Предлоги в английском языке: таблица и особенности образования

Таблица простых предлогов

Предлог

Перевод

Предлог

Перевод

aboard

about

above

absent

across

afore

after

against

along

amid

amidst

among

amongst

around

aside

aslant

astride

athwart

atop

bar

before

behind

below

beneath

beside

besides

between

betwixt

beyond

but

circa

despite

down

except

for

from

given

на борту

кругом, около, о

над, до, свыше

без, в отсутствие

через, сквозь

вперед

за,после, позади

против, обо, на

вдоль, по

среди, посреди, между

между, посреди

вокруг, по, за, около

в качестве, как

в стороне, поодаль

поперек

верхом на, на пути

у, около, в, на

поперек, через

на, поверх, над

за исключением, кроме

перед, до, в

позади, за, после

ниже, под

ниже, подразделяются

рядом, около

кроме

между

по то сторону, за, вне

но, кроме

у, около, мимо

приблизительно, около

несмотря на

вниз, ниже, вдоль

исключая, кроме

на, в, в течение дня

от, из, с, по, из-за

при условии

inside

into

mid

minus

near

neath

off

opposite

out

over

pace

per

plus

post

pro

qua

round

save

since

than

through

till

times

towards

under

unlike

until

versus

via

vice

with

without

В, во, на, в течение

внутри

в, на

так, подобно

между, посреди

без, минус

около, возле, к

под, ниже

рядом, около

о, у, из, от

с, со, от

а, у, после, от

против, напротив

вне, из

над, через, за

с позволения

по, посредством, через

плюс, с

после

для, ради, за

как, в качестве

вокруг, по

кроме, исключая

с, после

нежели, чем

через, сквозь, по

до

на

в, на, к, до, без

по отношению к, около

под, ниже, при

в отличие от

до

вверх по

против, в отличие

через

взамен, вместо

с, в, от

вне, без

Предлог ON

Выражение «играть на пианино», привычное слуху, на английский переводится не иначе, как «to play the piano».Нельзя сказать: «to play on piano», подобная фраза будет воспринята буквально и грамматически построена неверно.

Конечно, нюансов, связанных с употреблением английских предлогов, масса.Первое время будет довольно не просто разобраться в отличиях русских и английских предлогов.Для того, чтобы научиться безошибочно использовать предлоги потребуется время и большое трудолюбие.

При изучении нового глагола полезно выписывать в словарь хотя бы три-четыре употребляемых с ним предлога, желательно в определённом контексте.

Эта полезная привычка научит чувствовать разницу между предлогами и применять их в нужное время и в нужном месте.

Good luck!

12345Проголосовало 1 чел.

Особенности употребления предлогов движения в английском языке

To – это наиболее часто используемый предлог направления. Его надо использовать с каким-то определенным пунктом назначения:

Единственный случай, когда мы не используем to после глагола движения go, это когда говорим о доме. Запомните навсегда: go home – идти домой, никак не ~~to home~~. Легко провести параллель: дома нам рады, нам не нужны лишние предлоги, чтобы прийти домой.
Предлоги at и in тоже можно использовать с глаголами движения, но они указывают на определенное место:
На многих сайтах, посвященных английскому, вы можете найти информацию, что предлоги round и around используются одинаково, без изменений значения. Но разница небольшая есть, особенно в британском английском. Если мы говорим he was running around, то подразумевается, что его движения были беспорядочными, хаотичными.
А когда используют round, то подразумевается более упорядоченное движение по кругу.

Как видите, предлогов движения не так много. Но они очень полезные, особенно если у вас, например, спросили, как пройти к какому-то месту или достопримечательности. Чтобы все еще раз повторить, предлагаем вам скачать удобную табличку и пройти наш тест.

↓ Скачать таблицу по теме «Предлоги направления в английском языке» (*.pdf, 183 Кб)

ТестПредлоги направления в английском

А еще мы публикуем много интересных статей в блоге нашей школы. Вот некоторые из них:

12 лучших статей блога «Инглекс» за 2015 год
5 ярких «новогодних» идиом английского языка

4 группы английских предлогов

В английском языке также различают 4 группы предлогов по их значению

места;
направления;
времени;
причины.

Стоит подробнее рассмотреть правила употребления предлогов в английском языке, в зависимости от их значения.

Рассмотрим самые распространенные в английском предлоги места:

Предлог	Перевод	Употребление
Above/Below	над, выше/под, ниже	для выражения положения одного предмета относительно уровня другого
Before/ In front of/ Behind	перед, у/напротив/ за, позади	один предмет находится впереди, напротив или сзади другого предмета
Under/Over	под/над	объект находится на ином уровне, чем другой, или накрыт чем-то, и не прикасается
Between/Among	между/среди	предмет разделяет другие объекты, находится между ними или в их окружении
By/Beside	у, около, возле/рядом	объект находится очень близко (к краю, окну), рядом, сбоку от чего-то или кого-то
Next to/Outside	рядом, около, возле/ снаружи	Предмет близко к другому и рядом нет других, находится не внутри, но очень близко
At/In/On	в/в/на	объект внутри чего-то с определенной целью/без цели/на поверхности чего-то

Таблица самых распространенных Prepositions of Direction:

Предлог	Перевод	Употребление
Across/Along	через/вдоль, по	движение от одной стороны к другой/вперед по длине чего-либо
Down/Up	вниз/вверх	движение от высокого уровня к низкому/от низкого к высокому
Round/Around	вокруг	направление по кругу, окружение чего-либо
Into/Out (of)	в/из	Попадать или заходить/выходить, двигаться к выходу, наружу
Through/To	сквозь, через/к	движение от входа к выходу/направление к чему-то или кому-то

Рассмотрим таблицу с самыми популярными Prepositions of Time:

Предлог	Перевод	Употребление
For/During	в течение/ на протяжении	длительность продолжения действия/ продолжение ситуации от начала до конца определенного периода
Since/By	с тех пор/к	действие происходит или происходило с определенного периода в прошлом/произойдет до или не позже определенного момента
Until (till)/ From…to	до/с…до…	что-то происходит до определенного момента и прекращается/происходило от одного периода до другого
Before/After	до/после	что-то случилось раньше определенного события/произошло после какого-то действия
Over/Ago	за, в течение/назад	занятие чем-то (с перерывами) в течение какого-то периода/показывает, как давно в прошлом что-то произошло
Within/Up to	не позднее, чем; в течение/до	действие должно совершиться до определенного момента/ что-то происходило или происходит до определенного момента
At/In/On	в/в/на	с месяцами, годами, временами суток, года/часами, периодами дня, выходными, праздниками/датами, днями недели

Вот таблица основных предлогов этой группы:

Предлог	Перевод	Употребление
Because of	Потому что, из-за	когда, кто или что заставляет что-то происходить или является причиной чего-то
On account of	Вследствие, из-за	когда, что проблемы или трудности произошли из-за чего-то
In accordance with	В соответствии с, согласно	когда что-либо происходит согласно правилу или закону
Through/Thanks to	Благодаря, из-за	когда что-то происходит из-за чего-то/ произошло из-за кого-то, чего то (с позитивным оттенком)
Due to	Благодаря, из-за	когда что-то произошло из-за чего-то (с негативным оттенком), в формальном общении
From/Of	По, из/От, из-за, по	чтобы выразить, почему вы думаете что-то или верите во что-то; что является причиной чего-то/ причину, по которой что-то произошло (плохое)
For	Для, за, из-за	когда говорим, что делаем что-то с какой-то целью; происходит в результате чего-либо

Общее правило для предлогов времени

Почему мы рассматриваем именно эти три предлога вместе? Дело в том, что когда мы их употребляем, то на русский язык все они переводятся одинаково – «в». Отсюда и путаница, ведь по-русски «в пятницу» – это on Friday, «в 1999 году» – in 1999, «в 8 утра» – at 8 a.m. Давайте сначала посмотрим на общую таблицу с правилом для трех предлогов, а потом будем разбираться с каждым предлогом отдельно.

Чтобы лучше запомнить эту информацию, предлагаем посмотреть следующее видео.

Предлог at в английском языке

А вот несколько правил употребления предлога at:

С конкретными моментами времени: at 6 o’clock (в 6 часов), at midday (в полдень), at midnight (в полночь), at the moment (сейчас).

Однако стоит обратить внимание на то, что в некоторых случаях мы все же используем предлог in, говоря о ночи:

С выражением in the middle of…
Когда речь идет о какой-либо определенной ночи.

Когда говорим о начале и конце периода: at the beginning (в начале), at the end (в конце).

НО! Мы говорим in the end в значении «в конце концов», «в конечном счете».

Короткие периоды, связанные с праздниками или выходными: at Easter (на Пасху), at Christmas (на Рождество), at the weekend (на выходных).

Со словами, обозначающими время принятия пищи: at breakfast (за завтраком), at lunch (за обедом), at dinner (за ужином).

Предлог in в английском языке

Приведем список случаев, когда используется предлог in:

C длительными периодами времени. Например: времена года (in winter – зимой), месяцы (in October – в октябре), года (in 1967 – в 1967), десятилетия (in the 1990s – в 1990х), столетия (in the 18th century – в 18 веке) и другие периоды времени (in the week before Christmas – в течение недели перед Рождеством).
Когда говорим о времени суток (кроме выражения at night): in the morning (утром), in the evening (вечером).
Когда говорим о том, сколько времени занимает выполнение какого-либо действия.
Если говорим, сколько времени пройдет, прежде чем произойдет действие.

Предлог on в английском языке

И последний в списке, но не последний по значимости, предлог on.

Когда говорим о конкретном дне недели.
Предлог используется с определенной датой или моментом конкретного дня.

Предлоги в английском языке с примерами и переводом

Рассмотрим основные английские предлоги, их значения и примеры употребления. Также рекомендую статьи: “Глаголы с предлогами в английском языке”, “140 фразовых глаголов”.

Предлоги At, In, On в английском языке: нахождение в определенном месте

Эти предлоги имеют общее значение: нахождение в определенном месте. Между ними есть значительная разница.

Предлог in – находиться в помещении, внутри чего-то.

Мы используем предлог in, когда говорим, что предмет находится внутри другого предмета, в здании, помещении, комнате, на территории какого-то большого пространства.

Предлог at используется, когда мы хотим сказать, что находимся не внутри помещения, а на какой-то точке в пространстве – представьте ее себе как отметку на карте.

Сравните:

В первом случае, in the library – это буквально внутри библиотеки как помещения, во-втором случае, at the library – это внутри библиотеки как локации, места на карте. Если вы говорите “I’m in the library”, собеседник подумает, что вы пришли в библиотеку за книгами или почитать. Если скажете “I’m at the library”, больше похоже на то, что вы просто даете знать, в каком месте вы находитесь.

Кстати, в русском языке или, точнее, в “русском неправильном” есть далекое от литературной нормы выражение, которое многих раздражает: “находиться НА каком-то месте”. Например: “Заедь за мной, я НА магазине”, “Подходи, мы НА театре”, “Я жду тебя НА библиотеке”. Вот это самое НА – и есть аналог английского at.

Кроме того, предлог at часто используется в значении “у какого-то места, предмета, здания”.

Предлог on значит “на” чем-то.

Предлоги at, in, on также используются как предлоги времени.

Предлог at – для обозначения точного времени.

Предлог Of в английском языке

У предлога of два основных значения.

Предлог of – принадлежность

Предлог of в английском языке выражает принадлежность, как родительный падеж в русском языке.

Также этот предлог указывает на целое, частью которого является другой предмет.

Предлоги To, From: направление и время

Предлоги to и from обозначают направление движения.

Предлог to – движение к чему-то

Также to и from используются для обозначения времени.

Предлог from – с какого-то времени, момента

Предлоги времени Before, After, Since, Until, During, By

Предлоги before, after, since, until, during, by используются в составе обстоятельства времени в сочетании с существительными. Примечательно, что эти же слова могут использоваться как союзы в сложных предложениях.

Предлог before – до какого-то момента

Предлоги By, With

В пассивном залоге предлоги by и with могут использоваться для указания на предмет или лицо, выполняющее действие.

Предлог by – указывает на лицо, выполняющее действия

Предлоги места Above – Under, Inside – Outside, In Front of – Behind

Эти предлоги описывают положение предмета по отношению к другому предмету.

Предлог above – над чем-то

Предлог of нужен, если говорится вне чего именно находится предмет.

Предлоги направления Up, Down, Into, Out of, Towards, Along, Across, Over, Through

Мы уже знакомы с предлогами направления to и from – откуда-то и куда-то. Вот еще несколько употребительных предлогов направления.

Предлог up (there) – вверх, наверху

В разговорной речи чаще говорят up there и down there что-то вроде “там наверху”, “там внизу”, подразумевая местонахождение. Говоря о направлении, можно сказать up или down.

Во многих случаях предлог towards можно заменить на to.

Предлог along подразумевает нахождение или движение вдоль некой линии. На русский язык переводится как “по” или “вдоль”.

Предлог across используется, когда речь идет о нахождении по ту сторону чего-то, например, улицы, или движении пересекая что-то, через что-то, например, через поле.

В отличие от across, предлог over значит “через” в значении “через препятствие”.

Множественное число

Мы – we, задаем вопрос «чей?» — получаем «наш», что по-английски «our» (). Не забывайте, что our – это «наш, наша, наше, наши», в зависимости от контекста. «Ваш», также как и «твой» — your. Их – their ().

Грамматическое значение

Как уже говорилось выше, в английском языке вместо падежей используются предлоги. В данном случае они не переводятся, а существительное, к которому относится предлог, ставится в необходимом падеже.

Предлог of – соответствует родительному падежу («кого? чего?»). Например, This is the hat of Mr. Brown. – Это шляпа мистера Брауна.

Предлог to – соответствует дательному падежу («кому? чему?»). Например, You should give such a difficult task to a more experienced specialist. – Вы должны дать такое сложное задание более опытному специалисту.

Предлог by отвечает на вопросы «кем? чем?». Это агентивный творительный падеж. Существительные, которые применяются совместно с данным предлогом, используют для описания действующего лица или силы, которая совершает действия. Например, This book is written by a famous journalist. — Эта книга написана известным журналистом.

Предлог with отвечает на вопрос «чем?». Это инструментальный творительный падеж. Существительное, совместно с которым применяется данный предлог, характеризует инструмент действия. Например, Such toys are cut with a knife. – Такие игрушки вырезают ножом.

Предлог about – соответствует предложному падежу («о ком? о чем?»). Например, Anna likes stories about spies. – Анне нравятся истории про шпионов.

Предлог времени At

Мы употребляем этот предлог в следующих случаях:

с конкретным указанием времени : at 2 o’clock (например: I have to meet her at 5 o’clock – я должен встретиться с ней в 5 часов)
когда говорим о начале и конце какого-то периода времени : at the beginning; at the end (Например: We are leaving to London at the end of this month – мы уезжаем в Лондон в конце месяца)
в словосочетаниях at midnight — в полночь, at midday — в полдень, at sunrise — на рассвете, at sunset — на закате, at night — ночью (Например: I could not sleep at night – я не мог спать ночью)
с названиями праздников: at Christmas, at Easter
в словосочетаниях at breakfast/lunch/dinner в значении за завтраком/обедом/ужином (Например: We spoke much at lunch – за ланчем мы много говорили)

Обратите внимание на фразу «at the moment» , переводимую как «cейчас»; не следует путать ее с фразой «in a moment», обозначающую «через минуту». Это наглядный пример того, как предлог в английском языке может изменить смысл предложения:
I am busy at the moment – я сейчас занят
I’ll be ready to listen to you in a moment – я буду готов выслушать вас через минуту

Еще одно важное замечание
Сплошь и рядом школьники делают одну и ту же ошибку, когда для обозначения классной работы пишут «At class» Это крайне неправильно!!! Запомните, пожалуйста, правильно писать «At the lesson» или «In class»

Еще одно важное замечание. Сплошь и рядом школьники делают одну и ту же ошибку, когда для обозначения классной работы пишут «At class» Это крайне неправильно!!! Запомните, пожалуйста, правильно писать «At the lesson» или «In class»

Таблица составных предлогов:

As for	Что касается	As for your friends, they are very nice guys, but I would kindly ask you not to invite them.	Что касается твоих друзей, то они очень хорошие ребята, но я бы попросила тебя больше не приглашать их
As well as	Наряду, так же, как и…	She did the same as well as you done	Она сделала все так же, как и ты сделал
Away from	В отсутствие, от	I want to study away from my native town	Я хочу учиться далеко от моего родного города
By force of	В силу	By force of these circumstances, I decided to deny the proposition	В силу этих обстоятельств, я решила отклонить предложение
In accordance with	В соответствии с	In accordance with these rules, we are not allowed to be here	В соответствии с этими правилами, нам не разрешено быть здесь
Close to	Рядом с	There is a coffee shop close to our university	Рядом с нашим университетом есть кофейня
In case of	В случае	In case of a crime, I will tell that you are honest person.	В случае грабежа я скажу, что ты честный человек.

Смысловые значения предлогов

Предлоги могут отражать различные виды отношений по значению связываемых слов: временные, пространственные, причинные, объектные (падежные), сходства, уступки или обособленности, а также многие другие.

Don’t look for the diary: I know exactly, it’s under her pillow. — Не ищи дневник: я знаю точно, он под её подушкой.

The hospital is located opposite the new skyscraper, so cross the street to enter it. — Больница расположена напротив нового небоскреба, поэтому перейдите улицу, и вы найдете вход.

Legend tells that beyond the old tower there are ghosts flying, that’s why this museum has no visitors. — По легенде за пределами стен старой башни живут привидения, поэтому у музея не бывает посетителей.

At Christmas we are going to drive to our grandparents. — На Рождество мы собираемся отправиться к бабушке и дедушке.

Your order is to be delivered on Tuesday morning. — Ваша посылка должна быть доставлена во вторник утром.

In 1988 the Blacks moved to a new town. — В 1989 семья Блэков переехала в новый город.

For the latest few hours I haven’t seen them here. — За последние несколько часов я не видел их здесь.

An appreciative listener is always stimulating, and I described, in a humorous manner, certain incidents of my Convalescent Home, in a way, which, I flatter myself, greatly amused my hostess. — Внимательный слушатель всегда обязывает, и я с юмором стал описывать отдельные случаи из жизни в санатории таким образом, что, тут льщу себе, хозяйку это впечатлило.

Mary Cavendish was saying in a voice of a woman desperately controlling herself: “Then you won’t show it to me?” — Мэри Кавендиш произнесла голосом женщины, отчаянно контролирующей себя: «Так Вы мне этого не покажете?»

We arrived back in a very cheerful mood. — Мы приехали в приподнятом настроении.

Walking towards the garden shell, they noticed a neighbour, coming closer to have a talk. — Прогуливаясь по направлению к сараю, они заметили соседа, идущего навстречу, чтобы что-то обсудить.

This year I have gone on a trip, which appeared to be unforgettable. — В этом году я отправился в путешествие, которое оказалось незабываемым.

Due to the solution to wait, we finally saved much time. — Благодаря принятому решению подождать, в итоге мы сэкономили уйму времени.

He couldn’t join us because of being ill. — Он не смог присоединиться к нам из-за болезни.

made of stone (сделанный из камня);

a musician from Jamaica (музыкант из Ямайки).

a picture written by Da Vinci (картина, написанная Да Винчи);

a book read with an interest (книга, прочитанная с интересом).

Give it to me back, please. — Верни мне это, пожалуйста.