Английский алфавит с произношением по русски

Звук / v / – английский язык для начинающих: произношение звуков

Для удобства, мы сейчас говорили про русский / в / и английский / v /, как про аналогичные звуки. Но в реальности они имеют отличия.

Английский вариант вновь более напряженный из-за того, что англоговорящие слегка прикусывают губу, тогда как мы просто прикасаемся верхними зубами к нижней губе (произнеси слово Вова и почувствуй артикуляцию).

А теперь посмотри видео и увидишь разницу

ЗАДАНИЕ. Отработай верное произношение на словах. Помни, что нужно плотнее прижимать верхние зубы к нижней губе, а звук должен получиться более напряженным.

vocal /ˈvəʊkəl/

vote /vəʊt/

vase /vɑːz/

voter /ˈvəʊtər/

vodka /ˈvɒdkə/

volume /ˈvɒljuːm/

vacuum /ˈvækjuːm/

vacation /vəˈkeɪʃən/

vulgar /ˈvʌlɡər/

Следующая типичная ошибка, связанная с этим звуком – это его смягчение (да-да, опять оно). Не перестану повторять: в английском языке нет чередования твердых и мягких согласных. В слове верить мы скажем мягкий звук, а в слове very – твердый.
Послушай, как Карли Саймон произносит слово vain /veɪn/.

You’re so vain You probably think this song is about you You’re so vain, I’ll bet you think this song is about you Don’t you? Don’t you?

С 0:53 – по 1:10. Полная версия песни здесь.

ЗАДАНИЕ. Потренируйся произносить твердый согласный.

vain /veɪn/

very /ˈveri/

verve /vɜːv/

veal /viːl/

veer /vɪər/

vicar /ˈvɪkər/

visit /ˈvɪzɪt/

veto /ˈviːtəʊ/

vegan /ˈviːɡən/

vest /vest/

26 английских пословиц, поговорок и крылатых фраз на все случаи жизни и на каждую букву алфавита

A bird in the hand is worth two in the bush. — Лучше синица в руке, чем журавль в небе.

(Букв.: Птица в руке стоит двух в кустах).

Better late than never. — Лучше поздно, чем никогда.

Children should be seen and not heard. — Детей должно быть видно, но не слышно.

Don’t count your chickens before they are hatched. — Цыплят по осени считают.

(Букв.: Не считай своих цыплят до тех пор, пока они не вылупились.)

Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. — Кто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет; кто рано встает, тому бог дает.

Forewarned is forearmed. — Предупрежден, значит вооружен.

Great minds think alike. — Великие умы мыслят одинаково.

He who laughs last laughs longest. — Хорошо смеется тот, кто смеется последним.

If anything can go wrong, it will. — Если что-то может произойти не так, оно пойдет не так.

Jack of all trades, master of none. — За все берется, да не все удается; за двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь.

(букв.: «Человек всех ремесел ни в одном не мастер»).

Keep your powder dry. — Держи порох сухим.

Love is blind. — Любовь слепа.

Make hay while the sun shines. — Куй железо, пока горячо.

(букв.: «Коси сено, пока солнце светит»).

Never look a gift horse in the mouth. — Дареному коню в зубы не смотрят.

Out of sight, out of mind. — С глаз долой, из сердца вон.

Physician, heal thyself! — Врачу, исцелися сам!

Queen Anne is dead — Старо как мир!
(букв. «Королева Анна мертва»)

Revenge is a dish best served cold. — Месть — это блюдо, которое подают холодным.

Silence is golden. — Молчание — золото.

Talk of the Devil, and he is bound to appear. — Легок на помине; о сером речь, а серый навстречь
(букв.: «Заговори о дьяволе, и он обязательно появится»).

Uses a sledgehammer to crack a nut. — Палит из пушки по воробьям.

(букв: «Использует кувалду, чтобы орех расколоть»).

Viper in one’s bosom, to cherish/nourish a viper in one’s bosom. — Змея на груди, пригреть змею на груди.

Women and children first. — Женщин и детей спасать в первую очередь.

X marks the spot — «Место отмечено крестом», именно здесь.

You cannot teach an old dog new tricks. — Старого учить — что мертвого лечить.

(букв.: «Старую собаку новым трюкам не научишь»).

Zip your lip — Рот на замок!

Известно, что легендарный «битл» Пол Маккартни писал музыку на слух, не зная нот.

А можно ли выучить язык, не зная алфавита? Каково ваше мнение?

Читаем дальше:

Обсудить эту тему в школе Skyeng
первый урок бесплатно

Оставить заявку

9064

Произношение согласных в английском языке

Английская транскрипция	Как правильно произносить английский звук	Аналог в русском языке	Фонетика
	Похож на звук, который мы слышим, когда дышим на замершие руки, чтобы согреть их, выдох с добавлением голоса	глухой как в слове => хлеб	how, hello
	Произносится энергичнее русского звука	глухой твердый, как в слове => фракция	find, if
	Кончиком языка следует упираться в альвеолы	звонкий =>лен	leg, little
	Наличие придыхания	глухой твердый, как в слове => палец	pet, map
	Произносим с большей энергией, чем русский звук	звонкий твердый, как в слове => веер	voice, five
	Кончик языка у альвеол	звонкий твердый, как в слове => звезда	zoo, lazy
	Произносится только одними губами, слегка округленными и продвинутыми вперед	=> Вильямс, увалень	wet, window
	Кончик языка упирается в альвеолы	глухой твердый, как в слове => трон	tea, getting
	Кончик языка поднимается к передней части неба, как при произношении , язык неподвижен	как в слове => рог	red, try
	Губы следует сомкнуть и произнести звук, сделав выдох через нос	звонкий твердый, как в слове => мыло	man, lemon
	Звук глухой, но энергичный. Спинку языка следует отодвинуть к горлу, перекрыв при этом поток воздуха, и произнести звук	глухой твердый, как в слове => ком	cat, back
	Растянуть язык вдоль нёба, губы в улыбку и при произнесении звука , как в слове май, вернуть язык в исходное положение, не касаясь нёба	как в словах => йорш, майор	yes, yellow
	Кончик языка упирается в альвеолы	звонкий твердый, как в слове => дым	did, lady
	Губной звук	звонкий твердый, как в слове => батут	bad, lab
	Кончик языка упирается в альвеолы	звонкий твердый, как в слове => нос	no, ten
	Задняя часть языка смыкается с мягким небом, произносится «в нос» с открытым ртом		sing, finger
	Кончик и передняя часть языка ближе подходят к альвеолам, средняя часть приподнята к твердому небу, зубы сближены	смягченный, как в слове => шина	she, crash
	Когда кончик языка находится между зубами, произносится русский		this, mother
	Кончик и передняя часть языка ближе подходят к альвеолам, средняя часть приподнята к твердому небу, зубы сближены	=> чай, чайка	check, church
	th в английском языке произносится, когда язык находится между зубами		think, both
	Кончик и передняя часть языка ближе подходят к альвеолам, средняя часть приподнята к твердому небу, зубы сближены	как в слове => желе, жидкость, жестяной	pleasure, vision
	Кончик языка у альвеол	глухой твердый, как в слове => сом, сыр, слава	sun, miss

Из таблицы видно, что согласные звуки могут быть твердыми, глухими и звонкими. При этом следует учесть тот факт, что в английском языке есть звуки, которые довольно похожи между собой по произношению, напр., v и w.

Рассмотрим еще одну таблицу, где приведем примеры согласных букв с их звуками и несколькими примерами:

Из таблицы видно, что важная роль принадлежит транскрипции. Это важный фактор, который играет ключевую роль во время первого этапа изучения английского языка. Именно он помогает правильно прочитать слово и научиться корректно его произносить. При помощи транскрипции можно правильно прочитать даже самое сложное слово.

Английский алфавит с транскрипцией — английский по скайпу

Изучение английского алфавита, да и еще транскрипции кажется не очень увлекательным делом. Однако, знание того, как правильно произносятся буквы дает заметное преимущество. Одно дело, когда человек буквы “a”, “b”, “c” произносит, как “а”, “б”, “ц”, а другое – как “эй”, “би”, “си”.

Сразу чувствуется некоторая приобщенность к тайнам языка. Ну, а если удалось букву “w” назвать не “дубель вэ”, а “дабл ю” – то, очевидно, перед нами признанный эксперт в произношении и, соответственно, отношение будет уже, как к корифею :).

Ниже я привожу английский алфавит с транскрипцией и русским переводом.

Как видите, в английском алфавите букв не 33, как в русском — а только 26, значит, и запоминать легче. Мелочь, а приятно. Рядом с каждой буквой в квадратных скобках ее транскрипция — значок, который обозначает, как правильно звучит буква.

Естественно, как и в русском языке, используемость букв неодинаковая. Как проще всего узнать, какие буквы больше используются, а какие меньше? Правильно, посмотрите на компьютерную клавиатуру. По центру располагаются самые популярные буквы, такие как B, T, H, G , а по краям — самые редкие -Q, Z, X.

Раз уж мы заговорили о транскрипции, давайте немного углубимся в эту тему. Транскрипция, естественно, помогает читать не только буквы английского алфавита, но и английские слова.

Все, кто сталкивался с этим непростым делом, прекрасно понимают шутку про чтение-написание слов в английском языке: «Пишется Манчестер, а читается Ливерпуль». Это действительно звучит забавно для нас с вами, но совершенно не смешно для маленьких англичан.

Представьте, они только-только выучили английский алфавит с транскрипцией и тут же выясняют для себя, что буквы в словах не всегда произносятся так, как они звучат в алфавите.

И чтобы сами англичане не путались и правильно читали свои английские слова, придумана запись слов специальными значками, каждый из которых имеет свое собственное звучание.

Эти значки помещаются в квадратные или косые скобки и в любом уважающем себя словаре печатаются после искомого слова.

Наличие транскрипции в английском языке — это большая удача для иностранцев, изучающих английский язык, потому что это ключ к самостоятельному изучению слов и, соответственно, правильной речи. Поэтому практически в любом англо-иноязычном словаре вы также обнаружите транскрипцию.

вы увидите транскрипционные значки. Часть из них вам уже знакомы — они встречались в таблице английского алфавита с транскрипцией, а часть — новые.

Наведите курсор на нужный знак, нажмите левую кнопку мыши и запустите видеоплейер. После этого диктор проговорит как сам звук, так и слова, в которых этот звук встречается.

Понажимав на все кнопки, вы увидите, что некоторые транскрипционные значки очень легко запомнить — звуки, которые они обозначают, так похожи на русские! Другие выглядят очень необычно, но звуки тоже очень похожи. Наконец, третья группа — это такие звуки, аналогов которым в русском языке нет. Поэтому к ним нужно присмотреться повнимательней.

После первого знакомства со знаками транскрипции, я рекомендую повторить эту процедуру через час-полтора. И сразу после прослушивания взять словарь, открыть его на любой странице и прочесть слов 30-50, пользуясь транскрипционными знаками, которые находятся в квадратных или косых скобках.

В следующий раз опять послушайте диктора и прочтите другую страничку по словарю.

Моя практика показывает, что после 3-го раза большинство звуков не вызывает затруднений, а после 5-6 подходов обычно запоминаются все знаки.

Поскольку транскрипцией вы будете пользоваться постоянно, скоро вы будете читать ее очень бегло. И помните, что знак ударения ставится сверху черточкой перед слогом, на который падает ударение!