Новогодние пожелания на английском с переводом

Стихи с Рождеством тете

Поздравляю с Рождеством, Тетя дорогая, Пусть звезда рождественская Над тобой сияет. Озарит пусть светом Милый дом родной, Счастье в Рождество Принесет с собой. Добротою щедро Рождество поделится, Вера и надежда В душе твоей поселится.

С Христовым Рождеством! Пусть радость льётся в дом Чистейшею водой, Святейшею слезой, Пусть счастье и уют В твой, тётя, мир придут, Пусть добрые слова Звучат в день Рождества!

С Рождеством Христовым, тётя. Желаю благодати жизни и добра,
больших чудес и доброй сказки, снежного счастья и морозных ноток
вдохновения, невероятной красоты праздника и искренней любви дорогих
людей. Пусть Рождество подарит тёплую семейную атмосферу и домашний
уют.

С рождеством Христовым, дорогая тётя. Желаю, чтобы в жизнь твою
постучалось счастье и благополучие, чтобы душа взлетела ввысь к
звёздам, а сердце открылось для чистой любви. Пусть это Рождество
подарит тебе добрую сказку и чудо, радостные встречи и улыбки дорогих
людей.

Желаю тете в праздник Рождества Веселья, вдохновения, добра. Пусть праздник радостью запомнится, А все твои мечты — исполнятся! Желаю ощутить я чудо и тепло, Чтоб было у тебя все хорошо.

Пусть блеснет звезда на небе Благодатным огоньком. Поздравляю, моя тетя, В день волшебный с Рождеством. Пожелать хочу я мира В жизни и душе твоей, Праздник сделает пусть чище, Радостнее и добрей.

Моя тетя дорогая, Праздник славный в дом стучит. С Рождеством я поздравляю, Пусть добро к себе манит. Я гармонии душевной Пожелаю от души, Пусть от доли все подарки Будут только хороши.

С рождеством Христовым, тетя! Пусть на каждом повороте Жизнь становится чудесней И намного интересней! Пусть Вас крепко любит дядя На других совсем не глядя, Да и Вы его цените И уют в дому храните!

С Рождеством! Позабудьте заботы И оставьте дела на потом. Пусть судьбы озорной повороты Удивляют Вас, тетя, добром! Пусть душа наполняется счастьем В этот праздник рожденья Христа, Не пугает Вас вьюга с ненастьем, От беды защитит мощь креста!

Поздравляю от души, И добра желаю, Пусть в Христово Рождество, Все уйдут печали! Пусть к вам счастье постучится, Голубым крылом жар-птицы, И душа поверит вновь В Надежду, Веру и Любовь!

Поздравления с Рождеством

Английское Рождество – это, прежде всего, семейное событие. Отмечают его в тесном кругу самых близких людей за столом, накрытым с особой пышностью. Незаменимыми праздничными блюдами считаются запеченная индейка, фаршированная клюквой или крыжовником, и семейный пудинг. В его приготовлении принимает участие каждый член семьи. Существует добрая традиция добавлять в смесь для пудинга серебряную монетку, и нашедшему ее обязательно сопутствует удача в грядущем году.

Традицию наряжать елку в Англии ввел принц Альберт.

Так, как Рождество семейный праздник, то и в процессе украшения елки тоже принимает участие все семейство.

Традицию украшать дом рождественским деревом (перевод на английский звучит, как Christmas tree) ввел в обиход британцев принц Альберт, муж будущей королевы Виктории. Принц Альберт, немец по происхождению, имел предположение, что такая традиция придется по вкусу британцам.

Не только дерево в доме символизирует праздник, также украшением жилища служат остролист (holly), плющ (ivy) и омела (mistletoe) и разноцветные электрические гирлянды с блестящей мишурой.

Множество зданий, улиц пышно украшают рождественскими гирляндами (Christmas lights). Среди всех англоязычных стран, самая украшенная улица находиться в Лондоне – Оксфорд-стрит. С каждым годом переулок украшают все красочнее и интереснее, и тысячи туристов приезжают посмотреть на торжественное включение.

Личные поздравления с Новым Годом на английском

Итак, начнем с личного поздравления. Здесь
представляется широкий простор для полета мысли. Позвольте в таком случае дать
вам совет: пока будете летать, не забывайте поглядывать на приборы и сверяться
с правилами грамматики.

I wish you a merry Christmas and prosperous New Year. May all your dreams and wishes come true
during these miraculous days!

Best wishes for a
joyful Christmas season and a very happy New Year from Petrov family!

Christmas
greetings and best wishes for the New Year! Let the coming year bring you only
positive emotions and expectations!

Take all your
care and love from the previous to the New Year and let it be doubled with the
love of your friends and family!

May the dawn of
New Year bring smile in your face and happiness in your life!

Поздравления с наступающим Рождеством на английском языке

Рождество для англоязычных стран – это главный праздник в году. Католики относятся к торжеству с особенным трепетом, поэтому ничто не должно омрачать праздник.

Если необходимо поздравить друга или коллегу на английском, лучшего времени, чем Рождество не подобрать.

Используется классическое послание: оно состоит из 4-5 предложений. Затягивать его нельзя: письма и очерки лучше оставить на другие торжества.

Поздравления с Рождеством или Новым годом на английском языке отправляются по почте, если это дальние родственники: с ними не так часто общаются, но слать смс-поздравление им все же некрасиво. Смс подойдет для общения с друзьями или коллегами. Лично придется поздравить близких родственников или любимых людей: в таком случае послания заучивается заранее.

Пример послания на Рождество

Самое простое послание подчеркивает важность торжества. В нем обозначается, что светлый праздник приносит новые успехи, создает нечто светлое, освещающее путь даже в самые темные времена

Поздравляя близкого по духу или родству человека, произносятся такие слова: «I have a great pleasure to congratulate you», что в переводе означает – я с большим удовольствием поздравляю вас.

Так нужно начинать поздравительную открытку или любое письмо

Его автор обращает внимание, что даже само послание, его создание отзывается внутри теплыми чувствами

Важно, подчеркнуть, что это знаменное событие, отражающее традиции и верования людей, которым пожелания предназначаются. Последние строки: «Let it bring you a peas of mind and a huge happiness!»

Пусть он принесет немного спокойствия и большой радости – фраза олицетворяет то понятие счастья, которое доступно каждому. Оно неброское, гармоничное, наполненное простыми радостями.

После этого можно подписаться, как близкий друг или родная душа – завершить теплое необычное послание на Рождество.

Самые употребительные английские поздравления с Рождеством

Рождественская открытка – отличный способ порадовать своих друзей и знакомых, а заодно поупражняться в английском языке.

Если вы не любитель отправлять открытки, то можете использовать эти поздравления в устной речи. Мы снабдили специальной пометкой те из них, что встречаются исключительно на письме.

Чтобы узнать, как еще принято поздравлять друг друга с Рождеством, рекомендуем посмотреть несколько рождественских видео на сайте FluentU. Для обучения английскому языку FluentU использует реальный англоязычный видео-контент: трейлеры к фильмам, музыкальные клипы, лекции и многое другое. Все ролики оснащены интерактивными субтитрами, проверочными заданиями и словарными карточками, что помогает лучше запоминать новые слова из видео, которое вы посмотрели.

Оформите пробную подписку на FluentU и смотрите видео бесплатно! Например, этот забавный ролик, посвященный рождественским шуткам, снабжен всеми перечисленными выше средствами обучения. Точно такие же возможности есть у есть мобильного приложения FluentU для платформ iOS или Android.

Season’s greetings

Эта фраза означает что-то вроде «Счастливых праздников!» или «Счастливого Рождества и Нового года!». Она носит самый общий характер и годится, чтобы поздравить даже малознакомого человека.

Это очень распространенное поздравление, но оно, в основном, встречается на письме и очень редко в устной речи.

Happy holidays

Еще одно поздравление, которым принято обмениваться с малознакомыми, а то и вовсе незнакомыми людьми – особенно если вы не уверены, что они празднуют Рождество, ведь это все-таки религиозный праздник! Слово “holidays” означает просто «праздники» и придает такому поздравлению самый общий смысл.

Это весьма распространенная фраза, которую в конце года вы будете слышать очень часто в самых разных ситуациях.

Merry Christmas

«Веселого Рождества!» Это еще одно поздравление, которое в конце декабря пишут и произносят бесчисленное количество раз.

Merry Christmas and Happy New Year

«Веселого Рождества и счастливого Нового года!» Расширенный вариант предыдущей фразы, тоже очень распространенный. Как правило, его принято писать в рождественских открытках.

Еще более длинный формальный вариант той же фразы, с добавлением слова «желаю»: “Wishing you a Merry Christmas and a Happy New Year”.

(По какой-то причине никто и никогда не говорит “Happy Holidays and Happy New Year”.)

Wishing you good tidings

“Tidings” это устаревшее слово, которое сегодня мало где используется и означает «новости» или «вести». Его можно услышать в церкви в рождественских гимнах («благая весть»). Возможно, поэтому многие люди по-прежнему используют его в рождественских открытках. Такое поздравление понравится вашему другу, если он ходит в церковь.

С точки зрения стилистики, эта фраза довольно формальная, поэтому в разговоре ее используют гораздо реже, чем в рождественских открытках.

Wishing you peace and blessings this Christmas

Слова “peace” (мир) и “blessings” (благословение) имеют в английском религиозную окраску. Поэтому такое поздравление уместно послать человеку, про которого вы точно знаете, что он придерживается христианской веры.

Это тоже довольно формальное выражение и используется, в основном, на письме.

Wishing you warmth and good cheer

“Warmth” это «тепло» во всех смыслах, а “good cheer” – синоним слова “fun”, то есть «веселье». Но используется оно, как правило, только в рождественских поздравлениях. В устной речи это будет звучать немного старомодно.

Этой фразой вы даете человеку понять, что часто о нем вспоминаете. Поэтому ее, как правило, пишут тем, кого вы редко видите.

Католическое Рождество: поздравления в прозе

Поздравляю с католическим Рождеством, с прекрасным и добрым праздником. Желаю уюта в доме и в душе, чудесного аромата ели и искренней надежды сердца, доброго блага на пути и большого счастья в жизни. Пусть яркая звезда на небе всегда дарит радость и веру, пусть судьба будет щедра на подарки и хорошие вести.

***

Поздравляю с католическим Рождеством! Желаю, чтобы в каждом доме были мир и покой, гармония и достаток. Пусть происходят чудеса и прекрасные события, наполняя жизнь восхитительными моментами, счастливыми улыбками и добротой человеческих сердец. Любви, благополучия и процветания!

***

25 декабря зажигаются свечи и огни повсюду. Рождество наступило, пора волшебства. В эту чудесную, зимнюю ночь, я хочу пожелать тебе счастья, новых эмоций, интересных и приятных собеседников и открытий. Пусть этот год станет для тебя особенным, невероятным, чувственным и незабываемым. Желаю тебе всего самого хорошего, яркого и удивительного! С Рождеством, с новой сказкой и с новой жизнью!

***

От чистого сердца поздравляю с католическим Рождеством. Пусть этот светлый и добрый праздник принесет в дом радость, счастье, уют и гармонию, пусть будет много прекрасных дней, которые будут радовать веселыми семейными посиделками, душевными разговорами и приятными сюрпризами.

Для любителей витиеватых речей, романтики и приятных эмоций

Better than any New Year has been and will be, Better than any joy known or to be known, Better than any wish realised or to be realised-that’s how, this New Year should be for you. Have a great new year.Пусть этот Новый Год будет лучше, чем когда либо был, веселее, чем когда-либо было известно, лучше, чем любое сбывшееся желание.

May the New Year brings new hopes, new promises and new reasons to celebrate your presence in your lives. Have a Joyous New Year!Пусть этот Новый год принесет новые надежды, новые перспективы и новые причины для празднования в вашей жизни.

Here is a wishing that the coming year is a glorious one that rewards all your future endeavors with success.Пусть этот наступающий год будет великолепным и увенчает все ваши будущие усилия успехом.

New Year is a time for celebration of love, of life, of Friendship. It’s the time to thank God for wonderful friends, and to bring to their lives as much magic as they bring to ours… So here’s celebrating our Friendship and praying that its magic continues forever. Happy New Year!Новый год – время для празднования в честь любви, жизни и дружбы. Это время, чтобы благодарить Господа за замечательных друзей, и привнесения в их жизнь столько же волшебства, сколько они привносят в нашу…Поэтому мы здесь празднуем в честь нашей дружбы и пожелаем, чтобы так продолжалось всегда. С Новым годом!

May this New Year adorn your life with many beautiful things and sweet memories to cherish forever.
And care of those whom the heart holds close, along with abundant joys and happiness, for you and your family.
Wishing you life’s best this New Year.Пусть этот Новый год украсит вашу жизнь множеством красивых вещей и приятных воспоминаний, которые можно лелеять вечно. И подарит заботу от тех, кто находится близко к нашему сердцу, а также веселье и счастье для вас и вашей семьи. Желаем всего наилучшего в этом Новом году.

May all your days be merry and bright and may your Christmas be white! Merry Christmas!Пускай все ваши дни будут счастливыми и светлыми и пускай ваше Рождество будет белым! Счастливого рождества!

May your world be filled with warmth and good cheer this Holy season, and throughout the year! Wish your Christmas be filled with peace and love. Merry Xmas.Пускай твой мир будет наполнен теплом и хорошими пожеланиями в это святое время и весь год! Желаю, чтобы Рождество было наполнено миром и любовью! Счастливого Рождества!

Личные поздравления с Рождеством и Новым Годом на английском

Итак, начнем с личного поздравления. Здесь представляется широкий простор для полета мысли.

I wish you a merry Christmas and prosperous New Year. May all your dreams and wishes come true during these miraculous days!

Best wishes for a joyful Christmas season and a very happy New Year from Petrov family!

Christmas greetings and best wishes for the New Year! Let the coming year bring you only positive emotions and expectations!

Take all your care and love from the previous to the New Year and let it be doubled with the love of your friends and family!

May the dawn of New Year bring smile in your face and happiness in your life!

Новогодние и рождественские поздравления в прозе

От чистого сердца я поздравляю с Новым годом и Рождеством Христовым! Желаю только мира, светлого счастья, верной любви и достатка. Пусть в дом приходят благо и добро. Пусть в семье все будут любимы и здоровы. Пусть вокруг будут радость и успех. Пусть душу радуют тепло родных и звонкий смех.

Новый год и Рождество – самые главные праздники зимы, а может, и всего года. В это время мы замедляем сумасшедший бег, прислушиваемся к скрипу снега под ногами, всматриваемся в блеск праздничных огней и под бой курантов про себя произносим самые заветные слова. Мы желаем, чтобы наступающие новогодние и рождественские вечера подарили вам массу положительных эмоций и положили начало новому периоду в жизни – яркому, счастливому и запоминающемуся!

От чистого сердца поздравляю с Новым годом и Рождеством! Пожелать хочу счастливых и добрых праздников, мира в семье и благополучия, уютного тепла и понимания в доме, светлой надежды души и неугасаемой веры, приятных подарков и радостных сюрпризов, крепкого здоровья и большой удачи.

Искренне поздравляем вас с наступающим Новым годом и Рождеством! От души желаем успехов, здоровья, благополучия. Пусть душа ваша всегда будет открыта чуду, а в семье царят любовь и взаимопонимание! Поздравляю с Новым годом и Рождеством Христовым! Пусть эти праздники подарят волшебство и чудо. Желаю здоровья всей твоей семье, уюта в каждом уголке твоего дома, счастья в каждой твоей клеточке, оптимизма в каждой твоей мысли, благополучия в каждом твоем дне. Пусть этот год будет плодотворным и успешным.

С Новым годом и Рождеством! Пусть эти праздники исполнят ваши мечты, принесут удачу, добавят здоровья, наполнят сердца радостью и счастьем! Верьте в себя, любите всей душой, чтоб каждый новый день начинался с улыбки и был похож на добрую сказку!

Поздравляю с Новым годом и Рождеством! Искренне желаю добрых праздников и радостных эмоций, новогоднего счастья и рождественских чудес, доброты души и искренности сердца, крепкой любви родных и невероятных успехов на жизненном пути.

Поздравляю с Новым годом и Рождеством! Пусть светлыми и радостными будут эти праздники. Пусть принесет этот год благодать и счастье в дом. Пусть яркая звезда на небе подарит верную надежду и удачу. Пусть добрым будет этот год, пройдет он без бед, ненастий и забот.

Поздравляю с Новым годом и Рождеством! Пусть самое заветное желание станет реальностью, пусть с чистого и гладкого листа начнется этот год, пусть праздники подарят любовь родных сердец и светлую радость, пусть жизнь постоянно освещает яркая звездочка счастья и светлый луч удачи.

От чистого сердца поздравляю с Новым годом и Рождеством! Пусть все в новом году начнется с радости и счастья, добра и улыбки. Пусть светлый праздник Рождества принесет в дом любовь и нежность, удачу и уют. Желаю крепкого здоровья, веселых дней и благополучия!

Поздравляем вас с Новым годом и Рождеством. Пусть все планы осуществляются, мечты воплощаются в реальность, желания выполняются и все, что вы хотите, исполняется. Еще хотим пожелать большого везения, любви и счастья в новом году.

С Новым годом и Рождеством поздравляю и желаю, пусть все задуманное осуществится, а то хорошее, что случиться с вами в этом году принесет радость и мир в душу. Везения, удачи и добра!

Поздравления на Новый год и Рождество в стихах

С Новым годом и Рождеством Вас сегодня я поздравляю. Пускай счастьем наполнится дом. Добра, света я Вам пожелаю.

Сказочных дней, только добрых людей,Мира, улыбок, радости, сил.Чтоб каждый день Нового годаТолько удачу всем вам приносил.

С Новым годом! С Рождеством! Пусть зажгутся свечи, Пусть в дом ангел прилетит В этот чудный вечер. Вместе с ним войдут любовь, Счастье и надежда, Радость, вера и покой, Теплота и нежность. Пусть уйдет всё то, о чем Думать очень горько. В сердце веры огонек Пусть горит тихонько.

Праздников мы этих ждали, Наконец, они пришли, Много снега и подарков, Чтобы дни нам принесли.

С Рождеством и Новым годом Поздравляем вас, друзья! Чтобы были вы счастливы И здоровы, как всегда.

Поздравляю с Новым годом И со светлым Рождеством! Пусть умчатся все невзгоды, Счастье посетит ваш дом!

Пусть всегда будет уютноВ доме, в мире и в душе!И пускай сиюминутноСчастье к вам придет уже!

Пусть жизнь наполняют чудеса, Желаю счастья, волшебства, Желаю крепкого здоровья, Еще гармонии, добра! Пусть в доме твоем будет мирно, Спокойно будет на душе, Богатства, радости, удачи, Еще желаю я тебе! Желаю дней тебе прекрасных, И пусть все будет хорошо, Поздравляю, поздравляю, С Новым годом, с Рождеством!

Снег сегодня праздничный как будто, И кругом такая благодать, Что так трудно не поверить в чудо, И так важно счастья пожелать, В это новогодний светлый праздник Я желаю мира и добра, Чтобы каждый день нес только радость, Чтоб всегда хорошая пора! С Новым годом вас я поздравляю И еще, конечно, с Рождеством И от всей души своей желаю, Пусть придет надолго праздник в дом!

С зимним светлым волшебством – С Новым годом, с Рождеством! Доброй сказкой, нежной лаской Пусть войдут они в твой дом. Пусть несут покой, уют, Счастье в доме сберегут. Святок зимний хоровод Принесет пусть щедрый год.

Зима на праздники щедра, И балует нас очень! Вас с Новым годом, всем добра! Он удивить нас хочет!

Еще поздравить с РождествомМы очень Вас хотели,И пожелать достатка в дом,Достичь заветных целей!

И Новый год, и РождествоПускай лишь радость принесут, Подарят счастье, волшебство, Добро, гармонию, уют!

Желаю много сил, здоровья, Успехов новых и везения! Пусть наполняется любовью В жизни каждое мгновение!

С Новым годом, с Рождеством! Пусть приходит радость в дом, Кружит счастья хоровод, Пусть удача подмигнет, Улыбнется пусть успех, Будет праздник лучше всех!

С Рождеством и с Новым годом! Мы желаем вам всех благ! Пусть весь год ваш будет бодрым, Не тревожит вас никак!

Пусть удача и везенье Рядом по пятам идут! Радость пусть и настроенье Вас всегда повсюду ждут!

Пусть в Рождество и в Новый год Твои исполнятся мечты, Пусть волшебство к тебе придет, И все, чего желаешь ты!

Пусть эти праздники добра Тепла подарят очень много, Чтоб позитивной жизнь была, Желаю счастья я большого!

С Новым годом, с Рождеством! Пусть теплом согреет дом, Пусть исполнятся мечты, Станет больше доброты.

Жизнь укроет, будто снегом, Благоденствием, успехом, Счастье рядышком уже, Ведь оно живёт в душе!

С самого детства мы радуемся красиво украшенной елке, светящимся гирляндам, бенгальским огням, празднично накрытому столу и гостям. Мы желаем вам провести праздники в кругу любимых и дорогих вам людей. Как правило, предпраздничная суета отнимает много времени и сил. На нашем портале вы можете подобрать заранее поздравления с наступающим Новым годом и Рождеством и отправить тем, кого любите и хотите порадовать.

Маме

  • Mom, I might not believe in Santa anymore, but I sure believe in you! You make every Christmas legendary. Мама, я не могу больше верить в Санту, но я уверен, что верю в тебя! Ты делаешь каждое Рождество легендарным.
  • You always make everyone around you feel warm and cozy! Wishing you a Christmas full of love and joy. Ты всегда заставляешь всех вокруг чувствовать себя тепло и уютно! Желаю тебе Рождества, полного любви и радости.
  • You embody the true spirit of Christmas. Thank you for always giving of yourself and loving me so well. Ты воплощаешь истинный дух Рождества. Спасибо за то, что всегда дарила себя и любила меня так сильно.
  • Mom, you make the season merry and bright! I hope your holiday is better than a figgy pudding and more fun than sleigh ride! Мама, ты делаешь сезон веселым и ярким! Надеюсь, твой отдых лучше, чем фиговый пуддинг и веселее, чем катание на санях!
  • Your love knows no bounds. May all the peace and joy of Christmas fill your heart the whole year through. Твоя любовь не знает границ. Пусть весь мир и радость Рождества наполняют твое сердце весь год.
  • My Dear Mother, May fresh hope and bright beginnings be yours this Christmas. I love you so much! Моя дорогая мама, пусть в это Рождество у тебя будет новая надежда и светлое начало. Я так сильно тебя люблю!
  • Mom, I’m thankful there is a time like this holiday when we can be together and get to spend time catching up. Мама, я благодарен, что есть время, как этот праздник, когда мы можем быть вместе и проводить время наверстывая упущенное.
  • Mom, even though we don’t get to see each other, know that you are always in my heart. Merry Christmas. Мама, даже если мы не видимся, знай, что ты всегда в моем сердце. Счастливого Рождества
  • Mom, having a mom like you is an amazing gift in my life. I’ll always treasure. Wishing You Very MERRY CHRISTMAS! Мама, иметь такую ​​маму, как ты, – удивительный подарок в моей жизни. Я всегда буду дорожить этим. Желаю тебе супер счастливого Рождества!
  • I’m so blessed to have a mom who works so hard to make the holidays meaningful. Thank you for all you’ve done for me. Merry Christmas, Mom! Я так счастлив, что у меня есть мама, которая так усердно работает, чтобы сделать праздники значимыми. Спасибо за все, что ты сделала для меня. С Рождеством, мама!
  • The best Christmas gifts are not found under the tree. They’re found in the heart of a mom who constantly shows love to her family. Thanks, Mom. Merry Christmas! Лучшие рождественские подарки не лежат под елкой. Они находятся в сердце мамы, которая постоянно проявляет любовь к своей семье. Спасибо, мама. Счастливого Рождества!
  • I love you, Mom, for always being there for me. At Christmas time and all the year through, I want you to know how much I cherish you. Я люблю тебя, мама, за то, что ты всегда рядом со мной. На Рождество и весь год, я хочу, чтобы ты знала, как я дорожу тобой.

Деловые поздравления

Куда же без них, ведь надо уделить внимание всем коллегам и партнерам по бизнесу. Seasons greetings and best wishes for the New Year.Поздравления с наступлением зимы и наилучшие пожелания к Новому году

Seasons greetings and best wishes for the New Year.Поздравления с наступлением зимы и наилучшие пожелания к Новому году.

All of us at (your company name) join in sending seasons greetings with all good wishes for the new year.Все мы в лице нашей компании шлем зимние поздравления с наилучшими пожеланиями в новом году.

To our customers and friends, we at (your company name) extend our best wishes for a joyous holiday season and prosperous new year.Нашим клиентам и друзьям: мы от лица своей компании шлем вам наилучшие пожелания для веселых зимних праздников и успешного нового года.

At the close of another year, we gratefully take time to wish you a happy holiday season and prosperous new year.С приближением очередного года мы с удовольствием выбрали время, чтобы пожелать вам счастливых новогодних праздников и успешного нового года.

Wishing you a joyous holiday season and a year of happiness.Желаем вам веселых зимних праздников и счастливого года.

In appreciation of our association during the past year, everyone at (your company name) extends our very best wishes for a wonderful holiday season.В благодарность за наше сотрудничество в течение прошлого года, каждый в нашей компании готов присоединиться к наилучшим пожеланиям в честь замечательных зимних праздников.

Wish you a Merry Christmas and may this festival bring abundant joy and happiness in your life!Желаем вам веселого Рождества и пусть этот праздник принесет вам в изобилии радость и счастье!

It is that time of the year again, when you are thankful for everything merry and bright. May this Christmas be a delight! Wishing you a Merry Christmas!Вот и снова наступило такое время в году, когда мы благодарны за все веселое и яркое.

May this Christmas be bright and cheerful and may the New Year begin on a prosperous note!Пусть это Рождество будет ярким и веселым, и пусть Новый год начнется с успешной ноты!

May this season of joy open doors to new opportunities and pave new paths of success for you!Пусть это праздничное время откроет двери к новым возможностям и укажет пути к успеху!

In appreciation of our association during the past year we extend our very best wishes!В благодарность за сотрудничество в уходящем году мы выражаем наши наилучшие пожелания.

There is no better time than the holidays to say thank you for your work. Looking forward to continue our warm association in the year ahead!Нет лучшего времени, чем праздники, чтобы сказать спасибо за Вашу работу. Ждем с нетерпением продолжения нашего сотрудничества в новом году!

Этот список может быть еще длиннее. А все потому, что каждая компания старается придумывать нечто особенное, оригинальное. Однако приходится держать в рамках свою фантазию. Ведь не пожелаешь же заказчику получить в следующем году a nice girl или поменьше пить vodka в Новый год.

Ссылка на основную публикацию