Как охарактеризовать человека на английском?

На концерте

Что вам по душе: живая музыка (live music) или музыка в записи (recorded)? По моему мнению, у каждой есть свои плюсы и минусы (pros and cons). Концерты (gigs, concerts) и музыкальные фестивали (music festivals) дают нам отличный заряд энергии и надолго остаются в нашей памяти. А музыка в записи радует нас идеальным качеством звучания.

Музыка создает приятную атмосферу в ресторанах, торговых центрах и магазинах. В таких случаях она называется background music или Muzak /ˈmjuːzæk/. Muzak – это бренд, который специализируется на музыке для фонового воспроизведения в ресторанах, магазинах, кафе.

Исполнители делятся на профессионалов и любителей (amateurs), среди которых много уличных музыкантов (buskers).

Давайте остановимся на концертах поподробнее. Приобрести билеты на долгожданный концерт мы можем через Интернет или в билетной кассе (a box office). На некоторых концертах вам придется надеть бумажный браслет (a wristband) в качестве билета на мероприятие. Нарушение правил поведения может потребовать вмешательства вышибалы (a bouncer) 🙂

На некоторых концертах вы будете сидеть, но только не на рок-концертах! Скорее всего вы будете энергично танцевать (to mosh). Место, где можно это делать, называется a mosh pit. Обычно оно находится напротив сцены (a stage). Декорации (scenery) могут меняться рабочими сцены (stagehands).

В каждой музыкальной группе (a band/group) есть солист (a lead singer) – единственный, чье имя я обычно помню из всей группы 🙂 Если артист не состоит в группе и выступает один, то перед нами a solo artist. Многие из solo artists являются singer-songwriters, то есть сами пишут и исполняют (to perform) свои песни.

Наслаждаться музыкой можно и не выходя из дома, дождавшись, когда наши любимые исполнители (performers, artists, musicians) выпустят свои альбомы (to release an album).

Перед тем как играть, музыканты настраивают инструменты (to tune).

Если вы пришли в филармонию (a philharmonic hall), то, скорее всего, вы увидите дирижера (a conductor), который руководит оркестром (to lead the orchestra). Оркестр может состоять из множества музыкальных инструментов, давайте разберемся в основных.

Черты и особенности человеческого характера

Начнем с простых английских слов, которыми можно охарактеризовать особенности внутреннего мира человека. Перевод и транскрипция прилагаются.

Положительные качества

nice — хороший, милый, славный;kind — добрый, любезный;friendly — дружелюбный, доброжелательный;polite — вежливый, обходительный;well-mannered — воспитанный;gentle — мягкий, добрый;helpful — услужливый;attentive — внимательный;careful — заботливый;optimistic(al) — оптимистичный;generous — щедрый, великодушный;wise — мудрый;calm — спокойный;brave — смелый, мужественный;sensible — благоразумный, здравомыслящий;reliable / dependable — надежный;loyal — верный;sincere / genuine — искренний;honest — честный; patient — терпеливый;affectionate — нежный, любящий;hard-working — работящий, трудолюбивый;modest — скромный, благопристойный;tidy — опрятный.

На следующей картинке мы собрали слова и выражения для характеристики честного и надежного человека:

Отрицательные качества

unpleasant — неприятный, отталкивающий;nasty — мерзкий, отвратительный;mean — злой;vicious — злой, порочный;arrogant — высокомерный, заносчивый;conceited — самодовольный, самоуверенный;selfish — эгоистичный;stubborn — упрямый;aggressive — агрессивный;unreliable — ненадежный;greedy / stingy — скупой, жадный;rude / impolite — грубый, невежливый;impatient — нетерпеливый, раздражающийся;hot-headed — вспыльчивый;jealous — завистливый, ревнивый;moody — угрюмый;boring — скучный, занудный;messy — неряшливый;bossy — властный, любящий командовать;lazy — ленивый.

Нейтральные качества

insensitive — равнодушный, нечувствительный;ambitious — честолюбивый, целеустремленный;funny — забавный, потешный;silly — глупый, придурковатый;witty — остроумный;shy — робкий, стеснительный;creative — творческий;impulsive — импульсивный;stupid / dumb (преим. амер) — глупый, тупой;slow (slow of wit) — тугой, несообразительный;smart / intelligent / clever — умный;talkative / chatty — разговорчивый.

Классическая тема: описание внешности

Изучая английский язык, каждый из нас на каком-то этапе сталкивается с необходимостью описать внешность человека: себя самого или друга, знакомого  или незнакомца. А если вы начинали учить английский на курсах (или ранее, в школе), вам хорошо известно, что этот «топик» является одной из первых разговорных тем (А как смеялся класс, когда кто-нибудь путал слова eyes и ears, когда хотел сказать по-английски «У нее были большие голубые глаза»? Эх, золотые были деньки…).

Умение правильно и полно описать внешний вид человека (physical appearance или, менее формально, looks) очень ценно как само по себе, так и с точки зрения устроителей всевозможных экзаменов на знание английского (TOEFL, IELTS и иже с ними). Не освоив данной темы, вы вряд ли сможете покорить сердце экзаменатора: рассказ или сочинение «О себе» (“About myself”) стало классической экзаменационной темой.

Хотите поразить экзаменаторов (друзей, коллег, бабушку, девушку) знанием неимоверного количества эпитетов, описывающих внешность человека? Читайте далее!

Прилагательные чувств, настроения и эмоций

Прилагательные в английском языке

В английском языке прилагательные не меняются по родам, числам и падежам. По строению прилагательные могут быть:

• простые (simple) — не имеют суффикса или приставки: kind (добрый), warm (теплый);
• производные (derivative) — имеют суффикс или приставку: useless (бесполезный), impossible (невозможный);
• cложные (compound) — имеют 2 или больше основ: red-haired (ражеволосый), well-bread (хорошо воспитанный).

В предложение прилагательное может стоять перед существительным (a young lady — юная леди), или после глагола-связки (This picture is beautiful — Эта картина — красивая.)

Жанры музыки

Многие названия жанров (genres /ˈʒɒnrə/), такие как rap, jazz, blues, rock, уже давно используются в русском языке и не требуют перевода. Поэтому остановимся только на некоторых из них.

Soul – музыка, получившая развитие в 60-х годах в США и объединяющая такие направления, как rock ’n’ roll, pop, R&B и gospel music (музыка в стиле афро-американских религиозных песнопений)
В этом жанре акцент делается на пении.

Обратите внимание на фразу no good

Обычно перед прилагательными мы ставим частицу not (he is not old)
Тем не менее фразу no good мы можем использовать в неформальной речи.
Важно знать, что учить грамматику по песням – не самая хорошая идея. В текстах песен часто нарушаются правила грамматики в целях соблюдения ритма и определенного музыкального стиля

Учите отдельные слова и фразы из песен.

Easy listening – легкая, расслабляющая музыка, часто имеющая простую мелодию.

Кстати, выражение house of cards указывает на ненадежность плана или системы, которые могут рухнуть в любой момент, словно карточный домик.

Chamber music – камерная музыка (музыка, исполняемая небольшим коллективом музыкантов).

New age – расслабляющая, медленная музыка (разновидность электронной).

Folk – народная музыка.

Обратите внимание на размеры тары для виски в этой песне – a jar (кувшин, кружка).

Примеры краткого описания людей на английском

Приведем несколько примеров — как можно кратко, буквально в 1-2 предложения, описать особенности характера самых разных людей. Готовый текст приводить не будем — попробуйте составить его сами из представленных вариантов.

Jane is so down-to-earth. Her plans and expectations are very reasonable. I like it. — Джейн такая приземленная. Ее планы и ожидания очень реалистичны (рациональные, здравые). Мне это нравится.

My father is quite self-disciplined. He can control his own behaviour easily, and he’s very organised. — Мой отец довольно самодисциплинированный. Он может легко контролировать собственное поведение, а также он очень организован.

I am very considerate. For example, I always hold the door open for another person. — Я очень внимателен к другим. Например, я всегда держу дверь, когда через нее кто-то проходит.

My wife is loyal. She will always be on my side. — Моя жена верная. Она всегда будет на моей стороне.

His sister is easy to talk to. She’s affable, friendly and nice. — С его сестрой легко общаться. Она приветлива, дружелюбна и мила.

My daughter is either really talkative and you can’t shut her up or else she’s silent. — Моя дочь либо слишком разговорчива, и ее невозможно заткнуть, либо молчит.

Andy is unpredictable. You don’t know what he’s going to do next! — Энди непредсказуем. Не знаешь, что он выкинет в следующий раз!

My brother is really irresponsible. If you give him a task to do, he will mess it up. — Мой брат очень безответственный. Если дашь ему задание, он обязательно его провалит.

Sandra is weak-willed. You can easily convince her to do what she doesn’t want to do. And she’s also probably addicted to something. — Сандра безвольная (бесхарактерная). Ты можешь легко убедить ее сделать то, что она не хочет. И, скорее всего, у нее есть какая-то зависимость.

My mom is so gullible. If you told her you’d just been invited to Donald Trump’s party in Washington, she’d believe you. — Моя мама такая доверчивая. Если скажешь ей, что тебя только что пригласили в Вашингтон на вечеринку к Дональду Трампу, она поверит.

А как вы описали бы себя на английском языке в нескольких словах?

Абстрактные