Что включить в рассказ о себе на английском
Начнем разбор с общих рекомендаций по содержанию текста, поскольку первая трудность для любого ученика – это вопрос, что же обо мне рассказать. На самом деле здесь нет ничего сложного, и не надо выдумывать какую-то увлекательную историю своей жизни. Чтобы составить сочинение о себе на английском языке достаточно ориентироваться на стандартную структуру, которая так или иначе встречается в любом тексте данной тематики. Если обобщить примеры эссе и вывести некую закономерность, то шаблон рассказа о себе на английском выглядит следующим образом:
- Вступление (приветствие, представление);
- Краткая информация о себе (имя и фамилия, место проживания, возраст, образование);
- Рассказ о ближнем круге общения (семья, друзья, коллеги);
- Перечисление личных качеств и увлечений (характер, хобби, привычки);
- Заключение (завершающая мысль, планы на будущее, вопросы к собеседнику).
Вот и все. По сути в сочинении просто требуется подробно раскрыть перечисленные выше пять пунктов. Причем желательно это сделать довольно лаконично. Нет, конечно, английский язык рассказ о себе позволяет составить любого объема и стиля – неспроста в общей совокупности он насчитывает более 1 миллиона слов. Но наша задача при написании рассказа одновременно и описать себя на английском языке, и научиться правильно формулировать свои мысли. Иными словами, избыточное нагромождение фраз, эпитетов и неинтересной информации может значительно подпортить впечатление от вашего самостоятельного эссе-«визитки».
В то же время, понятное дело, что в одно или два предложения рассказ о себе по английскому языку даже на 1 класс школы не сгодится. Здесь нужно найти золотую середину, т.е. описать свою жизнь максимально интересно, грамотно и, так сказать, не растекаясь мыслью по древу. Оптимальный объем для рассказа о себе – 10-20 предложений, в зависимости от ситуации и аудитории, на которую рассчитано эссе.
Вот и все, что касается общих рекомендаций по плану сочинения. А вот как грамотно и легко сделать для русского текста о себе перевод на английский – расскажем в следующем разделе.
Моя семья на немецком языке
Слова и фразы по немецкому на тему “Я и моя семья”. Статья полезна для начинающих изучать немецкий, а также для школьников и учителей.
Вам может быть полезен топик на немецком языке с переводом На тему Meine Familie (Моя семья) .
дети – die Kinder
Ребенок – das Kind
Сын – der Sohn
Дочь – die Tochter
Родители – die Eltern
Отец – der Vater
Папа – der Vati, Papa
Мать – die Mutter
Мама – die Mutti, Mama
Братья и сестры ( родные ) – die Geschwister
Братья – die Gebrüder
Брат – der Bruder
Сестра – die Schwester
Внуки – die Enkelkinder
Внук – der Enkel внучка – die Enkelin дедушка и бабушка – die Großeltern дед – der Großvater дедушка, дедуля – der Opa
бабушка, бабуля – die Oma, die Großmutter
правнук – der Urenkel правнучка – die Urenkelin прадедушка и прабабушка – die Urgroßeltern прадед – der Urgroßvater прадедушка, прадедуля – der Uropa прабабка – die Urgroßmutter прабабушка, прабабуля – die Uroma Племянник – der Neffe Племянница – die Nichte
/> Дядя – der Onkel Тетя – die Tante Двоюродный брат – der Cousin Двоюродная сестра – die Cousine жених – der Bräutigam невеста – die Braut муж – der Mann, Ehemann жена – die Frau, Ehefrau зять – der Schwiegersohn невестка – die Schwiegertochter тесть, свекр – der Schwiegervater теща, свекровь – die Schwiegermutter родиться – geboren werden умереть – sterben обручиться – sich verloben жениться – heiraten развестись – sich scheiden lassen
(о)вдоветь – verwitwen
Der Opa и die Oma – неофициальные названия, как мама и папа, но используются намного чаще, чем официальные варианты der Großvater и die Großmutter. Несколько Полезных немецких фраз на тему “Семья”:
Ich habe eine große Familie – У меня большая семья Er hat eine kinderreiche Familie – У него многодетная семья Ich bin verheiratet – Я женат Ich bin ledig – Я холост (незамужем) Ich bin geschieden – Я разведен Ich habe keine Familie – У меня нет семьи Ich habe eine Familie gegründet – Я обзавелся семьей Meine Familie besteht aus vier Personen – Моя семья состоит из четырех человек Er heiratete seine langjährige Freundin – Он женился на своей давней подруге Mein Vater ist Arzt – Мой отец врач Wo wohnen deine Eltern? – Где живут твои родители? Ich habe zwei Brüder – У меня двое братьев Mein kleiner Bruder besucht еin Gymnasium – Мой младший брат учится в гимназии Wie alt sind deine Eltern? – Сколько лет твоим родителям? Er hat viele Verwandte – У него много родственников Sie lassen sich scheiden – Они разводятся Sie lässt sich von ihm scheiden – Она разводиться с ним Wir haben zwei Töchter, vier und zwei Jahre alt – У нас две дочери: одной 4 года, а другой два годаMeine Großeltern sind Renter – Мои дедушка и бабушка пенсионеры
(No Ratings Yet)Loading…
Моя семья на немецком языке
Загрузка...
