Перевод «явления природы» на французский

Лексика (слова) и глаголы на английском языке, которые связаны со словом «Туман»

Британия, Великобритания, Соединённое королевство — это всё Англия. Но мало кто знает, что у Англии есть ещё одно название Туманный Альбион. Данное название полностью соответствует почти ежедневной погоде в этой удивительной стране.

mist / fog — туман;
dense — густой;
heavy — сильный;
thick — плотный;
slight — слабый;
dark — темный;
grey — серый;
white — белый.

to be cloaked in — быть окутанным, покрытым;
to be covered in — быть покрытым;
to be shrouded in — быть окутанным;
to be wreathed in — окутанный туманной дымкой;
to loom out — появляться, обрисовываться в тумане;
to shine through — слабо пробиваться сквозь туман;
to disappear into — пропадать;
to lie — лежать;
to come down — опускаться;
to float — держащийся на поверхности воды;
to roll — окутывать;
to obscure — мешать обзору, затуманивать.

Плохая погода

Под плохой погодой подразумевается не только дождь или мороз, но и любой дискомфорт, доставляемый людям природой. Французский язык располагает немалым количеством устойчивых выражений для описания плохой погоды.

• Aujourd`hui il fait mauvais. («ожур`дюи иль фэ мо`вэ» – Сегодня плохая погода.);
• Aujourd`hui il fait du vent. («ожур`дюи иль фэ дю ва» – Сегодня ветрено.);
• Il pleut. («иль плё» – Идёт дождь.);
• Le ciel est couvert. («лё сьель э ку`вэр» – Небо затянуто облаками.);
• Cela menace. («сля мё`нас» – Вот-вот пойдёт дождь.);
• Il fait humide. («иль фэ иу`мид» – Сыро.);
• Il y a du brouillard/du verglas. («иль я дю бру`яр/дю вэр`гля» – Туманно/Гололёд.);
• Un orage éclate. («э но`раж эк`лат» – Начинается гроза.);
• La pluie est forte. («ля плюи э форт» – Сильный дождь.);
• Le vent souffle fort. («лё ва суфль фор» – Сильно дует ветер.);
• Les rues sont enneigées. («ле рю со анэ`жэ» – Улицы засыпало снегом.);
• Le vent est strident et pénétrant. («лё ва э стри`да э пэнэт`ра» – Ветер резкий и пронизывающий);
• Il y a une averse. («иль я иун а`вэрс» – Начался ливень.).

Ответы могут быть более эмоциональными. Если вы хотите, чтобы собеседник понял, насколько вам неприятна сегодняшняя погода, можно сказать:

• Il fait un temps de chien. («иль фэ э та дё шье» – Говорят о любой неприятной погоде; дословно «собачья погода».);
• Il fait un froid de canard. («иль фэ э фруа дё кя`нар» – Холодно, собачий холод; дословно «утиный холод».);
• Il fait un soleil de plomb. («иль фэ э со`лей дё пло» – Палящее солнце; дословно «свинцовое солнце».);
• C`est une vraie chute de neige. («сэ тюн врэ шют дё нэж» – Настоящий снегопад.);
• Il tombe des cordes. («иль тоб де корд» – Льёт, как из ведра; дословно «с неба падают верёвки».).

Прогноз погоды на английском (образец)

Приводим пример текста прогноза погоды на английском с переводом. Вы можете подставлять свои данные, чтобы получить актуальный прогноз для вашего место нахождения.

Weather reporter: Welcome to the weather forecast. Now, let’s see what the weather is like today. In the north of the country it’s very windy and cold. There is a chance of some rain too, so don’t leave home without your umbrella! The temperature is around 10º centigrade. In the east it’s rainy all day today, I’m afraid. There may be a thunderstorm in the afternoon. The temperature is a bit higher, at around 13º. In the west and middle of the country the weather is dry, but cloudy. So no rain for you, but it is quite windy and the temperature is just 10º. The south of the country has the best weather today. It’s cloudy most of the time but sunny this afternoon. The temperature is around 15º.

Перевод:

Ведущий прогноза погоды: Добро пожаловать на прогноз погоды. Теперь посмотрим, какая сегодня погода. На севере страны очень ветрено и холодно. Есть вероятность небольшого дождя, так что не уходите из дома без вашего зонтика! Температура составляет около 10 градусов по Цельсию. На востоке сегодня весь день дождь, я боюсь. Во второй половине дня может быть гроза. Температура немного выше, около 13º. На западе и в центре страны погода сухая, но облачная. Так что нет дождя, но довольно ветрено и температура всего 10º. На юге страны лучшая погода сегодня. Облачно большую часть времени, но солнечно сегодня днем. Температура около 15º.

Рекомендуем вам пройти наш тест для определения вашего уровня английского языка. Тест содержит ответы и пояснения:

Диагностический тест на определение уровня английского

Что расскажет мама?

Мама должна подбирать выражения таким образом, чтобы ее рассказ был ответом на вопросы ребенка, а не вызывал только еще больший поток ответных вопросов. Если малыш задает дополнительные вопросы – это прекрасно, и на них тоже обязательно нужно отвечать. Но если вопросов слишком много – в следующий раз нужно изъясняться с ребенком более понятными категориями.

Вот пара примеров того, как рассказывать детям о природных явлениях:

• Почему дует ветер? Ветер – это движение воздуха. Он получается, когда сталкиваются две части воздуха (они называются воздушными областями) с разным давлением. Давление – это сила, с которой одна воздушная область толкает другую. Давление зависит от температуры воздуха каждой области. Чем холоднее воздух, тем плотнее частички, из которых он состоит, в таком воздухе их содержится больше. Поэтому более холодный воздух всегда сильнее. Он гонит от себя теплый. Так получается ветер. Чем больше разница температур двух воздушных областей, тем сильнее будет ветер. Он может быть легким, ласковым, а может быть ураганом, который срывает крыши с домов, вырывает с корнями и ломает деревья. А ты знаешь, для чего нужен ветер? Он разносит на большие расстояния семена растений, а также перемещает по небу облака, которые приносят на землю дождь. От температуры и силы ветра зависит погода в каждом городе и стране.
• Почему идет дождь? Давай сначала разберем, что такое дождь. Высоко в воздухе (мы говорим — в небе) есть облака. Это скопились маленькие капельки воды. Как они туда попадают? Когда их сильно нагревает солнце, они становятся паром, который легче воздуха, поэтому он поднимается с земли вверх. Высоко в небе всегда холоднее, чем внизу, поэтому капелькам становится холодно. От этого они снова превращаются в воду и собираются вместе. Так получаются облака. Когда капелек становится столько, что им трудно удерживать друг друга на высоте, они падают на землю. Тогда идет дождь. Дождь – это вода, которая нужна, чтобы ее пили животные, чтобы росли деревья и цветы.

Дождливая погода (Rain)

heavy rain (сильный дождь); pouring rain (проливной дождь, ливень); steady rain, constant rain (продолжительный дождь), light rain (легкий дождь), shower (короткий дождь), downpour (ливень), drizzle (моросящий дождь), hail (град), sleet (дождь со снегом); a drop of rain, raindrop (капля дождя), a droplet (капелька), rainbow (радуга), thunder (гром), thunderstorm (гроза), a thunderbolt (удар молнии), lightning (молния), a flash of lightning (вспышка молнии).

Примеры предложений:

• There was light rain last Sunday. В прошлое воскресенье был легкий дождь
• It is drizzling now. Сейчас моросит дождь
• Did you see the lightning right over there? Ты видел молнию вон там?

Погода на английском языке – диалоги с переводом

Изучение языка в форме диалога возможно для любого уровня подготовки.

Детям будет интересна игра в вопросы и ответы. Например, вы спрашиваете, какая погода характерна для Африки, а ребенок кратко отвечает.

What is the weather like in Africa?	Какая погода в Африке?
It is hot and sunny in Africa.	В Африке жарко и солнечно.
And do you like such weather?	А тебе нравится такая погода?
Yes, I like it! It is my favourite weather!	Да, нравится. Это моя самая любимая погода!

Не стоит проводить с ребенком долгие диалоги, иначе малыш утомится и заскучает.

Более обстоятельную беседу можно провести с другом или знакомым. Представим, что вы хотите договориться с приятелем о встрече.

Hi! What are you doing tomorrow?	Привет, что ты делаешь завтра?
Hi! I am free tomorrow all day.	Привет, я полностью свободен.
Cool! Let’s go for a walk in the park tomorrow?	Классно! Пойдем завтра на прогулку в парк?
Oh, do you know the weather forecast for tomorrow?	Ох, ты слышал завтрашний прогноз погоды?
No, I don’t. And you?	Нет, а ты?
I’ve just heard it over the radio. The weather will change. It will be cold and rainy.	Я только что слышал его по радио. Погода изменится. Будет холодно и дождливо.
So, we can meet at a café.	Тогда мы можем встретиться в кафе.
Ok. See you later.	Хорошо, до встречи.

На следующий день вы встретились, а погода оказалась просто замечательной.

The sky is clear and the sun is shining! What a nice day!	Небо ясное и светит солнце! Какой прекрасный день!
Yes, the weather is fine! It looks like the weather forecast is wrong again. So, let’s go to the park?	Да, погода просто класс. Похоже на то, что прогноз погоды снова ошибочный. Так что, пойдем в парк?
Yes, of course!	Да, конечно!

Теперь поупражняйтесь самостоятельно. Составьте несколько диалогов о самом жарком, самом холодном и самом запомнившемся вам дне в 2019 году.

Грамматические особенности цветов

Если вы употребляете цвета в речи, то помните про их согласование с другими частями речи в роде и числе. Ведь прилагательные, обозначающие цвет, согласуются в роде и числе с существительным, к которому относятся.

Чтобы выразить женский род, к цвету добавляется окончание -e , для множественного числа -s, для женского рода множественного числа добавляется окончание -es:

• Un crayon vert – des crayons verts – зеленый карандаш, зеленые карандаши
• une feuille verte — des feuilles vertes – зелёный лист, зелёные листья (feuille — женского рода)

Если прилагательные, в мужском роде заканчиваются на -e, в женском роде они не меняются:

jaune — jaune – желтый

У некоторых прилагательных женский род имеет особые формы:

• violet — violette – фиолетовый, фиолетовая
• blanc — blanche – белый, белая
• roux — rousse – рыжий, рыжая

Но есть и исключения. Например, если для обозначения цвета употребляется существительное (названия цветов, фруктов, овощей, напитков, драгоценных камней и т.п.), то оно не изменяется ни в роде, ни в числе:

• des chaussures marron — коричневые ботинки
• des vêtements orange — оранжевая одежда

Но слова écarlate, fauve, incarnat, mauve, pourpre, rose, vermeil согласуются, как прилагательные:

Простое будущее время (Futur simple) и возвратные глаголы

des robes roses — розовые платья

Если наименование цвета состоит из нескольких слов, то ни одно из них не меняется:

• des robes bleu foncé — тёмно-синие платья
• des yeux bleu mer — глаза цвета морской волны

Погодные эпитеты

Bright	яркий, светлый	Chilly	холодный, прохладный
Clear	ясный, безоблачный	Cloudless	безоблачный
Cloudy	облачный	Cold	холодный
Damp	влажный, сырой	Drizzly	моросящий
Dry	сухой	Dull	пасмурный, хмурый
Foggy	туманный	Freezing	замораживающий
Hot	жаркий	Humid	влажный
Mild	мягкий, умеренный	Misty	туманный
Rainy	дождливый	Scorching	палящий, знойный
Showery	дождливый, проливной	Snowy	снежный
Stormy	штормовой	Stuffy	удушливый, душный
Sunny	солнечный	Warm	теплый
Wet	мокрый, влажный	Windy	ветреный
To blossom	цвести	To snow	идти (о снеге)
To freeze	замораживать, замерзать	To hail	идти (о граде)
To melt	таять	To pour	лить (о дожде)
To rain	идти (о дожде)	To shine	светить, сиять

Говорим о дождливой погоде на английском

Хотя погода в наши дни в Англии уже не такая капризная, как 100 лет назад, дождь идет там частенько. Не зря носители языка используют такое количество слов для того, чтобы охарактеризовать его. Дождь (rain) бывает driving (проливной), pouring (ливневый дождь), lashing (хлещущий), heavy (сильный), occasional (нерегулярный), steady (затяжной), gentle (слабый), patchy (местами), intermittent (прерывистый), overnight (ночной), persistent (непрерывный), outbreaks of rain (короткие периоды дождя), dry interludes (период сухой погоды).

При этом сам дождь может идти, заряжать, литься и многое другое. Ниже приведены эти слова для описания дождливой погоды.

Глаголы, употребляемые со словом «дождь»:

Выражение	Перевод
To beat	Бить
To drip	Капать
To drum	Барабанить
To fall	Падать
To lash	Хлестать
To patter	Стучать
To pour down	Лить как из ведра
To splash	Брызгать
To trickle	Стекать струйкой
To set in	Зарядить
To cease	Прекратиться
To let up	Приостановиться
To continue	Продолжаться

Начинаем беседу первыми

Если потенциальный собеседник не отличается разговорчивостью, беседу можно начать первым. Для этого необходимо задать следующие вопросы:

Если потенциальный собеседник не отличается разговорчивостью, беседу можно начать первым. Для этого необходимо задать следующие вопросы:

• Quel temps fait-il aujourd`hui? («кель та фэ тиль ожур`дюи» – Какая сегодня погода?);
• Quelle est la température aujourd`hui? («кель э ля тапэра`тюр ожур`дюи» – Какая сегодня температура?);
• Quelle est la météo pour demain? («кель э ля мэтэ`о пур дё`мэ» – Какой прогноз погоды на завтра?).

Возможные ответы собеседника:

• Demain il fera beau/mauvais/chaud/froid. («дё`мэ иль фё`ра бо/мо`вэ/шо/фру`а» – Завтра будет хорошая погода/плохая погода/тепло/холодно.);
• Demain il pleuvra/neigera. («дё`мэ иль плёв`ра/нэж`ра» – Завтра будет дождь/снег.);
• Cette boue va se transformer en verglas. («сэт бу ва сё трасфор`мэ а вэр`гля» – Эта грязь превратится в гололедицу.);
• Soyez attentif! Les voitures déparent facilement. («суа`е ата`тиф. ле вуа`тюр дэ`пар фасиль`ма» – Будьте осторожны. Машины легко заносит.).

Иногда можно получить весьма экстравагантный ответ:

Diable bat sa femme et marie sa fille. («дьябль ба са фам э ма`ри са фий» – Так говорят в том случае, когда идёт дождь и одновременно светит солнце; дословно «дьявол бьёт свою жену и выдаёт замуж дочь».).

Чтобы разговор о погоде был более непринуждённым, следует периодически посещать французские сайты, где представлена погода на французском. Использование пословиц и поговорок о погоде сделает вашу речь естественной и покажет вашу эрудированность французскому собеседнику:

• Qui sème le vent récolte la tempête. («ки сэм лё ва рэ`кольт ля та`пэт» – Кто сеет ветер, пожнёт бурю.);
• Après la pluie vient le beau temps. («ап`рэ ля плюи вье лё бо та» – После дождя приходит хорошая погода; в жизни бывают и чёрные, и белые полосы.).

Описание погоды на английском с переводом

The weather descrиptиon

People say that there иs no bad weather. At any tиme of year the weather makes us happy wиth her gиfts. и would lиke to tell you about the fall, because thereъs nothиng better, than the autumn weather. There иs somethиng sad иn the fall, but at the same tиme romantиc. The weather becomes cooler and you need to dress warmer. But that does not stop you from walkиng outdoors to breath the fresh aиr.  Forests and parks have already dressed иn theиr autumn attиre. Leaves get all hues of yellow and red, and some are stиll green. So, perhaps, there иs no such colorful tиme of the year, as autumn. On flowerbeds autumn chrysanthemums, asters, lubellиas appear. They are lиke the brиght flashes on the yellowиng flowerbeds. Even the autumn aиr gets иts own specиal flavor and becomes more transparent. Weather turns wet and raиny. But autumn gиves us her last gиfts of thиs year – mushrooms and berrиes, fruиts and vegetables. Autumn – иs the perfect tиme to stroll and relax.

Пере­вод: опи­са­ние пого­ды

Гово­рят, соб­ствен­но что не быва­ет пло­хой пого­ды. В любую пору года пого­да весе­лит нас сво­и­ми подар­ка­ми. Я бы хотел рас­ска­зать об осе­ни, так как нет ниче­го луч­ше осен­ней пого­ды. Есть в осе­ни что-то печаль­ное, но одно­вре­мен­но и роман­ти­че­ское. Пого­да ста­но­вит­ся про­хлад­нее и надо оде­ва­ет­ся теп­лее. Но это не меша­ет про­гул­кам на све­жай­шем воз­ду­хе. Леса и пар­ки уже наря­ди­лись в свой осен­ний имидж. Листья при­об­ре­та­ют все оттен­ки жел­то­го и крас­но­го, а неко­то­рые еще оста­ют­ся зеле­но­ва­ты­ми. Поэто­му, навер­ное, нет более кра­соч­но­го вре­ме­ни в году.

На клум­бах быва­ют заме­че­ны осен­ние цве­ты – хри­зан­те­мы, аст­ры, любе­лии. Все они как буд­то яркие вспыш­ки на жел­те­ю­щих клум­бах. Даже осен­ний воз­дух при­об­ре­та­ет соб­ствен­ный осо­бен­ный аро­мат и ста­но­вит­ся более про­зрач­ным. Пого­да ста­но­вит­ся увлаж­нен­ной и дожд­ли­вой. Но осень дарит нам послед­ний в этом году пре­зент – гри­бы и яго­ды, фрук­ты и ово­щи. Осень – это пре­крас­ное вре­мя для про­гу­лок и раз­вле­че­ний.

Наста­ло вре­мя посмот­реть самый насто­я­щий про­гноз пого­ды, кото­рый ведет не кто-нибудь, а Его Высо­че­ство!

Please enable JavaScript

Видео­сло­варь англий­ских слов на тему «Пого­да»

Please enable JavaScript

Слова на английском языке по теме «Погода» с переводом

weather forecast — прогноз погоды;
temperature — температура;
weatherman — метеоролог;

thunderstorm — гроза;
thunder — гром;
lightning — молния;
shower — ливень;
fog — туман;
heat — жара;
wind — ветер;
frost — мороз;
snow — снег;
sunny (day) — солнечный (день);
dull (day) — пасмурный (день);
cool (day) — прохладный (день).

humid — влажный (о климате);
dry — сухой (о климате);
mild — мягкий (о климате);
continental (climate) — континентальный (о климате);
warm — теплый, жаркий (о климате);
lovely — прекрасная (о погоде);
changeable — изменчивая (о погоде);
dreadful , — ужасная (о погоде);
unpredictable — непредсказуемая (о погоде);
temperate climate — умеренный климат;
genial climate — мягкий, умеренный климат;
kindly climate — хороший, благоприятный климат;
arid climate — сухой климат;
tropical climate — тропический климат;
hot/torrid climate — жаркий климат;
rigorous climate (severe) — суровый, холодный климат;
freakish climate — непостоянный климат.

еxcellent – отличная;
clorious – восхитительная, славная;
cuperb – чудесная;
adverse – неблагоприятный;
sweltering – знойный;
boiling – очень жаркая;
scorching – палящий, знойный;
atrocious/vile – отвратительная;
inclement – суровая;
nasty – ненастная;
freezing – очень холодная, леденящая;
foul – отвратительная, гадкая;
raw – промозглая;
humid – влажная;
muggy – теплая и влажная, удушливая;
sultry – знойная, душная;
mild – умеренная;
settled – постоянная;
unpredictable – непредсказуемая;
changeable – изменчивая;
fierce – неистовая;
frosty – морозная;
stormy – грозовая, бурная;
unseasonable – не по сезону;
A spell of … weather – период такой-то погоды.

to let up — приостановиться (о дожде), улучшаться;
to warm up — потеплеть;
to hold out — оставаться такой же, продолжаться;
to keep up — продолжаться, оставаться такой же;
to deteriorate — ухудшаться;
to worsen — становиться хуже, ухудшаться;
to remain — оставаться такой же;
to allow / permit — позволять;
to prevent — предотвращать.

Грамматические аспекты для описания метеоусловий

Самым важным моментом правильного построения предложений английского языка является грамматика. При описании погодных условий нужно соблюдать следующие грамматические правила:

Слово «weather» (погода) требует наличия перед собой определенного артикля «the». Вы уже знаете, что артикль «the» ставится перед предметом только в том случае, когда мы и наши собеседники знают, о чем идет речь. Погода – это абстрактное существительное, предмет единственный в своем роде. То есть, мы понимаем, что такое погода. Поэтому и употребляется определенный артикль «the». Но если перед словом «weather» стоит прилагательное, в таком случае «the» употреблять не нужно.

In spring the weather is often nice and warm.	Весной погода часто хорошая и теплая.
Kate likes sunny weather.	Кейт любит солнечную погоду.
He doesn’t like frosty weather.	Он не любит морозную погоду.

Слова, употребляющиеся для описания природных явлений, обычно используются без артикля.

Не стоит забывать, что существительные, указывающие местоположение, требуют наличие определенного артикля перед собой.

My friend likes warm rain in summer.	Мой друг любит теплый дождь летом.
We like to lie in the sun on the beach.	Мы любим лежать на пляже на солнце.

Для описания погодных условий и природных явлений используются безличные предложения. В роли подлежащего выступает местоимение «it». Сказуемое выражено безличными глаголами (to rain, to snow). Кроме того, в роли глагола-сказуемого нередко выступает вспомогательный глагол «is», если после него следует прилагательное или наречие. На русский язык такие выражения также переводятся безличным предложением.

It often rains in autumn.	Осенью часто идет дождь.
It snowed a lot last winter.	Прошлой зимой было много снега.
It is often windy in spring.	Весной часто ветрено.

В русском языке в безличном предложении нет подлежащего, тогда как в английском языке наличие подлежащего обязательно. Вопросительная и отрицательная формы глагольных безличных предложений образуются по тем же правилам, что вопросительные и отрицательные формы с обычным глагольным сказуемым.

Does it often rain in autumn?	Осенью часто идет дождь?
Does it snow much last winter?	Прошлой зимой часто шел снег?
Is it raining now?	Сейчас идет дождь?
It doesn’t often rain here in summer.	Здесь не часто идет дождь летом.
It didn’t snow much last winter.	Прошлой зимой не часто шел снег.

Когда речь идет о природных явлениях, происходящих в момент речи, в предложении следует использовать Present Continuous Tense. В то время как, если вы описываете погодные условия, характерные для определенного времени года (это происходит каждый сезон, регулярно), употребляется Present Simple Tense.

It is snowing heavily at the moment.	Сейчас идет сильный снег.
In autumn it always rains.	Осенью всегда идет дождь.

Пословицы и поговорки о погоде

В английском языке существует много пословиц о погоде. Предлагаем вашему вниманию самые популярные народные мудрости среди британского населения.

A wind from the south has wind in its mouth.	Южный ветер приносит дождь.
April weather, woman’s love, rose-leaves, dice, and card-luck change every moment.	Погода в апреле, любовь женщины, лепестки розы, игральные кости и удача в игре меняются каждую секунду.
After a storm comes a calm.	Слезы — что гроза: потекут, да и обсохнут.
Sorrow and ill weather come unsent for.	Беду не ждут, она сама приходит.
Although it rain, throw not away your watering-pot.	Береженого Бог бережет.
Small rain allays a great wind.	Мала метелка, да чисто метет.
Sow the wind and reap the whirlwind.	Как аукнется, так и откликнется.
A quiet conscience sleeps in thunder.	У кого совесть чиста, у того подушка под головой не вертится.

Общая лексика для описания погоды

Как спросить о погоде? Есть несколько вариантов:

• What’s the weather like today? (Какая погода сегодня?)
• How’s the weather? (Как погода?)
• What’s the weather like now? (Какая погода сейчас?)
• What will the weather be like tomorrow? (Какая завтра будет погода?)

good (хороший), great (великолепный), nice (милый), fine (хороший), wonderful (чудесный), excellent (превосходный), mild (мягкий), pleasant (приятный), bad (плохой), awful, terrible (ужасный), nasty (неприятный), gloomy (угрюмый, хмурый), sunny (солнечный), cloudy (облачно), partly cloudy (переменная облачность), warm (теплый), hot (жаркий, горячий), cool (прохладный), chilly (забкий), cold (холодный), freezing (леденящий), icy (ледяной), frosty (морозный); very cold, bitter cold (очень холодный), rainy (дождливый), wet, humid (влажный), dry (сухой), arid (засушливый), foggy (туманный), windy (ветреный), stormy (с сильным ветром), breezy (с легким ветром), windless (безветреный), calm (спокойный), still (штиль); a spell of good weather (период хорошей погоды), changeable weather (переменчивая погода), settled weather (устоявшаяся погода).

Примеры предложений:

• The weather is good today. Погода хорошая сегодня
• It’s warm today. Сегодня тепло.
• The wind was cold and strong. Ветер был холодный и сильный
• It’s hot and humid. Жарко и влажно
• Maybe it will rain at night. Может быть пойдет дождь ночью

Закрепление теории

Теперь, когда мы изучили лексический и грамматический материал для описания погодных условий, самое время закрепить изученный материал. Предлагаем вам ознакомиться со следующими диалогами. Может быть, какие-нибудь фразы из них пригодятся вам в жизни.

Hello, Tom. How are you?	Привет, Том. Как дела?
Hi! I’m fine. The weather is so nice today.	Привет. У меня все хорошо. Погода такая хорошая сегодня.
Oh, yes. It is really warm and the sun is shining brightly.	О, да. На самом деле очень тепло и солнце светит ярко.
Finally the cold days are over. Did you hear the weather forecast for tomorrow?	Наконец-то закончились холодные дни. Ты слышал прогноз погоды на завтра?
Yes. It’ll also be sunny and warm.	Да. Будет также солнечно и тепло.
Perfect. Let’s go to the picnic then.	Отлично. Тогда пойдем на пикник.
Great idea.	Замечательная идея.

Hello?	Алло?
Hi, Mary. This is Nick from England.	Привет, Мэри. Это Ник из Англии.
Oh, hello! How is it going?	О, привет! Как дела?
Everything is OK. And how are you?	Все в порядке. А у тебя как дела?
Fine. What’s the weather like in London today?	Хорошо. Какая сегодня погода в Лондоне.
It’s wet and rainy with a temperature of 10°C. The winter is coming.	Сегодня влажно и дождливо, температура воздуха всего 10°C. Приближается зима.
Well, as for me, I like hot weather better than cold.	Да, как по мне, уж лучше жаркая погода, чем холодная.
I can’t stand cold weather either.	Я тоже терпеть не могу холод.

What are you doing today?	Что ты сегодня делаешь?
Do you know what the weather is outside?	Ты знаешь, какая погода на улице?
It is about 15°C. But it is rather warm and sunny. According to the forecast it won’t rain all day.	Около 15 градусов тепла. Но там довольно тепло и солнечно. Согласно прогнозу погоды, весь день не будет дождя.
So, we might go to the park.	Тогда мы можем пойти в парк.
OK. See you.	Хорошо. Увидимся.

It’s a beautiful morning, isn’t it?	Прекрасное утро, не так ли?
Oh, yes, most lovely. There isn’t a cloud in the sky and the sun is shining brightly. I’m afraid it may be very hot in the afternoon.	О, да, очень хорошее. На небе ни облачка, и солнце ярко светит. Но, боюсь, днем будет очень жарко.
But it is summer. It should be hot and humid than wet and cold.	Но сейчас лето. Ему следует быть жарким и знойным, а не влажным и холодным.
But I can’t stand such heat. I’m simply melting. Winter would be more likely.	Я не могу терпеть такую жару. Я просто таю. Скорее бы наступила зима.
Oh, no. In summer you may swim and sunbathe. And in winter you’ll always sit at home and drink hot tea. Going out in such cold weather will make you shake like an aspen leaf.	О, нет. Летом можно купаться и загорать. А зимой ты всегда будешь сидеть дома и пить горячий чай. А если вдруг выйдешь на улицу в такой холод, то будешь трястись как осиновый лист.
Maybe you are right.	Наверное, ты прав.

Наблюдения за облаками.

Характер облачности и изменение формы облаков тесно связаны с изменением погоды. О том, что погода изменится в худшую сторону, говорят следующие типы облаков:

Перистые облака, в виде тонких загнутых с одного края полос – когтевидные облака, особенно при их движении с запада на восток. Такие облака ведут за собой теплый фронт, который приносит моросящий дождь.

Перистые когтевидные облака

Перистые облака, появившиеся во второй половине дня, которые, постепенно сгущаясь, переходят в нижний и средний ярус, предвещают продолжительное ненастье.

Сгущающиеся перистые  облака

Слоистые облака нижнего яруса серого цвета на фоне из светло-серых слоистых облаков среднего яруса также приносят затяжной дождь.

Слоистые облака нижнего яруса

Кучевые облака в форме башен и наковален – признак возможных гроз и ливней.

Кучево дождевые облака

О перемене погоды в лучшую сторону говорят следующие типы облаков:

Перистые тонкие облака, появляющиеся утром и исчезающие к концу дня, особенно при их движении с востока на запад.

Перистые облака, предвещающие хорошую погоду

Перистые облака в форме конских грив, особенно если они движутся с востока на запад.

Перистые облака в форме конских грив

Кучевые облака нижнего яруса, образующие небольшие группы белого цвета.

Кучевые облака, образующие небольшие группы

Очень важен для описания погоды суточный ход облачности. В хорошую погоду он четко выражен: ночь и раннее утро безоблачны, к 7-8 часам появляются небольшие кучевые облака, которые наиболее разрастаются во второй половине дня, к вечеру исчезают. Нарушение суточного хода облачности влечет за собой изменение погоду в худшую сторону.