Пассивный залог в английском языке (passive voice)

Exercise 5. Раскройте скобки, выбирая требующуюся форму глагола.

At the station they will (meet, be met) by a man from the travel bureau.
She will (meet, be met) them in the hall upstairs.
The porter will (bring, be brought) your luggage to your room.
Your luggage will (bring, be brought) up in the lift.
You may (leave, be left) your hat and coat in the cloakroom downstairs.
They can (leave, be left) the key with the clerk downstairs.
From the station they will (take, be taken) straight to the hotel.
Tomorrow he will (take, be taken) them to the Russian Museum.

Answers: 1. will be met. 2. will meet. 3. will bring. 4. will be brought. 5. may leave. 6. can leave. 7. will be taken. 8. will take.

Present Simple Passive: формы предложения

Формы предложений в Passive Voice во времени Present Simple образуются следующим образом:

Утвердительные упражнения в Present Simple Passive

Для образования утвердительной формы используется формула:

Утвердительная форма предложения в Present Simple Passive
Subject (Подлежащее)	Predicate (Сказуемое)	Secondary parts of the sentence (Второстепенные члены предложения)
Вспомогательный глагол	Основной глагол
The book	is read	by me.
Я читаю книгу. (досл.: Книга читается мной.)

В русском языке подобные предложения иногда звучат немного коряво, а потому, если в предложении указывается, кем совершалось действие, переводить предложения могут в действительном залоге.

Отрицательные упражнения в Present Simple Passive

Отрицательная форма образуется путем добавления отрицательной частицы not после вспомогательного глагола:

Отрицательная форма предложения в Present Simple Passive
Подлежащее	Вспомогательный глагол + not	Смысловой глагол	Второстепенные члены предложения
Ice cream	is not	sold	in the shop.
В этом магазине не продается мороженое.

Обе формы имеют сокращения, которые часто встречаются в речи:

Полная форма

Сокращенная форма

утверждение

I am told.

It is written.

They are presented.

I’m told.

It’s written.

They’re presented.

—

отрицание

I am not invited.

It is not known.

They are not guided.

I’m not invited.

It isn’t known.

They aren’t guided.

I am not в отрицании может сокращаться только как «I’m not», вариант сокращения «I amn’t», как правило, считается неправильным и используется лишь в определенных частях Соединенного Королевства.

Вопросительные упражнения в Present Simple Passive

В вопросительных вопросах вспомогательный глагол встает на первое место:

Общий вопрос
Вспомогательный глагол	Подлежащее	Смысловой глагол	Второстепенные члены предложения ?
Is	the table	made	of wood?
Стол изготовлен из дерева?

На общий вопрос обычно отвечают коротко:

+	Yes, it is.	Да, (изготовлен из дерева).
—	No, it isn’t.	Нет, (не изготовлен из дерева).

Заметьте, что при отрицательном ответе используется сокращенная форма.

Альтернативный вопрос (в данной схеме к подлежащему)
Вспомо гательныйглагол	Подлежащее 1	Союз or	Подлежащее 2	Смысловой глагол 2	Второсте пенные члены предложения ?
Is	Mike	or	Tom	included	in the team?
Майк или Том входит в состав команды?

В этом же случае требуется полный ответ, для образования которого нужно превратить вопрос в утвердительное / отрицательное предложение и сделать выбор из представленных в вопросе вариантов:

Mike is included in the team.	Майк включен в команду.
Tom is included in the team.	Том включен в команду.
Both Mike and Tom are included in the team.	И Майк, и Том включены в команду.
Neither Mike nor Tom is included in the team.	Ни Майк, ни Том не включены в команду.

В специальных вопросах перед вспомогательным глаголом появляется вопросительное слово:

Специальный вопрос
Вопросительное слово	Вспомо гательныйглагол	Подлежащее	Смысловой глагол ?
By whom	is	this film	produced?
Кем продюсируется этот фильм?

Такой вопрос также требует полного ответа:

The film is produced by Steven Spielberg.

Фильм продюсирует Стивен Спилберг.

Исключение составляют разделительные вопросы, которые используют утвердительное или отрицательное предложение с кратким вопросом на конце:

Подлежащее	Вспомогательный и смысловой глаголы	Второстепенные члены предложения,	Краткий вопрос
The letters	are sent	there,	aren’t they?
Письма отправляются туда, не так ли?

На этот тип вопроса ограничиваются коротким ответом:

+	Yes, they are.	Да, (они доставляются).
—	No, they aren’t.	Нет, (они не доставляются).

Каузативные конструкции

Когда мы не можем что-то сделать самостоятельно

Англичане выражают это с помощью каузативной конструкции, которая образуется по форме: have/has/had + дополнение + V3. Ex.: Mary cuts her hair. – Mary has her hair cut. – Мери подстриглась.

Подразумевается, что Мери сходила в салон, где ее подстриг парикмахер. Теоретически, она могла подстричься сама, но вышло бы не очень, для качественной стрижки она обратилась к человеку, который умеет делать стрижки хорошо. Рассмотрим примеры детально:

Pr. Simple	They need to organize the concert. – Им надо организовать концерт.	They have the concert organized. – Им организовали концерт.
Past Simple	She paid someone to deliver her dress. – Она заплатила кому-то, чтобы доставить платье.	She had her dress delivered. – Ей доставили платье.
Fut. Simple	Someone will do her make-up before the wedding. – Кто-то будет делать ей макияж перед свадьбой.	She will have her make-up done. – Ей сделают макияж.
Pr. Cont.	They are going to ask the baker to make a cake for Sue’s birthday. – Они собираются попросить пекаря сделать торт на день рождения Сью.	They are having a cake made. – Им делают торт (имеется в виду на данный момент).
Past Cont.	He was repairing his car. – Он ремонтировал свою машину.	He was having his car repaired. – Ему ремонтировали машину.
Fut. Cont.	She will be making a dinner. – Она будет готовить обед.	She will be having a dinner made. – Ей приготовят обед.
Pr. Perf.	The florist has arranged the flowers for our wedding. – Флорист оформил цветы для свадьбы.	We have had the flowers for wedding arranged. – Нам оформили цветы для свадьбы.
Past Perf.	He had asked the gardener to water the plants. – Он попросил садовника поливать цветы.	He had had the plants watered. – Его цветы поливали.
Pr. Perf. Cont.	She has been typing a text. – Она печатала текст.	She has been having a text tipped. – Ей напечатали текст.
Past Perf. Cont.	He had been tailoring his suits. – Он подбирал свои костюмы.	He had been having his suits tailored. – Ему подбирали костюмы.
Модальные глаголы/Инфинитив	We would ask someone to decorate the church hall for the ceremony. – Мы попросили бы кого-нибудь украсить церковный зал для церемонии. Ask Rita to post the letters. – Попроси Риту отправить письма.	We would have the church hall decorated. – Нам оформили церковный зал. You have the letter posted. – Твое письмо отправили.
-ing form	She prefers paying someone to organize her parties. – Она предпочитает заплатить кому-нибудь за организацию ее вечеринок.	She prefers having her parties organized. – Она предпочитает, чтобы вечеринки ей организовывали.

Внимание! Causative отличается в употреблении от Passive. Он встречается в группе времен Perfect Continuous.. Каузатив в Present Simple образует отрицание с помощью вспомогательного глагола do/does, а в Past Simple с помощью did

Ex.: Does he have his suits cleaned every week? – Ему чистят костюму каждую неделю? She didn’t have her nails painted yesterday. – Ей вчера не накрасили ногти

Каузатив в Present Simple образует отрицание с помощью вспомогательного глагола do/does, а в Past Simple с помощью did. Ex.: Does he have his suits cleaned every week? – Ему чистят костюму каждую неделю? She didn’t have her nails painted yesterday. – Ей вчера не накрасили ногти.

Для British English характерна замена глагола have/has в каузативе на глагол get/got. Ex.: Jim must get his phone fixed soon. – Джиму скоро должны установить телефон.

Активный и пассивный залоги в английским языке

Пассивный залог в английском — учим за 5 минут

Образование отрицательной и вопросительной формы

Форма отрицания в глаголе в данном залоге может быть образована с помощью not, следуемой за вспомогательным глаголом:

The kind of paints are not made by famous people.This souvenir isn’t made by our supplier.

Такая краска не сделана была известными людьми.
Этот сувенир не сделан нашим поставщиком.

Построение вопросительного предложения

Предложение, в котором подразумевается вопрос в пассивном залоге образуется следующим путем: на первый план ставится вспомогательный глагол, а затем подлежащее, глагол и дополнение с обстоятельством.

Has the blow been made to you? – Удар был сделан для вас?Are they always invited to the theatre? — Они всегда приглашали в театр?

The paintings are drown always. — Картины рисуются всегда.
The paintings were drown that day.— Картины были нарисованы в тот день.
The paintings will be drown next day.— Картины будут нарисованы на следующий день.
(He said that) the paintings would be drown the next day.— (Он сказал, что) картину в подарок нарисуют на следующий день.
The painting is being drown now. — Картина в настоящее время рисуется.
The painting was being drown at 7 o’clock that day.— Картина была нарисована в 7 часов этого дня.
The painting has already been drown.— Картина уже нарисована.
The painting had been drown at 7 o’clock yesterday. — Картина была нарисована в 7 часов вчера.
The painting will have been drown at 7 o’clock tomorrow.— Картина будет нарисована в 7 часов завтра.
(He said that) the painting would have been drown by 7 o’clock the next day.— (Он сказал, что) картина будет нарисована в 7 часов утра следующего дня.

https://youtube.com/watch?v=JiXondSBd0A

Двойные конструкции

У некоторых глаголов в языке имеются несколько дополнений:

to give a book — дать (что?) книгу (прямое дополнение);
to give me — дать (кому?) мне (косвенное дополнение).

Часто встречаемые:

give, ask, offer, teach, tell, lend, promise, sell, throw, show, pay, send, allow, answer, forgive, invite, advise.
Подобного рода глагольные формы используются и в пассивном и активном залогах:
He pay me for this journal / He pay the journal to me.
I was paid the journal (by him)/ The journal was paid to me (by him).

Список глаголов, стоящих только в одной пассивной конструкции:

explain, point out, announce, dictate, describe, mention, repeat, suggest, propose.

A new journal was described to him. — Новый журнал был описан им.
The deal was repeated to him. — Дело было повторено ему.

Глаголы с предлогом в пассивном залогеЕсть множество форм глаголов, где используется предлог.

В пассивном залоге он ставится сразу после глагола:
This house was being built by them — Этот дом был построен ими.
The light was turned in the hall and the door was opened — Свет был потушен в зале, и дверь была открыта.
The piano was moved by very handsome man — Рояль был передвинут очень сильным человеком.
The house is brought in the Monday — Дом построят в понедельник.

Глаголы, не употребляющиеся в пассивном залоге

Глаголы, несущие в себе состояние лица или предмета, не употребляются в пассивном залоге:

have (иметь),
resemble (быть похожим),
become (становиться), fit (соответствовать),
suit (подходить),
lack (недоставать) и другие.
I resemble my sister. — Я похожа на свою сестру.
He has become a veterinarian. — Он стал ветеринаром.

Данные предложения нельзя употребить в пассивном залоге. Они в активном залоге.

Почему не стоит увлекаться пассивным залогом

Страдательный залог все усложняет и делает более трудным для понимания. Действительно, не стоит каждое второе предложение в тексте делать пассивным

Но если уметь им грамотно пользоваться, пассивный залог поможет направить внимание читателя на важные идеи

Напоследок изучите парочку «мстительных» цитат из фильмов, безвозвратно испорченных пассивным залогом. По ним можно понять, какой нарочитый тон он придает словам (и почему этого лучше избегать):

— I’m called Inigo Montoya. My father was killed by you, prepare to die.— Меня называют Иниго Монтойя. Мой отец был убит тобой, приготовься к смерти.«The Princess Bride»— Our lives may be taken by them, but our freedom will never be taken by them.— Наши жизни могут быть отобраны ими, но наша свобода никогда не будет ими отобрана.«Braveheart»

Хотя бывают и удачные примеры. Например, в этой цитате пафос как раз уместен:

— Do you know the Klingon proverb that tells us «Revenge is a dish that is best served cold»?— Знаешь клингонскую поговорку: «Месть — это то блюдо, которое лучше подавать холодным»?«Star Trek II: The Wrath of Khan»

Разобраться во всех тонкостях пассивного залога можно на занятиях в Skyeng. Приходите на вводный урок, чтобы узнать все о возможностях нашей платформы.

Записаться на бесплатный урок

Актуальные материалы, понятные жизненные примеры и интерактивные задания, которые используют преподаватели нашей школы, помогут лучше понять любую грамматическую тему. Вы вместе с преподавателем разберетесь, для чего вам нужен английский, и будете проходить темы, которые помогут вам прокачать самые нужные навыки.

Глаголы, не употребляющиеся в пассивном залоге

Глаголы, которые обозначают состояние лица или предмета, а не действие или процесс, не употребляются в пассивном залоге: have (иметь), resemble (быть похожим), become (становиться), fit (соответствовать), suit (подходить), lack (недоставать) и другие.

В качестве примера рассмотрите предложения, которые употреблены в активном залоге. Применить пассивный залог в этом случае невозможно.

Итак, страдательный залог английского языка уже не кажется вам таким сложным? Добавим еще несколько аргументов в его защиту.

Без знания этого материала крайне трудно понимать рекламные тексты, инструкции и заголовки газетных статей. Он просто необходим в обсуждении спорных и неприятных ситуаций, когда не хотят обвинять кого-то конкретно или же стараются снять с себя всякую ответственность. Пассивные конструкции также придают высказыванию более вежливый характер. Они часто используются в деловом общении и в различной документации.

Если вам необходимо работать с описанием правил, законов или научных процессов на английском языке, без этой темы никак не обойтись, поскольку информация подается объективно и независимо от личного мнения говорящего. Сообщать выводы от своего лица крайне нежелательно.

И, наконец, при сдаче международных экзаменов TOEFL и IELTS использование пассивных конструкций добавит столь важные баллы к ответу, особенно к его письменной части.

Почему бы нам не посмотреть видео от преподавателя Emma и не узнать еще несколько интересных деталей на эту тему?

Чтобы вам было легче запомнить, как образуется пассивный залог в разных временах, мы составили табличку, которую можно скачать.

↓ Скачать таблицу образования пассивного залога в разных временах (*.pdf, 188 Кб)

А теперь предлагаем пройти небольшой тест, чтобы закрепить полученные знания о пассивном залоге английского языка.

ТестАктивный и пассивный залог в английском языке

Предлагаем вам еще один тест на активный и пассивный залог для закрепления знаний.

Passive voice — Таблица

В таблице представлен активный и пассивный залог в английском языке

Сравните два примера, обращая внимание на выделенные слова

	Active Voice	Passive Voice
Present Simple	They take the photos in Belarus.	The photos are taken in Belarus.
Present Continuous	They are taking the photos in Belarus.	The photos are being taken in Belarus.
Past Simple	They took the photos in Belarus.	The photos were taken in Belarus.
Past continuous	They were taking the photos in Belarus.	The photos were being taken in Belarus.
Future Simple	They will take the photos in Belarus.	The photos will be taken in Belarus.
Present Perfect	They have taken the photos in Belarus.	The photos have been taken in Belarus.
Past Perfect	They had taken the photos in Belarus.	The photos had been taken in Belarus.
Future Perfect	They will have taken the photos in Belarus.	The photos will have been taken in Belarus.
Infinitive + to	They used to take the photos in Belarus.	The photos used to be taken in Belarus.
Perfect Infinitive	They should have taken the photos in Belarus.	The photos should have been taken in Belarus.
-ing form	They talked about taking the photos in Belarus.	They talked about photos being taken in Belarus.
Modals + be +p.p	You must take the photos in Belarus.	The photos must be taken in Belarus.

Данных форм в пассиве нет: Present Perfect Continuous, Future Continuous, Past Perfect Continuous or Future Perfect Continuous tenses, поэтому не занесены в таблицу времен пассивного залога в английском языке. Это и хорошо. Чем меньше, тем лучше =)

Таблица пассивного залога в английском языке во всех формах можно прочитать подробнее здесь.

Посмотрим еще на несколько примеров:

Active voice: Sandra wrote this essay — Сандра написала эссе.
Passive voice: This essay was written by Sandra — Эссе было написано Сандрой.

(в этом примере мы видим глагол to be в прошедшем времени was и причастие прошедшего времени written).

Note:

Если предложение начинается со слово ‘no one’ ‘nobody’, то предложение в пассивном залоге будет отрицательным:

— No one turned off the light — Никто не выключил свет. — The light was not turned off — Свет не был выключен.

Note 2:

Если есть предлог между глаголом (verb) и дополнением (object) , то предлог сохранится после глагола:

They talked about the issue —> the issue was talked about.
Они обсуждали вопрос —> Вопрос обсуждался.

Пример пассивной формы в диалоге

Place of action: market. A woman asks the seller:

Woman: Have all your cakes been sold? Seller: There’s one left. It was freshly baked this morning. Woman: It looks as though it has been eaten by mice. Seller: That’s impossible, miss. The cat’s been lying on it all morning.

В диалоге используются такие временные формы:

— present perfect passive voice — Have all your cakes been sold? — passive voice past simple — It was freshly baked this morning. — present perfect passive voice — it has been eaten by mice.

Изучив таблицу страдательного залога в английском языке и узнав несколько новых исключений, нам предстоит узнать, в каких случаях используется passive voice.

Пассивный залог с модальными глаголами

Пассивные конструкции могут сочетаться со всеми модальными глаголами.

She must be taken to the hospital – Ее обязательно нужно забрать в больницу
The dog can be fed with meat and vegetables – Собаку можно кормить мясом и овощами
He has to be taken to the swimming pool by car, as it is quite a long way – Его приходится возить в бассейн на машине, так как это очень далеко
This work should be done very carefully – Работу следует делать очень аккуратно

Предлоги By and with в Passive Voice

Когда мы хотим сказать, КТО или ЧТО является причиной действия, мы употребляем предлог By.

В английском предложении с пассивной конструкцией предлог By может вводить:

человека/людей, совершивших какое-то действие: – AfterthematchthestadiumwasdestroyedbyfootballfansПосле матча стадион был разнесен футбольными фанатами – ThistreewasplantedbymygrandfatherЭто дерево было посажено моим дедушкой
автора/авторов — The books about Harry Potter were written by J.K. Rowling – Книги о Гарри Поттере были написаны Джоан Роулинг
обобщенного деятеля / организацию — Theindustryiscontrolledbythestate –промышленность контролируется государством. The plane was hijacked by the bandits – самолет был захвачен бандитами. The bill was adopted by the Parliament – законопроект был принят парламентом.
— явление природы — The city was ruined by earthquake – город был разрушен землетрясением

Когда мы хотим сказать, ЧТО является орудием действия, мы употребляем предлог with

The note was written with a pencil – Записка была написана карандашом
He was killed with a knife – Его убили ножом

Видеоурок по английскому языку: Passive Voice — Страдательный залог

Watch this video on YouTube

В Passive Voice не употребляются следующие глаголы:

Непереходные глаголы, т.к. при них нет объекта, который испытывал бы какое-то воздействие (напр. live, work, arrive)
Глаголы-связки be (быть) become (становиться)
Глагол have

Чтобы проверить, усвоили ли вы материал, предлагаем вам пройти небольшой тест:

Passive voice

1. We … something interesting at lessons every day
a. tell

b. told

c. are told

2. The doctor … to cure me
a. is asking

b. will ask

c. will be asked

3. The books … on the shelf
a. will be put

b. is put

c. put

4. When …
a. be dinner cooked?

b. is dinner cooking?

c. will dinner be cooked?

5. I … bread and butter for breakfast
a. given

b. was given

c. be given

6. Dogs … in many families
a. love

b. are loved

c. loving

7. Tickets … tomorrow
a. will bring

b. were brought

c. will be brought

8. I’ll … a cup of tea
a. be given

b. given

c. was given

9. When … the cup…?
a. be broken

b. was broken

a. is broken

10. Every Saturday father … my marks
a. shown

b. showing

c. is shown

Что такое грамматическая категория залога?

Возможно, вам уже встречался этот грамматический термин – залог (Voice). Залог нужен для того, что показать, кто совершил действие, выраженное сказуемым. В активном залоге все просто: это подлежащее. В пассивном залоге подлежащее – это объект, на который направлено действие.

Вот пример активного залога:

The woman throws the baseball.

В этом предложении подлежащее – “the woman.” Именно она выполняет действие (throws), а объект, на который это действие направлено – “the baseball”.

А теперь давайте превратим активный залог в пассивный:

The baseball is thrown by the woman.

В этом предложении подлежащее – “the baseball”. Но ведь сам мяч не выполняет никакого действия – наоборот, это с ним что-то делают, то есть бросают (is thrown). А тот, кто действие совершил (the woman) оказывается на месте дополнения.

Как превратить активный залог в пассивный? Для этого есть специальная грамматическая форма. Пассивный залог в английском языке образуется при помощи глагола “to be” в нужном вам времени, числе и лице, и страдательного причастия смыслового глагола (например, done): I did it. – It was done.

Запутались? Хотите потренироваться? В сети можно найти множество сайтов по английской грамматике с упражнениями на пассивный и активный залог, которые помогут вам чувствовать себя более уверенно:

englisch-hilfen.de: Здесь вы сможете пройти предварительный тест на знание залогов, определить, какой залог употреблен в предложении, и попробовать изменить один залог на другой.

The University of California Davis: В этих упражнениях вас тоже попросят сначала определить залог, а затем изменить активный на пассивный и наоборот.

Passive Practice worksheet: Это страница с упражнениями на пассивный залог, которую можно распечатать. Одно из заданий – абзац в пассивном залоге, который надо превратить в активный.

FluentU: FluentU поможет вам понять и запомнить, как разные залоги английского языка употребляются в реальных контекстах. FluentU использует для этого неадаптированные видео на английском – например, трейлеры к фильмам, клипы, лекции и многое другое. Все эти видео превращаются в персональные уроки английского языка. Каким образом?

Послушайте, как используется пассивный залог в этом видеоролике про один уникальный ресторан. Ко всем видео, в том числе и к этому, прилагаются интерактивные субтитры, карточки со словами, полная текстовая расшифровка и упражнения – все это поможет вам усвоить языковой материал, пока вы смотрите видео. Все видеоклипы рассортированы по жанру и уровню сложности, поэтому найти то, что подходит именно вам, не составит никакого труда. Более того, на основе уже просмотренных вами видео FluentU предложит новые, похожие по теме и языку.

Оформите бесплатную пробную подписку на FluentU и получите доступ к полной библиотеке видео на сайте. Вы также можете скачать мобильное приложение для iOS или Android, и FluentU всегда будет с вами!

Примеры

Simple Present (с правильными глаголами):

I am not surprized — я не удивляюсь, я не удивлен.
You are not surprized — вы не удивляетесь, вы не удивлены.
She is not surprized — она не удивляется, она не удивлена.
Am I not affected? — я не поражен?
Are You not affected? — вы не поражены?
Is She not affected? — она не поражена?

Continuous Present (с неправильными глаголами):

I am not being won — меня не побеждают.
You are not being won — вас не побеждают.
He is not being won — его не побеждают.
Am I not being mistaken? — я не ошибаюсь?
Are You not being mistaken? — вы не ошибаетесь?
Is He not being mistaken? — он не ошибается?

Perfect Present (с правильными глаголами):

I have not been convinced — я не убежден.
He has not been convinced — он не убежден.
Have You not been examined? — вы не обследованы?
Has She not been examined? — она не обследована?

Past Simple:

It was not proven — это не доказано.
They were not examined — они не обследованы.
Was it not proven? — это не доказано?
Were They not examined — они не обследованы?

Past Continuous:

It was not being proven — это не доказывалось.
They were not being examined — их не обследовали.
Was it not being proven — не доказывалось это?
Were They not being examined — не обследовали их?

Past Perfect:

It had not been proven — это не было доказано.
They had not been examined — они не были обследованы.
Had It not been proven — не было это доказано?
Had They not been examined — не были они обследованы?

Future Simple:

This story will not be told by author — эта история будет рассказываться не автором.
Will the computer not be repaired by professional? — компьютер будет ремонтироваться не профессионалом?

Future Perfect:

Your record will not have been surpassed — ваш рекорд не будет превзойден.
Will their words not have been repeated? — их слова не будут повторены?

Будущее в прошлом:

Great achievement would not be forgotten — великое достижение не забудут.
Guilty children would not have been punished — провинившихся детей не накажут.

Exercise 8. Передайте следующие предложения в Passive Voice.

Не stole a lot of money from the shop.
By six o’clock they had finished the work.
At twelve o’clock the workers were loading the trucks.
By three o’clock the workers had loaded the trucks.
We send our daughter to rest in the south every year.
They will show this film on TV.
They are building a new concert hall in our street.
I bought potatoes yesterday.
We shall bring the books tomorrow.
They are repairing the clock now.
They sell milk in this shop.
I have translated the whole text.
They broke the window last week.
When I came home, they had eaten the sweets.
We shall do the work in the evening.
He wrote this book in the 19th century.
They were playing tennis from four till five.
They have made a number of important experiments in this laboratory.
Livingstone explored Central Africa in the 19th century.
By the middle of autumn we had planted all the trees.
They will stage this play at the beginning of next season.
They have forgotten the story.
Has anybody explained the rules of the game to you?
They haven’t brought back my skates.

Answers:1. A lot of money was stolen from the shop. 2. By six o’clock the work had been finished. 3. At twelve o’clock the trucks were being loaded. 4. By three o’clock the trucks had been loaded. 5. Our daughter is sent to rest in the south every year. 6. This film will be shown on TV. 7. A new concert hall is being built in our street. 8. Potatoes were bought yesterday. 9. The books will be brought tomorrow. 10. The clock is being repaired now. 11. Milk is sold in this shop. 12. The whole text has been translated.. 13. The window was broken last week. 14. When I came home, the sweets had been eaten. 15. The work will be done in the evening. 16. This book was written in the 19th century. 17. Tennis was being played.from four till five. 18. The number of important experiments K-we been made in this laboratory. 19. Central Africa was explored by Livingstone in the 19th century. 20. By the middle of autumn all the trees had been planted. 21. This play will be staged at the beginning of next season. 22. The story has been forgotten. 23. Have the rules of the game been explained to you? 24. My skates haven’t been brought back.

Почему залог «страдает»?

Активный залог – это когда «Вор украл вещи», то есть действие выполняет конкретный субъект. Пассивный залог в английском языке – это когда «Вещи украли», то есть сам глагол оказывает действие на субъект. Вещи не сами себя украли.

Страдательный залог повсеместно используется как в устной, так и в письменной речи. Часто эта форма употребляется, когда отсутствует необходимость называть конкретного исполнителя какого-либо поступка или процесса, а также, когда не имеет значения, кто именно данное действие выполняет — важен только результат.

Когда необходимо указать исполнителя действия в страдательном залоге, то добавляется предлог «by»:

The big cake was baked by Sam. – Большой пирог был испечен Сэмом.

Примеры употребления Passive Voice:

He has not been seen anywhere. – Его нигде не видели.
Space is explored. – Космос исследован.
The delegates will be met at the station. – Делегатов встретят на вокзале.

Таким образом, форма глагола Passive Voice указывает на то, является ли подлежащее в предложении производителем или объектом действия, которое выражено сказуемым. Если подлежащее является объектом действия, то есть на него «оказывается давление», то оно страдает. Отсюда и залог – страдательный.

Впишите перевод слова или фразы

houses are built in Moscow .
you are not invited .
English is spoken .
I am asked a lot of this problem.
is explored .
She is deceived .
Three are taught at this .
Hockey is played .
is eaten .
are you invited ?
We are remembered in the университете university.
Is this given ?
are read .
things are not discussed .
are forgotten?
I was given .
He was taught .
was this built?
The was done .
The were asked the .
Africa was explored .
I this wasn’t made in China.
The was opened .
The were left .
were caught by the police .
was written?
We were not invited .
The was cut .
They were warned .
was not met at the airport .
You will be asked to tell your .
A will be built .
planets will be explored .
We will not be invited .
You will be met at the airport.
will the be painted?
your will be corrected .
This will be done .
This will be shown .
This will be heard at/on Christmas.
The will be covered .
will be sent to England .
This project will be finished .
You will be told .
This contract will be signed .
is being built in your ?
My had been cleaned .
Your is being repaired .
Have you been invited ?
Football was being played .
The will have been done .
I he would be injured.
She that the cake would have been baked.
This problem has been discussed.
I the had been eaten.
is being sold .
We were being looked at by .
He the would be returned .
You will have been asked this .
This hasn’t been purchased .





Прослушать ответы

Exercise 7. Раскройте скобки, употребляя глаголы в Active Voice или Passive Voice.

Nobody (to see) him yesterday.
The telegram (to receive) tomorrow.
He (to give) me this book next week.
The answer to this question can (to find) in the encyclopedia.
We (to show) the historical monuments of the capital to the delegation tomorrow.
You can (to find) interesting information about the life in the USA in this book.
Budapest (to divide) by the Danube into two parts: Buda and Pest.
Yuri Dolgoruki (to found) Moscow in 1147.
Moscow University (to found) by Lomonosov.
We (to call) Zhukovski the father of Russian aviation.

Answers: 1. saw. 2. will be received. 3. will give. 4. be found. 5. shall show. 6. find. 7. is divided. 8. founded. 9. was founded. 10. call.