Das Wort Umwelt stammt aus der griechischen Sprache und bedeutet «Wissenschaft über den Ort, in dem wir leben». Es gibt also keine Menschen auf der Erde, die Umweltprobleme nicht betreffen würden. Beispielsweise wird die von den Fabriken verschmutzte Luft eine größere Distanz zum Wind absolvieren und schwere Teilstücke in Flüsse und Meere gelangen.
Die Verschmutzung des Meeres ist am gefährlichsten. Die Regionen, die mit dem Strom der Meergerichte am meisten beladen sind, sind sehr schmutzig. Die Ostsee zum Beispiel ist die schmutzigste Zone auf dem Planeten. Die Strahlung in Fukushima, Japan, hat viele Fische und andere Meeresbewohner getötet.
Die Abholzung der Wälder, die Verschmutzung der Meere und das intensive Verbrennen von Kohle haben die Balance von Sauerstoff, Ozon und Kohlendioxid in der Atmosphäre bewegt und das Ozonschild des Planeten dünner gemacht. Das führt zu einem globalen Klimawandel. Es gibt immer noch Debatten, ob die globale Erwärmung real ist, aber jedes Jahr gibt es neue Beweise für die Erwärmung — die Eisberge auf den Polen schmilzt, der globale Meeresspiegel steigt.
Sie können natürlich sagen, dass Sie die Produktion von Fabriken und Fabriken nicht beeinflussen können. Aber es gibt auch die Umwelt Ihres Hauses und Ihren Arbeitsplatz. Gießen Sie keine gefährlichen Chemikalien auf den Boden — sie wird sterben. Werfen Sie keine Batterien weg — schicken Sie sie ins Recyclingzentrum. Oft gibt es in großen Supermärkten spezielle Batteriebetriebe. Machen Sie keine Ressourcen, zum Beispiel Duschen statt Baden, schalten Sie das Wasser aus, während Sie Ihre Zähne putzen. Schalten Sie die Geräte aus, die Sie nicht benutzen. Kümmern Sie sich um die Gesundheit Ihrer Umwelt.
Перевод
Слово “Экология” происходит из греческого языка и означает “наука о месте, в котором мы живем”. То есть, на Земле нет ни одного человека, которого бы не затрагивали проблемы экологии. Например, воздух, загрязненный заводами, пройдет большую дистанцию с ветром, а тяжелые частички попадут в реки и моря.
Загрязнение моря — наиболее опасно. Регионы, которые наиболее загружены потоком морских судов, очень грязны. Например, Балтийское море — самая грязная зона на планете. Утечка радиации в Фукусиме, Япония, привела к гибели многих рыб и других обитателей моря.
Вырубка лесов, загрязнение морей и интенсивное сжигание угля сдвинуло баланс кислорода, озона и углекислого газа в атмосфере, сделав озоновый “щит” планеты тоньше. Это приводит к глобальным изменениям климата. Все еще ведутся дебаты, реально ли “Глобальное потепление”, но каждый год находятся новые свидетельства потепления — тают ледяные горы на полюсах, повышается глобальный уровень моря.
Вы, конечно, можете сказать, что не в силах повлиять на производство заводов и фабрик. Но есть также экология вашего дома и вашего места работы. Не выливайте на землю опасные химикаты — она “умрет”, станет неплодородной. Не выбрасывайте батарейки — отправьте их в центр переработки. Часто в больших супермаркетах есть специальные контейнеры для батареек. В общем, не растрачивайте ресурсы, — например, принимайте душ, а не ванну, выключайте воду пока чистите зубы. Выключайте приборы, которыми не пользуетесь. Заботьтесь о здоровье окружающей вас среды.
Еще один вариант
Seit der Antike dient die Natur dem Menschen als Quelle seines Lebens. Tausende von Jahren lebten Menschen in Harmonie mit der Umwelt. Und ihnen schien der natürliche Reichtum unerschöpflich. Doch mit der Entwicklung der Zivilisation hat sich der Mensch zunehmend in die Natur eingemischt.
Weltweit entstehen große Städte mit tausenden rauchenden Industriebetrieben. Die Nebenprodukte ihrer Tätigkeit verschmutzen die Luft, die wir atmen, das Wasser, das wir trinken, das Land, auf dem wir Weizen und Gemüse züchten.
Jedes Jahr produziert die Weltindustrie eine Million Tonnen Staub und andere Schadstoffe. Viele Städte leiden unter dem Smog. Riesige Wälder werden abgeholzt und verbrannt. Ihr Verschwinden verstößt gegen die Sauerstoffbilanz. Die Folge: Einige seltene Tier-, Vogel-, Fisch- und Pflanzenarten verschwinden für immer. Viele Flüsse und Seen austrocknen.
Luftverschmutzung und Weltmeere, Zerstörung der Ozonschicht sind das Ergebnis eines fahrlässigen Umgangs mit der Natur, ein Zeichen der Umweltkrise.
Die schlimmste Umweltkatastrophe hat die Ukraine und ihr Volk nach der Tragödie von Tschernobyl im April 1986 getroffen. Es entstand großer Schaden an Landwirtschaft, Wäldern und der Gesundheit der Menschen. Die Folgen dieser Explosion im Atomkraftwerk sind für Ukrainer, Weißrussland und andere Nationen tragisch.
Umweltschutz ist eine allgemeine Sorge. Deshalb müsse man gravierende Maßnahmen ergreifen, um ein Umweltsicherheitssystem zu entwickeln.
In dieser Richtung sind bereits gewisse Fortschritte erzielt worden. 159 UN-Mitgliedsstaaten haben Umweltschutzbehörden organisiert. Diese Agenturen haben zahlreiche Konferenzen abgehalten, auf denen die Herausforderungen, die vor den ökologisch prekären Regionen stehen, einschließlich Aralsee, Südural, Kusbass, Donbass, Semipalatinsk und Montenegro diskutiert wurden.
Am Baikalsee wurde ein internationales Zentrum für Umweltermittlungen eröffnet. Die internationale Greenpeace-Organisation tut viel, um die Umwelt zu erhalten.
Aber es sind nur erste Schritte, und man muss vorankommen, die Natur schützen, das Leben auf dem Planeten erhalten, nicht nur für die Gegenwart, sondern auch für künftige Generationen.
Перевод
С древних времен природа служит человеку, являясь источником его жизни. Тысячи лет люди жили в гармонии с окружающей средой. И им казалось, что природные богатства неисчерпаемы. Но с развитием цивилизации человек все больше стал вмешиваться в природу.
Во всем мире появляются большие города с тысячами дымящих промышленных предприятий. Побочные продукты их деятельности загрязняют воздух, которым мы дышим, воду, которую мы пьем, землю, на которой мы выращиваем пшеницу и овощи.
Каждый год мировая промышленность вырабатывает один миллион тонн пыли и других вредных веществ. Многие города страдают от смога. Огромные леса вырубаются и сжигаются. Их исчезновение нарушает кислородный баланс. В результате некоторые редкие виды животных, птиц, рыб и растений навсегда исчезают. Высыхают многие реки и озера.
Загрязнение воздуха и мирового океана, разрушение озонового слоя являются результатом небрежного обращения с природой, признаком экологического кризиса.
Самая ужасная экологическая катастрофа постигла Украину и ее народ после чернобыльской трагедии в апреле 1986 г. Также около восемнадцати процентов территории Белоруссии было загрязнено радиоактивными веществами. Был нанесен большой урон сельскому хозяйству, лесам и здоровью людей. Последствия этого взрыва на атомной станции трагические для украинцев, белорусов и других наций.
Защита окружающей среды — всеобщая забота. Вот почему необходимо принять серьезные меры для разработки системы экологической безопасности.
В этом направлении уже достигнут определенный прогресс. 159 стран — членов ООН организовали агентства по защите окружающей среды. Этими агентствами были проведены многочисленные конференции, на которых обсуждались проблемы, стоящие перед экологически неблагополучными регионами, включая Аральское море, Южный Урал, Кузбасс, Донбасс, Семипалатинск и Чернобыль.
На озере Байкал был открыт международный центр следований окружающей среды. Международная организация “Гринпис” делает многое для того, чтобы сохранить окружающую среду.
Но это всего лишь первые шаги, и надо двигаться вперед, защищая природу, сохраняя жизнь на планете, не только ради настоящего, но и для будущих поколений.
Сочинение на немецком языке с переводом «Защита окружающей среды»
| Unser Planet ist der einzige Ort, an dem ein Mensch leben kann. Leider haben die Wissenschaftler noch keine anderen Planeten entdeckt, in die ein Mensch seinen Rest leben könnte. Deshalb muss die Erde gepflegt werden und sich möglichst gut um Natur und Umwelt kümmern. | Наша планета – это единственное место, где человек может жить. К сожалению, ученые еще не открыли других планет, куда человек бы мог перебраться и жить свою оставшуюся жизнь. Поэтому Землю надо беречь и как можно лучше заботиться о природе и окружающей среде. |
| Der Mensch ist in der Lage, nicht nur zu tun, sondern auch zu zerstören. Besonders sehr leidet unser Land unter den schädlichen Handlungen des Menschen. Das gilt auch für die vernachlässigte Haltung der Natur durch Menschen — das Werfen von Gurken, Müll auf den Boden — und für Industriewerke und Naturerscheinungen (zum Beispiel Säurenregen). | Человек способен не только творить, но и разрушать. Особенно сильно страдает от пагубных действий человека наша земля. Это относится и к пренебрежительному отношению к природе со стороны людей – бросание окурков, мусора на землю, — и к промышленным заводам и природным явлениям (например, кислотные дожди). |
| Fabriken werfen regelmäßig schadhafte Chemikalien in die Luft. Das Benzin und das Gas, das unsere Fahrer nutzen, lässt auch das Beste erwarten. Neben der Luftverschmutzung wird Wasser, Boden auch Verschmutzungen ausgesetzt. Wenn Arten von Brennstoffen wie Kohle und Öl verbrannt werden (toben), erstrahlen sie sehr gefährlichen Rauch. | Фабрики регулярно выбрасывают вредные химические вещества в воздух. Бензин и газ, который используют наши водители, также оставляет желаться лучшего. Помимо загрязнения воздуха, вода, почва также подвергается загрязнениям. Когда такие виды горючего, как уголь и нефть сжигаются (топятся), они испускают очень опасный дым. |
| Der Mensch tötet nicht nur Umwelt, Pflanzen, Tiere, sondern auch sich selbst. Immer schneller beginnt sich die menschliche Gesundheit zu verschlechtern, Kinder mit schwacher Immunität werden geboren. Die Wälder werden gekippt und die Tiere aus dem roten Buch nach und nach aussterben. Was in unserer Welt mit der fortschreitenden Technologie weitergeht, bleibt fraglich. Wir werden die Natur schützen! Natur ist unser Freund! | Человек убивает не только окружающую среду, растения, животных, но и самого себя. Все быстрее и быстрее здоровья человека начинает ухудшаться, рождаются дети со слабым иммунитетом. Леса вырубаются, а животные из красной книги постепенно вымирают. Что будет дальше в нашем мире с прогрессирующей технологией – этот вопрос остается под вопросом. Защитим природу! Природа – наш друг! |
Короткие рассказы на тему окружающей среды
Unsere Umwelt verändert sich ständig. Wir können diese Tatsache nicht leugnen. Der technologische Fortschritt hat nicht den günstigsten Einfluss auf die Umwelt.
Heute steht die Menschheit vor vielen Umweltproblemen. Wenn wir sie nicht rechtzeitig beachten, laufen wir Gefahr, in Zukunft deutlich größere Katastrophen zu begegnen.
Перевод
Окружающая нас среда постоянно меняется. Мы не можем отрицать этот факт. Технологический прогресс оказывает не самое благоприятное влияние на окружающую среду.
Сегодня человечество сталкивается со множеством экологических проблем. Если вовремя не обратить на них внимания, мы рискуем столкнуться с гораздо более серьезными бедствиями в будущем.
Die Verschmutzung (загрязнение)
Die Verschmutzung ist eines der größten Probleme. Fabriken und Autos sind die bösesten Schadfaktoren. Ölgießen und saure Regenfälle verschmutzen den Weltmeere.
Загрязнение
Загрязнение – одна из самых больших проблем. Заводы и автомобили являются самыми злостными загрязняющими факторами. Разливы нефти и кислотные дожди загрязняют Мировой океан.
Die globale Klimaerwärmung (глобальное потепление)
Die Erderwärmung ist das Ergebnis der menschlichen Tätigkeit. Es zeichnet sich durch die steigende Temperatur der Ozeanen und der Erdoberfläche aus, was zu einem höheren Wasserstand und einer Tauchung der Eisdecke führt. Auch Überschwemmungen, Wüstenbildung und übermäßiger Schnee sind Anzeichen für die Erderwärmung.
Глобальное потепление
Глобальное потепление – результат деятельности человека. Оно характеризуется повышением температуры океанов и поверхности земли, что приводит к повышению уровня воды и таянию ледникового покрова. Кроме того, наводнения, опустынивание и чрезмерное выпадение снега, также являются признаками глобального потепления.
Die Klimaveränderungen (климатические изменения)
Die Erderwärmung bringt ein anderes ernsthaftes Problem mit sich: Den Klimawandel. Der Klimawandel könnte andere gefährliche Auswirkungen auf unser Leben verursachen, darunter die Entstehung neuer Krankheiten und die Veränderung der Wetterbedingungen.
Климатические изменения
Глобальное потепление влечет за собой другую серьезную проблему – изменение климата. Изменение климата может стать причиной появления других вредных влияний на нашу жизнь, в том числе появления новых болезней и изменения погодных условий.
Das Abholzen der Wälder (вырубка лесов)
Bis heute sind 30% Erdflächen mit Wäldern bedeckt. Jedes Jahr werden es immer weniger. Der Mensch reißt die Wälder ab, indem er die Fläche unter dem Bau neuer Häuser, Fabriken und Betriebe freisetzt. Wir müssen uns Gedanken darüber machen, dass die Abholzung der Wälder zum Aussterben der Tiere und zum Verschwinden der Pflanzen führt.
Вырубка лесов
На сегодняшний день 30% поверхности земли покрыто лесами. С каждым годом их становится все меньше. Человек вырубает леса, освобождая площадь под строительство новых домов, заводов и предприятий. Мы должны задуматься о том, что вырубка лесов приводит к вымиранию животных и исчезновению растений.
Die Erschöpfung der Ozonschicht (истощение озонового слоя)
Die Ozonschicht schützt unseren Planeten vor schadhaften Sonnenstrahlen. Aufgrund des Ausstoßes in die Atmosphäre der sogenannten Freonen wird die Ozonschicht ausgeräumt. Dadurch entstehen Löcher in der Ozonschicht.
Derzeit sind Freonen kaum in der Produktion verwendet. Beachten Sie jedoch, dass schadhafte Sonnenstrahlen, wenn dieses Problem nicht unter Kontrolle gebracht wird, ungehindert in die Atmosphäre eindringen können. Das größte Ozonloch liegt über der Antarktis.
Истощение озонового слоя
Озоновый слой защищает нашу планету от вредных солнечных лучей. Вследствие выброса в атмосферу так называемых фреонов, озоновый слой истончается. Из-за этого в озоновом слое появляются дыры.
В настоящее время, фреоны практически не используются в производстве. Однако стоит помнить, что если эта проблема не будет взята под контроль, вредные солнечные лучи смогут беспрепятственно проникать в атмосферу. Крупнейшая озоновая дыра находится над Антарктидой.
Загрузка...
