в 2017 году — это объем слов. Увы, но вы ограничены количеством в 180-275 слов. Кроме того, ваше сочинение должно быть грамматически корректным, а лексика, естественно, должна соответствовать уровню языка. Использовать слова из уровня Elementary, когда вы пытаетесь сдать экзамен на Upper-Intermediate, не советую.

Также очень важным элементом в оценке качества написанной работы считается его стиль. Да, обычно мы не очень внимательны к этому аспекту. У нас чем «богаче» и «неформальнее» язык ты используешь, тем лучше. Но вот англичане любят четкую структуру, поэтому ничего иного, кроме формального стиля написания я вам не просто не советую, а даже запрещаю!

Ссылка на основную публикацию