Как задать вопрос на французском языке: вопросительные предложения

Подробно разберем разные способы построения вопросительных предложений во французском языке.

Особенности вопросительных предложений

Во французском языке вопросительные предложения можно построить различными способами, используя инверсию или прямой порядок слов. В разговорной речи вопросительные слова и вовсе можно вынести в конец предложения.

Это весьма упрощает изучение и делает речь более понятной, живой и простой. На мой взгляд, сегодняшние нестрогие правила построения французского вопроса делают такие предложения похожими на наши, русские.

Сравните, вопрос на русском языке – «Куда ты идешь?» или «Ты куда идешь»:

• Où vas-tu? – Простая инверсия
• Tu vas où? – Вопрос без инверсии и вопросительное слово «où» в конце фразы
• Où est-ce que tu vas? – Вопрос с вопросительной конструкцией est-ce que (очень люблю эти конструкции)
• Où tu vas? – Прямой порядок слов (отсутствие инверсии) и вопросительное слово «où» в начале фразы

Итого мы имеем четыре варианта одного и того же вопроса. Все варианты так или иначе используются в речи с разной частотностью употребления.

Не будем сегодня углубляться в дебри французской грамматики и перейдем собственно к вопросительным словам.

Использование вопросительных слов

Один из способов задавать вопросы на французском языке — использовать вопросительные слова. В этом вопросительные слова могут использоваться в начале предложения или в конце. Вы также можете использовать его раньше est-ce que или перед перевернутым глаголом и предметом. Вот некоторые примеры:

Когда ты прибыл? Quand est-ce que tu es arrivé? Quand es-tu arrivé? Quand t’es arrivé? T’es arrivé quand?

Вы также можете поставить любое вопросительное слово перед est-ce que создать еще один вопрос, который отвечает больше, чем просто Да или Нет! (Следуйте структуре: Вопрос слово + est-ce que + регулярное заявление)

Взгляните на общие вопросы, используемые во французском.

Combien

Combien означает «сколько» или «сколько». Когда Combien сопровождается существительным, вы должны добавить предлог ‘de'(из). Например:Combien de fruits allez-vous manger? — Сколько фруктов ты собираешься съесть?Combien de calories brûlez-vous en une journée? — Сколько калорий вы сжигаете в день?

Quand?

Quand значит когда? Вот пример:Quand est-ce que tu rentres à la maison? — Когда ты идешь домой?Quand est-ce arrivé? — Когда это произошло?

Que? and Quoi?

Que, и Quoi значит кого и что. Вы можете использовать их для ссылки на человека, вещь, предмет, объект или в качестве предлога.

Qui

Qui — Вы можете использовать это, когда говорите о живых существах. Qui похож на «кто» (субъект) или «кого» (объект) на английском языке. À qui используется для обозначения «чей?» Пример: qui est cette robe? (Чье это платье?)

Que и quoi используются, когда вы говорите о вещах, и могут означать «что?». Разница лишь в том, что вы используете quoi’ когда это следует за предлогом.

Quel, quels, quelle, or quelles?

Quel значит кто? что? или какой? Вы можете использовать его с существительным или местоимением. Но, que и quoi не может использоваться вместе с существительным.

Вот другие формы quel:

• Quel  (мужской род единственного числа)
• Quels   (мужское множественное число)
• Quelle  (женский род единственного числа)
• Quelles  (женский множественное число)

Примеры:Qui est ton poète préféré? — Кто твой любимый поэт?Quel club recommandes-tu? — Какой клуб вы рекомендуете?Que portez-vous? — Что на тебе надето?

Lequel? laquelle? lesquels? and lesquelles?

Lequel означает «какой?»; Вот другие формы:

• Lequel  (мужской род единственного числа) какой?
• Lequels  (мужское множественное число) какой?
• Laquelle (женское единственное число) какие?
• Lesquelles (женский множественное число) какие?

Пример:Laquelle de ces valises est à Fred? — Какой из этих случаев Фред?

Есть два разных способа сказать «да» на французском: для обычного вопроса вы можете сказать:oui.» Однако, если есть какие-либо отрицательные выражения в вопросе, скажем, quoi спросить «что?». Но это будет рассматриваться как неофициальный ответ.

Формирование вопросов путем изменения порядка слов

Инвертировать или изменить структуру и глагол — один из самых причудливых способов создания предложения. Вы можете назвать это более формальным методом задания вопросов. Просто поместите глагол перед субъектом и спросите что-нибудь; например:

Tu aimes lire — Тебе нравится читать (В этом предмете предшествует глагол)

Ты любишь читать? — Aimes-tu lire? (Здесь положение глагола и субъекта взаимозаменяемы и связаны дефисом).

В предложениях, где время содержит более двух слов, глагол, который происходит от être or avoir взаимозаменяемо и ставится перед местоимением. Например:

As-tu déjeuné mon déjeuner? — Ты ел мой обед?Est-ce qu’elle s’est endormie? — Она уснула?

Также «т» используется между местоимениямиElle’ или ‘ilи глагол, когда глагол заканчивается гласным. Например:

Любит ли она кошку? — Est-ce qu’elle aime le chat?

Обратный порядок слов используется

1) если местоимением выражено подлежащее:

• Partez-vous en vacances? — Вы едете на каникулы?
• Enseigne-t-on le japonais dans votre université? – Преподают ли японский язык в вашем университете?
• As-tu déjà fait ton devoir? — Ты уже сделал свое задание?
• A-t-il fait beau hier? — Вчера была хорошая погода?
• Y a-t-il le palais de glace dans cette petite ville? — Есть ли ледовый дворец в этом маленьком городе?
• Pleut-il? — Дождь идет?
• Pense-t-il à ses parents? — Он думает о своих родителях?
• Avez-vous été à Paris? — Вы были в Париже?
• Est-ce non loin d’ici? – Это не далеко отсюда?
• Ai-je un stylo? — Есть ли у меня ручка?
• Puis-je m’en aller? — Могу я уйти?
• Suis-je ici? — Я здесь?

2) если вопрос задаётся к дополнению в предложении:

• Qui veux-tu inviter pour ton anniversaire? – Кого ты хочешь пригласить на свою годовщину?
• Que dira votre père? — Что скажет ваш отец?
• Quel âge a votre fils? — Сколько лет вашему сыну?
• Michel, quel livre lit-il? — Мишель, какую книгу он читает?
• Que fait ton frère? — Что делает твой брат?
• Votre soeur, est-elle partie? — Ваша сестра уехала?

3) Если предложение начинается с любого вопросительного слова:

• Comment votre mère va-t-elle? — Как поживает Ваша мать?
• A quoi pense ton père? — О чем думает твой отец?
• Quand partes-tu en vacances? — Когда ты едешь на каникулы?
• Où se trouve le sommet le plus haut de ce pays ? – Где находится самая высокая вершина этой страны?

Примечание: Вопросительные предложения во французском языке после вопросительных оборотов имеют только прямой порядок слов.

• Pourquoi est-ce que ta mere pleure? — Почему твоя мать плачет?
• Quand est-ce qu’elle part? — Когда она едет?
• Qu’est-ce que tu manges? — Что ты ешь?
• A quoi est-ce qu’elle pense? — О чем она думает?

Использование N’est-ce-pas or non в конце

В предложениях, когда вы уверены, что человек согласится с вашим утверждением, используйте n’est-ce pas в конце. Это то же самое, что добавить «не так ли?» Или «правильно?» После того, как задать вопрос.

Точно так же естьnon’ а также ‘Hein». Хотя не означает «нет» и может быть использовано в конце предложения, Hein используется как «а» в английском языке. Давайте посмотрим на некоторые примеры:Vous aimez les bonbons, n’est-ce pas? — Тебе нравятся конфеты?Elle est arrivée, n’est-ce pas? — Она приехала, не так ли?Vous aimez les bonbons, non?- Ты любишь конфеты, верно?Vous aimez les bonbons, hein? — Тебе нравятся конфеты, а?

Примеры вопросов к разным членам предложения

Cette année la foire a attiré un public nombreux. — В этом году ярмарка привлекла многочисленную публику.

Est-ce que cette année la foire a attiré un public nombreux? — В этом году ярмарка привлекла многочисленную публику?

Qu’est-ce qui a attiré un public nombreux cette année? — Что привлекло многочисленную публику в этом году?

Quand est-ce que la foire a attiré un public nombreux? — Когда ярмарка привлекла многочисленную публику?

Qui la foire a-t-elle attiré cette année? — Кого ярмарка привлекла в этом году?

Quel public la foire a-t-elle attiré cette année? — Какую публику ярмарка привлекла в этом году?

Quel public est-ce que la foire a attiré cette année? — Какую публику ярмарка привлекла в этом году?

Marie lui téléphone chaque samedi. — Мария ему звонит каждую субботу.

Est-ce que Marie lui téléphone chaque samedi? — Мария ему звонит каждую субботу?

Qui lui téléphone chaque samedi? — Кто ему звонит каждую субботу?

Marie, lui téléphone-t-elle chaque samedi? — Мария, она ему звонит каждую субботу?

Marie, à qui téléphone-t-elle chaque samedi? — Мария, кому она звонит каждую субботу?

Quand Marie lui téléphone-t-elle? — Когда Мария ему звонит?

Quand est-ce que Marie lui téléphone? — Когда Мария ему звонит?

В заключение

Мы надеемся, что эти пять методов помогут вам лучше и быстрее задавать вопросы и лучше общаться на французском языке. Если у вас все еще есть путаница, вы можете связаться с любым онлайн репетитор французского.