| Фраза на русском |
Перевод |
Произношение |
| Где таможенный контроль? |
wo ist die zollkontrolle? |
во: ист ди: цольконтролле? |
| нужно заполнять декларацию? |
soll ich die zolleklärung ausfüllen? |
золь ихъ ди: цольэрклэ: рунк аусфюллен? |
| вы заполнили декларацию? |
haben sie die zollerklärung ausgefüllt? |
ха:бэн зи ди цольэркле:рунг аусгэфюльт? |
| у вас есть бланки на русском языке? |
haben sie formulare in der russischen sprache? |
ха:бэн зи формуля:рэ ин дэр русишэн шпра:хэ? |
| вот моя декларация |
hier ist meine zollerklärung |
хи:р ист майне цольэкрле:рунк |
| где ваш багаж: |
wo ist ihr gepäck? |
во:ист и:р гэпэк? |
| вот мой багаж |
hier ist mein gepäck |
хи:р ист майн гэпэк |
| паспортный контроль |
passkontrolle |
|
| предъявите паспорт |
weisen sie ihren pass vor |
вайзэн зи и:рэн пас фор! |
| вот мой паспорт |
hier ist mein reisepass |
хи:р ист майн райзэпас |
| я прибыл рейсом номер … из Москвы |
ich bin mit dem flug nummer … aus Moskau gekom-men |
ихь бин мит дэм флю:к нуммэр … аус москау гэко-мэн |
| я гражданин России |
ich bin bürger russlands |
ихь бин бюргэр русландс |
| мы прибыли из России |
wir kommen aus russland |
вир комэн аус руслант |
| вы заполнили бланк въезда? |
haben sie das einreiseformular ausgefüllt? |
ха:бэн зи дас айнрайзэформуля:р аусгэфюльт? |
| мне нужен бланк на русском языке |
ich brauche ein formular in der russischen sprache |
ихъ брау хэ айн формуля:р ин дэр русишен шпра:хэ |
| виза была выдана в консульском отделе в Москве |
das visum wurde im konsulat in moskau ausgestellt |
дас ви:зум вурдэ им конзулат ин москау аусгэштэльт |
| я приехал… |
ich bin … gekom-men |
ихъ бин … гэкомэн |
| на работу по контракту |
zur vertragserbeit |
цур фэртра:ксарбайт |
| мы приехали по приглашению друзей |
wir sind auf einladung der freunde gekommen |
вир зинт айф айнладунк дэр фройндэ гэкомэн |
| мне нечего заявлять в декларации |
ich habe nichts zu verzollen |
ихъ ха:бэ нихьте цу: фэрцолен |
| у меня лицензия на ввоз |
hier ist meine einführungsgenehmigung |
хи:р ист майнэ айнфю:рунгсгэне:мигунк |
| проходите |
passieren sie |
паси:рэн зи |
| идите по зелёному (красному) коридору |
gehen sid durch den grünen(roten) korridor |
ге:эн зи дурьхь дэн грю:нэн (ро:тэн) коридо:р |
| откройте чемодан! |
machen sie den koffer auf! |
махэн зи ден кофэр ауф! |
| это мои личные вещи |
ich habe nur dinge des persönkichen bedarfs |
ихъ ха:бэ ну:р дингэ дэс прэзёнлихен бэдарфс |
| это сувениры |
das sind souvenirs |
дас зинт зувэни:рс |
| нужно ли платить пошлину за эти вещи? |
sind diese sachen zollpflichtig? |
зинт ди:зэ захэн цольпфлихьтихь? |
Загрузка...
