Часто употребляемые выражения на французском с транскрипцией

Поездка на автомобиле

Where is the parking lot, please?	Где находится парковка?
Can I park my car here?	Здесь можно припарковаться?
Where is the nearest petrol station?	Где ближайшая заправочная станция?

На заправочной станции

How much petrol would you like?	Сколько бензина вы желаете?
Full, please	Полный бак, пожалуйста
20 litres, please	20 литров, пожалуйста
This car takes diesel	Эта машина заправляется дизелем
I’d like some oil	Мне нужно масло
Can I check my tyre pressure here?	Тут можно проверить давление в колесах?
Can I have the car washed?	Здесь можно помыть машину?

Технические проблемы

The car has broken down	Машина сломалась
The car won’t start	Машина не заводится
We’ve run out of petrol	У нас закончился бензин
The battery’s flat	Сел аккумулятор
I’ve got a flat tyre	У меня спустило шину
I’ve got a puncture	У меня проколото колесо
The car’s losing oil	В машине течет масло
The … isn’t / aren’t working	… не работает
speedometer	спидометр
fuel gauge	топливный датчик
brake lights	стоп-сигналы
marker lights	габаритные огни
There’s some problem with …	Какие-то проблемы с …
the engine	мотором
the steering	рулевым управлением
the brakes	тормозами

Общение с полицейскими

Show me your driving licence, please	Покажите ваши водительские права
Do you know how fast you were going?	Вы знаете, с какой скоростью вы ехали?
Do you have insurance on this vehicle?	У вас есть страховка на машину?
Could I see your insurance documents?	Покажите вашу страховку
Have you had anything to drink?	Вы принимали алкоголь?
How much have you had to drink?	Сколько вы выпили?
Could you blow into this tube, please?	Подуйте в эту трубку, пожалуйста

Дорожные знаки и обозначения

Stop
Стоп
Give way / Yield
Уступить дорогу
No entry
Нет проезда
One way
Односторонняя дорога
Parking
Стоянка
No parking
Стоянка запрещена
No stopping
Не останавливаться
Keep left
Держитесь левой стороны
Get in lane
Придерживайтесь полосы
Slow down
Сбавить скорость
No overtaking
Обгон запрещен
School
Школа
Low bridge
Низкий мост
Level crossing
Железнодорожный переезд
Bus lane
Автобусная полоса
No through road
Нет проезда
Caution
Внимание
Fog
Туман
Diversion
Объезд
Road closed
Дорога закрыта
Roadworks
Дорожные работы
Accident ahead
Впереди авария
Queue ahead
Впереди пробка
Queues after next junction
Пробка после следующего перекрестка
On tow
На буксире
Services
Зона отдыха

Английские фразы для приветствия и прощания

Стандартные английские фразы «Hello», «Bye», «How are you?» всегда выручат вас в любой ситуации, но существуют и более интересные и разнообразные способы приветствия (greeting) и прощания (farewell), в зависимости от статуса собеседника и ваших с ним отношений.

How are you today? – Как дела?bye-bye – пока-покаsee you later – увидимся позжеsee you soon – до скорой встречиtill next time – до следующего разаgood luck – удачиsee you – свидимсяfarewell – прощайте! take care – береги себяtalk to you later – поговорим с тобой позжеuntil we meet again – до новой встречиI’ll be back – я еще вернусь 

Выражение благодарности и ответ

В 99% случаев для выражения благодарности и ответа на него подойдут слова: “Thank you.” – “You are welcome.” Эта формула в точности соответствует русскому “спасибо – пожалуйста”. Но есть и другие варианты. Вот несколько популярных формул выражения благодарности:

Thank you \ Thanks	Спасибо
Thank you very much	Спасибо большое
Thanks a lot	Спасибо большое \ огромное
Thank you so much	Большое вам спасибо
Cheers (informal)	Спасибо (неформально)
I appreciate it	Я ценю это (ценю вашу помощь)
You’re welcome	Пожалуйста

И ответы на благодарность:

Welcome	Пожалуйста
Always welcome	Всегда пожалуйста
That’s all right	Не стоит
Don’t mention it	Не за что
Not at all	Не за что
It’s nothing	Не за что \ Пустяки
No problem (informal)	Без проблем (неформально)

Основные прилагательные (100 слов)

красивый	beau / belle (f) / bel (перед гласным или h немым) joli
некрасивый, уродливый	laid
доступный	accessible
недоступный	inaccessible
великолепный	magnifique
замечательный	formidable
бурный	houleux
1) зрелищный; красочный 2) показной, эффектный	spectaculaire de façon spectaculaire — наглядно
посредственный	médiocre C’est un catalogue de clichés.
чрезмерный	exagéré
ужасный	affreux = terrible = horrible (ужасный, страшный, отвратительный) / atroce (жестокий, отвратительный, ужасный) / odieux (гнусный) / monstrueux = barbare
любезный	aimable
грубый	brutal
умный	intelligent
глупый	bête
богатый	riche rouler sur l’or — быть очень богатым être riсhe comme Crésus (Крёз— последний царь Лидии (в древности страна в Малой Азии) 560—546 до н. э. из рода Мермнадов.)
зажиточный	aisé
бедный	pauvre
слепой	aveugle
глухой	sourd
немой	muet
привычный, обычный	habituel
необычный	inhabituel (небычный, непривычный / insolite (необычный, необычно)
странный	étrange
правильный	correct
неправильный	incorrect
неоспоримый	incontestable
ошибочный	erroné
важный	important
неважный	sans importance / de peu d’importance (маловажный)
срочный	urgent
интересный	intéressant
неинтересный	intéressant / peu intéressant
скучный	ennuyeux
видимый	visible
невидимый	invisible
общий	commun
сомнительный	douteux
равный	égal
неравный	inégal / différent (неодинаковый)
законный	légal / légitime
незаконный	illégal / illégitime
положительный	positif
отрицательный	négatif
уничижительный, пренебрежительный	péjoratif
благоприятный	bénéfique
натуральный, естественный	naturel
искусственный	artificiel
крайний	extrême
жидкий, наличный (о деньгах)	liquide
необходимый	nécessaire, indispensable
нулевой, ничтожный	nul
бледный	pâle
особый	particulier
плоский	plat
угловой	pénal
возможный	possible
редкий	rare
священный	sacré
прочный	solide
единый, объединенный	uni
всеобщий	universel
многочисленный	nombreux
неисчислимый	innombrable
внимательный	attentif
невнимательный	inattentif / distrait (рассеянный)
полный, наполненный	plein
совместимый	compatible
обязательный (безусловный для исполнения)	obligatoire / indispensable
повторный	répétitif (-ve ) (также — однообразный, монотонный)
незаконченный, незавершенный	inachevé
капризный, непослушный	capricieux
послушный, покорный	soumis
осторожный, осмотрительный	prudent
знаменитый, известный	fameux / fameuse
известный, знакомый	connu
непризнанный	méconnu
гибкий, мягкий	souple
гибкий, гнущийся	flexible
негибкий, не сгибающийся	raide
твердый, тугой, негибкий	rigide
соответствующий	correspondant
дополнительный	complémentaire
добровольный	volontaire
мирный	paisible
военный	militaire
виновный, виноватый	coupable
невиновный	innocent
мягкий, пушистый	mou (m) / molle (f) pelucheux (пушистый)
повседневный, будничный	quotidien (m) / quotidienne (f)
напряженный	contracté
расслабленный, ненапряженный	décontracté / détendu
1) достоверный; определённый, установленный 2) уверенный 3) некий, некоторый	certain être certain de qch — быть уверенным в чём-л
неуверенный; сомнительный; ненадёжный, непостоянный, неопределенный	incertain (un incertain — неизвестное)
достаточный	suffisant
соответствующий; надлежащий	approprié
1) случайный 2) второстепенный, незначительный	accidentel
убедительный	convaincant
одноразовый	jetable
может быть использованным повторно (многоразовый)	recyclable

Если вы знаете хотя бы 100 слов на любом языке, то этого вполне достаточно чтобы общаться и быть понятым собеседником. Популярные французские слова, предоставленные в этой статье могут быть хорошим стартом для вашего словарного запаса.

Предыдущая
Французский языкКухня на французском языке: лексика и произношение
Следующая
Французский языкГлагол Dormir во французском языке: спряжение

Путешествие на корабле

Заказ билета

What time is the next boat to Belfast?	Во сколько следующий корабль на Белфаст?
I’d like a two-berth cabin	Я хотел бы двухместную каюту
I’d like a ticket for a car and two passengers	Я хотел бы билет на машину и двух пассажиров
I’d like a ticket for a passenger	Я хотел бы билет для пассажира
How long does the crossing take?	Как долго продлится рейс?
What time does the ferry arrive in Bergen?	Во сколько паром прибывает в Берген?

На корабле

When does it sail?	Во сколько отплытие?
What time do we board?	Когда начинается посадка?
Where is the information desk?	Где находится информационный пункт?
Where is cabin number 235?	Где каюта номер 235?
Which deck is the bar on?	На какой палубе находится бар?

Обозначения

Cabins	Каюты
Car deck	Автомобильная палуба
Stairs	Лестница
Information	Информация
Restaurant	Ресторан
Cinema	Кино
Shop	Магазин
Lifejackets	Спасательные жилеты

Читаем дальше:

Обсудить эту тему в школе Skyeng
первый урок бесплатно

Оставить заявку

216195

Глаголы

abandonner

accepter

accompagner

acheter

adorer

agir

aider

aimer

ajouter

aller

amener

amuser

annoncer

apercevoir

apparaître

appeler

apporter

apprendre

approcher

arranger

arrêter

arriver

asseoir

assurer

attaquer

atteindre

attendre

avancer

avoir

baisser

battre

boire

bouger

brûler

cacher

calmer

casser

cesser

changer

chanter

charger

chercher

choisir

commencer

comprendre

compter

conduire

connaître

continuer

coucher

couper

courir

couvrir

craindre

crier

croire

danser

décider

découvrir

dégager

demander

descendre

désoler

détester

détruire

devenir

deviner

devoir

dire

disparaître

donner

dormir

échapper

écouter

écrire

éloigner

embrasser

emmener

empêcher

emporter

enlever

entendre

entrer

envoyer

espérer

essayer

être

éviter

excuser

exister

expliquer

faire

falloir

fermer

filer

finir

foutre

frapper

gagner

garder

glisser

habiter

ignorer

imaginer

importer

inquiéter

installer

intéresser

inviter

jeter

jouer

jurer

lâcher

laisser

lancer

lever

lire

maintenir

manger

manquer

marcher

marier

mener

mentir

mettre

monter

montrer

mourir

naître

obliger

occuper

offrir

oser

oublier

ouvrir

paraître

parler

partir

passer

payer

penser

perdre

permettre

plaire

pleurer

porter

poser

pousser

pouvoir

préférer

prendre

préparer

présenter

prévenir

prier

promettre

proposer

protéger

quitter

raconter

ramener

rappeler

recevoir

reconnaître

réfléchir

refuser

regarder

rejoindre

remarquer

remettre

remonter

rencontrer

rendre

rentrer

répéter

répondre

reposer

reprendre

ressembler

rester

retenir

retirer

retourner

retrouver

réussir

réveiller

revenir

rêver

revoir

rire

risquer

rouler

sauter

sauver

savoir

sembler

sentir

séparer

serrer

servir

sortir

souffrir

sourire

souvenir

suffire

suivre

taire

tendre

tenir

tenter

terminer

tirer

tomber

toucher

tourner

traîner

traiter

travailler

traverser

tromper

trouver

tuer

utiliser

valoir

vendre

venir

vivre

voir

voler

vouloir

Стандартные фразы

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Да	Oui	Уи
Нет	Non	Нон
Пожалуйста	S’il vous plait	Силь ву пле
Спасибо	Merci	Мерси
Большое спасибо	Merci beaucoup	Мерси боку
Простите, но не могу	Excusez-moi, mais je ne peux pas	Экскюзэ муа, мэ жё нё пё па
Хорошо	Bien	Бьян
Ладно	D’accord	Дакор
Да, конечно	Qui, bien sûr	Уи бьян сюр
Сейчас	Tout de suite	Ту дё сюит
Разумеется	Bien sûr	Бьян сюр
Договорились	D’accord	Дакор
Чем могу быть полезен (офиц.)	Comment puis-je vous aider?	Коман пюиж ву зэдэ?
Друзья!	Camarades	Камарад
Коллеги!(офиц.)	Cheres collegues!	Шэр колэг
Девушка!	Mademoiselle!	Мадемуазэль!
Простите, я не расслышал(а)	Je n’ai pas entendu	Жё н. э. па зантандю
Повторите пожалуйста	Repetez, si’il vous plait	Рэпэтэ, силь ву плэ
Будьте добры…	Ayez la bonte de…	Айе ла бонтэ дё…
Извините	Pardont	Пардон
Простите (привлечение внимания)	Excusez-moi	Экскюзэ муа
Мы уже знакомы	Nous sommes connus	Ну сом коню
Рад(а) с вами познакомиться	Je suis heureux(se) de faire votre connaissance	Жё сюи ёрё(з) дё фэр вотр конэсанс
Очень рад(а)	Je suis heureux	Жё сюи ёрё(ёрёз)
Очень приятно	Enchante	Аншантэ
Моя фамилия…	Mon nom de famille est…	Мон ном дё фамили э…
Разрешите представиться	Parmettez — moi de me presenter	Пэрмэтэ муа дё мё прэзантэ
Рарешите представить	Permettez — moi de vous presenter le	Пэрмэтэ муа дё ву прэзантэ лё
Знакомьтесь	Faites connaissance	Фэт конэсанс
Как вас зовут?	Comment vous appellez — vous?	Коман ву заплэву?
Меня зовут…	Je m’appelle	Жё мапэль
Давайте познакомимся	Faisons connaossance	Фёзон конэсанс
Никак не могу	Je ne peux pas	Жё нё пё па
С удовольствием бы, но не могу	Avec plaisir, mais je ne peux pas	Авэк плезир, мэ жё нё пё па
Я вынужден вам отказать (офиц.)	Je suis oblige de refuser	Жё сюи оближэ дё рёфюзэ
Ни в коем случае!	Jamais de la vie!	Жамэ дё ла ви
Ни за что!	Jamais!	Жамэ
Это абсолютно исключено!	C’est impossible!	Сэ тэнпосибль!
Спасибо за совет…	Mersi puor votre conseil…	Месри пур вотр консей…
Я подумаю	Je penserai	Жё пансрэ
Я постараюсь	Je tacherai	Жё ташрэ
Я прислушаюсь к вашему мнению	Je preterai l’ireille a votre opinion	Жё прэтрэ лёрэй, а вотр опиньон

Речевые шаблоны – важная часть разговорного английского

Под разговорным английским можно подразумевать неофициальный стиль речи, с помощью которого общаются между собой носители языка. Он пестрит идиомами, сленгом, цитатами из бородатых анекдотов и шуток с местного ТВ. Чтобы полноценно участвовать в общении, к примеру, американцев, желательно пожить в США.

Но чаще разговорным английским называют сугубо функциональный инглиш, когда требуется объяснить, что деталь А вставляется в деталь Б, а не наоборот. Здесь главное знать минимум лексики и грамматики, иметь достаточно практики, а все остальное – необязательная роскошь.

К этому минимуму относятся и разговорные фразы на английском языке. Эти фразы-клише, фразы-заготовки способны сами по себе решить львиную долю коммуникативных задач. К примеру, полностью клишированы такие повседневные детали общения, как приветствие и прощание, пожелание хорошего дня, выражение благодарности и извинение.

Вставляя нужные заготовки, вы придаете высказыванию оттенок уверенности или неуверенности, радостного или недовольного отношения к событию. Словом, разговорные фразы-шаблоны – это очень удобно.

Предложение или совет

Would you like…?	Не желаете ли вы…?
Do you want…?	Ты хочешь…?
How about…?	Как насчет…?
Can I offer you…?	Могу я предложить вам…?
Let’s …	Давай …
I recommend you …	Я рекомендую вам …
You should …	Вам следует …
Why don’t you …	Почему бы вам не …
If I were you …	Я бы на вашем месте …
You’d better (You had better) …	Вам лучше …

Примечания:

• Оборот If I were you – это частный случай условного предложения. Подробнее о нем читайте в статье “Условные предложения в английском языке”.
• Let’s – выражение, используемое для побуждение к совместному действию, как “давай (-те)” в русском языке. Вообще, с точки зрения грамматики, let’s – это сокращенная форма от let us, однако полная форма, как правило, имеет другое значение: позволь (-те) нам сделать что-то.

Примеры предложений:

• Would you like a cup of tea? – Не желаете ли чашечку чая?
• Do you want tea? – Ты хочешь чаю?
• How about a cup of tea? – Как насчет чашки чая?
• Can I offer you my help? – Могу я предложить вам мою помощь?
• Let’s get back to work. – Давайте вернемся к работе.
• I recommend you avoiding some neighborhoods in our city. – Рекомендую вам избегать некоторых районов в нашем городе.
• You shoud sleep better. – Вам следует лучше высыпаться.
• Why don’t you come to our party tomorrow? – Почему бы тебе не прийти завтра на нашу вечеринку?
• If I were you, I would wait for a lawyer. – Я бы на вашем месте подождал адвоката.
• You’d better take an umbrella. – Вам лучше взять зонтик.

Самые используемые слова французского языка

le (детерм.) — определенный артикль мужского рода единственного числа	de (пред.) — предлог (из, от)
un (детерм.) — неопределенный артикль мужского рода единственного числа	être (гл.) — быть
et (союз) — и	à (пред.) — предлог (в, на, к; дат.пад.)
il (мест.) — он	avoir (гл.) — иметь
ne (нар.) — не	je (мест.) — я
son (детерм.) — его, её	que (союз) — что
se (мест.) — возвратная частица	qui (мест.) — который
ce (детерм.) — этот	dans (пред.) — в
en (пред.) — в	du (детерм.) — слитный артикль (de+le) / частичный артикль мужского рода
elle (мест.) — она	au (детерм.) — слитный артикль (à+le)
de — выражает род.пад.	ce (мест.) — это
le (мест.) — его, её	pour (пред.) — для
pas (нар.) — отриц.частица	que (мест.) — который
vous (мест.) — вы	par (пред.) — через; выражает твор.пад.
sur (пред.) — на	faire (гл.) — делать
plus (нар.) — более	dire (гл.) — сказать
me (мест.) — мне, меня	on (мест.) — неопределенно-личное местоимение
mon (детерм.) — мой, моя, моё	lui (мест.) — ему, ей
nous (мест.) — мы	comme (союз) — как
mais (союз) — но	pouvoir (гл.) — мочь
avec (пред.) — с	tout (прил.) — весь
y (мест.) — там, туда, об этом	aller (гл.) — идти, ехать
voir (гл.) — видеть	en (мест.) — оттуда, его, их
bien (нар.) — хорошо	où (мест.) — где, куда
sans (пред.) — без	tu (мест.) — ты
ou (союз) — или	leur (детерм.) — им
homme (сущ.) — мужчина, человек	si (нар.) — так
deux (числ.) — два	mari (сущ.) — муж
moi (мест.) — я, мне, меня	vouloir (гл.) — хотеть
te (мест.) — тебе, тебя	femme (сущ.) — женщина, жена
venir (гл.) — приходить, приезжать	quand (союз) — когда
grand (прил.) — большой	celui (мест.) — тот
si (союз) — если, ли	notre (детерм.) — наш
devoir (гл.) — долженствовать	là (нар.) — там
jour (сущ.) — день	prendre (гл.) — брать, взять
même (нар.) — даже	votre (детерм.) — ваш
tout (нар.) — всё	rien (мест.) — ничего
petit (прил.) — маленький	encore (нар.) — ещё
aussi (нар.) — также	quelque (детерм.) — несколько
dont (мест.) — который	tout (мест.) — всякий
mer (сущ.) — море	trouver (гл.) — находить
donner (гл.) — давать	temps (сущ.) — время
ça (мест.) — это	peu (нар.) — мало
même (прил.) — такой же	falloir (гл.) — надо
sous (пред.) — под	parler (гл.) — говорить
alors (нар.) — тогда	main (сущ.) — рука
chose (сущ.) — вещь	ton (детерм.) — твой
mettre (гл.) — положить; надевать	vie (сущ.) — жизнь
savoir (гл.) — знать; уметь	yeux (сущ.) — глаза
passer (гл.) — проходить; проводить	autre (прил.) — другой

Частые вопросы

Вопросы – это больше тема грамматики, а не лексики, им посвящена отдельная большая статья “Вопросы в английском языке”. Здесь я привожу некоторые употребительные в разговорной речи шаблоны.

What is…?	Что такое …?
Where is…?	Где …?
Can I …?	Могу я …?
Can you…? (Could you – более вежливо)	Не могли бы вы…?
How much is …?	Сколько стоит …?
How many \ much …?	Сколько …?
How long …?	Как долго …?
How do I go to…?	Как мне пройти …?
What time is it?	Который час?
What time do you …?	Во сколько вы …?
How far is …?	Как далеко …?
Where can I get …?	Где я могу получить\взять…?
Where can I find …?	Где я могу найти…?
How do you like…?	Как тебе (нравится) …?
What’s wrong?	Что не так?
What happened? \ What’s the matter?	Что случилось?

Примечания:

• В вопросах о количестве могут использоваться местоимения many и much (How many? How much?). Подробнее о разнице между ними читайте в статье “Местоимения much \ many”.
• Вопрос “What’s the matter?” – это способ поинтересоваться, что случилось. Но похожий вопрос “What’s the matter with you?”, который часто можно услышать в фильмах, чаще имеет негативный оттенок, что-то вроде: “Да что с тобой не так?”
• Просьбы, обращенные к кому-то с помощью глагола could, звучат вежливее, чем с глаголом can: “Could you help me?” вежливее, чем “Can you help me?”

Примеры предложений:

• What is sarcasm? – Что такое сарказм?
• Where are your friends when you need them? – Где твои друзья, когда они нужны тебе?
• Can I borrow your pen? – Могу я одолжить у вас ручку?
• Can you ask your dog to bark, please? – Не могли бы вы попросить вашу собаку полаять, пожалуйста?
• How much are your boots, your clothes and your motorcycle? – Сколько стоят ваши ботинки, одежда и мотоцикл?
• How many times can you fold a piece of paper? – Сколько раз вы можете сложить лист бумаги?
• How long can you hold your breath? – Как долго ты можешь не дышать?
• How do I go to the library, please? – Как пройти в библиотеку?
• What time is it? – Который час?
• What time do you close? – Во сколько вы закрываетесь?
• How far is from here to the airport? – Сколько (как далеко) отсюда до аэропорта?
• Where can I get such a nice prom dress? – Где можно найти такое милое платье на выпускной?
• Where can I find investors? – Где можно найти инвесторов?
• How do you like John’s new apartment? – Как тебе новая квартира Джона?
• What’s wrong? – Что не так?
• What happened? – Что случилось?

Вопросы и просьбы

Общие вопросы

Когда?	Cuándo?	Куандо?
Где?	Dónde?	Донде?
Откуда?	De dónde?	Де донде?
Как?	Cómo?	Комо?
Что?	Qué?	Ке?
Кто?	Quién?	Кьен?
Сколько?	Cuánto?	Куанто?
Почему?	Porqué?	Порке?

Трудности понимания

Я не понимаю	No entiendo	Но энтьендо
Я понимаю	Entiendo	Энтьендо
Вы понимаете?	¿Entiende usted?	Энтьендэ устэд?
Я не говорю по-испански	No hablo español	Но абло эспаньол
Вы говорите по-английски?	¿Habla ingles?	Абла инглес?
Вы говорите по-русски?	¿Habla ruso?	Абла русо?
Можно вас спросить?	¿Le puedo preguntar?	Ле пуэдо прэгунтар?
Можете говорить медленнее, пожалуйста?	Mas despacio, por favor	Мас дэспасио, пор фавор
Повторите пожалуйста	Repita por favor	Рэпита пор фавор
Вы можете это написать?	¿Me lo puede escribir?	Мэ ло пуэдэ эскривир?
Я потерялся	Me he perdido	Мэ э пэрдидо

Популярные вопросы

Сколько стоит?	¿Cuánto cuesta?	Куанто куэста?
Сколько стоит?	¿Cuánto vale?	Kуанто балэ?
Который час?	¿Qué hora es?	Ке ора эс?
У вас есть…?	¿Tiene ….?	Тиене?
Где находится….?	¿Dónde está….?	Дондэ эста….?
Как дойти до..?	¿Por dónde se va a….?	Пор дондэ се ва а….?
Где я могу поменять деньги?	¿Dónde puedo cambiar dinero?	Дондэ пуэдо камбьяр динеро?
Могу я расплатиться кредитной картой?	¿Puedo pagar con tarjeta?	Пуэдо пагар кон тархета?
Могу я расплатиться наличными?	¿Puedo pagar en efectivo?	Пуэдо пагар эн эфективо?
Где можно купить…?	¿Dónde se puede comprar….?	Дондэ сэ пуэдэ компрар….?

Просьбы

Вы не могли бы дать мне это?	Puede darme esto?	Пуэдэ дармэ эсто?
Вы не могли бы показать мне это?	Puede enseñarme esto?	Пуэдэ энсэнярмэ эсто?
Вы не могли бы помочь мне?	Puede ayudarme?	Пуэдэ айюдармэ?
Могу я померить (попробовать) это?	Puedo probarmelo?	Пуэдо пробармэло?
Я хотел бы…	Quisiera…	Кисиэра
Дайте мне это, пожалуйста.	Damelo, por favor	Дамэло пор фавор

Тест на проверку знаний (выберите ответ)

Лимит времени: из 10 заданий окончено Вопросы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Информация Выберите правильный ответ. Вы уже проходили тест ранее. Вы не можете запустить его снова. Тест загружается… Вы должны войти или зарегистрироваться для того, чтобы начать тест. Вы должны закончить следующие тесты, чтобы начать этот: Правильных ответов: из 10 Время вышло Вы набрали из баллов () 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 С ответом С отметкой о просмотре 1. Выберите правильный вариант ответа. 1. ¿Puedo pagar en (……..)? (Могу я расплатиться наличными?) dinero efectivo tarjeta cambio Правильно Неправильно 2. Как сказать по-испански «Я не понимаю»? No entiendo No perdido No quiero No puedo Правильно Неправильно 3. 3. Выберите два выражения на испанском языке с одинаковым значением. ¿Cuánto cuesta? ¿Cuánto vale? ¿Entiende usted? De dónde? ¿Me lo puede escribir? Правильно Неправильно 4. Puede (…….) esto? (Вы не могли бы дать мне это?) darme dame dar darte Правильно Неправильно 5. 5. Как сказать «Я не говорю по-испански»? No hablo español No puedo español No compro español No entiendo español Правильно Неправильно 6. ¿Donde (……) Albacete? (Где находится Альбасете?) está es estan ese Правильно Неправильно 7. 7. Как переводится фраза «Mas despacio, por favor»? Медленнее, пожалуйста Повторите, пожалуйста Покажите мне это, пожалуйста Напишите, пожалуйста Правильно Неправильно 8. Как сказать по-испански «Я хотел бы…»? Quisiera… Qué siera… Qui me siera… Quiero siera… Правильно Неправильно 9. Puede (……..)? (Вы не могли бы помочь мне?) ayudarme enseñarme darme probarmelo Правильно Неправильно 10. 10. Выберите из предложенных ниже вариантов 3 вопросительных слова: Что? Когда? Почему? Cuándo? Dónde? Porqué? Qué? Cómo? Cuánto? Правильно Неправильно

Стандартные английские фразы для поддержания разговора

В любой беседе за репликой собеседника следует реплика–реакция. В зависимости от ваших эмоций, есть разные способы проявить интерес к сказанному или просто поддержать разговор, чтобы он не зашел в тупик.

What’s the matter? – В чем дело?What’s going on?/What’s happening? – Что происходит?What’s the trouble? – В чем проблема?What’s happened? – Что случилось?Did I get you right? – Я правильно вас понял?Don’t take it to heart. – Не принимайте близко к сердцу.I didn’t catch the last word. – Я не понял последнее слово.Sorry, I wasn’t listening. – Извините, я прослушал.It doesn’t matter. – Это не имеет значения.It is new to me. – Это новость для меня.Let us hope for the best. – Будем надеяться на лучшее.May I ask you a question? – Можно задать вам вопрос?Oh, that. That explains it. – Вот оно что, это все объясняет.Say it again, please. – Повторите еще раз, пожалуйста.So that’s where the trouble lies! – Так вот в чем дело!Things happen. – Всякое бывает.What do you mean? – Что вы имеете в виду?Where were we? – На чем мы остановились?You were saying? – Вы что-то сказали?I’m sorry, I didn’t catch you. – Простите, я не расслышал.Good for you! – Тем лучше для вас! I’m so happy for you! – Я так рад за вас!

Диалог

Оригинал

Перевод

– Excuse me, could you help me?– I’m sorry, I didn’t catch you.– Could you help me, please?– Yes, sure. What’s the matter?– Can you tell me where the post office is?– Of course. It will be on the first right turn beside the bus stop.– I need to go down the street to the first right turn, did I get you right?– Yes.– Thanks for your information.– Don’t mention it.– Goodbye.

– Извините, не могли бы вы мне помочь?– Простите, я не расслышал.– Не могли бы вы мне помочь, пожалуйста?– Да, конечно. Что случилось?– Не могли бы вы сказать, где находится почта?– Конечно. Она будет на первом повороте справа рядом с автобусной остановкой.– Мне нужно идти вниз по улице до первого поворота справа, я вас правильно понял?– Да.– Спасибо за информацию.– Не стоит благодарности. – До свидания.

Это, конечно, не все основные фразы на английском для общения, но все же знание популярных разговорных фраз на английском сделают речь более живой и непринужденной. Правильно подобранные выражения выручат вас в любой ситуации, будь это случайная встреча, занятие с педагогом, вежливое поддержание разговора или ненавязчивое выражение собственного мнения.

Большая и дружная семья EnglishDom

Извинения и ответы на извинения

Sorry	Извините
Excuse me	Простите
I’m so sorry!	Мне так жаль!
It’s ok!	Все в порядке! (Да ничего)
No problem!	Без проблем!
It’s fine	Все отлично

Примечания:

Если коротко, то разница между sorry и excuse me в том, что sorry говорят уже после того, как что-то натворят (наступил на ногу — Oh, sorry!), а excuse me — когда только собираются (Excuse me, can I take your pen, please?)

То есть sorry — это когда выражают сожаление о чем-то, а excuse me — чтобы привлечь внимание, обратиться, о чем-то попросить.

В ответ на sorry обычно говорят ok, it’s fine, no problem, примерно как мы отвечаем «да ладно!» или «ничего страшного».

Выражение уверенности и неуверенности

В разговоре часто употребляются слова, указывающие на уверенность или неуверенность говорящего.

Выражение уверенности
I’m sure	Я уверен
I’m pretty sure	Я вполне уверен
I’m absolutely sure	Я совершенно уверен
I’m certain	Я уверен \ убежден
I’m positive	Я уверен \ точно знаю
No doubt	Без сомнений
I bet	Готов поспорить

Примечания:

• Выражения I’m (pretty, absolutely) sure подойдут для любой ситуации. I’m certain \ I’m positive выражают несколько большую уверенность, чем I’m sure, и звучат официальнее.
• I bet – это устойчивое разговорное выражение, которое буквально значит “я ставлю ставку (на что-то)”. Русские эквиваленты: “готов поспорить”, “бьюсь об заклад”.

Примеры предложений:

• I’m sure you are right. – Я уверен, что вы правы.
• I’m certain we made the right decision. – Я уверен, что мы приняли верное решение.
• I’m positive I left my wallet in my car. – Я точно знаю, что оставил бумажник у себя в машине.
• No doubt it’s possible. – Не сомневаюсь, что это возможно.
• I bet you don’t have guts to jump! – Готов поспорить, у тебя кишка тонка прыгнуть!

Выражение неуверенности
I think	Я думаю
I guess	Я думаю \ Наверное
I’m not sure	Я не уверен
I’m not quite sure	Я не совсем уверен
Maybe	Может быть
Perhaps	Возможно
Probably	Вероятно
As far as I know	Насколько я знаю
As far as I remember	Насколько я помню
I have a feeling	У меня такое ощущение

Примечания:

• Выражения I think (я думаю) или I guess (букв.: я догадываюсь) переводятся как “я думаю (считаю, полагаю), мне кажется, наверное” и часто используются, когда говорящий не вполне уверен.
• Выражение I guess имеет более неформальный оттенок, чем I think, и характерно для американского английского.
• Maybe и perhaps имеют значение “может быть, возможно”, но maybe – менее формальный вариант. Слово perhaps свойственно письменной и официальной устной речи.

Примеры предложений:

• I think he is taller than you, but I can’t be certain. – Я думаю, что он выше тебя ростом, но не могу знать наверняка.
• I guess she prefers roses. – Мне кажется, она предпочитает розы.
• I’m not sure we should eat this meal. – Не уверен, что нам следует есть это блюдо.
• Anna explained the task but I’m not quite sure they understood her. – Анна объяснила им задание, но я не совсем уверен, что они ее поняли.
• Maybe your father can help you to find a job. – Может быть, твой отец может помочь тебе найти работу.
• Perhaps you will change your mind after the presentation. – Возможно, вы измените мнение после презентации.
• This is probably the rarest mineral in the world. – Это, вероятно, редчайший минерал в мире.
• As far as I know, smoking here is prohibited. – Насколько я знаю, курить здесь запрещено.
• As far as I remember, the boy’s name was Allen. – Насколько я помню, мальчика звали Аллен.
• Toto, I have a feeling we’re not in Kansas anymore. – Тото, у меня такое ощущение, что мы больше не в Канзасе.

Самые распространенные фразы для вежливых

Всегда приятно вести беседу с воспитанным, вежливым человеком. Привычное, повседневное уважительное отношение к собеседнику, тактичность и чуткость в отношениях лучше всего выразить с помощью популярных фраз вежливости. Можно с уверенностью сказать, что ваш собеседник оценит знание этих фраз, будь то благодарность, извинение или просто любезность.

I’m so sorry – Мне так жальI beg your pardon – Прошу прощенияI’m sorry, I can’t – Простите, не могуI’m glad to see you – Я так рад вас видетьIt’s very kind of you – Это так мило с вашей стороныIt does you credit – Это делает вам честьThank you anyway – В любом случае спасибоNot at all – Да не за чтоThank you in advance – Спасибо заранееDon’t mention it – Не стоит благодарностиMay I help you? – Могу ли я вам помочь?You are welcome – Всегда пожалуйстаNo problem / that’s ok / don’t worry about it – Все в порядке, нет проблем, не беспокойтесь об этомThis way, please – Сюда, пожалуйстаI’m sorry, I didn’t catch you – Простите, я не расслышал васAfter you – После вас

Оценка, выражение чувств

Great	Отлично
Good	Хорошо
Nice	Хорошо, мило
Cool	Клево, прикольно
Wow	Вау, ух ты
I like it	Мне это нравится
Fantastic!	Потрясающе! Фантастика!
Not bad	Неплохо
So so	Так себе
It could be better	Могло быть и получше
Not good	Не хорошо
Bad	Плохо
Awful	Отвратительно, ужасно
It’s terrible	Это ужасно
I’m so glad for you	Я так рад за тебя
I’m sorry about that	Мне очень жаль
Oh, my god!	Боже мой!
What the hell!	Какого черта!
What a pity! (what a shame)	Как жаль!

• Поскольку религия – вопрос тонкий, фразу “Oh, my god” часто заменяют эвфемизмом “Oh, my gosh”, а “What the hell” – “What the heck”.
• I’m sorry about that говорят, чтобы выразить сочувствие, когда случается что-то грустное.