Даты и время в английском языке

Как читать и писать даты по-английски

Даты в английском языке можно писать несколькими способами.

1) Когда месяц пишется словом:

• 8 Dec
• 8 December
• 8 December 2020
• 8Dec2020
• 8-Dec-20
• 8th December 2020
• the 8th of December(,) 2020

Обратите внимание

Названия месяцев всегда пишутся с большой буквы.

2) Когда дата пишется полностью цифрами:

• 8/12/20
• 8.12.20
• 8-12-20
• 08/12/2020
• 08.12.2020
• 08-12-2020

Обратите внимание

В американском английском иной порядок, чем в русском и британском английском, — месяц/день/год. Например, 04/02/2018 значит 2 апреля 2018.

При чтении дат мы как правило употребляем порядковые числительные, которые в свою очередь требуют определенного артикля the. Перед месяцем ставится предлог of. Перед датой используется предлог on.

Примеры чтения

When is your birthday? It’s on the third of March. Когда у тебя день рождения? 3-го марта.

When does the event take place? On the fifteenth of October, twenty twenty-one. Когда состоится мероприятие? 15-го октября, 2020.

Время в английском

Давайте рассмотрим примеры:

• 6:00 six (o’clock)
• 9:05 five (minutes) past nine, nine oh five
• 3:10 ten (minutes) past three, three ten
• 4:12 twelve minutes past four, four twelve
• 2:15 (a) quarter past two, two fifteen
• 7:30 half past seven, seven thirty
• 1:35 twenty-five (minutes) to two, one thirty-five
• 10:45 (a) quarter to eleven, ten forty-five
• 7:52 eight minutes to eight, seven fifty-two

На сегодняшний момент существует два варианта произношения: 

1) Часы-минуты:

The flight takes off at eight twenty-five. – Самолет взлетает в 8:25.

2) Минуты past / to часы:

The show starts at quarter to six. – Шоу начинается без пятнадцати шесть.I’m meeting with my friends at ten minutes past nine. – Я встречаюсь с друзьями в десять минут десятого.

Past используется для обозначения части часа от нуля до 30 минут (буквально значит «после»): I came here at quarter past nine. – Я пришел сюда в 9:15. «To» обозначает время от 30 до 59 минут («до»): The train departs at ten minutes to twelve. – Поезд отправляется без десяти двенадцать.

И не будем забывать о еще одной особенности. Англичане не используют слово «сутки», они чаще говорят day или twenty-four hours. Итак, twenty-four hours делятся на day и night. Для обозначения времени используются a.m (ante meridiem) – до полудня, а также p.m. (post meridiem) – после полудня.

Соответственно, если Вы хотите назначить встречу на 6 вечера, необходимо обозначить этот момент, указав две буквы (p.m.) после цифры 6. Помните, что отсчет a.m. начинается с полуночи (midnight), т.е. с 00:00, и заканчивается в 12:00 в полдень (midday или noon). I wake up at 6 a.m everyday – Каждый день я просыпаюсь в 6 утра.

Мы рассмотрели основные правила написания дат и времени в английском и можем с уверенностью сказать: “It is a piece of cake”. – Это проще-простого.

Надеемся, у вас не осталось вопросов, и «начертать», а тем более прочитать английский «календарный и часовой» код будет теперь легко. Только заклинаем вас, не путайте американский и британский варианты! И удачи в дальнейшем изучении иностранных языков!

Заходите к нам!

Большая и дружная семья EnglishDom

Как читать год по-английски

Чтобы назвать год, мы обычно разбиваем дату на две части:

1985 → 19 | 85 читается как nineteen eighty-five

1623 → 16 | 23 читается как sixteen twenty-three

Если дата слева имеет значения 00-09 (например, 1803), то добавляется слово hundred.

Даты в промежутке с 2000 по 2009, как правило, не разделяются на части. Посмотрите таблицу:

Тренировки и упражнения

Отработку написания и произношения дат, как и всего остального, следует проводить на практике. Начните с того, что скажите и напишите свою дату рождения по-английски. Внимательно проверьте результат, сверяясь с каждым пунктом нашей статьи и всеми правилами. Не забудьте выучить таблицу – ее знание очень пригодится в будущем.

Когда работать со своим днем рождения станет легко, вспоминайте даты появления на свет ваших друзей или родственников и тренируйтесь на них. Чтобы спросить у англичанина или американца когда он родился вам потребуется задать следующий вопрос: «What date is your birthday?» или дословно «Какова дата твоего рождения?». Если этот вопрос задали вам и вы хорошо изучили предоставленный материал, то вы сможете ответить на него без всяких раздумий.

Выполним упражнение.

MAY

Посмотрите на календарь выше, а затем заполните его недостающими словами в предложениях, выбрав один из предложенных вариантов. Пример: Today is Thursday. (May 16th).

Today, yesterday, etc.
last night, the day after tomorrow, next Thursday, tonight, yesterday, tomorrow afternoon, last Thursday, this afternoon, tomorrow, Today

1. is Thursday. (May 16th)

2. I’m getting married . (May 17th)

3. I went to London . (May 15th)

4. Are you going to Sally’s party ? (May 23rd)

5. I’m going to the theatre . (7.30 p.m./May 16th)

6. My parents are coming to see me . (May 18th)

7. I’m going to Manchester . (1 p.m./May 17th)

8. My sister came to see me . (May 9th)

9. Shall we play tennis ? (2 p,m./May 16th)

10. There was a good film on television . (8.30 p.m./May 15th)

Мне нравится1Не нравится

Удачи в изучении английского языка!

Просмотры:
1 058

Общие правила написания и чтения дат в английском языке

Сначала я хотела бы познакомить вас с правилами, которые актуальны как для британского английского, так и американского. Традиционно при написании дат число и год прописываются цифрами, тогда как месяц пишется полностью. В дате используются порядковые числительные (first, second, third, fourth, fifth, т. д.) Если в дате указывается день недели, он ставится на первое место, а потом уже пишется сама дата. Не надо забывать, что дни недели и месяцы в английском языке пишутся с заглавной буквы. Например:

Также произношение годов в английском языке отличается от произношения в русском. Например:

• 1965 делится на 19 и 65 и произносится как «девятнадцать шестьдесят пять» – nineteen sixty-five.
• 1839 – eighteen thirty-nine.
• 1900 – nineteen hundred.
• 2000 – two thousand.

Года, начиная с 2001, вы можете читать двумя способами:

• 2010 – two thousand and ten или twenty ten.
• 2006 – two thousand and six или twenty oh six.

Как уточнить даты в английском языке

Спросить на английском, какой сегодня день, можно по-разному.
Если хотите поинтересоваться о дне недели, то спросите What day is it?
Если вас интересует число месяца, то подойдут вопросы

What is the date today? What date is it?

Ответ британца будет, к примеру: It’s the 12th September 2015.
Американцы говорят: It’s 12th September 2015.

Обратите внимание, что артикль не используется. Если вы хотите узнать, когда состоится какое-то конкретное событие, или, например, уточнить день рождения собеседника, используйте выражения:

Если вы хотите узнать, когда состоится какое-то конкретное событие, или, например, уточнить день рождения собеседника, используйте выражения:

What date is your birthday? – Какого числа ты родился? What date is The Worldwide Light Show? – Когда состоится Всемирный фестиваль света?

Как правильно читаются и пишутся годы в английском

Нормы русского и английского при написании годов различаются.
Мы пишем год, используя порядковые числительные, – британцы употребляют количественные числительные.

Разбиваем на два блока
Произнося год в английском языке, нужно как бы поделить его на 2 блока из двух цифр.  Каждую пару читают по очереди (1980 = 19 и 80).
Например, 1971 – nineteen hundred seventy one или nineteen and seventy one.
А слово year можно опустить — написать только числительные.

Ноль в дате
Если в дате встретится ноль, его нужно произносить как «oh», а не «zero».
Например, 1809 – eighteen oh nine.

Годы 21 века
Написание годов 21 века имеют свои закономерности.
С 2001 по 2009 правило условного деления на группы не работает. Эти года читают как обычные числа.
2009 – two thousand and nine.
Начиная с 2010 читать год на английском можно в двух вариантах.
Пример написания 2017 года в английском языке – twenty seventeen или two thousand and seventeen.

Название десятилетий
Для обозначения десятилетий нужно использовать количественные числительные в форме множественного числа.
Пример. Шестидесятые (годы) имеют произношение the sixteens, а написание – the 60th.
Перевод развернутого формата – the 1960th – читается как the nineteen sixteens.

Название столетий
Числительное, обозначающее столетие, требует артикля the и пишется прописью – the fifth century. Вам может встретиться другой вариант написания – the fifteen hundreds- при этом даты веков, десятилетий всегда начинаются с артикля the.

BC, AD
Вы можете встретить в тексте латинские сокращения дат времен античности:
BC – Before Christ, до нашей эры.
AD – Anno Domini, наша эра.
Таким образом, 234 г. до нашей эры = 234 BC.
1300 г. нашей эры = 1300 AD или AD 1300.