Русско-английский разговорник для туристов

Безопасное пребывание в чужой стране

На русском	На английском	Русская “транскрипция”
Спасите/помогите мне	Help me	Хэлп ми
Мне плохо	I’m not well	Айм нот вэл
Вызовите врача	Call a doctor	Кол э доктэ
Отвезите меня в больницу	Take me to the hospital	Тэйк ми ту вэ хоспитал
Дайте мне воды	Give mе watеr	Гив ми вотэ
Я голоден	I’m hungry	Айм хангри
Я заблудился	I’ve lost my way	Айв лост май вэй
Я потерял все свои документы	I’ve lost all my documents	Айв лост ол май докьюментс
Я опоздал на поезд/самолет	I’m late for the train/plane	Айм лэйт фо вэ тейн/плейн
Я потерял ключи от номера	I’ve lost my room key	Айв лост май рум ки
Это опасно?	Is it dangerous?	Из ит денджероус
Не делайте этого! Я позвоню в полицию	Don’t do it! I’ll call the police!	Донт ду ит! Айл кол вэ полис
Что случилось?	What’s the trouble?	Вотс вэ трабл
В чем дело?	What’s the matter?	Вотс вэ мета
Это далеко?	Is it far?	Из ит фа
Это дорого?	Is it expensive?	Из ит экспэнсив

Если ЧС застала врасплох

I’ve lost all my documents Я потерял(а) все свои документыHelp me, рlease Помогите мне, пожалуйстаGive mе somе watеr, please Дайте мне, пожалуйста, водыI’m not well Мне нехорошоI’m sick Меня тошнитI’m late for the train (plane) Я опоздал(а) на поезд(самолет)I’ve lost my room key Я потерял(а) ключи от номераI’ve lost my way Я заблудился(ась)I’m hungryЯ голоден(на)I’m thirsty Я очень хочу питьCall a doctor, please Вызовите врача, пожалуйстаI’m dizzy У меня кружится головаTake me to the hospital Отвезите меня в больницуI have a temperature У меня температураI’ve got a toothache У меня зубная больIs it dangerous? Это опасно?Don’t do it! Не делайте этого!I’ll call the police! Я позвоню в полицию

Ну а теперь пойдем по порядку вашего путешествия…

В гостинице

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Регистрация (администратор).	Registration desk	Рэджистрэйшн дэск
У вас есть свободные номера?	Do you have a room	Ду ю хэв э рум
Номер на одного?	Single room	Сингл рум
Номер на двоих?	Double room	Дабл рум
Я бы хотел заказать номер.	I want to order a room	Ай уонт ту ордэр э рум
С ванной.	with bathroom	уиз батфрум
С душем.	with shower	уих шауэ
Не очень дорого.	not expensive	нот экспэнсив
На одну ночь.	For one night	Фор уан найт
На одну неделю.	For a week	Фор э уик
Сколько стоит номер в сутки на человека?	How does it cost a night per a man	Хау даз ит кост э найт пё мэн
Я оплачу наличными.	I pay in cash	Ай пэй ин кэш
Мне нужен утюг.	I need an iron	Ай нид эн айрон
Не работает свет.	Something wrong with light	Самтфинг ронг уиз лайт
Что-то случилось с душем.	Something wrong with shower	Самтфинг ронг уиз шауэ
Что-то случилось с телефоном.	What’s wrong with telephone?	Уотс ронг уиз тэлэфоун?
Разбудите меня, пожалуйста, в 8 часов.	Wake me up, please at 8 o’clock	Уэйк ми ап, плиз эт эйт оклок
Закажите такси, пожалуйста, на десять часов.	Order a taxi, please for 10 o’clock	Ордэр э тэкси, плиз фо тен оклок