Празднуем пасху по-английски с детьми!

Пара слов о количестве и качестве

Для удобства изучение языка поделено на уровни. Человек, поверхностно понимающий английскую устную речь, занимает начальную ступень, и его словарный запас ограничивается тысячей часто используемых слов. Средний уровень словарного запаса, наблюдаемый у носителя языка, составляет 15 тысяч слов — соответственно, желающим понимать английскую речь на сто процентов нужно стремиться к этой цифре. Однако большой объём заученных слов, не применяемых в речи – «мёртвый» груз. Чтобы словарный запас стал активным, необходимо ещё знание английской грамматики.

семья;
времена года;
погода;
еда;
путешествие.

Изучение узкой терминологии без необходимости не приводит к положительному результату. Учить специальную лексику целесообразно, если она связана с каждодневной рутиной.

Английская лексика на пасхальную тему

Прежде всего предлагаем изучить тематическую подборку слов. Даже если у вас довольно приличный багаж языковых знаний, без приведенных в таблице слов досконально понять рассказ о Пасхе на английском будет затруднительно. Поэтому советуем ознакомиться со списком тематической лексики всем читателям, независимо от уровня владения английским языком. А чтобы параллельно чтению не возникало вопросов по верному произношению слов, все английские термины будут сопровождаться не только русским переводом, но и транскрипцией. Итак, ознакомимся на английском языке с пасхальными словами, фразами и выражениями, дополненными британской транскрипцией и русским переводом.

Слово	Транскрипция	Перевод
religious holiday		религиозный праздник
Christians		христиане
faith		вера
Lent		Священный пост
Willow Sunday		Вербное Воскресенье
Holy week		Праздничная неделя, Седьмица
celebrate		отмечать, праздновать
Easter		Пасха
Clean Thursday		Чистый Четверг
Good Friday		Страстная Пятница
Resurrection Sunday		Воскресенье Господне
Easter cakes		Пасхальный кулич
to bake		печь
Easter eggs		Пасхальные яйца
to dye		окрашивать
Paskha		Пасха (блюдо, кулич)
church		церковь
priest		священник
ceremony		служба, церемония
Easter mass		Пасхальная месса, служба
prayer		молитва
solemn hymn		торжественный гимн
blessed food		освященная (благословенная) еда
willow branches		веточки вербы
Easter bunny		Пасхальный кролик
chickens		цыплята
presents		подарки
to symbolize		символизировать
Christ is risen!		Христос воскрес!
He is risen indeed!		Воистину воскрес!
Truly, he is risen!		Воистину воскрес!

Как видно, тема Пасха на английском языке содержит в себе достаточно серьезный пласт тематической лексики, так что не зря мы призывали к чтению учащихся всех уровней подготовки. Тем более, что изученные слова не только пригодятся для того, чтобы прочесть рассказ, но и помогут составить сочинение про Пасху на английском. Согласитесь, без знания основных терминов письменную работу по такой узкоспециализированной теме не напишешь. Но с приведенной выше подборкой слов вы точно справитесь с подобной задачей, да еще к тому же и наглядным примером текста мы вас, дорогие читатели, прямо сейчас и снабдим. Так что продолжаем совершенствовать знания и готовимся к самостоятельной практической работе!