Саундтреки
Из фильма В центре вниманияИз фильма Ван ХельсингИз сериала Дневники ВампираИз фильма Скауты против зомбииз фильмов ‘Миссия невыполнима’Из фильма Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 2OST ‘Свет в океане’OST «Большой и добрый великан»из фильма ‘Новогодний корпоратив’из фильма ‘Список Шиндлера’ OST ‘Перевозчик’Из фильма Книга джунглейиз сериала ‘Метод’Из фильма ТелохранительИз сериала Изменыиз фильма Мистериум. Тьма в бутылкеиз фильма ‘Пассажиры’из фильма ТишинаИз сериала Кухня. 6 сезониз фильма ‘Расплата’ Из фильма Человек-муравейиз фильма ПриглашениеИз фильма Бегущий в лабиринте 2из фильма ‘Молот’из фильма ‘Инкарнация’Из фильма Савва. Сердце воинаИз сериала Легко ли быть молодымиз сериала ‘Ольга’Из сериала Хроники ШаннарыИз фильма Самый лучший деньИз фильма Соседи. На тропе войныМузыка из сериала «Остров»Из фильма ЙоганутыеИз фильма ПреступникИз сериала СверхестественноеИз сериала Сладкая жизньИз фильма Голограмма для короляИз фильма Первый мститель: ПротивостояниеИз фильма КостиИз фильма Любовь не по размеруOST ‘Глубоководный горизонт’Из фильма Перепискаиз фильма ‘Призрачная красота’Место встречи изменить нельзяOST «Гений»из фильма ‘Красотка’Из фильма Алиса в ЗазеркальеИз фильма 1+1 (Неприкасаемые)Из фильма До встречи с тобойиз фильма ‘Скрытые фигуры’из фильма Призывиз сериала ‘Мир Дикого Запада’из игр серии ‘Bioshock’ Музыка из аниме «Темный дворецкий»из фильма ‘Американская пастораль’Из фильма Тарзан. ЛегендаИз фильма Красавица и чудовище ‘Искусственный интеллект. Доступ неограничен»Люди в черном 3’из фильма ‘Планетариум’Из фильма ПрогулкаИз сериала ЧужестранкаИз сериала Элементарноиз сериала ‘Обратная сторона Луны’Из фильма ВаркрафтИз фильма Громче, чем бомбыиз мультфильма ‘Зверопой’Из фильма БруклинИз фильма Игра на понижениеИз фильма Зачарованнаяиз фильма РазрушениеOST «Полный расколбас»OST «Свободный штат Джонса»OST И гаснет светИз сериала СолдатыИз сериала Крыша мираИз фильма Неоновый демонИз фильма Москва никогда не спитИз фильма Джейн берет ружьеИз фильма Стражи галактикииз фильма ‘Sos, дед мороз или все сбудется’OST ‘Дом странных детей Мисс Перегрин’Из игры Contact WarsИз Фильма АмелиИз фильма Иллюзия обмана 2OST Ледниковый период 5: Столкновение неизбежноИз фильма Из тьмыИз фильма Колония Дигнидадиз фильма ‘Страна чудес’Музыка из сериала ‘Цвет черёмухи’Из фильма Образцовый самец 2из фильмов про Гарри Поттера Из фильма Дивергент, глава 3: За стеной из мультфильма ‘Монстр в Париже’из мультфильма ‘Аисты’Из фильма КоробкаИз фильма СомнияИз сериала Ходячие мертвецыИз фильма ВыборИз сериала Королек — птичка певчаяДень независимости 2: ВозрождениеИз сериала Великолепный векиз фильма ‘Полтора шпиона’из фильма Светская жизньИз сериала Острые козырьки
Jingle Bells (Колокольчики)
Исполнитель: Frank Sinatra, Boney M, Harry Lillis “Bing” Crosby
Описание: Эта музыкальная композиция входит в число самых известных рождественских песен на английском языке. Она была написана Джеймсом Пьерпонтом еще в 19 веке в далеком 1857 году. Ее первоначальное название «One horse open sleigh». С тех пор несколько изменилось и название, и мелодия, и текст. К примеру, в оригинала было всего 4 куплета.
Некоторые историки, в частности Джеймс Фалд, утверждает, что «Jingle» — это глагол в повелительном наклонении и переводится это слово как «звони в бубенцы». Но так уже исторически по традиции сложилось, что словосочетание «Jingle bells» принято понимать «Колокольчики». У этого трека множество каверов, он был переведен на разнообразные языки мира, его перепевали десятки исполнителей.
Wham! – Last Christmas
Last ChristmasI gave you my heartBut the very next day you gave it awayThis yearTo save me from tearsI’ll give it to someone special
Once bitten and twice shyI keep my distanceBut you still catch my eyeTell me, baby,Do you recognize me?WellIt’s been a yearIt doesn’t surprise me«Happy Christmas»I wrapped it up and sent itWith a note saying «I love you»I meant itNow I know what a fool I’ve beenBut if you kissed me nowI know you’d fool me again
Last ChristmasI gave you my heartBut the very next day you gave it awayThis yearTo save me from tearsI’ll give it to someone special
A crowded roomFriends with tired eyesI’m hiding from youAnd your soul of iceMy god, I thought you wereSomeone to rely onMe? I guess I was a shoulder to cry on
A face on a loverWith a fire in his heartA man undercoverBut you tore me apartoh ohNow I’ve found a real loveYou’ll never fool me again
Last ChristmasI gave you my heartBut the very next day you gave it awayThis yearTo save me from tearsI’ll give it to someone special
Special
A face on a loverWith a fire in his heart(I gave you mine)A man under coverBut you tore him apartMaybe next year I’ll give it to someoneI’ll give it to someone special.SpecialSo long
***
На прошлое РождествоЯ подарил тебе своё сердце.Но на следующий день ты его вернула.В этом году,Чтобы уберечь себя от слез,Я подарю его кому-нибудь особенному.
Обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду.Я держу дистанцию,Но не могу не смотреть на тебя.Скажи, детка,Ты узнаёшь меня?Да,Прошёл год.Это не удивительно.«Счастливого Рождества!»Я упаковал подарок и послал его тебеС запиской: «Я люблю тебя!»И я был искренен.Но теперь я понимаю, каким дураком был.Если бы ты меня сейчас поцеловала,Я знаю, ты бы опять меня обманула.
На прошлое РождествоЯ подарил тебе своё сердце.Но на следующий день ты его вернула.В этом году,Чтобы оградить себя от переживаний,Я подарю его кому-нибудь особенному.
Переполненная комната,Уставшие глаза друзей.Я прячусь от тебя,Ведь ты сделана изо льда.Боже, я думал, что на тебяМожно положиться.Что до меня, думаю, я был просто другом в трудные времена.
Влюблённый в тебя,С пламенем в сердце.Я никому не позволял проникнуть в душу,Но ты разорвала меня на части….О, о.Теперь, когда я нашёл настоящую любовь,Ты больше меня не обманешь.
На прошлое РождествоЯ подарил тебе своё сердце.Но на следующий день ты его вернула.В этом году,Чтобы избавить себя от слез,Я подарю его кому-нибудь особенному.
Особенному
Влюблённый в тебя,Я прятал пламя сердца за маской равнодушия(я подарил тебе сердце).Я никому не позволял проникнуть в душу,Но ты разорвала его на части….Может быть, в следующем году я подарю его кому-нибудь,Я подарю его кому-нибудь особенному.Особенному.Прощай.
Другие рождественские песни для настроения
Дальше у нас идет список забавных дерзких и не менее опасных рождественских песен. Почему опасных, спросите вы? Ну, во-первых уже научно доказано, что слушание праздничной музыки может нанести вред психическому здоровью человека. А вы думали все так просто? Well, it ain’t!
Непрерывная рождественская музыка в машине или дома, на улице или в магазинах, которую люди начинают слушать за много дней до праздников, на подсознательном уровне напоминает нам о всех делах и подарках, которые нужно успеть сделать перед праздниками.
Музыка и слова начинают приедаться и надоедать, и вот вы уже не своим голосом орете на продавца в магазине, готовые стереть его в порошок за то, что он завернул ваш под подарок не в ту упаковочную бумагу, тратя свои нервы, силы, и надрывая голосовые связки. Кто бы мог подумать, что всему виной дробренькая музыка?
Кстати, больше всего стрессу и риску умственного истощения подвержены работники супермаркетов, торговых центров и магазинов, которые слышат эту веселую музычку чаще и больше остальных. That’s pretty obvious, isn’t it?
В США, например, есть магазинчик «Best Buy», так вот рождественская музыка там начинает играть уже с 22 октября! И он далеко не один. Indeed, почему бы не начать «продавать Рождество» первыми, правда? Кому какое дело, что когда дело все-таки дойдет до праздников, то всем уже будет тошнить от этой музыки?
Надеемся, что вас обойдет стороной стресс и вы получите только лишь удовольствие от покупок и всей этой предновогодней суеты. А мы пока острожненько подкинем вам забавных песенок.
1) Си Ло Грин (Cee Lo Green), наверняка известный вам по участию в группе «Gnarls Barkley», записал собственные версии классических рождественских песен, объединив их в альбом «Magic moment». Немного соула, много фанка, развеселое фортепьянное буги и легкомысленные Санты женского пола: рождество Грина, на наш взгляд, получилось в разы веселее и качественнее всего, что делалось на эту тему раньше. Не верите? Послушайте сами!
2) А кто вообще здесь любит хороший хип-хоп старой школы? У нас и для вас подборочка солидных треков под Рождество найдется. Зацените-ка:
3) Дальше по списку стебное видео и не менее стебная лирика от неподражаемого пародиста и просто обезбашенного дядьки Weird Al Yankovich’a! Песня о Рождестве в эпицентре ядерного взрыва. Why not?
Jingle Bell Rock
Исполнитель: Bobby Helms
Описание: Не менее популярная композиция, чем предыдущая. Их даже часто путают из-за схожего названия, однако в целом это совершенно разные песни. Именно этот саундтрек вы слышите каждый раз, когда в канун Нового Года или Рождества смотрите полюбившуюся всем комедию «Один дома» с Макалеем Калкиным (Кевин).
Хит Бобби Хелмса, выпущенный за несколько дней до католического Рождества в 1957 году, сразу произвел ошеломительный успех и закрепился в первых строчках тогдашних рейтингов на радио. Тогда этот хит стал главной песней зимних праздников и является им до сегодняшнего дня.
Happy New Year
Исполнитель: Abba
Описание: Эта песня, которая переводится буквально как «С Новым Годом», впервые была исполнена шведским квартетом ABBA в 1980 году. Она входила в альбом «Super Trouper», который вышел в ноябре того же года. Хит тут же был переиздан в качестве сингла в других странах, и даже переиздавался в 1999 году. Ее первое рабочее название было весьма веселым «Daddy Don’t Get Drunk on Christmas Day», что означает «Папочка, не напивайся на Рождество». Рабочее название песни было более весёлым: «Папочка, не напивайся на Рождество». И несмотря на то, что текст наполнен не очень праздничными мотивами, эта композиция мгновенно стала популярной, ее часто можно услышать в канун новогодних праздников по радио и увидеть по телевидению.
We Wish You a Merry Christmas
Испольнитель: Enya, Ashanti, Disney и др.
Описание: Самый известный светский гимн Рождества Христова, который появился еще в 16 веке на Юго-Западе Англии. Начало это рождественского хита-гимна своими корнями уходит к английским средневековым традициям, согласно которым в Сочельник зажиточные представители общественности давали подарки и деньги тем, кто возвещал о рождении Христа, то есть колядовал.
«Мы желаем вам веселого Рождества» — это произведение, одно из немногих сохранившихся до наших дней традиционных рождественских песнопений на английском языке, в котором упоминается также и празднование Нового Года. Это единственная оставшиеся песня, которую исполняли людям христославы.
The Christmas Song
Исполнитель: Pentatonix, Tony Bennett, Hayley Westenra и др.
Описание: Еще один популярный новогодний сингл, второе название которого «Chestnuts Roasting on an Open Fire». Это даже не просто второе название, а своего рода пояснительная записка, так как сегодня каждую вторую англоязычную «зимнюю» композицию называют Christmas Song. Потому, если вы хотите услышать именно этот хит, то следует указывать «Chestnuts Roasting on an Open Fire». Эту известную песни, которая имеет огромное количество вариантов исполнения (от Barry Manilow до Garth Brooks), в период новогодних праздников американские и британские слушатели радио заказывают чаще всего.
С Новым Годом и Рождеством Христовым! Света, мира и добра! Желаю исполнения желаний и сбычи мечт!
Frank Sinatra & Bing Crosby – Jingle Bells
Jingle bells, jingle bellsJingle all the wayOh, what fun it is to rideIn a one-horse open sleigh
Dashing through the snowIn a one-horse open sleighO’er the fields we goLaughing all the way
Bells on bob-tail ringMaking our spirits brightWhat fun it is to ride and singA sleighing song tonight
Jingle bells, jingle-jingle bellsJingle all the wayOh, what fun it is to rideIn a one-horse open sleigh
I love those jingle bellsThose holiday jingle bellsAll those happy jingle be-double-lesI love those jingle bellsJingle all the way
***
Звените, колокольчики! Звените, колокольчики!Звените всю дорогу!Как же весело кататьсяНа открытых санях, запряжённых лошадкой!
Мчась сквозь сугробыНа открытых санях, запряжённых лошадкой,Мы едем через поля,Смеясь всю дорогу!
Бубенцы на куцехвостой лошадке с звенят,И на душе становится тепло!Как же весело кататься и петьПесенку о санях этим вечером!
Звените, колокольчики! Звените, бубенцы!Звените всю дорогу!Как же весело кататьсяНа открытых санях, запряжённых лошадкой!
Я люблю эти колокольчики!Эти праздничные колокольчики!Все эти радостные коло-коль-чи-киЯ люблю эти колокольчики!Звените всю дорогу!
New Years
Greeting new years with friends happily,
Someone’s resting, we’re igniting.
Music is louder, DJ, have more fun,
We’re greeting new years, everything will be okay!
Behind the windows, silver snow is falling,
The chimes of the clock are heard, along with fun laughter.
Don’t forget to pour Santa Claus a drink!
We’ll have fun, there’s no need to be sad!
New years will come, dreams will come true
Happiness won’t fade, if you’re close to me.
New year gathers us together again,
Santa Claus congratulates us and pours a drink!
We won’t cry during this glorious celebration
We will sing songs around the tree.
The president is, once again, promising us something,
Soon, we will probably have to become presidents.
Behind the windows, silver snow is falling,
The chimes of the clock are heard, along with fun laughter.
Don’t forget to pour Santa Claus a drink!
We’ll have fun, there’s no need to be sad!
New years will come, dreams will come true
Happiness won’t fade, if you’re close to me.
New year gathers us together again,
Santa Claus congratulates us and pours a drink!
Happy new year, happy new year, happy new year.
Happy new year, happy new year, happy new year.
Happy new year! Hooray!
New years will come, dreams will come true
Happiness won’t fade, if you’re close to me.
New year gathers us together again,
Santa Claus congratulates us and pours a drink!
New years will come, dreams will come true
Happiness won’t fade, if you’re close to me.
New year gathers us together again,
Santa Claus congratulates us and pours a drink!
Добавлено Agne X в чт, 21/04/2016 — 14:19
Добавлено в ответ на запрос xlpm684
Jingle Bells
Песня была написана еще в 1857 году ко дню благодарения Джеймсом Л. Пьерпонтом (James Lord Pierpont). Но со временем стала восприниматься как рождественская и новогодняя, и первоначальный текст был немного видоизменен.
Jingle Bells была переведена и адаптирована для многих стран. Тем не менее, английский вариант остается самым популярным.
ВИДЕОФАЙЛ (https://www.youtube.com/watch?v=v7s2VjwQSMw)
|
Verse 1: Dashing through the snow In a one-horse open sleigh O’er the fields we go Laughing all the way Bells on bobtail ring Making spirits bright What fun it is to laugh and sing A sleighing song tonight! Chorus: Jingle bells, jingle bells, Jingle all the way. Oh! what fun it is to ride In a one-horse open sleigh. Jingle bells, jingle bells, Jingle all the way; Oh! what fun it is to ride In a one-horse open sleigh. Verse 2: A day or two ago I thought I’d take a ride And soon, Miss Fanny Bright Was seated by my side, The horse was lean and lank Misfortune seemed his lot He got into a drifted bank And then we got upset. Chorus Verse 3: A day or two ago, The story I must tell I went out on the snow, And on my back I fell; A gent was riding by In a one-horse open sleigh, He laughed as there I sprawling lie, But quickly drove away. Chorus Verse 4: Now the ground is white Go it while you’re young, Take the girls tonight and sing this sleighing song; Just get a bobtailed bay Two forty as his speed Hitch him to an open sleigh And crack! you’ll take the lead. Chorus |
1 куплет: Мчась сквозь снег На одноконных открытых санях, Мы едем средь полей, Всю дорогу смеясь. Колокольчики на куцехвостом коне звенят, Делая на душе светлее. Как это здорово: смеяться и петь Санно-прогулочную песню вечером! Припев: Колокольчики, колокольчики, Звените всю дорогу! О! Как это весело: ехать На одноконных открытых санях! Колокольчики, колокольчики, Звените всю дорогу! О! Как это весело: ехать На одноконных открытых санях! 2 куплет: День или два назад, Я подумал, мне бы прокатиться, И вскоре Мисс Фэнни Брайт Сидела под боком. Конь был худ и тощ, Казалось, несчастье — его удел. Он застрял в сугробе, А потом мы перевернулись. Припев 3 куплет: День или два назад, Историю я должен рассказать, Я вышел на снег И на спину упал. Мимо проезжал один господин В одноконных открытых санях, Он рассмеялся, как я там, растянувшись, лежу, Но быстро умчался прочь. Припев 4 куплет: Теперь земля бела, Так давайте, пока молоды, Берите девушек вечером И пойте эту санно-прогулочную песню. Просто возьмите куцехвостого гнедого коня, Две сорок — его скорость. Запрягите его в открытые сани, И щёлк ! — вы вырветесь вперёд. Припев |
Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Jingle bells swing and jingle bells ringSnowing and blowing up bushels of funNow the jingle hop has begun
Jingle bell, jingle bell, jingle bell rockJingle bells chime in jingle bell timeDancing and prancing in Jingle Bell SquareIn the frosty air
What a bright time, it’s the right timeTo rock the night awayJingle bell time is a swell timeTo go gliding in a one-horse sleigh
Giddy-up jingle horse, pick up your feetJingle around the clockMix and a-mingle in the jingling feetThat’s the jingle bell rock
It’s a bright time, it’s the right timeTo rock the night awayJingle bell time is a swell timeTo go gliding in a one-horse sleigh
Giddy-up jingle horse, pick up your feetJingle around the clockMix and a-mingle in the jingling feetThat’s the jingle bell rock
Christmas is comingI just want to be with youNothing else that I could doI’m wrapping myself up with you
Don’t you know it’s Christmas?And I want you, baby, by my side
Giddy-up jingle horse, pick up your feetJingle around the clockMix and a-mingle in the jingling feetThat’s the jingle bell rock
Yeah, that’s the jingle bell rockThat’s the jingle bell rockYeah, break it down for ’em real quickIt’s Christmas baby, and I been waitingYou’re all I need, I need, I need
***
Бубенцы, бубенцы, бубенцы звучат —Колокольчики раскачиваются и звенят!Снег идет, принося море веселья,Вот и начались Рождественские танцы!
Бубенцы, бубенцы, бубенцы звучат —Бубенцы звенят в нужное время.Атмосфера танцев и веселья витает на Площади БубенцовВ морозном воздухе
Что за светлое время! Это самое время для того,Чтобы провести ночь, безудержно веселясь!Время бубенцов — отличное время для того,Чтобы скользить в запряжённых лошадкой санях.
Шевелись, лошадка в бубенчиках, передвигай ноги!Непрестанный звон бубенцовСливается с ритмом бряцающих копыт —Это та самая музыка бубенцов
Какое светлое время! Это самое время для того,Чтобы провести ночь в безудержном весельи!Время бубенцов — отличное время для того,Чтобы скользить в запряжённых лошадкой санях.
Шевелись, лошадка в бубенчиках, шустрей передвигай ноги!Непрестанный звон бубенцовСливается с ритмом бряцающих копыт —Это та самая музыка бубенцов.
Близится Рождество.Я просто хочу быть с тобой.Я не смог бы поступить иначе —Я укутываюсь в тебя.
Разве ты не знаешь, что настало Рождество?И я хочу, крошка, чтобы ты была рядом…
Шевелись, лошадка в бубенчиках, шустрей передвигай ноги!Непрестанный звон колокольчиковСливается с ритмом бряцающих копыт —Это та самая музыка бубенцов.
Да, это тот самый звон бубенцов.Это та самая музыка бубенцов.Да, быстренько сыграйте этот проигрыш для них
Рождество настало, крошка, я ждал его.Ты всё, что мне нужно, нужно, нужно…
Новогодняя
Новый год с друзьями весело встречаем
Кто-то отдыхает, мы же зажигаем.
Музыку по громче, веселей диджей
Новый год встречаем, будет все окей!
За окном кружится серебристый снег
Слышен бой курантов и веселый смех
Дед Морозу в этот праздник не забудь налить
Будем веселиться, не за чем грустить!
Новый год наступит, сбудутся мечты,
Счастье не растает, если рядом ты.
Новый год нас снова вместе соберет,
Дед Мороз поздравит и бокал нальет!
В этот славный праздник мы не заскучаем
Будем вокруг елки хоровод водить.
Президент нам снова что-то обещает
Скоро нам наверно президентом быть
За окном кружится серебристый снег
Слышен бой курантов и веселый смех
Дед Морозу в этот праздник не забудь налить
Будем веселиться, не за чем грустить!
Новый год наступит, сбудутся мечты,
Счастье не растает, если рядом ты.
Новый год нас снова вместе соберет,
Дед Мороз поздравит и бокал нальет!
С Новый годом, с Новым годом, с Новым годом.
С Новый годом, с Новым годом, с Новым годом,
С Новый годом! Ура!
Новый год наступит, сбудутся мечты,
Счастье не растает, если рядом ты.
Новый год нас снова вместе соберет,
Дед Мороз поздравит и бокал нальет!
Новый год наступит, сбудутся мечты,
Счастье не растает, если рядом ты.
Новый год нас снова вместе соберет,
Дед Мороз поздравит и бокал нальет!
Добавлено xlpm684 в вт, 19/04/2016 — 18:32
В последний раз исправлено lt в чт, 21/05/2020 — 11:49
Joy To The World
Эта песня – один из самых известных рождественских гимнов. Написал его Исаак Уоттс еще в 1791 году. Он родился в семье дьякона и никогда не был в большом восторге от гимнов, которые исполнялись в церкви в те времена. Причем свое мнение ему почти никогда не удавалось удержать при себе: он имел привычку открыто критиковать церковные песнопения. Один из дьяконов как-то сказал ему «Так напиши что-то лучше!». Исаака дважды просить не было нужды – в тот же вечер он принес свой вариант гимна на вечернее богослужение (благо пастырем в том приходе был его отец). Гимн исполнили, слушатели оказались в восторге, с той поры юный Исаак на протяжении почти 4 лет каждое воскресенье приносил новый гимн. Один из них до сих пор очень любят жители Туманного Альбиона.
Интересные факты о песне
Факт №1657
В оригинале песня Jingle Bells имела другую мелодию. Она была впервые опубликована в 1857-м году американским композитором Джеймсом Лордом Пьерпонтом. Называлась она «One Horse Open Sleigh» (последняя строчка куплета про сани, в которые запряжена лошадка) и мелодия её была сложнее, больше напоминающая классические пьесы Моцарта. Кто переделал текст и мелодию Jingle Bells до того варианта, который мы все знаем, по сей день неизвестно. Зато известно, как звучал оригинал:
Ваш браузер не поддерживает воспроизведение музыки. Нажмите ссылку «Скачать mp3».Скачать MP3: One Horse Open Sleigh (Jingle Bells) James Lord PierpontВсе факты с MP3
Факт №1661
Песня Jingle Bells сейчас неразрывно ассоциируется с Рождеством, хотя сама по себе никаких упоминаний о празднике не содержит и как рождественская автором не задумывалась: это просто весёлая зимняя песенка. Написана она была ко Дню благодарения (в США празднуется в четвёртый четверг ноября).
Факт №1663
Песню записывали Гленн Миллер со своим оркестром (1941), её исполняли Френк Синатра, Луис Армстронг, Дюк Эллингтон, Нат Кинг Коул, Элла Фицжеральд и Бони М.
Классической записью стала пластинка Бинга Кросби, выпущенная фирмой Декка в 1943-м году. Она разошлась миллионами копий.
Факт №1664
Песня чаще всего исполняется только с первым куплетом, в котором нет ничего конкретного, кроме рассказа о том как здорово кататься зимой на санях.
В оригинале, однако, присутствует ещё три куплета: во втором идёт речь о том, как рассказчик берёт с собой кататься девушку, но переворачивается на санях. В третьем он идёт гулять под снегом, падает на спину, и над ним насмехается другой джентельмен. В третьем все снова радостно катаются на санях на большой скорости.
Факт №1662
Сейчас принято считать, что jingle bell в тексте песни — это название разновидности колокольчиков, и такие действительно есть: это шарики из листового металла, внутрь которых помещается дробинка. Такие часто использовались и используются в том числе для украшения саней на Рождество как более дешёвая альтернатива обычным колокольчикам.
Но историк Джеймс Фалд утверждает, что слово jingle в данном контексте это императивный глагол. То есть, на самом деле песня называется «Звените, колокольчики».
Mariah Carey – All I Want For Christmas Is You
I don’t want a lot for ChristmasThere’s just one thing I needI don’t care about the presentsUnderneath the Christmas treeI just want you for my ownMore than you could ever knowMake my wish come trueAll I want for Christmas is…You
I don’t want a lot for ChristmasThere’s just one thing I needI don’t care about the presentsUnderneath the Christmas treeI don’t need to hang my stockingThere upon the fireplaceSanta Claus won’t make me happyWith a toy on Christmas dayI just want you for my ownMore than you could ever knowMake my wish come trueAll I want for Christmas is youYou baby
I won’t ask for much this ChristmasI don’t even wish for snowI’m just gonna keep on waitingUnderneath the mistletoeI won’t make a list and send itTo the North Pole for Saint NickI won’t even stay awake toHear those magic reindeers clickCause I just want you here tonightHolding on to me so tightWhat more can I doBaby, all I want for Christmas is you
Ooh, babyAll the lights are shiningSo brightly everywhereAnd the sound of children’sLaughter fills the airAnd everyone is singingI hear those sleigh bells ringingSanta, won’t you bring me the one I really needWon’t you please bring my baby to me…
Oh, I don’t want a lot for ChristmasThis is all I’m asking forI just want to see my babyStanding right outside my doorOh, I just want you for my ownMore than you could ever knowMake my wish come trueBaby, all I want for Christmas is…You
All I want for Christmas is you… babyAll I want for Christmas is you… babyAll I want for Christmas is you… baby
***
Мне не нужно много в подарок на Рождество,Мне нужно только одноМне не интересны подаркиПод Рождественской елкойЯ всего лишь хочу тебя себеХочу сильнее, чем ты когда-либо мог себе представитьСделай так, чтобы моё желание сбылосьВсё, что мне нужно на Рождество — это…Ты
Я не прошу много на Рождество,Мне нужно только одноМне не интересны подаркиПод рождественской елкойМне не нужно вешать свой рождественский чулокТам, над каминомСанта Клаус не сделает меня счастливой,Если подарит на Рождество игрушкуЯ всего лишь хочу тебя себе,Хочу сильнее, чем ты когда-либо мог себе представитьСделай так, чтобы моё желание сбылосьВсё, что мне нужно на Рождество — это ты,Ты, малыш
Я не буду много просить в это Рождество,Мне даже не нужен снег,Я просто буду продолжать ждатьПод омелойЯ не буду составлять список и слать егоСвятому Николаю на Северный полюсЯ даже не буду бодрствовать, чтобыУслышать цокот тех волшебных оленей,Потому что сегодня вечером мне нужен только ты,Чтобы ты крепко меня обнималЧто же мне ещё делать?Малыш, всё, что я хочу на Рождество — это ты
О, малышВсе огни сияютТак ярко, всюду,И звуком детского смехаНаполнен воздух вокругИ все поютЯ слышу звон тех колокольчиков на санях,Санта, привези мне того, кто мне действительно нуженНеужели ты не привезёшь мне моего любимого…
О, мне не нужно много в подарок на Рождество,Это — все, о чём я прошуЯ просто хочу увидеть своего любимогоПрямо у себя за дверьюЯ лишь хочу, чтобы ты стал моим,Хочу сильнее, чем ты когда-либо мог себе представитьСделай так, чтобы моё желание сбылосьМалыш, всё, что я хочу на Рождество — это…Ты
Всё, что мне нужно на Рождество — это ты… МалышВсё, что мне нужно на Рождество — это ты… МалышВсё, что мне нужно на Рождество — это ты… Малыш
Подборки
Армейские ПесниКлассика пианиноМузыка из рекламыДетские песни из мультфильмовМузыка для аэробикиСборник песен 70х годовДля любимого человекаКлассика в современной обработкеКлубные миксы русских исполнителей3D ЗвукДальнобойщикиЗарубежный рэп для машиныТоповые Клубные ТрекиМощные БасыДискотека 2000Песни про папуХристианские ПесниЗимняя МузыкаМузыка Для МедитацииРусские Хиты 90ХГрустная МузыкаRomantic SaxophoneТанцевальный хип-хопНовогодние песниЗарубежные хиты 80 — 90Песни про покемонаРомантическая МузыкаМотивация для тренировокМузыка для сексаМузыка в машинуДля силовых тренировокПремия «Grammy 2017»
Подборки
Армейские ПесниКлассика пианиноМузыка из рекламыДетские песни из мультфильмовМузыка для аэробикиСборник песен 70х годовДля любимого человекаКлассика в современной обработкеКлубные миксы русских исполнителей3D ЗвукДальнобойщикиЗарубежный рэп для машиныТоповые Клубные ТрекиМощные БасыДискотека 2000Песни про папуХристианские ПесниЗимняя МузыкаМузыка Для МедитацииРусские Хиты 90ХГрустная МузыкаRomantic SaxophoneТанцевальный хип-хопНовогодние песниЗарубежные хиты 80 — 90Песни про покемонаРомантическая МузыкаМотивация для тренировокМузыка для сексаМузыка в машинуДля силовых тренировокПремия «Grammy 2017»
Santa Claus Is Coming to Town
Рождественский хит в США. Эта песня, написанная за 15 минут в вагоне метро, звучала в самых известных фильмах и мультфильмах, покорила сердца миллионов слушателей. После её выхода в день продавалось более 25 тыс. комплектов нот произведения. Автор песни – поет Хейвен Гиллеспи, который написал текст по требованию своего издателя. Поет только похоронил своего брата и не был настроен сочинять веселые рождественские песенки. Но, как ни странно, у него получилось нечто невероятное – песню он написал за четверть часа после выхода из кабинета издателя, а сегодня она занимает четвертое место во всех хит-парадах США по количеству прослушиваний в период Рождественских праздников. Автор музыки – Фред Кутс.
Загрузка...
