Спрашиваем и подсказываем дорогу. направления на английском

Диалог по теме

Если представленнный материал вам покажется недостаточным, предлагаю перейти к диалогу по теме ориентирования на английском. Тут вы найдете много дополнительных фраз о том, как спросить дорогу или помочь кому-либо, указав направление движения.

Вставьте вместо пропусков в предложениях следующие слова:east, bank, school, roundabout, third, church

Диалог довольно интересный и простой, поэтому пострайтесь перевести его самостоятельно. Тем более вы получили достаточно подсказок в этом уроке, так что можете пользоваться ими при переводе.

Lenny
:
Excuse me, I’m trying to find a pub called the Cock & Bull. Could you point me in the right direction?

George
:
Ah… the Cock & Bull. I know it well. Excellent pub.

Lenny
:
Oh, great. I’m new to the city and I’m supposed to meet a friend there, but I haven’t got a clue where I am.

George
: Right. Go straight ahead. Then, take the (1) _______ road on your left. That’s Queen Street. Follow it until you pass a (2) ________, and then… No, hang on. That’s not right.

Lenny
: Oh, I can ask someone else if you’re not sure.

George
: No, no. I know London like the back of my hand… OK. Ignore everything I just said. From here, you want to get onto Charles Street, which is parallel to this street. Then walk (3) _____________ about 500 metres until you see an old (4) _______. Turn right at the church and… Wait a minute…

Lenny
: I’ve got a map here…

George
: I don’t need a map. I’ve lived here all my life. And the Cock & Bull isn’t far. Excellent pub, by the way. They do a fantastic steak and kidney pie… Or was it steak and mushroom? Anyway. Go about four hundred metres that way and when you get to a (5)____________, hang a left. Walk for another two minutes and you’ll see a (5)_________ on the opposite side of the road. The pub is just next to the bank. You can’t miss it.

Lenny
: Great! Thank you!

George
: No, hold on… That’s where the pub used to be. It moved 15 years ago.

Lenny
: Maybe I should ask someone else.

George
: No, no, I’m your man. I practically live at the Bear & Bull.

Lenny
: You mean the Cock & Bull.

George
: No, the Bear & Bull.

Lenny
: I’m trying to get to the Cock & Bull.

George
: The Cock & Bull? No idea! Never heard of it! Goodbye!

Вот в такой забавной форме могут проходить диалоги в нашей жизни. Во всяком случае, данный диалог показал нам, как указывать направления на английском языке в реальной жизни, а также, как спрашивать путь у прохожих. Как видите, прохожие не всегда могут помочь, поэтому нужно быть терпеливее и не отчаиваться.

В этой статье Вы узнаете, как спрашивать и указывать дорогу. Будут рассмотрены правила построения и ответа по этой теме. После изучения данной статьи, рекомендуется подучить фразы из «)», тем самым закрепив пройденное.

Если хотят спросить дорогу, используют следующие выражения:

How do I get to…?

Как мне добраться до…?

Is there a … near here?

Есть ли здесь поблизости…?

Could (can) you tell me where the … is?

Не могли бы вы мне подсказать, где находится…?

Could (can) you tell me the way to …?

Не могли бы вы подсказать мне дорогу к…?

Важно.
Чтобы быть вежливым, необходимо в начале вопроса сказать «Excuse me
«, или в конце «Please
«. Но не рекомендуется использовать эти два слова в одном предложении — будет слишком официально

Слово «Could
» является более вежливым, чем «Can
«.

Чтобы указать дорогу, обычно используют стандартные выражения:

Go straight …
Идите…

Turn left/right …

Поверните налево/направо…

Take a left/right (американский вариант)

Go past/across …
Пройдите (через) …

Keep going until you get to …
Продолжайте идти пока не доберетесь до…

Один пример возможного разговора:

Итак, вы уже легко заселились в гостиницу, используя наш разговорник «Английский в отеле», отдохнули после дороги и готовы себя показать, на людей посмотреть — пойти на экскурсию в город. Конечно, наличие русскоговорящего гида облегчает жизнь нашим туристам за границей, однако путешествовать «дикарем» гораздо интереснее и дешевле. А если вы при этом еще и выучите предложенные нами фразы для ориентации в городе, то ваша поездка пройдет легко и приятно. К тому же благодаря знанию английского вы сможете обзавестись новыми знакомыми из другой страны.

Мы написали простой разговорник для путешественников, в котором вы найдете диалоги, фразы и словарь по 25 самым необходимым темам. Отправьтесь в путешествие вместе с главным героем и подтяните свой английский. Бесплатно скачать книгу можно на .

Город и его части

Слово «город» может переводиться как a town
и a city
, но последнее более распространено. A town
– это небольшой город, в то время как a city
– большой и оживленный. Каждый город поделен на районы (districts
), и у каждого города есть пригород (a suburb
) и окрестности (neighbourhoods
). Человек также может оказаться в a village
(деревне).

Как правило, в каждом городе есть улицы (streets
), площади (squares
), парки (parks
) и скверы (public gardens
). А в пригороде или окрестностях вы можете увидеть поле (a field
), реку (a river
) или канал (a canal
).

Хотите узнать, как города Америки получают свои никнеймы? Тогда статья « » придется вам по вкусу.

Прилагательные для описания города

Самое важное в описании города – какое впечатление он производит на людей, его посетивших. И тут вам на помощь придут следующие прилагательные, которые вы можете использовать в английском:

ancient
– древний;
historic
– исторический;
attractive
– привлекательный;
lovely
– милый;
bustling
– шумный, суетливый;
contemporary
– современный;
lively
– оживленный;
picturesque
– живописный;
charming
– очаровательный;
touristic
– туристический;
dull
– тусклый;
boring
– скучный.

Транспорт в городе

Путешествуя по городу, вы будете пользоваться общественным транспортом (public transport
). Стоит выучить, как называют поезд (a train
), железнодорожную станцию (a railway station
), трамвай (a tram
), троллейбус (a trolley bus
), автобус (a bus
), метро (a tube/subway
) и пароход (a steamer
).

Удобный разговорник на эту тему представлен в статье «Городской транспорт »
А подробное описание общественного транспорта вы найдете в статье « »

Места, которые можно посетить

Достопримечательностей (sights
) в каждом городе масса. Находясь в другом городе, вы, вероятно, захотите посетить театр (a theatre
), музей (a museum
), кинотеатр (a cinema
) или галерею (an art gallery
). Насладиться музыкой можно в концертном зале (a concert hall
) или в опере (an opera house
). Любителям архитектуры можно посоветовать посетить церковь (a church
), собор (a cathedral
) или замок (a castle
).

Выбирайте себе развлечение по душе вместе с нашей статьей « ».

Учатся дети и студенты в школе (a school
), колледже (a college
), университете (a university
), а книги берут в библиотеке (a library
). Названия всех этих учреждений помогут вам найти любую достопримечательность или выбранное вами место для посещения.

Подкрепиться можно в кафе (a café
) или ресторане (a restaurant
). Любителей совершать покупки привлекут огромные торговые центры (shopping malls
). Обычные же магазины и супермаркеты именуются соответственно shops
и supermarkets
(department stores
). А также каждому туристу следует знать, как по-английски называют банк (a bank
), аптеку (a drugstore
), больницу (a hospital
), полицейский участок (a police station
), отделение почтовой связи (a post office
).

В случае чрезвычайной ситуации вам могут понадобиться фразы из нашей статьи « ». Надеемся, что слова из статьи вам не пригодятся, но знать их надо абсолютно всем.

Полезные сайты, чтобы научиться ориентироваться в городе на английском языке

Travel English Lessons — обучающие 2-3-минутные видео на английском для путешественников. Носители языка говорят четко, используют простые фразы, так что смотрите, слушайте, привыкайте к звучанию английской речи и повторяйте предложения за дикторами — заодно выучите все, что вам нужно.
LearnEnglishFeelGood.com — сайт с упражнениями

Обратите внимание на раздел Sightseeing, в нем вы найдете полезные задания на отработку изученной лексики. Практические упражнения помогут закрепить в памяти все фразы.

Кроме того, не забывайте и о нашей школе: позволит в кратчайшие сроки подтянуть знания, и вы будете уверенно чувствовать себя за границей.

Надписи и таблички на английском языке

Фраза

Перевод

Предупреждающие и запрещающие таблички

danger

опасно

caution

осторожно

attention

внимание

wet paint

окрашено

no swimming

купаться запрещено

beware of the dog

осторожно, злая собака

keep off grass

по газонам не ходить

sitting on grass permitted

разрешается сидеть на траве

private property

частная собственность

stop / don’t cross / don’t walk

стоп / стойте

Надписи в учреждениях

open

открыто

closed

закрыто

closed on Sundays

закрыто по воскресеньям

pull

на себя (надпись на двери)

push

от себя (надпись на двери)

entrance / way in

вход

admission by ticket only

вход только по билетам

no entrance / no entry

входа нет

employees only / staff only

только для персонала

authorised personnel only / no admittance

посторонним вход воспрещен

exit to street

выход на улицу

exit / way out

выход

no exit

выхода нет

emergency exit

запасной выход

entrance fee

плата за вход

keep the door closed

закрывайте дверь за собой

smoking section

секция для курящих (например, в кафе)

no smoking section

секция для некурящих

reserved

забронировано

occupied

занято

no vacancies

нет свободных мест

elevator/Lift

лифт

out of order

не работает / сломан

2.2. Чем разделять предложение?

Если ваша инструкция затянулась, вам потребуются особые слова, с помощью которых можно соединить команды:

Слова, с помощью которых можно соединять инструкции:

Слово	Перевод	Примеры
after that	после этого	Cross the road, after that go straight ahead.Перейдите дорогу, после этого идите прямо. Go right after that you’ll see a big monument…Идите вправо, после этого в увидите большой памятник…
then	затем	Go straight ahead, then turn right.Идите прямо, затем поверните направо. You’ll pass a monument, then a cafe.Вы пройдете мимо памятника, затем мимо кафе.
next	далее	Go along the Arbatskaya street next turn right.Идите вдоль Арбатской улицы, далее поверните направо. Go to the bus stop. Next you need to take the bus number 3.Идите на автобусную остановку. Далее вам нужно воспользоваться автобусом №3.
when you get to …	когда вы доберетесь до …	When you get to the crossroads, go left.Когда вы доберетесь до перекрестка, поверните налево. When you get to the bus stop, wait for the bus number 57.Когда вы доберетесь до автобусной остановки, подождите автобуса №57.
when you see …	когда вы увидите …	When you see a big «M» sign, go straight ahead.Когда вы увидите большой знак в форме буквы «М», идите прямо. When you see a metro entrance, just cross the road.Когда вы увидите вход в метро, просто перейдите дорогу.
finally	наконец	Finally turn right and you’ll see a bus stop.Наконец, поверните направо и вы увидите автобусную остановку. Finally you’ll see a metro entrance. This is where you need to go.Наконец, вы увидите вход в метро. Это то, куда вам нужно идти.

Городские объекты на английском языке

Слов на самом деле очень много, и список набрался внушительный. И даже его не будет достаточно, чтобы собрать достаточный словарь. Этого не хватит, чтобы свободно ориентироваться в городе на уровне водителя британского кэба, но должно хватить, чтобы спросить дорогу у иностранца и понять его ответ. Или, наоборот, подсказать ему понятными словами.

Дороги:

road – дорога
street – улица
crossroad – перекресток
lane, side street – пешеходный переулок
sidewalk – тротуар
underpass – подземный переход
bicycle lane – велодорожка
avenue – авеню, проспект
alley – аллея
boulevard – бульвар
highway – магистраль
superhighway – автострада
thoroughfare – оживленная улица, транспортная артерия
bridge – мост

Общественный транспорт:

bus stop, bus station – автобусная остановка
trolleybus stop, trolleybus station – троллейбусная остановка
tram station – трамвайная остановка
subway station – станция метро
subway line – линия метро
train station, railway station – жд станция

Дома, здания, строения:

house – дом
three- (four, five, nine)-story house – трех- (четырех, пяти, девяти)-этажный дом
multistory house – многоэтажный дом
brick (wooden, panel) house – кирпичный (деревянный, панельный) дом
mall – торговый центр
concert hall – концертный зал
office building – офисное здание
business centre – бизнес-центр
skyscraper – небоскреб
high rise – высотка
school – школа
city hall – ратуша
church – церковь
cathedral – собор
mosque – мечеть
castle – замок
fortress – крепость
palace – дворец

Объекты ландшафта:

park – парк
garden – сад
monument – памятник
plaza – площадь

Диалог по теме

Вставьте вместо пропусков в предложениях следующие слова: east, bank, school, roundabout, third, church

Lenny: Excuse me, I’m trying to find a pub called the Cock & Bull. Could you point me in the right direction?

George: Ah… the Cock & Bull. I know it well. Excellent pub.

Lenny: Oh, great. I’m new to the city and I’m supposed to meet a friend there, but I haven’t got a clue where I am.

George: Right. Go straight ahead. Then, take the (1) _______ road on your left. That’s Queen Street. Follow it until you pass a (2) ________, and then… No, hang on. That’s not right.

Lenny: Oh, I can ask someone else if you’re not sure.

George: No, no. I know London like the back of my hand… OK. Ignore everything I just said. From here, you want to get onto Charles Street, which is parallel to this street. Then walk (3) _____________ about 500 metres until you see an old (4) _______. Turn right at the church and… Wait a minute…

Lenny: I’ve got a map here…

George: I don’t need a map. I’ve lived here all my life. And the Cock & Bull isn’t far. Excellent pub, by the way. They do a fantastic steak and kidney pie… Or was it steak and mushroom? Anyway. Go about four hundred metres that way and when you get to a (5)____________, hang a left. Walk for another two minutes and you’ll see a (5)_________ on the opposite side of the road. The pub is just next to the bank. You can’t miss it.

Lenny: Great! Thank you!

George: No, hold on… That’s where the pub used to be. It moved 15 years ago.

Lenny: Maybe I should ask someone else.

George: No, no, I’m your man. I practically live at the Bear & Bull.

Lenny: You mean the Cock & Bull.

George: No, the Bear & Bull.

Lenny: I’m trying to get to the Cock & Bull.

George: The Cock & Bull? No idea! Never heard of it! Goodbye!

*****

Причины учить английский перед поездкой

Имея при себе список самых важных фраз, вы не «потеряетесь»

Выучить английский перед поездкой за рубеж непростая задача. Лучше, если вы начнете посещать специальные курсы или уроки с частным репетитором месяца за два до планируемой поездки.

Занимаясь регулярно, вы сможете выучить много необходимых для туриста слов, чтобы чувствовать себя комфортно, общаясь с иностранцами.

Почему важно знать английский за границей? Приводим свои аргументы:

Безопасность! Английский язык понимают практически все жители разных стран, именно поэтому он сможет помочь вам в непредвиденных и сложных ситуациях. В отдельных случаях знание английского может сохранить вам здоровье и даже жизнь. Вы сможете прочитать знаки, предупреждающие об опасности или например, если вам вдруг понадобится медицинская помощь.
Экономия! Английский поможет вам сэкономить деньги на цене билета или номера в отеле, на рынке или в обменном пункте валют. Благодаря знанию английского, вы сможете ознакомиться с правилами отеля или хостела, узнаете какие услуги платные (чтобы вам не пришлось выложить кругленькую сумму невзначай) забронировать номер напрямую или купить билет через интернет (что будет гораздо дешевле) и даже поторговаться (что не только выгодно, но и приятно, не так ли!?)
Разнообразие! Знание английского позволит вам самостоятельно планировать поездку. У вас не будет привязанности к избитым маршрутам туристических фирм, вы сможете сделать свое путешествие особенным и неповторимым. Отдых по личному плану гораздо лучше и более увлекательный, так не упустите же такую возможность! А пока на этом всё! Применяйте фразы во всех уголках мира.

Диалог по теме

Вставьте вместо пропусков в предложениях следующие слова:east, bank, school, roundabout, third, church

Lenny
:
Excuse me, I’m trying to find a pub called the Cock & Bull. Could you point me in the right direction?

George
:
Ah… the Cock & Bull. I know it well. Excellent pub.

Lenny
:
Oh, great. I’m new to the city and I’m supposed to meet a friend there, but I haven’t got a clue where I am.

George
: Right. Go straight ahead. Then, take the (1) _______ road on your left. That’s Queen Street. Follow it until you pass a (2) ________, and then… No, hang on. That’s not right.

Lenny
: Oh, I can ask someone else if you’re not sure.

Lenny
: I’ve got a map here…

Lenny
: Great! Thank you!

George
: No, hold on… That’s where the pub used to be. It moved 15 years ago.

Lenny
: Maybe I should ask someone else.

George
: No, no, I’m your man. I practically live at the Bear & Bull.

Lenny
: You mean the Cock & Bull.

George
: No, the Bear & Bull.

Lenny
: I’m trying to get to the Cock & Bull.

George
: The Cock & Bull? No idea! Never heard of it! Goodbye!

Здравствуйте дамы и господа! Бывает так, что даже закупив несколько карт, включив навигатор, и подробно расспросив у друзей, как доехать нужного нам места, мы понимаем, что заблудились и не знаем где мы оказались. В этом случае необходимо научиться спрашивать дорогу на английском у местного населения. Дорогу в хороший ресторан, музей или на стадион вам также подскажут жители города. Поэтому научитесь правильно спрашивать направление с помощью нашего аудио урока.

Вспомните также похожий пройденный аудио урок Ориентируемся в городе при помощи английского
, который также поможет вам выяснить направление движения в незнакомой местности. В данном же аудио уроке вы научитесь спрашивать дорогу в деталях — сколько метров проехать или пройти, на какой вид общественного транспорта лучше сесть, где, когда и на каком светофоре свернуть, чтобы добраться до места назначения, которое вам необходимо.

Прямо сейчас приступайте к онлайн прослушиванию аудио урока на тему «Спрашивать дорогу
» на английском с самыми необходимы фразами для выяснения направления и маршрута движения и заучиванию произношения всех выражений с правильным английском акцентом:
/wp-content/uploads/2014/07/RUEN040.mp3 Используйте аудио запись урока, чтобы попрактиковаться в аудировании и говорении. Ведь это главные составляющие успешного овладения иностранной разговорной речью. Только практика прослушивания речи носителей и практика общения на английском помогут вам научиться разговаривать по-английски.

Названия основных учреждений на английском языке

Для начала мы приведем вам названия различных мест в городе на английском языке. Рекомендуем выучить их в первую очередь, вам же не хочется попасть в пещеру вместо туалета.

Слово/Словосочетание	Перевод
Транспорт
an airport	аэропорт
a bus stop	остановка автобуса
a bus/coach	автобус
a bus station/terminal	автовокзал, автобусная станция
a gas/petrol station	заправка
parking	парковка
rent-a-car / car hire	аренда машин
a subway/underground	метро
a subway station	станция метро
a railway/train station	ж/д вокзал
a train	поезд
a taxi	такси
Части города
a bridge	мост
a corner	угол
a crossroads	перекресток
a pedestrian crossing	пешеходный переход
a pedestrian area	пешеходная зона
a street	улица
a square	площадь
Учреждения
a B & B (bed and breakfast)	мини-отель, предоставляющий только ночлег и завтрак
a motel	мотель
a hotel	гостиница
an inn	небольшой отель
a bank	банк
a fire department	пожарная часть
a hospital	больница
a library	библиотека
a lost property office / lost and found	бюро находок
a post office	почта
a police station	отделение полиции
a school	школа
a shop	магазин
a tourist information office	учреждение, которое предоставляет справочную информацию туристам
a WC (water closet) / restroom / bathroom / toilet / lavatory / loo	туалет
Развлекательные заведения
an art gallery	художественная галерея
a ballet	балет
a bar	бар
a bowling alley	боулинг
a café	кафе
a cinema/movie theatre	кинотеатр
a circus	цирк
an exhibition	выставка
a nightclub/disco	ночной клуб
an opera	опера
a pub	паб
a restaurant	ресторан
a stadium	стадион
a swimming pool	бассейн
a theatre	театр
a zoo	зоопарк
Достопримечательности
a canyon	каньон
a castle	замок
a cathedral	собор
a cave	пещера
a church	церковь
a fountain	фонтан
a monument/memorial	памятник/монумент
a mosque	мечеть
a museum	музей
a palace	дворец
a park	парк
a sculpture	скульптура
sights/places of interest	достопримечательности
a statue	статуя
a temple	храм

Как вы заметили, для обозначения названия туалета есть несколько слов. Обычно WC используется практически в любой стране, а в Великобритании часто употребляются слова toilet и lavatory. Там же используется и слово loo, оно носит неформальный оттенок. В США наиболее популярны слова restroom и bathroom, хотя последнее также обозначает и ванную с туалетом непосредственно в чьем-то доме. В Канаде же широко используется слово bathroom. Однако даже в разных регионах одной и той же страны могут использоваться разные слова, поэтому не бойтесь употреблять любое из них: вас в любом случае поймут.

Asking for directions in EnglishСпрашиваем дорогу по-английски

Сейчас мы затронем достаточно практичную тему, которая будет полезна во время пребывания в незнакомом городе. Чтобы не заблудиться и не поддаться панике за границей, тебе необходимо выучить небольшое количество стандартных оборотов. С помощью представленной ниже лексики ты сможешь обратиться к прохожему и спросить, как добраться до какого-то места, а также приблизительно понять, что он отвечает.

Итак, чтобы спросить, как пройти куда-то, можешь использовать одну из следующих фраз:

How do I get to…? — Как мне добраться до…?Can you tell me the way to? — Можешь мне подсказать дорогу до…?Could you tell me how to get to? — Ты не мог бы мне сказать, как добраться до…?Where is the nearest…? — Где находится ближайший(ая)…?

Examples:

Excuse me, how do I get to County Street? — Простите, как мне добраться до Каунти стрит?Can you tell me please the way to Nelson Square? — Можете мне подсказать, пожалуйста, дорогу до Нельсон сквер?Could you tell me how to get to Dockweiler Beach? — Вы не могли бы мне подсказать, как добраться до Доквейлер бич?Where is the nearest metro station, please? — Где находится ближайшая станция метро?

Как видишь, ко всем вопросам можно добавлять разного рода формы вежливости, наподобие excuse me и please.

Скажи самостоятельно по-английски:

Прошу прощения, как добраться до Британского музея?Вы не могли бы мне подсказать дорогу до Британского музея?Ты не можешь мне подсказать, как добраться до Британского музея?

Чтобы проверить себя, подведи курсор к каждому предложению.

В ответ можно услышать большое количество вариаций на тему прохождения данного маршрута. Приведём самые характерные выражения, которые можно услышать из уст англоговорящего прохожего.

Если нужно идти прямо:

go straight on — иди прямоgo along — иди вдоль

Examples:

Go straight on till you get to Kensington hotel — Иди всё время прямо, пока не дойдёшь до отеля КенсингтонGo along Duke street — Иди по Дьюк стрит

Если нужно повернуть:

turn (to the) right — поверни направоturn (to the) left — поверни налево

take a right turn = turn to the righttake a left turn = turn to the right

take the first (turning) on the right — на первом повороте поверни направоtake the second (turning) on the left — на второй улице поверни налево

Examples:

Go straight on until you see the park and then turn to the right — Иди прямо пока не увидишь парк и потом поверни направоWhen you get to the cinema turn left — Когда Вы дойдёте до кинотеатра, поверните налево

Скажи самостоятельно по-английски:

Идите прямоПоверни налево, когда ты дойдёшь до банкаПоверни направо на втором повороте

cross the street — перейди улицу

Предлоги

Чтобы ориентироваться в английском пространстве, нам нужно уметь правильно пользоваться предлогами. Знание предлогов нам очень поможет при объяснении, как пройти куда-то. Ниже представим шесть наиболее подходящих предлогов.

up — вверхdown — внизalong — вдольover — по (какой-то поверхности)towards — к (по направлению к чему-то)through — через, сквозь что-то

Examples:

Go down the street — Иди вниз по улицеKeep going along the alley — Продолжай идти вдоль аллеиGo over the bridge — Перейди по мостуGo towards the metro station — Иди к станции метроDon’t go through the wood — Не иди через лес

Скажи самостоятельно по-английски:

Иди вверх по улицеИди вдоль реки и затем перейди через мостПерейди улицу и направляйся к гостиницеИдите через парк

Названия различных мест в городе

В завершение этой темы приведём небольшой список стандартных мест городской инфраструктуры, которые могут быть новыми для тебя. Запомни все эти слова.

a street — улицаan avenue — проспект, авенюa square — площадьa crossroads — перекрёсток

a railway station — ж/д вокзалa bus station — автовокзалa metro station — станция метроa bus stop — автобусная остановка

a drugstore — аптекаa petrol station — заправкаa parking — парковка

В учреждении

Вы благополучно добрались до выбранной достопримечательности или развлекательного заведения. Теперь вам пригодятся еще несколько фраз, чтобы вы смогли узнать цену билета, а также некоторые правила посещения этого места.

Фраза	Перевод
I need a guide who speaks Russian.	Мне нужен гид, который говорит по-русски.
How much does a ticket cost?	Сколько стоит билет?
How much is the entrance fee?	Сколько стоит вход?
Is the art gallery open on Sundays?	Художественная галерея открыта по воскресеньям?
What time does the museum open?	В какое время музей открыт?
Is this way to the exit?	Это путь к выходу?
Am I allowed to take photos?	Я могу делать фотографии?
Can you take a photo of us, please?	Сфотографируйте нас, пожалуйста.
May I use the toilet?	Могу я воспользоваться туалетом?
Is this seat free?	Это место свободно?

Путешествие на автобусе и поезде

На автобусной или железнодорожной станции

Where is the ticket office?	Где находится касса?
Where are the ticket machines?	Где находятся билетные автоматы?
What time is the next bus to Rochester?	Во сколько идет следующий автобус на Рочестер?
What time is the next train to Liverpool?	Во сколько идет следующий поезд на Ливерпуль?
Can I buy a ticket on the bus?	Можно ли купить билет прямо в автобусе?
Can I buy a ticket on the train?	Можно ли купить билет прямо в поезде?
How much is a single ticket to London?	Сколько стоит билет в один конец до Лондона?
How much is a return ticket to Manchester?	Сколько стоит билет в оба конца до Манчестера?
I’d like a … to Sheffield	Я хотел бы … до Шеффилда
single	билет в один конец
return	билет в оба конца
child single	детский билет в один конец
child return	детский билет в оба конца
senior citizens’ single	пенсионерский билет в один конец
senior citizens’ return	пенсионерский билет в оба конца
first class single	билет первого класса в один конец
first class return	билет первого класса в оба конца
Are there reductions for off-peak travel?	Есть ли скидки на билеты не в час-пик?
When would you like to travel?	Когда вы хотели бы выехать?
When will you be coming back?	Когда бы вы хотели вернуться?
Which platform do I need for Birmingham?	Какая платформа на Бирмингем?
Is this the right platform for Cardiff?	Это правильная платформа для Кардиффа?
Where should I change trains?	Где мне нужно сделать пересадку?
You’ll have to change at Kirkby	Вам нужно сделать пересадку в Киркби
Is this the current timetable?	Это действующее расписание?
How often do the buses run to Plymouth?	Как часто ходят автобусы на Плимут?
how often do the trains run to York?	Как часто ходят поезда на Йорк?
I’d like to renew my season ticket, please	Я хотел бы продлить сезонный билет, пожалуйста

В автобусе или поезде

Does this bus stop at Trafalgar Square?	Этот автобус останавливается на Трафальгарской площади?
Does this train stop at Leicester?	Этот поезд останавливается в Лейчестере?
Could you tell me when we get to the university?	Скажите мне, пожалуйста, когда мы доедем до университета.
Is this seat free?	Это место свободно?
Is this seat taken?	Это место занято?
Do you mind if I sit here?	Не возражаете, если я здесь сяду?
Tickets, please	Билеты, пожалуйста
Could I see your ticket, please?	Покажите ваш билет, пожалуйста
I’ve lost my ticket	Я потерял билет
What time do we arrive in Sheffield?	Во сколько мы прибываем в Шеффилд?
What is this stop?	Какая это остановка?
What is the next stop?	Какая следующая остановка?
This is my stop	Это моя остановка
I’m getting off here	Я выхожу здесь
Is there a dining car on the train?	В поезде есть вагон-ресторан?
Do you mind if I open the window?	Вы не возражаете, если я открою окно?
We are now approaching London Kings Cross	Мы прибываем на станцию Кингс-кросс
This train terminates here	Этот поезд дальше не идет
Please take all your luggage and personal belongings with you	Не забудьте забрать багаж и все личные вещи

Обозначения

Tickets
Билеты
Platform
Платформа
Waiting room
Зал ожидания
Lost property (Lost & found)
Бюро находок
Underground
Метро
Bus stop
Автобусная остановка
Request stop
Остановка по требованию
On time
Вовремя
Expected
Прибывает
Delayed
Задерживается
Cancelled
Отменен
Calling at …
Останавливается в …
Priority seat
Специальные места (для беременных, пожилых, инвалидов)
To trains
К поездам
Trains to London
Поезда на Лондон
Way out
Выход
Mind the gap
Осторожно, щель

Как указать дорогу на английском?

Все, что вам потребуется — это несколько глаголов и несколько предлогов.

Теперь определимся, как подсказать на английском, куда идти. Можно идти просто прямо, несколько кварталов, посоветовать идти именно по правой или именно по левой стороне.

Эти предложения грамматически верные, однако носители языка чаще скажут по-другому:

Можно сказать то же самое, но еще короче:

Можно советовать пройти сквозь что-то. Например, сквозь арку:go through the arch — пройдите через арку.
Здесь употребляется предлог through
— сквозь, через, который обозначает прохождение сквозь что-либо, а арка как раз является сквозным отверстием в здании.

Не стоит путать с похожим случаем, который мы тоже переведем на русский язык как “через”, но здесь будет значение через что-то в смысле “пересечь”

С глаголом go мы можем употребить и другие предлоги. Например, round:
go round this building
— обойдите это здание

Или around — обойти кругом:
go around this building and you will see a subway station

Еще может потребоваться завернуть за угол:
go round the corner — заверните за угол

Второй полезный глагол для обозначения перемещений — это turn, повернуть.

другие глаголы

Если идти очень далеко, нужно дать совет воспользоваться транспортом. Для этого используют следующие выражения:

Можно сказать еще точнее, если нужно сесть или сойти с автобуса:
get on the bus — сесть в автобус
get off the bus — сойти с автобуса

Если вы в метро, возможно, придется пересесть с одной линии на другую:
change to line 5 — пересядьте на пятую линию

Для особо непонятливых пользователей общественного транспорта можно дать особые, более подробные указания:
go down the escalator — спуститься по эскалатору
go up the escalator — подняться по эскалатору