Лексика «снять жилье, обменяться квартирами, домами»

Слова, которые нам необходимы

Друзья, давайте начнем с вами с самых необходимых слов, с лексики, которая поможет нам рассказать, из чего состоит дом:

La maison – дом
L’appartement – квартира
L’immeuble – дом (многоэтажный)
Le logis – жилой дом
Le mur – стена
Le toit – крыша
La fenêtre – окно
La porte – дверь
Le balcon – балкон
Le rez-de-chaussée – нижний этаж
Le premier étage – первый этаж
Le deuxième étage – второй этаж
Le garage – гараж

Теперь перейдем к внутреннему устройству дома:

L’entrée – вход
La chambre – комната
Le corridor – коридор
La chambre d’amis – гостевая комната
La salle de séjour, le séjour – гостиная
La pièce – комната

Les toilettes – туалет
Le couloir – коридор
La cuisine – кухня
La salle de bains – ванная
La salle à manger – столовая
Les escaliers – лестница
Le dortoir – спальня
La chambre des enfants – детская

Посмотрим, из каких частей состоит комната:

Le plafond – потолок
Le plancher – пол
Le mur – стена
La fenêtre – окно
L’appui d’une fenêtre – подоконник
Le seuil – порог, преддверие
Le lustre – люстра
Le papier peint – обои
Le tapis – ковер
Les rideaux – занавески
Les tentures – занавески
Les stores – шторы

С внутренним устройством дома мы разобрались, теперь перейдем к мебели:

La chaise – стул
Le fauteuil – кресло
La table – стол
Le lit – кровать
Le canapé – диван
Le divan – диван
Le sofa – диван, софа
Le placard – шкаф
L’armoire – шкаф
Le garde-robe – гардероб
Le buffet – буфет
Le miroir – зеркало
La lampe – лампа
La vase – ваза
L’étagère – стеллаж, этажерка
La table de chevet – тумбочка
La coiffeuse – туалетный столик
Le trumeau – трюмо
Le tableau – картина
La table d’écriture – письменный стол
Le tabouret – табурет
Le pouf – пуф
La planche – полка

Несколько прилагательных о том, каким может быть дом. Дом может быть:

Grand(e) – большой
Petit(e) – маленький
Haut(e) – высокий
Bas(se) – низкий
Confortable – комфортабельный, уютный
Accueillant(e) – уютный, приветливый
A trois étages – трехэтажный
Beau (belle) – красивый
Spacieux (se) – вместительный
Pauvre – бедный
Riche – богатый
Hospitalier(ère) – гостеприимный

Помните о том, что если вы говорите о un appartement – квартире, то используйте эти прилагательные в мужском роде. Если же речь идет о une maison – доме, то данные слова используйте в женском роде (в скобках даны окончания женского рода).

Лексика о съеме жилья и т.п.

Il faut + nom существительное

Il faut une maison. Нужен дом.
Il faut un appartement. Нужна квартира.

Il faut + verbe à l’infinitif глагол в инфинитиве

Il faut trouver une maison. Нужно найти дом.
Il faut avoir un appartement. Нужно иметь квартиру.

Пример диалога с переводом:

Oui, si, non

Est-ce que tu as les clés? — Oui. je les ai. У тебя есть ключи.

Non, je ne les ai pas. Да, у меня они есть.

Tu n‘as pas les clés? — Si, je les ai. Non, je ne les ai pas. У тебя нет ключей. Да нет, они у меня есть. Нет, у меня их нет.

Description d’un logement — Описание жилья

grand/petit большой/маленький, calme/bruyant тихий/шумный, clair/sombre светлый/темный, moderne/ancien современный/старинный, agréable приятный, confortable удобный.

Situation d’un logement — Расположение жилья

en ville в городе, au centre-ville в центре города, dans un quartier calme в спокойном квартале, en banlieue в пригороде, dans un village в селе, à la mer на море, à la campagne в деревне, à la montagne в горах.

Другие полезные слова и выражения

aller à la mer en juillet ехать в июле на море
il faut changer un peu нужно сменить обстановку
partir уезжать
une (2,3…) semaine 1 (2, 3 …) недели
un hôtel отель
cher дорогой
là-bas там
chez у (кого-то)
vous les connaissez вы их знаете
on ne les connaît pas du tout мы их не знаем
venir habiter приезжать жить
prendre leur appartement взять их квартиру
c’est une excellente idée отличная идея
une adresse sur Internet адрес в интернете
avoir des photos de l’appartement иметь фотографии квартиры
je les ai ici у меня они здесь
au dernier étage на последнем этаже
ça m’intéresse меня это интересует
Comment il faut faire pour avoir des informations? Как я могу узнать подробней об этом?
un appartement à louer снять квартиру
un ascenseur лифт
le visiter ее посетить (квартиру)
l’ancien locataire бывший жилец
le nettoyer ее почистить (квартиру)
les fenêtres donnent sur… окна выходят на…
le propriétaire владелец
être absent отсутствует
autre chose еще что-то
le rez-de-chaussée первый этаж

Как рассказать о своем доме по-французски?

С основной лексикой мы разобрались, осталось только освоить её, то есть выучить. Теперь поговорим о том, как описать свой дом или как рассказать о нем на французском языке. Это совсем несложно. Используйте лексику, приведенную нами выше плюс глаголы, которые вам уже знакомы. Со всем этим можно составить приблизительно следующий рассказ-описание:

Je m’appèle Michel. J’habite dans une maison qui se compose de trois chambres, de la cuisine et de la salle de bains. Les trois pieces de ma maison sont: le cabinet de travail, la salle de séjour et la chambre à coucher. Dans ma maison il y a tout le comfort moderne: gaz, électricité, vide-ordures, chauffage central, téléphone.

J’aime beaucoup ma salle de séjour. C’est dans cette chambre que moi et mes amis, nous passons nos moments de loisirs. Elle est éclairée par un lustre fixé au plafond et une lampe à pied. Notre salle de séjour est confortable meublée: il y a un buffet, une table, un poste de télé, un canapé, un piano. Il y a un beau tapis sur le plancher. Aux grandes fenêtres, il y a de beaux rideaux roses.

Mon cabinet de travail n’est pas grand. Dans cette chambre il y a une grande bibliothèque pleine de livres, un joli canapé confortable et quelques chaises en bois. Dans ma chambre à coucher se trouve un grand lit, une petite table de nuit et une armoire. Il y a une lampe de chevet sur ma table de nuit.

J’aime beaucoup ma cuisine. Elle est accueillante et tout à fait moderne: il y a une belle cuisinière à gaz, un réfrigérateur, un buffet, une table, quatre chaises, l’eau chaude et froide.

Il y a une baignoire et un lavabo dans la salle de bains. J’aime beaucoup ma maison.

А вот и перевод данного рассказа:

Меня зовут Мишель. Я живу в доме, который состоит из трех комнат, кухни и ванной. Три комнаты моего дома – это: рабочий кабинет, гостиная и спальня. В моем доме все комфортно и современно: газ, электричество, мусоропровод, центральное отопление, телефон.

Я очень люблю свою гостиную. В этой комнате я и мои друзья проводим часы отдыха. Она освещается люстрой, прикрепленной к потолку и напольной лампой. Моя гостиная уютно меблирована: в ней есть шкаф, стол, телевизор, диван, пианино. На полу красивый ковер. На больших окнах есть красивые розовые занавески.

Мой рабочий кабинет не большой. В этой комнате большая библиотека, полная книг, симпатичный и уютный диван и несколько деревянных стульев. В моей спальне находится большая кровать, маленький ночной столик и шкаф. На ночном столике маленький ночник.

Я очень люблю мою кухню. Она уютная и современная: здесь красивая газовая плита, холодильник, буфет, стол, четыре стула, горячая и холодная вода.

Ванна и умывальник находятся в ванной. Я очень люблю свой дом..

Вот и все, друзья, теперь вы вооружены необходимой лексикой и в любой момент сможете рассказать о своем доме. Желаем вам удачи!

Акцент в деталях: особенности французского стиля

К основной изюминке, которая характеризует эпоху и целое направление относится гамма цветовых решений. Применение однородных близких оттенков, отсутствие резких контрастов и переходов позволяет сделать стиль нежным и милым. К самым популярным тонам, широко применяемым в создании интерьерных решений, относятся такие варианты, как сиреневый, розово-коралловый, белый, серый.

Обои лучше всего выбирать в одном тоне или использовать специальный красящий состав для стен. Любителям рисунков эксперты советуют выбрать романтичные узоры, выполненные в нежных тонах

Помимо цветов и фонов, здесь присутствуют другие детали, которым важно уделить внимание при оформлении интерьера. Но сначала ознакомимся с краткой историей этого удивительного направления

Как выглядит дом во французском стиле? Отличительные черты архитектуры (с фото)

Не все мы можем похвастаться тем, что у нас есть дом во Франции где-то среди лавандовых полей или на побережье Сены… Но передать дух и настроение Парижа можно, если оформить соответственным образом фасад частного дома и его интерьер.

Итак, по каким же архитектурным признакам узнают французский стиль? Ну, во-первых, дом должен быть достаточно просторным и светлым. Окна — большие, с множеством перегородок, часто арочные или панорамные. (Больше информации о французских окнах здесь).

Этот стиль формировался не одно столетие. Чувствуется влияние разных исторических эпох. Старинные французские дома впитали в себя черты:

Романской эпохи. Это период ХI — ХII столетий, когда шло активное строительство церквей, замков. Отсюда — купольные своды, круглые арки, различные архитектурные орнаменты.
Готической эпохи. Это уже более поздний период, формирование которого завершилось ближе к XV—XVI вв.еку. Символ готики — стрельчатая арка.
Эпохи Ренессанса (XVI — начало XVII века). Вот вам колонны, пилястры. Фасады строго симметричны, украшены узорами.
Эпохи рококо (XVIII — XIX в). Из этого исторического периода французский стиль взял изящество, утонченность, обилие декоративных элементов.

Следует заметить, что выделяют три основных архитектурных направления а-ля Франция:

шато;
прованс;
нормандский стиль.

Вот как выглядят реализованные проекты домов в французском стиле.

Впечатляет, не правда ли? Здесь и арочные окна, и элементы готики — одним словом, сказочно красиво.

Если вы планируете строить дом на загородном участке, продумайте какой-нибудь интересный проект во французском стиле. Вот идеи для вдохновения. В таких домах, похожих на настоящие замки, кажется, и сегодня живут принцессы, короли и королевы.

Загородный дом во французском стиле

Современный французский загородный дом – воплощение элегантности, романтики и аристократизма. Хороший вариант для тех, кто предпочитает сдержанный классический декор, просторные внутренние помещения и пастельную цветовую гамму в отделке фасадов и интерьера.

Готовый проект французского дома

Эффектный двухэтажный особняк общей площадью 490 кв. м спроектирован с мансардой и цоколем. В основу композиционно-художественных решений легла идея современного замка-шато, с ориентацией на создание комфортной жилой среды и привлекательного дизайна.

Планировка внутреннего пространства задействует не только первый и второй этаж, но и отапливаемую мансарду, за счет которой увеличена полезная площадь. Цокольный этаж рассчитан на хозяйственные помещения, здесь же можно оборудовать винный погреб, бильярдную комнату.

Оформление загородного дома во французском стиле реализуется в контексте лаконичной классики:

Входная зона выделена распашными стеклянными дверями в арочном портале. Крыльцо оформлено невысокой лестницей с закругленными ступенями и кованым ограждением по обеим сторонам. Сверху над крыльцом выступает небольшой балкон – он является зрительным центром главного фасада.
Широкие арочные окна с частыми переплетами комбинируются с более узкими окнами (в том числе французскими) и фигурными мансардными. Обилие остекления – одно из достоинств проекта: в таком коттедже всегда светло, даже если поблизости растут высокие деревья. Белые оконные рамы и двери делают экстерьер нарядным.
На заднем фасаде второй выход оформлен оригинальным фигурным портиком с круглыми колоннами. Здесь можно поставить пару кресел и чайный столик

Открытый балкон наверху – дополнительная зона отдыха.
Светлая цветовая гамма и сдержанный декор в виде рустов и рельефных наличников позволяет акцентировать внимание на изящных фасадных линиях, а также красивой ажурной ковке ограждений и оконных решеток. Очаровательный штрих – декоративный металлический заборчик по периметру крыши.

Коттедж во французской стилистике выглядит аккуратным, изящным и очень гостеприимным. Впечатление поддерживают ухоженные газоны с прогулочными дорожками, большая мощеная площадка с подъездом к гаражу.

Французские частные дома и их исторические особенности

Архитектурный стиль Франции многогранен. Каждая историческая эпоха добавила характерные черты, которые в итоге сформировали самостоятельное направление:

От романской культуры с ее любовью к замкам и церквям достались купольные своды, арочные проемы, фасадный орнамент.
От готики красивые дома во французском стиле получили стрельчатые арки и окна, искусные витражи.
Эпоха Возрождения добавила классическую симметрию и правила античной ордерной системы с ее колоннами, пилястрами и лепниной.
Принципы рококо привнесли изящество, обилие декора в виде цветочных гирлянд и завитков, использование фронтонов разной формы, балюстрад на крыше.

Современные черты французского загородного дома

Традиционный частный дом в Париже – двухэтажный особняк с мансардой. Внутри он светлый и просторный, чему способствуют большие окна обязательно с белыми оконными рамами.

Стены возводят из натурального светлого камня или кирпича. Снаружи оштукатуривают.
Крыша покрыта черепицей или сланцем. Обязательный элемент – каминная труба.
Лестницу на второй этаж часто располагают во встроенной башенке круглой или квадратной формы. В средние века здесь принято было держать голубятню; сегодня эта традиция исчезла, но башня как оригинальная часть экстерьера осталась.
Фасады французских домов проектируют с высокими окнами – арочными или прямоугольными. Они делают здание более живописным и зрительно увеличивают внутреннее пространство.
Планировочная особенность располагать помещения вокруг центральной гостиной, где собираются все члены семьи и гости, связана с менталитетом французов и их жаждой общения.

Интерьер гостиной во французском стиле — что взять за основу?

Для интерьера гостиной в загородном доме французский стиль — идея просто отличная. Пространство получится праздничным, уютным, с нотками шика. Главное — не переборщить с лоском. Задумка в том, чтобы скромно намекнуть на уровень достатка. Никакой помпезности и вычурности.

Для отделки стен используют декоративную штукатурку, иногда обои. Лучшее решение — это покраска в матовый немного выбеленный цвет:

слоновой кости;
бледно-оливковый;
белый;
экрю;
светло-розовый;
серый;
нежно-голубой.

Если выбор пал на обои — можно использовать светлые с мелким цветочным принтом. Они похожи на слегка выцветший ситец.

Потолок должен быть идеально ровным, белым. Если высота комнаты позволяет, можно украсить его гипсовой лепниной, розетками, молдингами.

Более простой вариант — натяжной потолок с объемной фотопечатью. Вид внушительный — не отличишь от настоящих гипсовых элементов.

Для отделки пола подойдет керамогранит, паркет, дерево.

Суть декора в том, чтобы оформление не притягивало на себя все внимание. Главную роль здесь играет мебель

Она разная по цвету и фактуре, «живая» и, кажется, совершенно не сочетается между собой. Но в этом вся «соль». Пуфики, комоды, стол-консоль, диван — у каждого элемента своя история, энергетика. И это является объединяющим звеном.

Много внимания уделяется текстилю. Для обивки мебели используют сатин. Его едва бликующая фактура как нельзя лучше вписывается в общую идею французского стиля. Иногда обивка повторяет обойный принт.

Французский стиль в интерьере (с примерами на фото)

Французский стиль в интерьере — это чрезвычайное внимание к деталям, уют, какая-то неуловимая легкость и воздушность. В отличие от категоричности хай-тека и однобокости минимализма, французский стиль поддается не каждому

Некоторые задачи под силу только опытным дизайнерам.

Вот, взгляните на эти фото.

Первое впечатление — как всего много. Но, присмотревшись, понимаешь, сколько души вложено в каждый предмет интерьера. Становится понятно, почему выбран тот или иной цвет в отделке стен.

Но — обо всем по порядку.

Французский стиль не терпит низких потолков. В скромном пространстве теряется вся его магия, улетучивается этот особенный шарм.

И еще. Нет стремления довести все до совершенства. Наоборот, допускаются некоторые шероховатости, неровности. Можно даже сказать, что они привносят некоторое настроение интерьеру, задают тон.

Вообще говоря, различают:

Классический французский стиль. Для него характерна легкость, возвышенность, чистота и стремление к свободе в пространстве. Вот как это выглядит.
Французское кантри (прованс). Это направление перекликается с классическим, но более самобытно по характеру. Здесь можно себя не сдерживать и воплощать самые разные дизайнерские идеи.