Примеры
Рассмотрим также некоторые фразы из спортивного жаргона, возможно, вы их уже знаете. Они часто встречаются в разных видах спорта.
- gain — победить, выиграть, получить преимущество;
- also ran — человек, чьи результаты в спорте не совсем удачны, кто постоянно проигрывает;
- batting average — личные достижения, успехи в каком-либо виде спорта;
- hit the ball — тяжело работать, для того чтобы добиться результатов в каком-либо виде спорта, нестись как угорелый по полю;
- shoot the ball into one’s own goal — забить мяч в свои ворота;
- saved by the bell — избежать нокаута в боксе, из-за закончившегося раунда;
- hit below the belt — применять запрещенные приемы;
- skin the cat — кувыркаться на турнике (о гимнастах);
- make a comeback — вернуть свою былую славу;
- be out from the count — проиграть, нокаут (в боксе);
- down and out — уставший, измотанный;
- play the field — распыляться на поле, делать много ненужных вещей на поле (футбол);
- get home — получить то, к чему стремился, достичь цели, победить;
- send somebody to grass — сбить с ног кого-либо;
- beat the gun — опередить события;
- take the lead — взять на себя ответственность за кого-либо;
- love all — нулевая ничья;
- buy money — поставить на того, кто обычно выигрывает;
- as hard as nails — спортсмен в замечательной форме, выносливый;
- neck and neck — в равном положении;
- dead heat — ничья;long odds — маленькие шансы на то, что выигрыш произойдет (скачки);
- short odds — большая вероятность, что выигрыш произойдет (скачки);
- fight back to the ropes — бороться до конца, сильно сопротивляться.
Sport in My Life (Swimming)
Proceeding from the reason that physical culture is the shortest and surest way of building up one’s health I can say that many people go in for sports. That’s one thing in which people of different nationalities are united. The main purpose of physical culture is not to produce champions but to develop strong and healthy people.
Sport requires from a person quickness of reaction and endurance, strength, quick feet. Sport makes one more energetic and gives that recreation and change that is so necessary to keep us fit.
Sport helps men to find a common language with people of all occupations, ages, interests, it develops international understanding and friendship, helps to strengthen peace and good neighbour relations among nations.
There are numerous sports to choose and some of them depend on the time of the year. Sports are not only a way of keeping fit and spending your free time but they are also a way of socialising with different people outside of work or school.
There are a variety of sports that we can participate in today, for example, basketball, archery, swimming, table tennis, hockey, golf, badminton, squash; mountaineering, athletics (field and track events); water sports (water-skiing, canoeing) and horse racing.
In my opinion, the most popular sports in England are football, tennis, cricket and rugby. Although things have changed somewhat in the last few years, traditionally the Saturday afternoon match was a family outing and a large number of people are great fans of football. Cricket and tennis are also very popular and traditional summer sports.
My favorite sport is swimming. I learnt to swim when I was at kindergarten. We were lucky enough to have a swimming- pool and we had swimming lessons every week. Ever since then I have enjoyed swimming especially in summer when you can swim in the sea. We also play (ed) netball, football and hockey at school
In winter I’m interested in winter kinds of sports, especially skiing and biathlon. I like to watch the competitions on TV and try to find free time to spend a couple of hours in the fresh air, skiing with my friends.
Numerous recreation grounds and sports centers in our country give everyone the opportunity to try practically any sport they want to and to be taught how to play it properly as well.
Прочие виды спорта
| archery — стрельба из лука | |
| billiards — бильярд | |
| bobsleigh — бобслей (катание с гор на санях с рулем) | |
| bodybuilding — культуризм, бодибилдинг | |
| bowling — боулинг | |
| cycling — езда на велосипеде | |
| darts — дартс, дротики | |
| draughts — шашки | |
| fencing — фехтование | |
| fishing — рыбная ловля | |
| gymnastics — гимнастика | |
| hiking — поход, экскурсия | |
| horse racing — лошадиные бега | |
| hunting — охота | |
| hurdle race — бег с препятствиями, барьерный бег | |
| jogging — бег трусцой | |
| mountaineering — альпинизм | |
| paintball — пейнтбол | |
| parachuting / skydiving — парашютизм, скайдайвинг | |
| shooting — стрельба | |
| skateboarding — скейтбординг | |
| snowboarding — сноубординг | |
| surfing — серфинг | |
| table tennis — настольный теннис | |
| tennis — теннис | |
| tug of war — перетягивание каната | |
| walking — ходьба | |
| windsurfing — виндсерфинг |
Тема «Спорт в моей школе» по английскому
- Подробности
- Категория: Темы по английскому языку
- Просмотров: 41467
|
Sport in My School If you want to keep fit you must go in for one kind of sport or anotner. Sport is an essential part of my daily life. Every morning all the year round I do my morning exercises. Almost every day I do some training. In summer I go swimming or rowing. During my summer holidays I go on hikes. I usually spend my winter holidays in the country where I ski, skate or toboggan. I also go in for track-and-field (athletics) events. Different sports and games are popular with my classmates. All my friends go in for different kinds of sport, such as water polo, gymnastics, horse-raeing, wrestling, fencing, weightlifting, boxing, ice-hockey, speed-skating, figure-skating, football, basket-ball, volley-ball, etc. We have fine teams at our school and different kinds of competitions take place there. The boys of my school are crazy about football, they play football and the girls are football fans. The girls never miss a single match played by school teams. And now a few words about our physical training lessons. In winter our physical training lessons are held out-of-doors. We go skiing or skating. When it is cold outside P.T. lessons are held indoors, in our school gymnasium. We play different team-games such as basket-ball or volley-ball. Besides we have some training in gymnastics. In autumn and in spring, when the weather is warm we have P.T. lessons at our school stadium. My school has a sports day once a year in late spring. On this day we have no lessons. All the competitors change into their sports clothes, the spectators find their seats round the track ready to cheer. All the events take place at the same time. This day is a great success every year. Even if the weather is not warm, we enjoy ourselves just the same. |
Спорт в моей школе Если хочешь быть здоров, ты должен заниматься тем или иным видом спорта. Спорт — существенно необходимая часть моей жизни. Каждое утро, круглый год я делаю утреннюю гимнастику. Почти каждый день у меня тренировки. Летом я занимаюсь плаванием или греблей. На летних каникулах хожу в походы. Я обычно провожу зимние каникулы в деревне, где катаюсь на лыжах, коньках, санках. Также я увлекаюсь легкой атлетикой. Среди моих одноклассников популярны разные виды спорта. Все мои друзья занимаются такими видами спорта как водное поло, гимнастика, кон¬ный спорт, борьба, фехтование, тяжелая атлетика, бокс, хоккей, конькобежный спорт, фигурное катание, футбол, баскетбол и т. д. У нас в школе есть хорошие команды и проводятся разные виды соревнований. Мальчики моей школы без ума от футбола. Они играют в футбол, а девочки — футбольные болельщицы. Девочки никогда не пропускают матчи, в которых участвуют наши школьные команды. А теперь несколько слов о наших уроках физкультуры. Наши уроки физкультуры зимой проводятся на улице. Мы ходим на лыжах, катаемся на коньках. Когда на улице холодно, физкультуру проводят в помещении, в нашем школьном спортзале. Мы играем в различные игры, такие как баскетбол или волейбол. Кроме того, мы немного занимаемся гимнастикой. Осенью и весной, когда погода теплая, уроки физкультуры проводятся на нашем школьном стадионе. Раз в год, в конце весны, у нас в школе бывает день спорта. В этот день нет уроков. Все участники соревнований переодеваются в спортивную одежду, зрители рассаживаются. вокруг беговой дорожки, готовые поддержать спортсменов. Все соревнования проводятся одновременно. Этот день успешно проходит каждый год. Даже если погода холодная, мы все равно получаем удовольствие. |
- < Назад
- Вперёд >
| Поделиться ссылочкой: |
Спорт в моей жизни (Плаванье)
Исходя из того, что физкультура — самый короткий и самый верный способ сохранить здоровье, я могу сказать, что множество людей занимаются спортом. Спорт объединяет людей разных национальностей. Главная цель физкультуры не в том, чтобы взрастить чемпионов, но чтобы вырастить сильных и здоровых людей.
Занятия спортом требуют от человека быстроты реакции, выносливости, силы, скорости. Спорт делает нас энергичнее и дает особый отдых и перемены, которые так необходимы для сохранения здоровья.
Спорт помогает найти общий язык с людьми разных профессий, возрастов, интересов, он развивает международное понимание и дружбу, помогает укрепить мир и хорошие отношения между странами.
Вы можете выбирать из большого количества видов спорта тот, который вам по душе. Занятие некоторыми видами спорта возможны только в определенное время года. Спортивные состязания — не только способ поддерживать форму и провести Ваше свободное время, они – также возможность пообщаться с разными людьми за пределами работы или школы.
Существует широкий выбор видов спорта, например, баскетбол, стрельба из лука, плавание, настольный теннис, хоккей, гольф, бадминтон, сквош; альпинизм, легкая атлетика (спортивные и беговые соревнования); водные виды спорта (воднолыжный спорт, гребля на каноэ) и скачки.
По моему мнению, наиболее популярные виды спорта в Англии — футбол, теннис, крикет и регби. Хотя все немного изменилось за последние несколько лет, но все еще многие семьи собираются на субботний пикник, чтобы сыграть традиционный субботний матч. Большое количество британцев являются страстными поклонниками футбола. Крикет и теннис — также очень популярны среди традиционных английских летних спортивных состязаний.
Мой любимый спорт — плаванье. Я учился (училась) плавать, когда был (была) в детском саду. Нам посчастливилось иметь бассейн неподалеку — у нас были уроки плаванья каждую неделю. С тех пор, я люблю плавать, особенно летом, когда можно плавать в море. Мы также играем (играли) в нетбол, футбол и хоккей в школе.
Зимой я интересуюсь зимними видами спорта, особенно лыжами и биатлоном. Мне нравится смотреть соревнования по телевизору и пытаться найти несколько свободных часов, чтобы провести их на свежем воздухе, катаясь на лыжах с друзьями.
Многочисленные спортивные площадки и спортивные центры в нашей стране дают возможность каждому примерять на себя практически любой вид спорта.
Словарь
- belief – вера, мнение, убеждение
- to go in for sports, to do sports – заниматься спортом
- inactive – бездеятельный, малоподвижный
- activity – деятельность
- good health – крепкое здоровье
- fond of – любить (что-то делать)
- jogging – бег трусцой
- compulsory – обязательный
- to skate – кататься, бегать на коньках
- to resemble – быть похожим, иметь сходство
- to keep fit – поддерживать в форме
- to prevent – препятствовать
- to get fat – растолстеть, потолстеть
Дополнительные выражения
| № | Предложения | Перевод |
| 1 | Я занимаюсь сортом три раза в неделю | I practice sport three times a week |
| 2 | Это достаточно для меня | It’s enough for me |
| 3 | Я не хочу заниматься этим чаще, так как я могу перетренироваться | I don’t want to do it more often because I can get overtrained |
| 4 | Я никогда не хотел быть профессиональным спортсменом | I’ve never wanted to become a professional sportsman |
| 5 | Я не думаю, ч о все профессиональные спортсмены здоровые | I don’t think that all professional sportsmen are healthy |
| 6 | Профессиональный спорт и здоровье не одно и то же | Professional sport isn’t the same as health |
| 7 | Я предпочитаю любительский спорт | I prefer amateur sport |
Помните, что для того, чтобы начать заниматься спортом, не нужно обладать какими-то сверхъестественными навыками или знаниями. Здесь не играет роли ни пол, ни возраст, ни образование, ни финансовое положение
Важно только желание и способность найти в себе силы сделать первый шаг навстречу спорту
Наше завтра – это то, что мы делаем сегодня!
Спорт в моей жизни (Волейбол)
Спорт всегда был неотъемлемой частью здорового образа жизни человечества. По моему мнению, он помогает нам поддерживать тело сильным, активным и подтянутым. Он также делает нашу личность дисциплинированной, организованной и оптимистичной. К счастью, спорт становится все более популярным в нашей стране. Большинство людей посещают тренажерный зал несколько раз в неделю, они увлекаются бегом, игрой в футбол, хоккей, волейбол, баскетбол или теннис. Довольно многие регулярно ходят в бассейны, на лыжные базы и на катки.
Это забавно, но существуют люди, которые проводят большую часть своего времени перед телевизором, просматривая футбольные каналы или чемпионаты по фигурному катанию, к примеру. И они с гордостью называют себя увлеченными спортсменами. Мне кажется, они просто являются пассивными любителями и фанатами спортивных команд. И, разумеется, смотреть спортивные события и заниматься спортом – это совсем не одно и то же.
Что касается меня, я увлекаюсь спортом с детства. Честно говоря, я предпочитаю командные игры, так как люблю чувствовать поддержку партнеров в таких играх. Волейбол – моя любимая игра. Нужно быть быстрым и подавать неожиданные мячи своим соперникам по другую сторону сетки. В школе я был капитаном нашей волейбольной команды, и мы участвовали в городских матчах. Мне нравилась атмосфера соревнования и сладкий вкус наших побед. Иногда мы проигрывали, конечно, но старались принимать поражение с достоинством. А сейчас, когда приходит лето, мы часто играем в пляжный волейбол.
Я действительно не могу представить свой образ жизни без спорта. Мне нравятся регулярные тренировки. Они поддерживают мое тело здоровым и молодым.
Расположение объектов по-английски
Тогда как аудио урок помогает отработать произношение, текстовая таблица, в свою очередь, способствует более быстрому и прочному запоминанию новых фраз на английском языке. Поэтому подробно изучите и постарайтесь запомнить всю лексику на английском языке, уточните написание слов и перевод всех фраз. А после таблицы вы получите краткую грамматическую справку о словах, используемых при построении вопросов и ответов о расстоянии.
| Место и расположение мероприятия | |
| Фразы | |
| В городе мне скучно | I get bored in cities |
| Вам когда-нибудь бывает скучно? | Do you ever get bored? |
| Как далеко мы заехали? | How far have we come? |
| пять или шесть миль | five or six miles |
| Существительные (Nouns) | |
| лес | forest |
| проводник, гид, экскурсовод | guide |
| изгиб, поворот | bend |
| скала, утес | rock |
| час | hour |
| охотник | hunter |
| миля | mile |
| двигатель, мотор | motor |
| картина, фотография | picture |
| горный хребет, гряда гор | ridge |
| ручей, речка | stream |
| грузовик | truck |
| дикая местность, девственная природа, природа | wilderness |
| Прилагательные (Adjectives) | |
| мирный, тихий | peaceful |
| тихий, спокойный | quiet |
| нерегулярный | odd |
| Наречия (Adverbs) | |
| здесь | here |
| там | over there |
| Предлоги (Prepositions) | |
| через, напрямик | across |
| за, за пределами | beyond |
| за городом | beyond the town |
| за озером | beyond the lake |
| у реки | beside the river |
| Глаголы (Verbs) | |
| организовать, договориться | to arrange |
| происходить | to go on (to happen) |
| приводить в действие, управлять | to operate |
| охотиться | to hunt |
| фотографировать/фотографировал | to take pictures/took pictures |
| скучать | to be bored |
| наскучить | to get bored |
| разбить лагерь | to camp |
Грамматическая справка:
Чтобы сказать или задать вопрос о расстоянии до объекта, в английской речи чаще всего используют такие слова, вопросы и выражения, как:
- Near — вблизи
- Far — далеко
- how far? — как далеко?
- miles – мили
- how long? — сколько времени? (Как долго?)
Вспомните также очень полезный урок Узнаем значение непонятных слов
Не забудьте сделать Домашнее задание (Homework):
- Перечитайте вслух разговор М. Лернера с экскурсоводом несколько раз. Потренируйтесь с друзьями разыграть такую же беседу
- Выучите всю лексику из таблицы.
- Переведите следующие ниже вопросы и ответы на английский, перепишите в тетрадь готовый вариант:
- Сколько до следующего города? — Недалеко. Около 30 миль
- Сколько времени нужно, чтобы добраться туда? — Около получаса
- Где ближайшая река? — Сразу же за городом
- До вашего дома пять миль? — Да
- Как далеко от Кеннеди-центра? — Он за углом
- Где библиотека? — Через дорогу
Ох, не легкая это работа…
Не просто быть переводчиком в спортивной сфере. Это требует от специалиста особенных знаний и подготовки именно в сфере спорта. Здесь переводчик может столкнуться с трудностями именно из-за незнания спортивного сленга. Для того чтобы преуспеть в этой области, специалисту придется иметь не только навыки для быстрого перевода, но и ежедневно участвовать в спортивных событиях (возможно, даже самому заниматься этим спортом), ну и, конечно же, помнить сленговые идиомы, их отношение к каждому из видов спорта
Например, bougie — в волейболе означает «ударить мяч головой», big dance — «важное спортивное событие», к которому очень долго готовятся путем проведения серий маленьких событий (например, турнир в гонках).
Загрузка...
