Возвратные глаголы в немецком

Образуйте повелительное наклонение, поставив глагол в правильную форму

1. Помой вечером посуду! am Abend das Geschirr! (das Geschirr-посуда)
2. Пишите без ошибок! ohne Fehler! (die Fehler – ошибки)
3. Инга, прочитай это предложение еще раз! Inge, diesen Satz noch einmal! (der Satz – предложение)
4. Дети, помойте ваши руки и идите кушать! Kinder, eure Hände und essen! (die Hände – руки)
5. Мама, возьми этот маленький подарок от меня! Mutti, dieses kleine Geschenk von mir! (das Geschenk – подарок)
6. Будьте (Вы) так любезны, покажете нам дорогу к почте! Sie so lieb, Sie uns den Weg zur Post! (der Weg – дорога, die Post – почта)
7. Мои дамы и господа, будьте (Вы) внимательны на улице! Meine Damen und Herren, Sie aufmerksam auf der Straße. (aufmerksam – внимательный)
8. Михаил, ты идешь слишком быстро. Иди медленнее! Michael, du gehst zu schnell. langsamer! (langsamer – медленнее)
9. Сходите сегодня в кино! heute ins Kino! (ins Kino – в кино)
10. Петр и Анна, подойдите к доске! Peter und Anna, an die Tafel! (an die Tafel – к доске)
11. Говори на уроке только на немецком языке! in der Stunde nur deutsch! (in der Stunde – на уроке)
12. Петр, купи сегодня билеты в театр! Peter, heute die Theaterkarten! (die Theaterkarten – билеты в театр)
13. Доченька, имей терпение! Немецкая грамматика очень тяжелая. Töchterchen, Geduld! Die deutsche Grammatik ist sehr schwer. (die Grammatik – грамматика, das Töchterchen – доченька)
14. Сделайте перерыв и позавтракайте! eine Pause und ! (die Pause – перерыв)
15. Не расстраивайся так! nicht so traurig! (traurig – печальный)
16. Поезжайте в отпуск на Черное море! in den Urlaub ans Schwarze Meer! (in den Urlaub – в отпуск)
17. Убери квартиру, застели постель и помой посуду! die Wohnung sauber, das Bett und das Geschirr! (das Bett machen – убрать кровать)
18. Открой книгу и читай текст! das Buch und den Text!
19. Поезжай быстро в магазин! schnell in den Laden! (in den Laden – в магазин)
20. Вставай! Уже 7 часов. ! Es ist schon 7 Uhr.
21. Запишите домашнее задание! die Hausaufgabe auf! (die Hausaufgabe – домашнее задание)
22. Умойся, расчешись и одень самое красивое платье! , und das beste Kleid ! (sich kämmen – причесаться)
23. Покажите (Вы) мне свой паспорт! Sie mir Ihren Pass! (der Pass – паспорт)
24. Сядь за стол и кушай! an den Tisch und ! (an den Tisch – к столу)
25. Приходите (Вы) завтра после работы! Sie morgen nach der Arbeit! (nach der Arbeit – после работы)
26. Расскажи мне всю правду! mir die ganze Wahrheit! (die ganze Wahrheit – вся правда)
27. Побегайте вечером в парке! am Abend im Park! (im Park – в парке)
28. Не забывайте нас и приезжайте летом! uns nicht und im Sommer! (im Sommer – летом)
29. Поторопись! Магазин закрывается через 5 минут! ! Das Geschäft macht in 5 Minuten zu. (das Geschäft – магазин)
30. Возьми свой бутерброд! dein belegtes Brot! (ein belegtes Brot – бутерброд)

Настоящие возвратные глаголы

Настоящие возвратные глаголы обозначают действие, направленное на субъект, и используются с возвратным местоимением sich. Это местоимение нельзя заменить другим словом.

Например:

Ich kannte mich aus.Я ориентировался (в городе). (Нельзя сказать: Ich kannte den Weg aus.)

Некоторые из этих глаголов имеют только возвратное значение.

Например:

sich auskennen – Ich kannte mich nicht aus.ориентироваться – Я ориентировался.

sich verlaufen – Ich hatte mich verlaufen.заблудиться – Я заблудился.

Некоторые глаголы имеют частично возвратное значение. В определенных значениях они являются возвратными, в других – нет. К этим глаголам относятся, например, такие глаголы, как ärgern, aufhalten, ausziehen, verlassen.

Например:

sich ärgern – Ich ärgerte mich über meinen Fehler.сердиться – Я сердилась из-за своей ошибки. (возвратный)

Образование императива

При обращении к одному лицу на «ты» личное местоимение du опускается и к основе глагола присоединяется суффикс -е, который обязателен только у глаголов с основой на d, tm, dm, dn, chn,
gn, ffn:

Суффикс
-е
не обязателен:

-е

а)
сильные глаголы
с корневым гласным
-е
. Они сохраняют изменение гласного корня
е
на
i
(ie):

б) глаголы kommen —
приходить, приезжать
и lassen —
оставлять
также не имеют суффикса
-е
:

Laß
das Buch liegen!

Оставь книгу!

Неправильные глаголы haben —
иметь, sein —
быть, werden —
становиться, gehen —
идти, stehen —
стоять, bringen —
приносить, tun —
делать образуют императив следующим образом:

При образовании императив с
глаголами с отделяемыми приставками, отделяемая приставка глагола ставится в конце предложения.

Schreibe
dieses Wort auf!

Запиши это слово!

При обращении ко многим, к каждому из которых в отдельности обращаются
на «ты», форма императива
совпадает со 2-м лицом
множественного числа
Präsens, то есть имеет окончание

-t

или

–et
, при этом личное
местоимение ihr
опускается.

Неправильные глаголы
имеют следующие формы:

При обращении
к одному лицу или ко многим лицам
на «Вы», форма глагола в
императив совпадает с 3-м лицом
множественного числа с тем отличием, что местоимение
Sie
стоит
после глагола.

Неправильные глаголы
образуют вежливую форму следующим обра­зом:

При обращении к
одному или многим лицам, включая себя в число побуждаемых,
форма глагола
в императив совпадает с 1-м лицом
множественного числа
Präsens, при этом личное местоимение

wir ставится после глагола:

Употребляется также форма 1-го лица множественного числа с
модальным глаголом
wollen.

Дополнительные материалы по теме

Более подробно о модальных глаголах и с большим количеством примеров можно ознакомиться в разделе Модальные глаголы.

Du sollst dich so schnell wie
möglich um diese Stelle bewerben – Ты должен как можно быстрее послать заявку на это место работы. Sich
bewerben – отсылать заявление при поиске работы (англ. to apply) so schnell wie
möglich – как можно быстрее.
Sich bewerben – это глагол, у которого есть частица -ся, т.н. возвратный глагол.

Более подробно в разделе Возвратные глаголы.

Предлагаю вам посмотреть видеоролик о том, как настоящие немцы используют модальные глаголы в повседневной жизни. Что
думают студенты о городе Мюнстер в Германии:

Ваша задача не стараться все переводить, а узнавать уже знакомые слова.

Для тех, кто знает английский, задача упрощается английскими субтитрами. Для остальных же приведу переводы основных
очень частоиспользуемых фраз в повседневной жизни немцев:

Переведите предложения на немецкий язык

1. Мартина идет сегодня одна в театр. (das Theater – театр)
2. Они всегда бегают за домом. (hinter – позади)
3. Почему растения так медленно растут? (langsam – медленно)
4. Я интересуюсь физикой. (die Physik – физика)
5. Они бегают наперегонки. (um die Wette laufen – бегать наперегонки)
6. Мы прохаживались по городу. (durch – через)
7. У нас в городе есть хорошая картинная галерея. (die Gemäldegalerie – картинная галерея)
8. Я знаю этого мужчину на протяжении 10 лет. (der Mann – мужчина)
9. Мы об этом ничего не знали. (davon – об этом)
10. Ты ничего от меня не получишь, потому что ты это не заслужил. (nichts – ничего)
11. Мы владеем домом на берегу моря.
12. У тебя есть настроение пойти в кино? (die Lust – настроение)
13. От кого ты получаешь письма? (der Brief – письмо)
14. Я не получаю достаточно от жизни. (genug – достаточно)
15. Ты часто отдыхаешь за границей? (das Ausland – заграница)
16. Им никогда не стыдно.
17. Ребенок часто просыпается ночью. (die Nacht – ночь)
18. На улице льет, как из ведра. (gießen – лить)
19. Ты знаешь дорогу к парку? (der Weg – путь, дорога)
20. Дети многое узнают из сказок. (die Märchen – сказки)
21. Я должна срочно пойти к врачу. (der Arzt – врач)
22. Этот сок содержит много сахара. (der Saft – сок)
23. Сколько стоит это вечернее платье? (das Abendkleid – вечернее платье)
24. Она засыпает очень рано. (früh – рано)
25. Когда расцветают ландыши? (die Maiglöckchen – ландыши)
26. Он бреется каждый вечер. (jeden Abend – каждый вечер)
27. Дети мчат по коридору. (der Flur – коридор)
28. На улице сильно гремит гром. (stark – сильный)
29. Где я могу взвесить яблоки? (der Apfel – яблоко)
30. Я сохраню твой подарок. (das Geschenk – подарок)

Образование

• Глагол спрягается и используется с соответствующим возвратным местоимением. Возвратные глаголы употребляются с возвратным местоимением sich только в 3 лице единственного и множественного числа. В 1 и 2 лице единственного и множественного числа употребляется соответствующее личное местоимение в аккузативе или дативе.
  

  Личное местоимение	ich	du	er/sie/es	wir	ihr	sie/Sie
  Возвратное местоимение в аккузативе	mich	dich	sich	uns	euch	sich
  Возвратное местоимение в дативе	mir	dir	sich	uns	euch	sich

• Возвратное местоимение стоит в аккузативе, если оно является единственным дополнением в предложении. Если в предложении имеется два дополнения, то возвратное местоимение (указывающее на лицо) стоит в дативе, а предмет в аккузативе.
• Возвратное местоимение стоит после изменяемой части сказуемого.

Dativ:

Как мы уже заметили, кроме Akkusativ, возвратные глаголы могут требовать Dativ: не “себя”, а “себе”.

Ich stelle mich vor – я представляюсь (“представляю кого?” – “себя”, значит используем винительный падеж – Akkusativ).

Ich stelle mir vor – я представляю себе (“представляю кому?” – “себе”, значит используем дательный падеж – Dativ).

Возвратное местоимение в дательном падеже тоже, как и в Akkusativ, изменяется на “sich” в третьем лице единственного и множественного числа, и в вежливой форме (“Sie”). А во всех остальных случаях ведёт себя как обычное местоимение в Dativ:

• ich – mir;
• du – dir;
• er, sie, es – sich;
• wir – uns;
• ihr – euch;
• sie, Sie – sich.

Обычно с Reflexive Verben используется возвратное местоимение в падеже Akkusativ, но есть и такие, что требуют падежа Dativ. Иногда можно проводить аналогии с русским языком, а иногда логика таких глаголов другая. Лучше всего – это запоминать, в каком падеже нужно ставить возвратное местоимение для каждого конкретного глагола, как только вы их выучите.

Пример возвратных глаголов в падеже Akkusativ:

• sich beschweren (über) – жаловаться (по поводу);
• sich ärgern (über) – злиться (по поводу);
• sich erholen – отдыхать;
• sich waschen – мыться;
• sich vorbereiten (auf) – готовиться;
• sich unterhalten (mit) – развлекаться/разговаривать;
• sich freuen – радоваться;

Пример возвратных глаголов в падеже Dativ:

• sich merken – замечать (себе);
• sich ansehen – смотреть;
• sich anhören – слушать;
• sich überlegen – обдумать, сообразить;
• sich etwas denken – думать (себе) что-то;

При использовании Dativ-формы, обычно имеется Akkusativ объект, который забирает на себя вопрос «кого, что». “Ich schaue mir den Film an” – “я смотрю фильм”. Мы используем возвратный глагол в падеже Dativ, значит, что объект, который мы “себе посмотрим”, отвечает на вопрос “кого? что?” (den Film).

Возвратные глаголы в немецком

Будьте внимательны, когда учите новые глаголы, лучше сразу заучить, какое возвратное местоимение они после себя требуют. Со многими, но не со всеми, работает та же логика, что и в русском.

Поставьте модальные глаголы в нужную форму

1. Ich schon gut schwimmen. (schon – уже, gut – хорошо, schwimmen – плавать)
2. David morgens sehr früh aufstehen. (morgens – каждое утро, sehr früh – очень рано, aufstehen – вставать)
3. Du immer neben mir sitzen! (immer – всегда, neben mir – возле меня, sitzen – сидеть)
4. Seine Kinder nie etwas sagen. (seine Kinder – его дети, nie – никогда, etwas – что-то, sagen – говорить, сказать)
5. Du mehr studieren! (mehr – больше)
6. Peter die Antwort nicht. (die Antwort – ответ)
7. Im Sommer ich gern ein Eis. (im Sommer – летом, gern – охотно)
8. Meine Eltern heute nicht kommen. (meine Eltern – мои родители, heute – сегодня)
9. Ich springen. (springen – прыгать)
10. Wann du aufstehen?
11. Hallo, ich etwas fragen? (etwas – что-то)
12. Heinz und Rainer nicht wo sie sind.
13. Die Schüler ihre Deutschlehrerin. (die Schüler – ученики, ihre Deutschlehrerin – их учительница немецкого языка)
14. Margot, du schweigen! (schweigen – молчать)
15. Wir um neun Uhr anfangen. (um neun Uhr – в 9 часов, anfangen – начинать)
16. In der Schule du nicht zu viel reden. (zu viel – слишком много, reden – говорить)
17. Ihr immer die richtige Antwort. (immer – всегда, richtig – правильно, правильный, die Antwort – ответ)
18. Morgen ihr zu Doktor Müller kommen. (morgen – завтра)
19. Er am Montag telefonieren. (am Montag – в понедельник)
20. Ich , dass alles richtig ist! (alles richtig – все правильно, все верно)





Прослушать ответы