Описываем достопримечательности на английском
Чтобы осмотреть город, мы можем отправиться в тур с гидом (to go on a guided tour), где гид (a guide) проведет нас по определенному маршруту и расскажет обо всех достопримечательностях. А можем самостоятельно составить себе маршрут или просто побродить (to wander around) по улицам с мощеными дорогами (cobbled streets). Главное – это не потеряться (to get lost). Если вы решили сами познакомиться с городом, рекомендуем обязательно приобрести путеводитель (a guidebook) и карту (a map), которые помогут вам сориентироваться в правильном направлении. Вы не знаете, как ориентироваться по карте? Посмотрите небольшое видео, в котором Joey научит вас «правильно» пользоваться картой.
Полезные слова и фразы из видео:
- to ignore – игнорировать;
- an on-camera guy – человек, которого снимают на камеру;
- first stop… – первая остановка…;
- to go into the map – войти в карту;
- a little version of somebody – уменьшенная версия кого-то;
- to walk this way the entire time – все время идти таким образом;
- Here we go. – Идем. / Сюда.
- You made me lose it! – Я потерял его из-за тебя!
В любом случае, с гидом или без, постарайтесь посетить удивительные архитектурные строения и сооружения, такие как замок (a castle), дворец (a palace), храм (a temple), собор (a cathedral), статуя (a statue), фонтан (a fountain), памятник (a monument). Не оставляйте без внимания и музеи (museums), галереи (art galleries), театры (theatres).
Посещая достопримечательности, мы стараемся сделать как можно больше фотографий (to take pictures/photos), чтобы запечатлить прекрасные минуты, проведенные в красивейших местах. А вернувшись домой, вам наверняка захочется поделиться своими впечатления с друзьями. Узнаем, какими словами мы можем описать город и его достопримечательности.
| Слово | Перевод |
|---|---|
| attractive | привлекательный |
| beautiful | красивый, прекрасный |
| charming | очаровывающий |
| diverse | необычный |
| gloomy | мрачный |
| imposing | внушительный |
| impressive | впечатляющий |
| lovely | милый |
| packed with tourists | набитый туристами |
| picturesque | живописный |
| remarkable | удивительный |
| restored | восстановленный |
| spectacular | захватывающий |
| stately | величественный |
| stunning | великолепный, изумительный |
| unique | уникальный |
Разобравшись наконец с картой, Joey и Chandler отправились посмотреть на Вестминстерское аббатство (Westminster Abbey). Составим им компанию.
Полезные слова и фразы из видео:
- hands down – бесспорно, несомненно;
- crabby – ворчливый, раздражительный;
- Westminster crabby – Вестминстерский ворчун;
- Best abbey I ever seen. – Лучшее аббатство, которое я видел.
What about magnets? – А как же магнитики?
Какой осмотр достопримечательностей не сопровождается покупкой сувениров? Да и сложно представить себе музей, дворец или замок, рядом с которым не находились бы сувенирные лавки (gift shops). В них вы можете купить множество интересных мелочей, которые будут напоминать о посещенных местах. В таблице вы найдете список того, что можно приобрести в таком магазинчике.
| Слово | Перевод |
|---|---|
| a bag | сумка |
| a cap | кепка |
| a flag | флаг |
| a fridge magnet | магнитик на холодильник |
| a hat | шляпа |
| a key ring | брелок для ключей |
| a mug | кружка |
| a necklace | ожерелье |
| a notebook | блокнот |
| a piggy bank (BrE, AmE), a money box (BrE) | копилка |
| a scarf | шарф |
| a set of postcards | набор открыток |
| a souvenir | сувенир |
| a statuette | статуэтка |
| a T-shirt | футболка |
| a wristband | браслет |
| an amulet | амулет |
| an umbrella | зонт |
| car models | модельки машин |
| earrings | серьги |
| souvenirs by theme | тематические сувениры |
Вернемся к нашему путешествию с Joey и Chandler и заглянем с ними в сувенирную лавку.
Полезные слова и фразы из видео:
- Check this out, huh! – Взгляни-ка на это!
- That’s the stuff! – Вот это вещь!
- “I’m with stupid” T-shirt – футболка с надписью «я с глупым»;
- to embarrass – смущать, ставить в неловкое положение;
- to pretend – притворяться, делать вид;
- to be jealous – завидовать;
- to fit right – отлично подходить;
- a Londoner – лондонец, житель Лондона;
- Then how come… – Почему тогда… / Как так получилось, что…;
- If you insist on doing something… – Если ты собираешься делать что-то дальше…;
- in public – на людях;
- all by oneself – сам / один / в одиночестве;
- Good choice. – Отличный/Правильный выбор.
- That’s it. I’m out of here. – C меня хватит. Я ухожу.
На этом мы закончим нашу прогулку по городу и отправимся обратно в гостиницу, где нас ждет таблица со всеми словами и тест, который поможет их лучше запомнить.
↓ Скачать список слов и выражений по теме «Достопримечательности на английском языке» (*.pdf, 217 Кб)
ТестДостопримечательности на английском языке
Тест недоступен для мобильных устройств.
Полезные выражения
- the world-known clock — всемирно известные часы
- to be named after — быть названным в честь
- to allow to do sth — разрешить сделать что-либо
- to represent famous people — представлять известных людей
- of a good quality — хорошего качества
- mistake smb for smb — перепутать кого-то с кем-то
- to be free — быть бесплатным
- to be famous for sth — быть известным за что-то
- be located — располагаться, находиться
- cableway — канатная дорога
- landmark — достопримечательность.
Ну а теперь, добавим к этому захватывающее видео о Лондоне. Слушайте, смотрите, дивитесь, познавайте и практикуйте английский одновременно!
Главные достопримечательности Великобритании
Наиболее узнаваемые и растиражированные достопримечательности Британии находятся в Англии, а точнее — в столичном Лондоне. Это Вестминстерский дворец и наиболее известная его часть — Биг-Бен; Лондонский Тауэр — одно из старейших сооружений в Англии; королевская резиденция Букингемский дворец; величественный Тауэрский мост и легендарный Музей восковых фигур мадам Тюссо. Разумеется, в Лондоне немало и других интересных мест, и наиболее полный список вы можете найти на странице достопримечательностей Лондона.
В Шотландии путешественников непременно завораживают пейзажи национальных парков и множество живописных озер, в самом известном из которых, Лох-Нессе, согласно слухам, обитает чудовище. Унивеситетские города, средневековые замки, архитектурные сокровища Эдинбурга — в Шотландии так много уникальных мест, что их трудно будет охватить за одну короткую поездку.
В Северной Ирландии привлекают не только природные достопримечательности, в особенности горы и озера, но и весьма колоритные города и деревеньки, замковые комплексы, достопримечательности Белфаста — главного города и морского порта региона.
Уэльс славится многочисленными фестивалями в течение года — музыкальными, театральными, литературными. Интерес для туристов представляют валлийские замки и аутентичные деревни, потрясающая природа региона.
Подробнее о достопримечательностях стран Великобритании читайте в разделах:
Сочинение “Достопримечательности Лондона на английском языке с переводом”
Пример сочинения на тему “Достопримечательности Лондона” на английском языке:
| London is a big and beautiful city. Before you go there you need to find information about its sights. Because there are lots of interesting and historical places which every tourist must see. At first, you can visit the London Eye. The magnificent view of London will open from the highest point of this place. It is very inspiring and unforgettable. After that tourists usually walk to Trafalgar Square. The most important place of this part of London is Nelson’s Column. People like meeting here and walking with friends. There also a beautiful park in London. It is called Hyde Park. There are many flowers and trees. It is very green and nice. After that, it is possible to visit Buckingham Palace. It is a wonderful building! There are more than 600 rooms. It is a great possibility for tourists because they can watch where and how the royal family live. Tourists also can order the excursion with a guide. There is also an interesting place for shopping. It is in Oxford Street. There are many shops with sales. Another interesting place which you need to visit is the river, Thames. Tourist can rent a boat and walk through the river watching a delightful view. London is a very interesting and cultural city! After visiting all these places you will never forget this trip! | Лондон – красивый и большой город. Перед тем как туда отправиться, нужно найти информацию о его достопримечательностях. Потому что там много интересных и исторических мест, которые каждый должен увидеть. Сначала нужно увидеть колесо обозрения. Невероятный вид на Лондон открывается с его самой высоко точки этого места. Это очень вдохновляюще и незабываемо. После этого туристы обычно отправляются на Трафальгарскую площадь. Самая важная часть этой достопримечательности Лондона – Колонна Нельсона. Люди любят гулять там и встречаться с друзьями. Есть очень красивый парк в Лондоне. Он называется Гайд Парк. Там много цветов и деревьев, он очень красивый и зеленый. После этого можно посетить Букингемский замок. Это удивительное здание! Там больше 600 комнат. Это прекрасная возможность для туристов, потому что они могут увидеть, где и как живет королевская семья. Там можно также заказать экскурсию с гидом. В Лондоне есть место для шопинга. Это улица Оксфорд. Там много магазинов, в которых часто проводятся распродажи. Еще одно интересное место, которое нужно увидеть, это река Темза. Туристы могут взять напрокат лодку и прогуляться по реке, наблюдая прекрасный вид. Лондон – очень интересный и культурный город. После посещения всех этих мест невозможно забыть об этой поездке! |
Природные достопримечательности США
В США был основан первый в мире национальный парк — Йеллоустоун, знаменитый своими гейзерами и неземными по красоте ландшафтами. Здесь обитают редкие птицы, представлена самая большая популяция бизонов. Биосферный заповедник занимает часть территорий трех штатов, Вайоминга, Монтаны и Айдахо. Парк охраняется ЮНЕСКО, и туризм в этих местах поставлен на поток: в кемпингах парка каждый год останавливается около двух миллионов посетителей, здесь информационные центры и музеи.
Живописный парк Йосемити раскинулся на западных склонах горного хребта Сьерра-Невада на землях Калифорнии. Долина Йосемити входит в число самых посещаемых американских заповедников — во многом из-за удобного расположения и отлаженных маршрутов из Лос-Анджелеса. Достопримечательности этих мест — гигантские секвойи, вертикальные гранитные скалы, прозрачные озера и водопады.
Национальный парк Зайон в штате Юта известен расположенным на его территории одноименным каньоном рыжевато-бронзового цвета. А в северной части парка находится каньон Колоб, отличающийся от всех остальных расположением слоев.
Лексика для составления английского рассказа
Итак, мы рассмотрели основные советы по составлению английских мини-рассказов. Но эти рекомендации носят больше теоретический характер. Сейчас предлагаем постепенно переходить к практической части, и начнем мы с изучения вспомогательной лексики.
Совпадения в словах имеет любой топик про достопримечательности Лондона на английском языке, будь то сочинение с переводом на 5 класс, или студенческое эссе. Как минимум, к стандартному набору можно отнести названия памятников, общие характеристики, речевые обороты и т.п. Этими знаниями мы сейчас и предлагаем запастись, поскольку с наработанным тематическим вокабуляром новичкам будет гораздо легче поделиться с собеседником собственной историей о достопримечательности на английском.
Названия памятников Лондона, примечательных мест и культурных ценностей
Прежде всего узнаем, какими достижениями культуры может похвастаться британская столица, и как правильно назвать эти объекты по-английски. А так как формат сегодняшней работы предполагает впоследствии устный пересказ, то мы сразу приведем для названий английскую транскрипцию.
| Слово | Транскрипция | Перевод |
|
Big Ben
(Clock Tower, Elizabeth Tower) |
, , |
Биг Бен
(другие названия: Башня с часами, Башня Елизаветы) |
|
The Houses of Parliament
(Palace of Westminster) |
, |
здание Парламента
(Вестминстерский дворец) |
| Westminster Abbey | Вестминстерское аббатство | |
| Trafalgar Square | Трафальгарская площадь | |
| Tower Bridge | Тауэрский мост | |
| river Thames | река Темза | |
| Buckingham Palace | Букингемский дворец | |
| the Tower of London | крепость Тауэр | |
| Westminster Bridge | Вестминстерский мост | |
| The London Eye | Око Лондона | |
| Piccadilly Circus | площадь Пикадилли | |
| Downing Street | Даунинг-стрит | |
| London’s National Gallery | Лондонская Национальная галерея | |
| British Museum | Британский музей | |
| The Globe Theatre | театр «Глобус» | |
| St. Paul’s Cathedral | Собор Святого Павла | |
| Madame Tussauds Museum | музей мадам Тюссо | |
| Nelson’s Column | статуя адмирала Нельсона | |
| Hyde Park | Гайд-парк | |
| London Zoo | Лондонский зоопарк | |
| Kensington Gardens | Кенсингтонские сады | |
| Green Park | Грин-парк |
Характеристики для описания объекта
А приведенные в этой таблице слова помогут составить на английском текст-описание для любой достопримечательности Лондона. Ведь все они красивые, известные, величественные и т.п.
| Слово | Транскрипция | Перевод |
| landmark | достопримечательность | |
| famous | известный | |
| the most popular | самый популярный | |
| the world-known | всемирно известный | |
| beautiful | красивый, прекрасный | |
| impressive | впечатляющий | |
| amazing | удивительный | |
| delight the eye | радует глаз | |
| great | великолепный, величественный | |
| building | здание | |
| masterpiece | шедевр | |
| to be one of the main London’s attractions | быть одной из главных лондонских достопримечательностей | |
| to be located | располагаться | |
| to be named after… | быть названным в честь… | |
| official name | официальное название | |
| to be known as | быть известным как…(в качестве) | |
| to be used for | используемый как | |
| it is the place where… | это место, где… | |
| there is (are мн.ч.) | здесь есть…(здесь много) | |
| to be built in… | быть построенным в … (году) | |
| to be created in… | созданный в …(году) |
Вот теперь, с помощью изученных слов, уже можно и написать небольшие тексты про достопримечательности Лондона на английском. Но без наглядного образца составить свое краткое описание новичкам все же будет тяжеловато, поэтому для примера мы приведем несколько английских текстов с русским переводом.
- Кстати, на нашем сайте есть общий текст про Великобританию с русским переводом и контрольными вопросами!
- Сочинение «Мой город» на английском языке
- Достопримечательности США» на английском языке
Достопримечательности городов Великобритании
Безусловно, столичный Лондон заслуживает пристального внимания: можно жить в городе очень долго, но не переставать удивляться его достопримечательностям, постоянно открывая для себя новые места. Однако и во многих других британских городах найдется бессчетное количество исторических памятников, музеев, театров, вдохновляющих городских пейзажей.
Так, например, для знакомства с английскими традициями как нельзя лучше подойдут старинные университетские города Оксфорд и Кембридж. Одна из причин задержаться в Йорке — крупнейший в Великобритании Национальный железнодорожный музей, после посещения которого можно вволю насладиться прогулками по средневековым кварталам Йорка.
Путешествие по городам Шотландии немыслимо без нескольких дней в Эдинбурге. Туристы планируют пройти Королевскую милю, побывать в Эдинбургском замке, сфотографировать Форт-Бридж на закате и, конечно, попробовать настоящий шотландский виски под мелодию волынки.
Несмотря на то, что исторических зданий в Глазго не так много, в городе получится насыщенно провести один-два дня, гуляя по улицам и паркам, посещая музеи и галереи, мюзиклы и оперные постановки в театрах. Особый интерес представляют природные заповедники и парки, до которых удобно добираться из Глазго. В первую очередь это Национальный парк Лох-Ломонд и Троссахз, место потрясающих пейзажей.
В поисках колоритных достопримечательностей Великобритании стоит съездить в Ливерпуль, Дарем, Бат, Кентербери, Манчестер, Бирмингем, Белфаст, Кардифф, а также небольшие города и деревеньки.
Видео «Достопримечательности Великобритании»
Что посмотреть в Лондоне за 3 дня
Культурная столица Великобритании славится не только многочисленными музеями на любой вкус, но и театрами. Старейший из них — Шекспировский Театр «Глобус». Посетить современную или классическую, оперную или балетную постановку можно в Королевском театре Ковент-Гарден, театре Колизей, Английской национальной опере.
Парки в Лондоне заслуживают отдельного внимания. Оставьте немного времени на посещение Королевских ботанических садов Кью, включенных в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Здесь сохранились памятники архитектуры 17, 18, 19 веков.
Самым большим королевским парком в Лондоне (всего их восемь) является Ричмонд-парк, созданный в 17 веке как олений заповедник. Оленей в парке можно встретить и сегодня. Также эта территория является национальным заповедником и специально охраняется.
Выполнив программу «маст си», отправляйтесь за порцией адреналина в подземелья Лондона. Перед вами откроются самые страшные тайны средневековой Англии. «Подземелья Лондона» — это смесь театрализованного шоу, музея и квеста. Для полного погружения понадобится хорошее знание английского языка.
Эдинбург
Вот уже более 500 лет столицей Шотландии является город Эдинбург, несмотря на то, что по величине он второй в Шотландии и седьмой в Великобритании. Проживает в городе более 400 тысяч человек коренного населения и постоянно пребывает масса туристов со всех уголков света. Название местности трактуют по-разному. Но, вероятнее всего, что Эдинбург произошло от имени короля Эдвина. Это название было впервые упомянуто в документах XII века, а к XIV веку оно окончательно закрепилось за городом.
В Эдинбурге хорошо развит не только туризм, там процветает образование и экономика. Так, в знаменитом Эдинбургском университете мечтают учиться студенты со всех уголков мира. Престижными считаются также королевские медицинский и хирургический колледжи, которые были открыты по указу королевской семьи.
Главной достопримечательностью города является расположенный на гранитной скале роскошный одноименный замок, гордо возвышающийся над городом. Попасть туда можно, пройдя Королевскую милю – главную улицу Эдинбурга. На территории Эдинбургского замка каждый день (кроме Рождества и Страстной пятницы) в час дня можно увидеть и услышать выстрел Часовой пушки. Другой интересной достопримечательностью считается вся центральную часть города, усыпанная множеством памятников архитектуры средневековых времен. Не случайно она числится в списке Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Знаменит город и мероприятием под названием Эдинбургский фестиваль, который проводят ежегодно. Фестиваль может объединять в себе две-три или несколько разнообразных тем для празднований. Ценителям алкогольных напитков в Эдинбурге будет интересно посетить The Scotch Whisky Heritage Centre, где своими глазами можно увидеть весь процесс производства виски, узнать об истории этого напитка, и конечно же, продегустировать его.
Конечно, это не все самые большие города Великобритании. Хотелось бы еще рассказать о знаменитых пляжах Брайтона, о промышленности и безупречных дорогах Кардиффа, но обширность темы не позволяет уместить в одной статье описание всех английских городов. К тому же интереснее всего раскрывать все тайны Объединенного Королевства самостоятельно, путешествуя по странам.
Что посмотреть в окрестностях Лондона
Дня вполне хватит на то, чтобы прокатиться с экскурсией по окрестностям Лондона. В пределах 30–60 км от столицы Великобритании находятся исторические деревни, небольшие города, где сохранились шедевры архитектуры, а также выдающиеся замки и дворцы.
От Вестминстерского пирса отходят катера в Гринвич, где вы сможете посетить Королевскую обсерваторию, музей-корабль «Катти-Сарк» в доке Гринвича, а также Квинс-хаус или Дом Королевы.
В примерно 40 км от Лондона находится резиденция монархов Британии — Виндзорский замок. Замок доступен к осмотру с аудиогидом или экскурсией. Стоит побывать в роскошных апартаментах, полюбоваться на картины Рубенса и Ван Дейка, зайти в часовню Святого Георгия. А затем отправиться в самое сердце Англии — Стоунхендж. Построенный 5000 лет назад, этот объект всемирного наследия ЮНЕСКО является одним из истинных чудес древнего мира.
Заслуживает внимание город, некогда построенный римлянами, — Бат. Из достопримечательностей Бата сохранилось Батское аббатство из желтого камня, знаменитое своими веерными сводами и витражами, горячие источники, древний римский храм
Известный во всем мире Кембриджский университет находится в 2 часах езды от Британской столицы. Кроме самого университета в Кембридже достойны внимания путешественника и другие интересные места — музей Фицуильяма, церковь-ротонда Святого гроба, готичесая капелла Кингс-колледжа, Тринити-колледж.
Если Вы устали учить английский годами?
Наши читатели рекомендуют попробовать 5 бесплатных уроков курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» с Анастасией Божок.
Те, кто посещают даже 1 урок узнают больше, чем за несколько лет!
Удивлены?
Без домашки. Без зубрежек. Без учебников
Из курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» Вы:
- Научитесь составлять грамотные предложения на английском без заучивания грамматики
- Узнаете секрет прогрессивного подхода, благодаря которому Вы можете сократить освоение английского с 3 лет до 15 недель
- Будете проверять свои ответы мгновенно + получите доскональный разбор каждого задания
- Скачаете словарик в форматах PDF и MP3, обучающие таблицы и аудиозапись всех фраз
Загрузка...
