Как изучать английский язык по фильмам

Фильмы на английском для уровня Intermediate (5 уровень)

Free WillyОсвободите Вилли	Free Willy IIОсвободите Вилли II
Billy MadisonБилли Мэдисон	Meet the ParentsЗнакомство с родителями
Dr. Dolittle Доктор Дулитл	Home AloneОдин дома
Finding Nemo В поисках Немо	GhostПризрак (Привидение)
The BodyguardТелохранитель	Men of HonorВоенный ныряльщик
Two Weeks NoticeЛюбовь с уведомлением	Nine Months9 месяцев
Turner and HootchТёрнер и Хутч	Mrs. DoubtfireМиссис Даутфайр
The Lion KingКороль Лев	TwinsБлизнецы
JuniorДжуниор	Shallow HalЛюбовь зла
Rat RaceКрысиные гонки	Just MarriedМолодожёны
The Truth About Cats and DogsПравда о кошках и собаках

Резюме

Недостатки изучения иностранного языка без поддержки профессионального педагога – более чем очевидны.

Личный репетитор всегда в сотни и тысячи раз будет эффективнее любой методики, где преподаватель как звено отсутствует. И наоборот, грамотный педагог доведет до нужного результата любого обучающегося, даже с нулевыми знаниями английского.

Если вас не смущают обозначенные нами трудности и если по какой-то причине, вы не готовы начать обучение под кураторством профессионального учителя – дерзайте. Безудержное стремление к изучению нового и движению вперед – всегда очень похвально.

Ну а если же вам нужен высококлассный результат за минимально возможное время – милости просим, в нашу школу. Заполните заявку на пробное занятие прямо сейчас и начните совершенствовать ваш иностранный язык вместе с нами. Желаем вам успехов!

Как смотреть сериалы на английском в оригинале?

Самый длинный сериал “Путеводный свет” просуществовал 72 года!

Несмотря на дело вкуса, смотреть ли полнометражный фильм на английском или сериал без дубляжа, у сериалов на английском есть ряд преимуществ.

Почему именно сериалы, а не фильмы в оригинале?

Если вы нечасто располагаете свободным временем, рекомендуем отдать предпочтение просмотру сериалов на английском, а не полнометражных фильмов. В среднем одна серия идет по 25-40 минут.

Более того, начинающие изучать английский не устанут от просмотра и потока иностранной речи.

Английская речь в фильмах и сериалах естественна и является аутентичной, что способствует обогащению словарного запаса, улучшению произношения и пониманию речи носителей языка.

Если поначалу вам сложно, то можно смотреть сериалы с субтитрами, речь персонажей вы все равно будете слушать на английском языке. Постепенно, вы почувствуете, что не напрягаетесь и понимаете, что говорит тот или иной герой.

Остановить просмотр сериала можно в любой момент. Когда вы захотите его вновь просмотреть, вы с легкостью вспомните содержание предыдущих серий или продолжите, не пытаясь восстановить сюжетную линию.

Фильмы на английском для уровней Upper-Intermediate и Advanced

На уровнях выше среднего выбор фильмов и сериалов уже достаточно обширен. Тут, в первую очередь, нужно ориентироваться на собственные предпочтения и на то, насколько вам сложно или, наоборот, легко воспринимать речь актеров на слух. Желательно, особенно с уровня C1, выбирать материалы, где актеры говорят быстро, чтобы привыкать к естественной речи, и при необходимости переслушивать сцены по несколько раз. Ниже я привела несколько примеров фильмов (точнее 1 фильма) и сериалов, которые можно посмотреть на этих уровнях, но опять-таки ориентируйтесь на собственные ощущения.

The Ghost Writer / Призрак

Политический триллер Романа Полански я смотрела на уровне выше среднего, думаю, как раз для студентов этого уровня он и подойдет. История Тони Блэра и его писателя-«призрака» в свое время победила в шести (из семи) номинациях Берлинского кинофестиваля (что-то вроде европейского «Оскара»). Киношедевр поможет выучить немного лексики на политическую тематику (и не только), привыкнуть к разным акцентам, а также подарит эстетическое наслаждение, поскольку фильм снят действительно очень красиво.

Fargo / Фарго

Это еще одна вещь, которую стоит посмотреть ценителям черного юмора на английском. Увлекательный сериал в жанре трагикомедии поможет привыкнуть к беглой английской речи с разными акцентами. Почему-то во многих подборках Фарго советуют смотреть на среднем уровне, однако, думаю, большинству студентам на среднем уровне было бы сложно понимать его, потому что актеры говорят достаточно быстро, и улавливать их речь на слух не так уж просто. Скорее, этот сериал для уровня выше среднего.

Breaking Bad/ Во все тяжкие

Этот сериал я начала смотреть примерно на уровне Advanced, но, думаю, для тех, у кого уверенный Upper-Intermediate, он тоже может подойти. На Breaking Bad слегка подсела, поэтому смотрела серию за серией. В сериале актеры говорят с совершенно разными акцентами, благодаря чему тренировка навыка аудирования проходит более интенсивно. Считаю, что на уровнях upper и advanced уже и нужно учиться воспринимать на слух разные английские акценты, что в будущем позволит понимать больше носителей языка. Поэтому, чем больше героев в сериале – тем лучше. Сложности может вызвать понимание сленга и нецензурной лексики, но тут опять-таки на помощь придет Urban Dictionary .

Westworld / Мир Дикого Запада

Уровень: Advanced

Сериал достаточно сложный для восприятия на слух, есть интересная лексика, поэтому рекомендую все же смотреть его со словарем

К тому же, сам по себе сериал довольно-таки глубокий, поэтому важно понимать каждое слово. Отличный актерский состав, увлекательный сюжет и интересные диалоги, не говоря уже о том, что снят он шедевриально, не позволяют оторваться от экрана

Для меня при изучении английского, интерес служит самой сильной мотивацией, поэтому «Мир Дикого запада» в качестве обучающего материала стал настоящей находкой – было не только полезно смотреть, но и очень интересно.

Это некоторые примеры фильмов и сериалов для разных уровней владения английским. Надеюсь, что подборка была полезной и пригодится вам при изучении английского языка. Все материалы подбирались с учетом собственного опыта, и мы старались сделать так, чтобы кино максимально точно соответствовало уровню. Тут нет такого, что фильм для совершенствующихся попал в категорию материалов для начинающих, как это часто бывает на сайтах с подобными подборками. В первую очередь, как я уже писала выше, нужно ориентироваться на себя. Если вам показался фильм (сериал) слишком сложным – попробуйте поискать что-то попроще, и наоборот.

Поначалу в любом случае будет сложно, если навык аудирования развит слабо или развивался только по обучающим аудиозаписям с классическим произношением. Придется несколько раз переслушивать одни и те же моменты, чтобы понять быструю речь носителей языка, но без этого никак не научишься. Не сдавайтесь, и вскоре заметите прогресс. Желаю терпения и успехов в изучении языка 

Какие фильмы и сериалы посмотреть, чтобы выучить английский

Начинающим

Полезно начать с тех фильмов и сериалов, которые вы уже видели в переводе. Сюжет и суть диалогов вы примерно помните, а значит, не будет мучительно обидно не понять, что же произошло в ключевом моменте киноленты.

Беспроигрышный вариант для начинающих — мультфильмы. Попробуйте начать с Adventure Time («Время приключений») или Gravity Falls («Гравити Фолз»). Судя по отзывам, эти мультики больше любят взрослые, чем дети. А значит, смотреть их будет не скучно. Хронометраж серий — 10-20 минут.

Можно попробовать посмотреть специальные обучающие сериалы, например, Extr@ («Экстра»). Это идеальный ситком для начинающих — увлекательный сюжет здесь сочетается с предельно простыми и понятными диалогами.

Продолжающим

Основы вам уже знакомы, грамматикой не удивишь — пора пополнять словарный запас разговорной лексикой и сленгом. В этом поможет легкий и немного сумасшедший сериал Broad City («Брод Сити») о буднях двух подруг, которые живут в Нью-Йорке, в свободное от работы время покуривают травку и постоянно ввязываются в сомнительные авантюры.

А на сладкое — полнометражный мультик The Secret of Kells («Тайна Келлс»), сюжет которого вращается вокруг загадочной старинной книги. Мультфильм не только полезный, но и мастерски нарисованный — посмотрите его на ночь, и яркие сны на английском языке гарантированы.

Продвинутым

Тем, кто хорошо знает английский, пора переходить к серьезным фильмам. Таким как Three Billboards outside Ebbing, Missouri («Три билборда на границе Эббинга, Миссури»). Даже если вам повезло посмотреть нашумевшую драму в российском прокате, не откажите себе в удовольствии пересмотреть ее на языке оригинала.

Если к просмотру криминальной драмы вы не готовы, попробуйте Paterson («Патерсон») — необыкновенно спокойный фильм Джима Джармуша о водителе автобуса, который пишет стихи, и его эксцентричной жене.

Больше идей, что посмотреть на английском языке, — на нашем канале:

Как сделать обучение по фильмам и сериалам эффективнее

Вот несколько советов, как смотреть телевизионные шоу в оригинале, чтобы это приносило и удовольствие, и пользу в обучении.

Если вам встретилось незнакомое слово, недостаточно найти его значение в словаре. Так вы забудете перевод быстрее, чем досмотрите серию. Заведите тетрадку для новых слов — написанное от руки лучше запоминается. И обязательно записывайте слова вместе с контекстом, в котором они вам встретились.
Повторяйте фразы за актерами — это полезно для развития навыка говорения. Постарайтесь уловить и правильно передать логическое ударение и интонацию. А если еще и запомнить пару эффектных цитат из фильма, можно блеснуть ими в разговоре с иностранным собеседником.

Если вы смотрите сериалы, чтобы выучить английский язык, то не стоит увлекаться binge-watching’ом. Старайтесь не перегружать свой мозг: одного эпизода в день вполне достаточно. Кино стоит разбивать на несколько подходов по полчаса с перерывами на чай и осмысление увиденного.
Не включайте русские субтитры. Никогда. Просто забудьте, что такая опция существует.
Лайфхак для тех, кто постоянно ловит себя на чтении субтитров и не слушает, что говорят актеры. Откройте файл субтитров до просмотра, выпишите и переведите незнакомые слова. А затем спокойно и не отвлекаясь смотрите кино. Конечно, такой способ подходит только для тех фильмов и сериалов, где знание развязки не испортит удовольствие от просмотра.
Сочетайте приятное с полезным — подпишитесь на рассылку по любимому сериалу от Skyeng. Например, у нас есть рассылки для поклонников «Шерлока» и «Игры престолов».
Смотрите фильмы, подобранные специально для вашего уровня, на курсе Media от Skyeng. Эти фильмы сопровождаются умными субтитрами, а после просмотра вы можете выполнить упражнения online и проверить, насколько хорошо вы поняли сюжет. Курс Media доступен бесплатно всем студентам онлайн-школы Skyeng.
Не забывайте, что ваша цель — это обучение

Поэтому важно подходить к просмотру фильмов серьезно и придерживаться графика. Например, смотреть не меньше трех эпизодов в неделю

Регулярность в изучении иностранного языка очень важна!

Матрица

Некоторые считают, что лексика в фильме немного сложнее, чем, например, в “Красотке”.

Но если вы предпочитаете фантастику и фентези романтическим сюжетам, “Матрица” – идеальна. Герои там больше действуют, чем говорят, поэтому у ваших ушей будет достаточно пауз для релакса. Также, “Красотка” скорее подходит для взрослых, вряд ли для подростков.

“Матрица” в этом смысле – универсальный фильм. Возможно, эпизоды с длинными диалогами лучше смотреть с паузами или видеоразборами. Например, завязка фильма с ускользающим белым кроликом, нужно разобраться с этой аллегорией, чтобы дальше все динамические сцены смотреть на одном дыхании.

Как правильно учить язык по фильмам?

Любое дело может не заладиться, если подходить к нему спустя рукава. Именно поэтому, часто встречаются отзывы о том, что учить английский с помощью фильмов в оригинале очень трудно и практически невозможно. Все вполне реально, если ставить и выполнять в процессе просмотра простые учебные задачи.

1) Выбор видеоролика

Самый важный этап, т.к. от него зависит дальнейший успех занятия. Хороший фильм научит не только воспринимать разговорный язык, но и активно использовать выученные слова в собственной речи.

Выбирая, что посмотреть, вы должны быть ориентированы не на список «лучшие фильмы для изучения английского», а на ту продукцию, которая вам интересна и подходит по уровню владения языком. Причем эти два критерия сосуществуют абсолютно на равных долях.

Если вы любите юмор, то значит, вам нужны комедийные фильмы на английском языке. Взяв в работу какую-нибудь драму или боевик, вы будете изнывать от скуки по сюжету, да еще и добавится работа по английскому: вслушивайся, выписывай, переводи. В таком режиме вы не то что кино недосмотрите, но и вовсе прекратите изучать английский язык по фильмам, памятуя о своем неудачном первом опыте.

В то же время, желания следует соразмерять со своими возможностями. Для новичков комедия со сплошным разговорным сленгом по восприятию будет ничуть не лучше простого боевика. Так что старайтесь выстраивать компромисс между интересом к фильму и сложностью его понимания.

На самых первых занятиях можно попробовать пересматривать уже знакомые английские фильмы с субтитрами или русские мультсериалы в английском дубляже

Так вам легче будет ориентироваться в содержании произведения, и обращать внимание на незнакомую лексику

2) Первый просмотр

Включайте выбранный ролик и старайтесь вникнуть в развитие сюжета, не зацикливаясь на непонятных репликах и словах. Не надо впадать в панику и думать, что вы ничего не поймете. Киноискусство тем и хорошо, что может картинкой показать всю суть происходящих событий.

При первом просмотре ваша задача понять смысл ролика. Зачем это нужно? Во-первых, зная общую мысль легче ориентироваться в деталях. Во-вторых, в процессе работы адаптируются органы восприятия, и при втором просмотре информация воспримется намного легче.

Соответственно, просматривать фильмы или сериалы для изучения английского языка придется как минимум дважды. Учитывайте этот факт и для начала попробуйте поработать с коротким роликом.

3) Работа с лексикой

Данный этап отвечает за то, как выучить английский по фильмам.

Полностью просмотрев ролик, включаем его повторное воспроизведение. Вот теперь настало время вслушиваться во все незнакомые фразы и слова. Для упрощения этой задачи, обучающие видеозаписи обязательно должны быть с английскими субтитрами. Также не забывайте о том, что многие медиаплееры предоставляют возможность замедлить скорость речи. Делайте паузы, выписывайте нужные выражения и выполняйте их перевод.

Досмотрев видео, изучаем список полученной лексики и стараемся ее заучить.

4) Контрольный просмотр

Работа будет незаконченной, если не проверить, насколько успешно освоена изученная лексика. И лучший способ это сделать – просмотреть фильм еще раз, спустя 5-7 дней после первого занятия.

В идеале, вы воспримите всю информацию даже без помощи субтитров. Если же, у вас снова возникли трудности с некоторыми репликами – это сигнал о том, что работа с лексикой проведена некачественно. В таком случае выпавшие из памяти слова нужно повторить.

Надеемся, теперь вам понятны все этапы того, как учить английский по фильмам. Это довольно легко, нужно только подобрать правильный материал для изучения. О том, какой должен быть сериал или фильм для изучения английского, мы уже немного поговорили в теории, теперь пришло время рассмотреть пару практических примеров.

Как улучшить изучение английского по фильмам?

Допустим, изучение английского может быть веселым. Но у этого процесса имеются и недостатки. Вот некоторые проблемы, с которыми вы можете столкнуться:

1. Отсутствие субтитров. Теперь это редкость. Но если смотрите кино без субтитров, бывает тяжело понять, что происходит.
2. Приходится ставить на паузу и продолжать, чтобы успевать понимать смысл. Иногда нужно повторить сцену несколько раз, чтобы понять сказанное на экране, хотя некоторые фильмы очень легкие для понимания. Другие наоборот, чрезвычайно тяжелые. Например, актеры, играющие «профессоров» в кино, используют трудные слова, которые вы раньше может, вообще не слышали.
3. Необходимо подсматривать в словарик. На каждом неизвестном слове вы открываете книгу, и ищете. Хотя теперь то же самое можно делать намного быстрее на смартфоне, надоедает останавливать просмотр фильма для поиска слов.
4. Не можете надолго запомнить новые слова. Бывает трудно сохранить в памяти изученное, поскольку на это требуется время и силы, а мы хотим наслаждаться кинофильмами, не отрываясь каждую минуту, чтобы записывать слова.
5. Вы не знаете, вспомните ли эти слова потом. Через неделю, месяц, или даже три месяца можно забыть изученное. И поскольку вы не сделали записей, невозможно проверить себя.

Pre-Intermediate

3. Отпуск по обмену

• Мелодрама, комедия.
• США, 2006 год.
• Длительность: 138 минут.
• IMDb: 6,9.

Романтическая история о том, как две одиноких женщины из английской провинции и западного побережья США решили обменяться домами.

4. Изгой

• Драма, мелодрама.
• США, 2000 год.
• Длительность: 143 минуты.
• IMDb: 7,8.

Чак Ноланд попадет в авиакатастрофу и оказывается на необитаемом острове. У него нет никакой связи, только ящики с припасами и безумная тяга к жизни. Чак включает смекалку и использует любые средства, чтобы выжить.

5. Форрест Гамп

• Драма, мелодрама.
• США, 1994 год.
• Длительность: 142 минуты.
• IMDb: 8,8.

Форрест Гамп не может похвастаться высоким IQ, зато у него доброе сердце. Судьба наносит Форресту один удар за другим, а он, благодаря жизнелюбию и стойкости характера, каждый раз выходит победителем с призом в руках.

6. Гарри Поттер и философский камень

• Фэнтези, приключения.
• США, Великобритания, 2001 год.
• Длительность: 152 минуты.
• IMDb: 7,6.

История о Гарри Поттере — мальчике, который выжил. «Философский камень» посвящён первому году обучения в Хогвартсе.

Заключение

Изучение иностранных языков еще никогда не было так доступно, как сейчас. Особенно повезло тем, кто учит английский язык – по нему больше всего учебных материалов, программ, сайтов. Литература на английском доступнее, чем на испанском или японском

И что очень важно: на английском языке много фильмов. Почти все  иностранное кино, что мы смотрим – американское

Можно, конечно, долго спорить о качестве голливудских фильмов, но мы сейчас говорим не кинокритике, а об изучении английского языка с помощью видео. Все-таки у English learners возможностей в этом столько, что грех жаловаться.