Как не потеряться в городе туристу

Saying sorry

Безусловно, вы не можете знать все и, возможно, сами оказались в данном месте впервые. Поэтому нужно уметь и вежливо отказать в помощи, если вас просят указать дорогу, а вы ее попросту не знаете. В таком случае можете сказать:

• I’m afraid I can’t help you with it. – Боюсь, я не смогу вам помочь в этом
• I’m not sure I can help you. – Навряд ли я могу вам помочь.
• Sorry, but I’m not local here. – Простите, но я здесь не местный.

Запомните эти основные фразы, и вы сможете выбраться из любой ситуации и любого места. В отработке практических навыков вам всегда будут рады помочь учителя английского онлайн. Если вы сможете без проблем находить общий язык с людьми в любой непредвиденной ситуации, даже если вы заблудитесь, то путешествия будут всегда в радость. Так что даже такие, казалось бы, неприятные ситуации, могут привести к приятному общению и знакомству с интересными людьми в любой точке нашей планеты.

 Большая и дружная семья EnglishDom

Проверка результатов экзаменов

Проверка результатов работ учеников бывает двух видов. В первом случае работы проверяет компьютер, автоматически распознавая ответы к первой части на бланках ЕГЭ. Экспертами же проверяется вторая часть экзаменов, если после проверки одного и того же задания двое экспертов поставили различные оценки, то это задание будет перепроверено еще и третьим экспертом.

Работы, оцененные высокими баллами, проходят дополнительную проверку. В этом случае будут проверяться и записи с камер наблюдения в экзаменационной аудитории. При выявлении какого-либо нарушения результат ЕГЭ будет аннулирован и пересдать экзамен можно будет только в следующем году.

2.1. Как объяснить дорогу?

А что же делать, если вы сами объясняете иностранцу, как добраться куда-либо? Давайте разберем нужные для этого слова и выражения.

Начать объяснения можно одной из следующих фраз:

You need to…Вам нужно…

You have to…Вам придется…

The quickest way is to go…Самый быстрый путь — это пойти…

Чтобы указать направление движения, используйте следующие слова:

а) go…
(«идти»)

• …right
  «вправо, направо»
• …left
  «влево, налево»
• …straight
  ahead
  «прямо»
• …down
  the
  street
  «вниз по улице»
• …up the street
  «вверх по улице»

…along
the
street
«вдоль улицы, по улице»

b) take
(«взять, езжать, воспользоваться, пойти по»)

Используйте take
с названиями улиц или транспортом:

Take the bus number 1.Возьмите
автобус №1.

Take
the Arbatskaya street.Идите
по
Арбатской улице.

С транспортом можно использовать «to
«, чтобы указать конечный пункт пути:

Take
the metro to Borovitskaya station.Езжайте
на метро до станции Боровицкая.

Take
the red line to Sportivnaya station.Езжайте
по красной линии до станции Спортивная.

Take
the bus to the Arbatskaya street.Езжайте
автобусом по Арбатской улице.

с) turn… («повернуть»)

• …right
  «направо»
• …left
  «налево»

Turn right
when you see a big sign.Поверните направо, когда увидите большой знак.

You need to turn left
at the corner.Вам нужно повернуть налево на углу.

d) stop + at
(«остановиться перед чем-либо»)

Stop
at
the traffic lights.Остановитесь перед светофором.

Stop at
the cafe and go into the alley.Остановитесь около кафе и идите в переулок.

e) pass ___
(«пройти мимо»)

On your way you will pass
a church.По дороге вы пройдете мимо церкви.

Pass
a supermarket and turn right after it.Пройдите мимо супермаркета и поверните вправо после него.

f) cross the road
(«перейти дорогу»)

You need to cross
the road
and turn right.Вам нужно перейти дорогу и повернуть направо.

Cross
two roads
and turn left.Перейдите две дороги и поверните налево.

Классификация и значение предлогов места в английском языке

Все служебные части речи классифицируются согласно своему назначению. Рассказать о местоположении какого-либо предмета, а также ответить на вопрос где мы находимся или куда собираемся идти, нам помогают предлоги места и направления в английском языке. Всего их более двух десятков, и каждый предлог имеет свои значения и правила употребления. Для того, чтобы упростить изучение этих частей речи, мы распределили их в несколько подгрупп и подробно объяснили значение предлогов в английском языке в картинках.

Предлоги in/at/on

Эти три слова наиболее часто употребляются и также часто вызывают затруднения у изучающих английский. Все дело в том, что каждое из них имеет несколько значений и используется в определенных ситуациях. Разберем эти пространственные предлоги с помощью пояснительной таблицы.

Предлог	Значение	Примеры
in	В каком-л. месте, внутри здания.	in the room, in the house
В какой-л. из сторон света.	in the west, in the north
В городах/регионах/странах/на континентах.	in Warsaw, in Australia
На улице, на картине.	in the street, in the picture
В автомобиле.	in a taxi, in my car
В газете/пакете/кармане и т.п.	in a newspaper, in your pocket

Из примеров видно, что в основном in употребляется для обозначения местонахождения в каком-либо ограниченном пространстве. Также встречаются предложения, где слова in используются как предлоги направления.

Предлог	Значение	Примеры
on	На чем-л., поверхности чего-л.	on the desk, on the map
Обозначение этажа.	on the 29th floor
Указание стороны право/лево	on the left/right
Находиться в общественном транспорте.	on the plane, on the train
Посредством какой-л. техники.	on television, on the Internet
Положение на берегу реки/моря/озера.	on the Neva, on the Baltic Sea

Главное значение – находиться на чем-то, например, на шкафу, на полу, на странице и т.п. Интересный момент, что и on, и in могут употребляться как предлоги места в английском языке со словом street. В британском диалекте выражение «на улице» звучит in the street, а в американском это же выражение уже произносится как on the street.

Предлог	Значение	Примеры
at	Близко к чему-л., у чего-л.	at the door, at the table
Находиться к каком-то конкретном месте, точке, пункте.	at the bus stop, at the dentist’s, at the corner
Обозначать присутствие на каком-л.. мероприятии, событии.	at my concert, at your party, at her marriage
Находиться в каком-л. учреждении регулярно или с определенной целью (устойчивые выражения).	at the airport, at school, at work, at home
Обозначение улицы с указанием номера дома.	at 17 Madison avenue

Служебное слово at чаще всего используют при указании конкретного места, а также в устойчивых выражениях, обозначающих род регулярной деятельности в каком-либо учреждении

Разницу между предлогами in и at можно обнаружить в самой цели действия: в первом случае мы просто констатируем факт нахождения кого/чего-то в определенном месте, а во втором случае мы либо сильно конкретизируем место, либо акцентируем внимание не на месте, а на цели нашего там нахождения. Позже мы отработаем этот момент в одном из заданий упражнения

Примечательно, что все эти три слова употребляются также как предлоги времени в английском языке. Конкретное время указывают с помощью at, за дни недели и праздники отвечает on, а in используется при обозначении времени суток, месяцев, лет.

Как спросить дорогу на английском языке

Уметь ориентироваться на местности одно из наиболее полезных качеств в путешествии.

Вам когда-нибудь приходилось спрашивать дорогу у случайных людей на улице? Настоящее испытание, не так ли?

В чужой стране простая попытка узнать как дойти до пиццерии, ресторана или отеля может превратиться в настоящий квест. Если вы не хотите заблудиться или оказаться вовсе не там, где планировали, вам стоит изучить общие слова и фразы и мы предлагаем вам список некоторых из них.

Описание маршрута на английском

За границей вам рано или поздно придется столкнуться с такой нелегкой задачей, как описание маршрута на английском.

Максимально упростить задачу, помогут ориентиры. Ими могут быть как какие-то развлекательные учреждения, так и торговые центры.

Учреждения:

Пример на английском	Перевод на русский
a B & B (bed and breakfast)	мини-отель, предоставляющий только ночлег и завтрак
a motel	мотель
a hotel	гостиница
an inn	небольшой отель
a bank	банк
a fire department	пожарная часть
a hospital	больница
a library	библиотека
a lost property office / lost and found	бюро находок
a post office	почта
a police station	отделение полиции
a school	школа
a shop	магазин
a tourist information office	учреждение, которое предоставляет справочную информацию туристам
a WC (water closet) / restroom / bathroom / toilet / lavatory / loo	туалет

Развлекательные заведения:

Пример на английском	Перевод на русский
an art gallery	художественная галерея
a ballet	балет
a bar	бар
a bowling alley	боулинг
a café	кафе
a cinema/movie theatre	кинотеатр
a circus	цирк
an exhibition	выставка
a nightclub/disco	ночной клуб
an opera	опера
a pub	паб
a restaurant	ресторан
a stadium	стадион
a swimming pool	бассейн
a theatre	театр
a zoo	зоопарк

Достопримечательности:

Пример на английском	Перевод на русский
a canyon	каньон
a castle	замок
a cathedral	собор
a cave	пещера
a church	церковь
a fountain	фонтан
a monument/memorial	памятник/монумент
a mosque	мечеть
a museum	музей
a palace	дворец
a park	парк
a sculpture	скульптура
sights/places of interest	достопримечательности
a statue	статуя
a temple	храм

Части города:

Пример на английском	Перевод на русский
a bridge	мост
a corner	угол
a crossroads	перекресток
a pedestrian crossing	пешеходный переход
a pedestrian area	пешеходная зона
a street	улица
a square	площадь

Если с ориентирами вы определились, то самое время перейти к более подробному описанию, ведь человек, который вызовется вам помочь, наверняка попробует объяснить все максимально подробно, и вы должны быть к этому готовы.

Фраза	Перевод
Follow me. I’ll show you the way.	Идите за мной, я покажу Вам дорогу.
Do you want me to draw you a map?	Вам нарисовать план?
It’s this way.	Это сюда.
It’s that way.	Это туда.
You are going the wrong way.	Вы идете / едете не туда.
Go left.	Идите / езжайте налево.
across	на другой стороне улицы, через дорогу от
opposite	напротив
on your right/left	справа/слева от Вас
first/second turning on the left/right	первый/второй поворот налево/направо
in front of	перед (напротив чего-то)

Фразы чтобы спросить дорогу на английском

Итак, вы уже знаете ориентиры и приблизительно готовы к тому, как вам будут отвечать, но все еще не уверены, как правильно задавать вопросы?

Вам пригодится список фраз для того, чтобы спросить дорогу на английском.

Фраза	Перевод
Excuse me, …	Извините, …
Are you from around here?	Вы местный?
Where is …?	Где находится … ?
How do I get to … ?	Как пройти / проехать до … ?
Can you tell me where … is?	Вы не подскажете, где находится … ?
I’m looking for … .	Я ищу … .
Are we on the right road for …?	Мы на правильной дороге до …?
Is this the right way for …?	Это правильный путь до …?
Can you show me on the map?	Вы можете показать мне на карте?

Прежде чем следовать указаниям, уточните как далеко находится место, ведь если оно находится довольно далеко, то за время своего пути вы можете как минимум пару раз заблудиться, свернув не туда.

Фраза	Перевод
Is it far (from here)?	Это далеко (отсюда)?
Is it a long way?	Это далеко (долгий путь)?
How far is it?	Как далеко до этого?
How far is it to the airport?	Как далеко до аэропорта?
How far is it to the airport from here?	Как далеко отсюда до аэропорта?

Английский для путешествий – это не только говорить, но и понимать

Думаю, что это goes without saying (само собой разумеется), но все же добавлю, что просто знать несколько фраз для общения маловато. Вам ведь нужно еще и понять, что отвечает собеседник. Именно в этом слабое место книжек-разговорников – в них даны готовые фразы на разные случаи, но они не научат вас понимать английскую речь. Учите язык разносторонне, читая на английском, слушая, практикуясь в речи, а не только заучивая фразы! Успехов вам в изучении языка!

Меня зовут Сергей Ним, я автор сайта langformula.ru и книг по английскому языку.

Друзья! Меня часто спрашивают, но я сейчас не занимаюсь репетиторством. Если вам нужен учитель, рекомендую этот чудесный сайт. Здесь вы найдете преподавателя, носителя языка или не носителя, на любой случай и карман Я сам прошел там более 100 занятий, рекомендую попробовать и вам!

Как спросить направление на английском

Итак, представим, что вы решили совершить пешую прогулку по городу, посмотреть достопримечательности (sightseeing) и вдоволь насладиться красивыми видами. Если вы решились обойтись без гида (tour guide), то для ориентации в городе вам понадобятся карта (map) и путеводитель (guide book), а еще знание некоторых фраз на английском, которые помогут вам достичь пункта назначения, ведь не всегда легко сориентироваться по карте, а некоторые достопримечательности или учреждения могут быть и вовсе не нанесены на нее.

Где взять карту? Во-первых, почти в каждой гостинице вам предложат план города. Во-вторых, вы можете купить ее в газетном киоске (newsagent’s). Выбирайте наиболее подробную, с крупным масштабом и справочником для туристов: на хороших картах будут указаны все учреждения, памятники, музеи и т. д. Чтобы приобрести карту, задайте следующий вопрос: Do you have a map of the city? (У вас есть карта города?).

Кстати, в гостинице вы можете спросить персонал, какие места стоит посетить в городе. Задайте простой вопрос: Could you tell me, please, what is worth visiting? (Не могли бы вы мне подсказать, что стоит посетить?). Так вы получите информацию из первых рук о самых интересных достопримечательностях.

Представим вполне реальную ситуацию: вы запутались в улицах незнакомого города и не можете найти искомую достопримечательность. В таком случае обратитесь к прохожему: извинитесь и попросите помочь. Если вы видите рядом с собой полицейского, попросите его о помощи, это более безопасно: в таком случае вы точно не нарветесь на мошенников.

Вы выбрали себе «жертву» для расспросов, остановили ее и привлекли внимание. Теперь следует разузнать у прохожего, как вам добраться до нужного учреждения или выбранной достопримечательности

Вот тут-то вам и понадобится знание слов из нашей первой таблички. Следующие фразы синонимичны, то есть взаимозаменяемы. Выберите те, которые вам легче запомнить, и просто подставляйте в них название нужного вам заведения.

Фраза	Перевод
What is the name of this street?	Как называется эта улица?
Is there a pub near here?	Где-нибудь поблизости есть паб?
Where is the theatre situated?	Где находится театр?
Where is the restroom?	Где находится туалет?
Excuse me, do you know where the museum is?	Извините, Вы не знаете, где находится музей?
Excuse me, can you give me quick directions to the library?	Извините, не могли бы Вы подсказать мне, где находится библиотека?
Excuse me, could you tell me how to get to the train station?	Извините, не могли бы Вы подсказать мне, как добраться до вокзала?
Excuse me, how can I get to the nearest bank?	Извините, как я могу добраться до ближайшего банка?
Excuse me, do you know how to get to the theatre from here?	Извините, Вы не знаете, как добраться отсюда до театра?
Excuse me, what is the best way to get to the post office?	Извините, как лучше добраться до почты?
Excuse me, can you show me the way to the nearest cinema?	Извините, не могли бы Вы показать мне дорогу к ближайшему кинотеатру?
Could you tell me the way to the nearest hospital?	Не могли бы Вы подсказать мне, как добраться до ближайшей больницы?
Is this the way to the train station?	Это путь к ж/д вокзалу?
Which is the shortest way to the cinema?	Какой самый короткий путь к кино?
Excuse me, I am looking for the temple. Do you know where it is?	Извините, я ищу храм. Вы знаете, где он находится?
Excuse me, I am looking for a restaurant. Do you know how to get there?	Извините, я ищу ресторан. Вы знаете, как до него добраться?
Could you show me on the map?	Не могли бы Вы показать мне на карте?

Не лишним будет также уточнить у прохожего, далеко ли находится нужная вам достопримечательность: так вы решите, воспользоваться ли услугами общественного транспорта или прогуляться пешком.

В этой статье мы представили фразы для ориентации на местности, а в статье « » подробно рассказали о том, как арендовать машину и общаться в общественном транспорте на английском языке.

Спрашиваем дорогу: полезные выражения

Используйте вот эти фразы-заготовки, чтобы спросить дорогу в незнакомом месте:

I’m trying to get to the museum
.
— Я пытаюсь попасть в музей (Мне нужно найти дорогу в музей).

Do you know where the post office is?
—
Вы знаете, где находится почтовое отделение?

What’s the best way to get to the train station?

— Как лучше пройти до железнодорожной станции?

Can you give me directions to the nearest bus stop?

— Можете указать направление до ближайшей автобусной остановки?

How do I get to the train station?

— Как добраться до железнодорожной станции?

Where can I find the nearest bakery?

— Где я могу найти ближайшую пекарню?

How can I get to the bank?

— Как пройти в банк?

Where is the hospital?

— Где (находится) больница?

Не забывайте о вежливом обращении:

Exuse me,
how can I go to the library?

— Извините, как пройти в библиотеку?

Exuse me,
is there a supermarket near here?

— Простите, а где-нибудь поблизости есть супермаркет?

Pardon me,
I’m lost, how do I get to to the library?

— Извините, я потерялся, как мне добраться до библиотеки?

Could you, please
, tell me how to get to the computer store?

— Не могли бы вы мне подсказать, как пройти до компьютерного магазина?