Английские словосочетания, примеры (make, do и large)

Употребление английских словосочетаний. Ошибки

Правильное использование устойчивых словосочетаний покажет носителям языка ваше превосходное владение английским языком, и, безусловно, произведет на них хорошее впечатление

Конечно, если вы общаетесь с другими не-носителями языка, то способность использовать коллокации становится менее важной

Это не значит, что правильное использование словосочетаний не важно, оно просто не так важно, как, скажем, глагольные времена. Представим, что мы говорим о будущей встрече в среду в пять часов и произносим два предложения с ошибками:. В обоих предложениях есть ошибки, но в первом — временная ошибка — вместо использования будущего времени, употреблено прошлое, а во втором — применено не то словосочетание, вместо made an appointment — done an appointment

Результат первого предложения — это срыв встречи, очень серьезная ошибка, ну а во втором случае (ошибка сочетания слов) никакого особо плохого результата не предвидится — вас поймут правильно

В обоих предложениях есть ошибки, но в первом — временная ошибка — вместо использования будущего времени, употреблено прошлое, а во втором — применено не то словосочетание, вместо made an appointment — done an appointment. Результат первого предложения — это срыв встречи, очень серьезная ошибка, ну а во втором случае (ошибка сочетания слов) никакого особо плохого результата не предвидится — вас поймут правильно.

Существует целый мир устойчивых английских словосочетаний

Познание этого мира важно, потому что оно приводит к более свободному и уверенному владению английским языком

Простые английские диалоги

Янв 6, 2018

Вы делаете первые шаги в изучении английского языка, и вам хочется побыстрее научиться говорить на английском? Лучше всего “прокачивать” свою речь с помощью диалогов.

Преимущества работы с английскими диалогами:

Предлагаю вам сборник английских диалогов на бытовые темы с подробным разбором:

1 Видео урок (длительность примеров 15 минут) с разбором диалога.
2 Слайды к урокам (слайд с английским диалогом и слайд с переводом)
3 Аудио запись каждого диалога на английском (отдельным файлом)
4 Текстовые материалы в формате txt, которые содержат диалог на английском, перевод и список слов

Все материалы находятся в одной папке на яндекс.диске, которая всегда доступна онлайн.

Если ссылка по какой-то причине не пришла или вы ее не сохранили, напишите мне, подтвердив факт оплаты. Я повторно пришлю вам доступ к материалам. По любым вопросам вы можете связаться со мной elenavogni@gmail.com

Диалоги 21-40

*Если вы не видите кнопок оплаты, скорее всего, в вашей стране блокируется сайт Yandex. Нужно настроить VPN (например, через браузер Opera, Yandex браузер, FreeU)

Преимущества обучения в языковых школах

– систематическое обучение с четко продуманной и сформулированной программой;

– профессиональные педагоги;

– использование эффективных методик преподавания;

– регулярный контроль изученного материала и анализ результатов;

– «живое» общение, языковая практика и конкуренция в группах, что дает стимул для дальнейшего обучения;

– занятия с носителями языка;

– ценная и полезная информация в доступном формате;

– возможность уточнения у преподавателя непонятных аспектов;

– современные пособия от ведущих англоязычных издательств;

– индивидуальный подход;

– комфортные условия обучения.

Если вы уже выбрали для себя школу, то на ресурсе сможете ознакомиться с офисами и графиком набора и также почитать объективные честные отзывы.

Помните, что школы или курсы не могут гарантировать 100% успех, ведь успех зависит только от вас, вашей мотивации и стараний.

Вклад в общее дело

Как учитель, я просто обязана была записать свои наработки в один хороший, структурированный курс по фонетике. Так родился видео курс «Английское произношение: 5 шагов к совершенству». Я записала его для каждого, кто хочет говорить на английском правильно и понятно. Все объяснения я записала в удобном формате видео, а закрепляем мы материал на аудио материалах, озвученных носителями языка. Я по максимум убрала сложную терминологию (а ее, поверьте, в курсах по фонетике очень-очень много, но понятнее от этого не становится).

Курс содержит все самое полезное и важное по английскому произношению. Мы прорабатываем все типичные ошибки русских

Познакомимся с правилами чтения, которые ЕСТЬ. Я упаковала материал всего в 5 шагов. И мы пройдем эти шаги вместе.

Посмотреть подробное описание курса https://ok-english.ru/phonetics/

English Collocations

Слушайте и повторяйте фразы, пройдите тест с помощью специальных функций словарного тренажёра.
Если Вы хотите, чтобы Ваш словарный запас быстро пошёл в гору, не откладывайте занятия на потом, начните прямо сейчас.
Тем более, что здесь Вы можете пополнять свой словарь бесплатно и без регистрации.

Как работать с таблицей.

Сначала прослушайте фразы по-английски и прочитайте их на двух языках. Затем спрячьте английский текст (снимите соответствующую галочку над таблицей). При этом вы можете продолжать прослушивание. Затем можно сменить направление — спрятать русский перевод. Закончив прослушивание, читайте фразы вслух по-английски, старайтесь вспомнить их значение на ходу.
После этого отключите русский и английский тексты и проверьте своё восприятие на слух, а попутно и свою память.

Это лишь примеры возможного использования тренажёра. Подберите для себя оптимальный алгоритм занятий, дающий лучший результат.

Повторяйте любимые английские фразы и получайте новые прямо на почту!

Включайте и выключайте любую колонку таблицы!

	Словосочетания по-русски	Английские словосочетания	Комментарии
	заварочный чайник	teapot
	заварить чай	to brew tea
	Это ещё не самое худшее.	The worst is yet to come.	тж. Это ещё только цветочки!
	Самое лучшее (интересное) ещё впереди	The best is yet to come	Русская фраза про цветочки, как ни странно, подойдет и здесь!
	уйти от ответственности	to escape from responsibility
	повысить вероятность	to increase the likelihood
	подчиняться правилам	to obey by the rules
	приколоть булавкой	to pin
	играть по правилам	to play by the rules
	встречать гостей	to welcome the guests
	тема разговора	topic of conversation
	суть рассказа (или истории)	gist of the story
	вскрытое письмо	unsealed letter
	мы квиты	we are even Stephen
	желанный гость	welcome guest
	печатное слово	written word
	острая конкуренция	heavy competition
	начало времён, (начало начал)	the beginning of time
	разбитое сердце	broken heart
	добродетельный человек	virtuous person
	семь добродетелей	seven virtues
	благотворительный фонд	charity fund (or charity foundation)
	держать пари	to bet
	не обязательно в таком порядке	not necessarily in that order
	ради Бога	for God’s sake
	вести бизнес	to run a business
	больше мужества	more guts	Вообще-то, guts — это кишки, короче, не щадя живота своего.
	исключённый из университета (или школы)	dropout
	накладные расходы	overhead expenses
	самоанализ	personal inventory
	мать природа	mother nature
	тюремная камера	prison cell
	строительная площадка	construction site
	полный бред	bullshit	Это довольно грубо!
	шеф повар	chef
	вождь племени	chief of the tribe	Директор нашего племени…
	директор предприятия, руководитель компании	chief executive officer (CEO)	…или вождь предприятия? 😀
	сила тяжести (гравитация)	gravity
	сила притяжения	attractive force (force of attraction )
	вы понимаете, что я имею ввиду	you know what I mean
	частота вращения	speed of rotation (RPM — Rotations Per Minute)
	орел с распахнутыми крыльями (парящий орел)	spread eagle	Это выражение также используют, когда говорят о человеке с вытянутыми в стороны руками и ногами.
	марка автомобиля	make of a car	Название производителя, например, Toyota. Не путать с моделью.
	модель автомобиля	car model	А вот это уже сама модель, например, Camry.
	кузов (легковой) машины	car body
	крысиная возня	rattle of rats
	игра слов (каламбур)	pun (play on words)
	ограниченное пространство	confined space
	красавица и чудовище	beauty and the beast
	царь зверей	king of the beasts	Видимо, царь очень страшных зверей, просто чудовищ 😀

Учи английский в системе – лучший способ стартануть в английском!

Май 26, 2020

Часто люди учат язык усердно, но безрезультатно. Почему же так происходит? Дело в том, что они нарушают главный принцип учебы – УЧИТЬСЯ НУЖНО В СИСТЕМЕ. Пугает слово “система”? Замените его на “план” или “путеводная карта”. Без системы учиться трудно и малоэффективно. Это как собирать пазл на 10000 деталей, не имея перед глазами картинки, которую собираешь. Система – это и есть тот “образ языка”, который мы собираем у себя в голове.

Изучая язык, мы работает по нескольким направлениям. Есть 4 компетенции языка:

• речь
• понимание на слух
• чтение
• письмо

Многие хотят разговорный английский. Но если задуматься, то разговор – это одновременно и понимание на слух, и умение конструировать предложения быстро. За конструирование отвечает грамматика. На шаблоны из грамматики мы “нанизываем” слова. На слух мы опознаем эти шаблоны, а по звуковым сочетаниям мы понимаем слова, которые нам говорят. Как видно, понимание на слух – это только часть работы, которую нужно провести, чтобы выучить английский. Еще больше материала вы найдете в моей статье по теме “Английский на слух – не мистика, а практика“.

Если говорить о всех четырех навыках, то навыки (компетенции) либо помогают нам принять информацию, либо помогают ее передать. Передать письменно – это самое простое, что может быть на данный момент, так как сейчас нам в помощь гугл переводчик. Он же помогает сделать перевод текста на родной язык, то есть, закрывает вопрос понимания текста на английском.

Компетенции делятся на активные и пассивные. Понимание на слух и речь – это активные навыки. Они требуют активной работы вашего тела. Под работой я понимаю слух, голосовые связки, визуальный контакт, ощущения и считывания невербальной информации – все это является частью диалога. Кстати, многие люди не задумываются о том, что диалог – это не только слова.

Пассивные навыки – это чтение и письмо. Потому что тело работает не так активно, для чтения достаточно 1 канала восприятия – визуального. А чтобы написать письмо на английском, сейчас достаточно продиктовать его “гуглу” на родном языке и сделать механический перевод.

Но хочу предупредить – гугл переводит плохо. Он не анализирует текст и не понимает скрытый смысл. Он понимает только информацию на поверхности. Если хотите, чтобы перевод был более точным, пишите простые предложения без скрытого смысла. Текст должен быть, как для семилетнего ребенка.

О том, как правильно тренировать все 4 компетенции, у меня есть целый раздел на сайте. Скорее закапывайтесь в него!

И немного о грамматике. Почему же я ее так люблю и советую проходить в обязательном порядке?
Грамматика – это хоть и часть системы, но очень важная и незаменимая. Я ее называю “стволом“. Грамматика пронизывает все 4 компетенции, потому что грамматика – это шаблоны, законы и правила, по которым слова объединяются вместе. В русском и английском эти законы существенно отличаются. Отсюда – ворох ошибок. Еще больше о грамматике вы прочитаете в отдельной статье.

Если вы новичок, и после прочтения статьи у вас голова пошла кругом, я предлагаю вам видео уроки, которые в полной мере тренируют базовые знания английского. Материалы находятся на канале OK English Elementary на YouTube.
1) тексты для новичков с аудио
2) аудирование на основе грамматики
3) диалоги с аудио, для раскачки разговора

Пословицы о еде на английском

1. An apple a day keeps the doctor away. – Кто яблоко в день съедает, у того врач не бывает.
2. Half of loaf is better than none. – Половина буханки лучше, чем ничего. (Эквиваленты в русском языке: лучше мало, чем ничего; лучше синица в руках, чем журавль в небе.)
3. It’s no use crying over the spilt milk. – Бесполезно плакать над пролитым молоком. (Эквиваленты в русском языке: слезами горю не поможешь; что упало, то пропало.)
4. Too many cooks spoil the broth. – Слишком много поваров портят бульон. (Русский аналог: У семи нянек дитя без глазу.)
5. One man’s meat is another man’s poison. Что является пищей (мясом) для одного, может быть ядом для другого. (Русский эквивалент: что русскому хорошо, то немцу смерть.)
6. Don’t put all your eggs in one basket. — Не кладите все яйца в одну корзину. (Не рискуй всем, что у тебя есть. Русский аналог: не ставь всего на одну карту.)
7. The proof of the pudding is in the eating. — Чтобы судить о пудинге, нужно его съесть. (Всё проверяется на практике.)
8. You can’t have your cake and eat it too! – Нельзя съесть и не съесть торт одновременно. (Нельзя совместить несовместимое. Ближайший русский аналог: нельзя усидеть одновременно на двух стульях.)
9. Honey catches more flies than vinegar! – На мед поймаешь больше мух, чем на уксус. (Будь добрее / ласковее, и люди к тебе потянутся.)
10. Hunger is the best spice! – Голод – лучшая приправа.

Английские словосочетания c big, large и great

Возьмем, например, слова  которые  означают «большой». Казалось бы — выбирай любое, которое больше нравится, но нет, они хоть и совпадают по смыслу, но применяются в различных ситуациях. Скажем, говоря о еде и одежде, надо употреблять large:

I want a large coffee without sugar (not a big coffee);This dress is too small for me. Could I get a bit larger?

Словосочетания с  BIG часто означают события или происшествия:

a big accomplishment — большое достижение;a big decision — важное решение;a big disappointment — большое разочарование;a big failure — большой провал;a big improvement — большой шаг вперед;a big mistake — большая ошибка;a big surprise   — большой сюрприз

Словосочетания со словом GREAT часто выражают чувства или качества.

Great + feelingsgreat admiration — большое восхищение;great anger — сильный гнев;great enjoyment — большое удовольствие;great excitement — большое волнение;great fun — очень весело;great happiness — большое счастье;great joy — большая радость.

Great + qualitiesin great detail — очень подробно;great power — великая мощь;great pride — большая гордость;great sensitivity — большая чувствительность;great skill — великое мастерство;great strength  — большая сила;great understanding — большое понимание;great wisdom — великая мудрость;great wealth — огромное богатство.

Словосочетания с LARGE часто означают числа и измерения.

a large amount — большое количество;a large collection — большая коллекция;a large number (of) — большое количество (из);a large population — большая популяция;a large proportion — большая часть;a large quantity — большое количество;a large scale — большой диапазон.

Артикли в английских устойчивых выражениях

Существуют следующие группы устойчивых словосочетаний:

• с применением неопределенного артикля -a (-an)
• c участием определенного артикля -the
• c нулевым артиклем

Рассмотрим все три группы английских застывших выражений

Устойчивые выражения с неопределенным артиклем a (an)

at a glance – моментально, с первого взгляда to be at a loss – находиться в недоумении to have a good time – провести хорошо время to tell a lie – лгать as a result – в итоге, в результате as a rule – обычно, как правило as a mat­ter of fact – в сущности, фактически at a speed of ( 90 km) – со скоростью (90 км) for a while – на время, на некоторый период времени for a short time (long) – ненадолго (надолго) a great deal – множество a great many – несметное количество, очень много to get in a fury – разгневаться, прийти в ярость to fly into a pas­sion – разозлиться, прийти в бешенство to take a fan­cy to – увлекаться кем-либо, симпатизировать кому-либо to have a mind to do some­thing – намереваться сделать что-либо to have a cold – простудиться to have a look – посмотреть to have a smoke – покурить to have a rest – отдыхать to take a seat – садиться it is a plea­sure – с удовольствием it is a shame – стыдно in a hur­ry – впопыхах, в спешке in a low voice – вполголоса, негромко in a loud voice – громогласно, громким голосом а num­ber of – ряд, много

Раз уж мы затронули существительные с предлогом –of, стоящим после них, следует отметить, что многие абстрактные существительные с –of нуждаются в артикле -a(-an):

• Peri­od – период
• pop­u­la­tion – население
• dis­tance – расстояние
• heigh — высота

Mary is out of the city for a peri­od of five days. – Мэри не будет в городе 5 дней.

Иногда прибавление неопределенного артикля меняет смысл слов:

• Few (мало) – a few (несколько)
• Lit­tle (мало) – a lit­tle (некоторое количество)

Определенный артикль the в устойчивых конструкциях

-The употребляется в следующих выражениях:

to be on the house – бесплатно, за счет заведения to be on the safe side – для безопасности to speak the truth (to tell) – по правде говоря on the one hand (oth­er) – с одной стороны (другой) the oth­er day – некоторое время назад, на днях on the whole – в общем just the same – то же самое to keep the bed – соблюдать постельный режим to keep the house – сидеть дома to play the piano (vio­lin etc) – играть на пианино (скрипке и т.д.) to take the trou­ble to do some­thing – взять на себя ответственность сделать что-либо, потрудиться it is out of the ques­tion – это даже не обсуждается by the way – кстати, между прочим the day after tomorrow/before yes­ter­day – послезавтра, позавчера in the morning/ afternoon/ evening – утром, днём, вечером in the present/ past/ future – в настоящем, в прошлом, в будущем to the left/ right – налево, направо on the left/ right – слева, справа in the dis­tance – вдалеке in the plur­al (sin­gu­lar) – во множественном (единственном) числе

Застывшие словосочетания с нулевым артиклем

Как вам уже известно в английском языке есть такое понятие, как нулевой артикль, что в принципе представляет собой отсутствие артикля. Вот и в устойчивых выражениях можно встретить нулевой артикль, как правило, в словосочетаниях глагольного типа.

to ask per­mis­sion – просить дозволения to be in bed – болеть to be at home – пребывать дома to be at school — находиться в школе to be at table – обедать, быть за столом to be in town – находиться в городе to be on hol­i­day — быть в отпуске to go by air (water, land) – передвигаться воздушным путем, лететь самолетом ( водным путем, сухопутным путем) to go home – идти домой to go bed – идти спать to go to town – ехать в город to keep house – хозяйствовать, вести домашнее хозяйство to leave school – бросать учение в школе to leave town – покидать город to make use of – пользоваться, использовать to play cards (chess, foot­ball ect.) – играть в карты (шахматы, футбол и другие игры) to take care – поберечь, заботиться to take part – принимать участие to take place – иметь место, происходить

Также в английском языке есть более трех десятков конструкций «предлог + существительное», которые не разделяются артиклем.

Существуют такие английские конструкции, которые обходятся без артикля

Скачать устойчивые выражения без артикля

https://youtube.com/watch?v=fAuvXlkyvWA

Почему workbook полезна и зачем она нужна именно вам

– самые важные правила английского языка объясняются простым и понятным языком
– книга помогает собрать воедино отдельные блоки правил и увидеть английский, как логичную и цельную систему
– книга подходит для тех, кто знает много правил, но путается между ними и делает много ошибок
– к workbook-у есть полное видео сопровождение. Длительность видео урока 3 часа 35 минут.
– в книге добавлены практические задания (44 упражнения) для закрепления каждого блока правила. Упражнения в видео уроке не разбирались.
– в книге много полезных таблиц, которых вам так не хватало!

Смотрите видео урок абсолютно бесплатно!

That’s personal

Признаюсь честно, даже сейчас у меня есть небольшие фонетические помарки – следствие тех десяти лет, когда я систематически неправильно выговаривала английские слова. Я ведь привыкла пользоваться правилами русского языка, а нужно было использовать правила английской фонетики

И правила эти не сложные, если сразу уделять им внимание. Но чем дольше ты что-то делаешь неправильно, тем тяжелее переучиваться

Свою личную «битву» с фонетикой я выиграла. Сейчас, когда я общаюсь с иностранцами, они без проблем понимают меня. И не переспрашивают, то ли слово я имею ввиду, или другое. А еще лет 5 назад американцы не понимали, говорю я red или rat. Я могла одинаково сказать bad, bed или bet.

That awkward moment

Окончив школу, я решила стать учителем английского и поступила в педагогический институт. И вот тогда-то и случился этот неприятный и обидный эпизод. Мы читали вслух английские слова (на буквосочетание ir). Очередь дошла до меня, и когда я стала читать, то поняла, что мои подруги ухохатываются из-за моего чтения. Когда я спросила, что смешного, они ответили: «Лена, ты так смешно произносишь /ɜ:/, что мы не могли не хохотать!» В общем, было ужасно обидно, так как я считала, что я хорошо знаю английский. Но, как оказалось, знание грамматики и большого количества слов не избавляют от русского акцента.

Я записала свою английскую речь на диктофон и переслушала. Странно, почему я не делала этого раньше? Оказалось, что у меня не только с /ɜ:/ проблемы. Почему-то простой звук /s/ у меня звучал, как нечто среднее, между /s/ и /θ/. А буквосочетание th звучало, как /z/ или /s/. Да и много разных косяков было… и это после 10 лет английского в школе!  Мы зубрили правила, но совсем не занимались фонетикой.

Английскому все возрасты покорны

“Правильный” возраст для начала изучения иностранного языка – понятие условное: заниматься можно и в год, и в пять лет, и в старшей школе. Но психологи, педагоги и лингвисты говорят, что чем раньше начать обучение, тем лучше

Важно при этом подобрать формат, соответствующий тому или иному возрасту. Например, малышам больше нравятся игры и мультфильмы

Дети постарше тоже должны осваивать новую информацию в интегрированном формате. Рекомендуется исключать все искусственно созданные схемы обучения: правила, зубрежки. Именно естественный процесс, который включает чтение книг, просмотр кино и мультиков, разговоры, сопровождение английской речью рядовых задач, гарантирует максимально быстрые и долговременные результаты.

В детских языковых центрах «Полиглотики» к каждой возрастной категории детей используется свой подход:

• до трех лет – погружение в языковую среду через игру и озвучивание предметов обихода;
• с трех-пяти лет – использование длинных фраз, полноценное изучение грамматических, стилистических конструкций, выстраивание предложений, разговор на понятные темы;
• с пяти-семи лет – школьная программа или курс, который сопутствует ей.

Можно начать изучение английского языка и в более позднем возрасте, однако процесс пойдёт не так быстро. Идеальная схема – создать фундамент (базис) заранее, а потом совершенствовать имеющиеся знания и навыки.