Конструкция there is и there are в английском языке

Упражнения на артикли

Упражнение 1. Вставьте подходящий артикль, где таковой необходим.

(1)…Ted Shell is (2) … worker. He works at (3)… factory. It’s not in (4) … centre of the city. Every morning he has (5)… breakfast and (6) … cup of tea. Then he goes to (7)… work by (8)… bus. He works till five o’clock in (9)… afternoon. He has (10)… son. His name is Fred. Fred goes to (11)… school. He likes (12) … literature. Fred is (13)… good pupil. He also likes (14) … sports.

Упражнение 2. Вставьте подходящий артикль, где таковой необходим.

1. … butter is made of … milk.

2. I am studying … English. I am studying … grammar.

3. We have … dog and … cat.

4. I seldom drink … water.

 5. I had … tea and … sandwich for breakfast.

6. … history is my favourite subject.

7. There was … kindness in her eyes.

8. I bought … bottle of … milk.

9. He has a lot of … work today.

10. This vase is made of … glass.

Упражнение 3. Вставьте подходящий артикль, где таковой необходим.

(1)… Frenchman was once travelling in (2)… England. He did not know (3)… English quite well. He could speak only (4)… little. One day he was eating in (5)… small pub and he wanted to order (6)… eggs. But he didn’t know (7)… English word for (8) … eggs.

Suddenly through (9)… window he saw that (10)… rooster (петух) was walking in (11)… yard. He asked (12)… waiter what was the English for (13) … “roster”. (14)… waiter told him. (15)… Frenchman then asked what was the English for (16) … “rooster’s wife”. (17)… waiter told him that it was (18)… hen. Next (19)… Frenchman asked what was the English for “hen’s children”. (20)… waiter told him that they were (21)… chickens. (22)… Frenchman asked what (23)… chickens were before they were born. (24)… waiter told him they were (25)… eggs.

“You’ve explained everything very well,” (26)… Frenchman said. “Please bring me two (27)… eggs and (28) … cup of (29) … coffee.”

Упражнение 4. Вставьте подходящий артикль, где таковой необходим.

We are in (1)… Scotland. Its capital is (2)… Edinburgh. It is one of (3)… most beautiful cities in (4)… Great Britain. There are (5)… many places of interest here. (6)… monument to (7)… Walter Scott is in (8)… centre of (9)… city. (10) … National Gallery of Scotland is also situated in (11)… centre. There is (12)… fine collection of (13)… pictures in (14)… gallery. (15)… Glasgow is (16) … greatest city in (17)… Scotland. Scotland is (18) … land of (19)… lakes. They are called “Lochs” there. Let us go now to (20)… Loch Lomond. What (21)… beautiful lake it is!

Упражнение 5. Определите правильный вариант.

a) _________ is broken at the moment.

b) There isn’t __________ in this bathroom.

a) Our house hasn’t got ___________

b) Maria is outside in  ____________

a) Look at ____________

b) I’ve got ___________

a) I can see _________

b) Who is ___________?

Упражнение 6. Вставьте подходящий артикль, где таковой необходим

  1. ___ best pet for ___ child is ___  dog.
  2. If you don’t like ___ public transport, you should get ___ car.
  3. ___ car isn’t ___  best way to travel in ___ city.
  4. There was____dead mouse in _____ corner.
  5. At ___ bottom of ___ page it said ‘Please turn over’.
  6. I don’t take ___  sugar, thank you

Как использовать конструкцию there is / there are в английском языке

Утверждение

Мы можем использовать there + be во всех временах: настоящем, прошедшем и будущем. Соответственно, для этого нам надо менять форму глагола be.

А еще to be уникален тем, что он может иметь форму единственного и множественного числа. Если после there + be идет существительное в единственном числе, то берите is или was. А если идет во множественном – are или were. А will be – универсальный, и его можно использовать как с единственным, так и с множественным числом.

А теперь давайте приведем табличку, в которой наглядно все изображено:

There Be Что/кто находится Где находится
There is
are
was
were
will be
something somewhere

Отрицание

Отрицательное предложение можно составить двумя способами: либо при помощи отрицательного местоимения no, либо при помощи отрицательной частицы not и местоимения any. И таким образом вы скажете, что чего-то где-то нет.

Ответы к упражнениям на артикли:

Упражнение 1.

1 — , 2 a, 3 a, 4 the, 5 — , 6 a, 7- , 8 — , 9 the, 10 a, 11 — , 12 — , 13 a, 14 –

Упражнение 2.

1 — /- , 2 — / — , 3 a/ a, 4 — , 5 — / a, 6 — , 7 — , 8 a / — , 9 — , 10 –

Упражнение 3.

1 A, 2 — , 3 — , 4 a, 5 a,  6 — , 7 the, 8 — , 9 the, 10 a, 11 the, 12 the, 13 — , 14 the, 15 the, 16 — , 17 the, 18 a, 19 the, 20 the, 21 — , 22 the, 23 — , 24 the, 25 — , 26 the, 27 — , 28 a, 29 —

Упражнение 4.

1 — , 2 — , 3 the, 4 — , 5 — ,6 a, 7 — , 8 the, 9 the, 10 the, 11 the, 12 a, 13 — , 14 the, 15 — , 16 the, 17 — , 18 the, 19 — , 20 — , 21 a

 Упражнение 5.

1 the shower/ a shower

2 a garden / the garden

3 the poster /a poster

a woman / the woman

Упражнение 6.

1 the /a /a, 2 — /a, 3 a (the) / the / a, 4 a /the, 5 the /the, 6 —

Упражнение 7. 1 – , 2 the, 3- , 4 the, 5 the, 6 the, 7- , 8 — , 9 — , 10 the, 11 the, 12 — , 13 the, 14 the, 15 — , 16 the, 17 — , 18 the, 19 the, 20 –

Упражнение 8. 1- , 2 the, 3 — , 4 — , 5 — , 6 the, 7 the, 8 — , 9 — , 10 — , 11 the, 12 the, 13 the, 14 the, 15 — , 16 the, 17 the, 18 — , 19 — , 20 the

Упражнение 9. 1 -/- , 2 the, 3 the, 4 the/the, 5 the, 6 the /- , 7 the, 8 the /a /-/the, 9 the

Упражнение 10. 1 a, 2 the/a, 3 the/a, 4 — / a, 5 the / the /- , 6 — /the, 7 the / the, 8 the

Упражнение 11. 1 the/ an, 2 an/- , 3 -/the, 4 the/ — /the, 5 the /- , 6 the / a, 7 the /the, 8 an

Надеюсь, вам понравились эти упражнения на артикль с ответами!

Конструкция there is / there are. Правила

Вы можете пропустить правила на there is / there are для начинающих читать дальше — Конструкция there is & there are в английском языке (уровень 2) 

Общий вид конструкции there is / there are в настоящем времени

Обратите внимание на артикли, выделенные синим цветом:

артикль a означает, что этот ПРЕДМЕТ я раньше не видел (какая-то кошка)

артикль the означает, что это МЕСТО мне знакомо (этот стол, мой стол, и т.п.)

ПРИМЕРЫ

  1. There is an apple on the apple-tree.
  2. There are three (many / some) apples on the apple-tree.
  3. There is some (much) milk in the glass.

Другими словами в конструкции there is / are перед предметом-существительным стоит определитель. Какие определители есть у существительного? 

1. Перевод предложения с there is (are)

Проверьте себя и переведите с английского предложения утвердительные предложения с конструкцией there is (are):

  1. There is an owl in the tree.
  2. There is a cup on the saucer.
  3. There are some cups in the cupboard.
  4. There is a mouse under the sofa.
  5. There are many rabbits in the woods.
  6. There many children in the yard.
  7. There is some milk in the bottle.
  8. There is a frog on the log.

Предложения взяты из замечательного учебника «Английский язык для детей.» В. Скульте. Лучшие учебники по английскому языку (обзор)

2. Вопросительные предложения с конструкцией there is (are)

В вопросе с конструкцией there is (are) вспомогательный глагол be (is/ are) – ставится перед формальным действующим лицом (подлежащим) предложения — there.

is Is

Ответ строится по правилу 8: «Что в вопросе, то в ответе»

Восемь правил английской грамматики вы найдете в книге «Английская грамматика: просто о сложном» 

Is there

— Yes, there is. — Да.

или

— No, there isn’t. Нет.

2) Are there books in your bag? — В твоем портфеле есть книги?

— Yes, there are. — Да.

или
— No, there aren’t. — Нет.

3) What is there in the room? — Что находится в этой комнате?

— There is furniture in the room. — В этой комнате есть мебель.

3. Отрицательные предложения с конструкцией there is (are)

В отрицательных предложениях чаще всего появляется no (переводится в данном случае как нет).
ПРИМЕРПримечание 1.
Если после конструкции there is стоят два или несколько слов, то глагол- связка BE обычно согласуется с первым из них.

ПРИМЕРЫ
There is a lamp and some pencils on the table.
There are some pencils and a lamp on the table.

Примечание 2.
Если перед существительным во множественном числе стоит a lot of , то глагол употребляется во множественном числе.

ПРИМЕРЫ
There are a lot of books on the table.

4. Формы конструкции there is (are) в простых временах

  1. There is (are) — в настоящем времени
    There are many English books in our library. — В нашей библиотеке много английских книг.

  2. There was (were) — в прошедшем времени
    There was a party at our school yesterday. — Вчера в нашей школе была вечеринка.

  3. There will be — в будущем времени
    There will be intelligent houses in future. — В будущем будут строить «умные» дома.

5. Стихотворение с конструкцией there is (are):

Еще? —  Стихотворение «In front of my house» и песня «There is a room in my house» с конструкцией there is & are

6. Упражнения на there is (are) в настоящем времени

Проверьте себя, хорошо ли вы поняли правила использования конструкции there is (there are в английском языке и выполните несколько упражнений.

Упражнение 1. Переведите на английский язык, используя конструкцию there is или there are и определитель существительного: some — несколько, немного (указатель неопределенного количества).

  1. В чашке чай. => There is some tea in the cup.
  2. В вазе конфеты. =>
  3. В коробке подарки. =>
  4. На столе еда. =>
  5. В тарелке каша. =>

Упражнение 2. Перефразируйте предложения, используя конструкцию there is или there are и определители существительного: some — несколько, немного; many — много, a — какой-то.

ОБРАЗЕЦ The cherries are in the basket. => There are some cherries in the basket.

Обратите внимание, что при этом смысл (перевод) предложения изменится! См. комментарий ниже.

  1. The books are on the table. =>
  2. The flowers are in the vase =>
  3. The cheese is in the fridge. =>
  4. The stories by A. Christie are in the book. =>
  5. The kitten is under the bed. =>

Значение конструкции there is/are и перевод на русский

Данное сочетание слов не стоит переводить буквально, но чтобы у вас не закралось желание лезть в словарь за переводом отдельных элементов, мы его все-таки приведем. Наречию there  соответствует русское наречие «там, туда». А теперь рассмотрим несколько примеров, доказывающих неуместность этого наречия в русских предложениях, эквивалентных английским, содержащим конструкцию there is/are:

There is a vase with daisies on the table. На столе стоит ваза с ромашками.
There is a man on the roof of that building. На крыше того здания – мужчина.
There are seven days in a week. В неделе семь дней.
There is a flight to New York at 11.30 a.m. В  11.30 вылетает самолет до Нью-Йорка.

Таким образом, мы видим, что в каждом из предложений конструкция there is/are переведена по-разному, но все эти предложения объединяет одно – «где-то (или когда-то) что-то находится (проходит)», что и является общим значением этой конструкции. А для того, чтобы перевести предложение с конструкцией there is/are на русский язык, достаточно найти обстоятельство места (или времени) – чаще всего оно стоит в конце предложения, реже – в самом начале; начать русское предложение именно с него, а дальше значение объекта, названного после конструкции there is/are, подскажет, как продолжить русское предложение. Часто в переводе будут фигурировать глаголы местоположения – «лежать», «стоять», «висеть», «находиться» и т.п. – а иногда глагол вообще будет отсутствовать в русском предложении, например:

There is a picture on the wall. На стене висит картина.
In the box there are some pencils and a flashlight. В коробке лежат несколько карандашей и фонарик.
There are eleven players in a football team. В футбольной команде одиннадцать игроков.
There’s a good old film on TV tonight. Сегодня вечером по телевизору показывают хороший старый фильм.

There are указывает

на наличие в определенном месте нескольких (многих) предметов (лиц).

Другими словами, если вы хотите сказать, что ГДЕ-ТО ЧТО-ТО (КТО-ТО)
находится, употребляйте there is/there are.

Именно ГДЕ-ТО ЧТО-ТО (КТО-ТО), а не наоборот — что-то (кто-то) где-то.

Пример 1: В сумке телефон. — There is a telephone in the bag.

В этом предложении мы говорим, что в каком-то месте — ГДЕ-ТО — «в сумке», находится ЧТО-ТО — «телефон». Все условия выполнены, то есть, применяем оборот there is/there are.

Пример 2:
Телефон в сумке. — The telephone is in the bag.

В этом предложении мы указываем, что ЧТО-ТО («телефон») находится ГДЕ-ТО («в сумке»). Это совсем другое построение русского предложения, оно начинается с предмета (подлежащего), а не с места (обстоятельства). Поэтому оборот there is/there are здесь не применяем, а переводим просто по порядку — по правилу построения английских предложений — подлежащее + сказуемое (с глаголом to be в данном случае).

Важно понять эту разницу

Употребление оборота There is There are в таблицах с примерами

Оборот there is there are может употребляться в утвердительной (как в примерах выше), отрицательной и вопросительной формах. Он также может употребляться в разных временах: в настоящем, прошедшем и будущем. В таблицах ниже приведены примеры употребления there is there are во временах Simple (Indefinite),

Этот оборот также употребляется во временах Perfect (в Continuous и Perfect Continuous не употребляется), однако намного реже, чем в Simple, особенно в разговорной речи. Примеры приводятся в таблице в конце этой статьи, однако эта тема относится к “продвинутым”, а сами обороты малоупотребительны, некоторые вообще практически не употребляются даже в письменной речи.

Утвердительная форма

В утвердительной форме оборот there is are используется следующим образом:

There is there are в утвердительной форме
Единственное число Множественное число
Present Simple There is

  • There is a shop here.
  • Здесь есть магазин.
There are

  • There are four wires here.
  • Здесь четыре провода.
Past Simple There was

  • There was a statue at this place.
  • На этом месте была статуя.
There were

  • There were a few coins on the table.
  • На столе было несколько монет.
Future Simple There will be

  • There will be a car in the backyard.
  • На заднем дворе будет машина.
There will be

  • There will be two more TV’s in the room.
  • В комнате будет еще два телевизора.

Иногда в предложении перечисляются несколько предметов, при этом первый стоит в единственном числе, а второй во множественном (или наоборот). В таком случае оборот there + to be согласуется в числе с существительным, которое идет после него.

Например:

Первым идет существительное в единственном числе, поэтому глагол тоже в единственном – there is.

Первым в перечислении идет существительное во множественном числе, глагол принимает соответствующую форму – there are.

Отрицательная форма

Отрицательная форма может строиться двумя способами:

1. С помощью частицы not.

В этом случае обычно используются сокращения: there is not = there isn’t, there was not = there wasn’t, there were not = there werent’, there will not be = there won’t be.

Если после not идет исчисляемое существительное в единственном числе, перед ним стоит неопределенный артикль:

Если после not идет исчисляемое существительное во множественном числе или неисчисляемое существительное, то добавляется местоимение any – not any.

2. С помощью местоимения no.

После no идет существительное без артикля или местоимения any.

Между этими вариантами есть небольшая стилистическая разница, понятная носителям языка. Кроме того, некоторые устойчивые выражения используются либо с no, либо с not просто потому, что так принято.

Обычно считается, что отрицание с not более категоричное, но на самом деле все сильно зависит от контекста, ситуации. На мой взгляд, как бы вы ни сказали, no или not, вас поймут в любом случае.

There is there are в отрицательной форме
Единственное число Множественное число
Present Simple There is no  isn’t

  • There is no (isn’t a) tool in the box.
  • В ящике нет инструмента.
There are no aren’t

  • There are no (aren’t any) beds in the bedroom.
  • В спальне нет кроватей.
Past Simple There was no wasn’t

  • There was no (wasn’t an) engine in the car.
  • В машине не было двигателя.
There were no  wasn’t

  • There were no (weren’t any) mistakes in his work
  • В его работе не было ошибок.
Future Simple There will be no  There won’t be any

  • There will be no (won’t be any) help.
  • Помощи не будет.
There will be no There won’t be any

  • There will be no (won’t be any) corrections.
  • Исправлений не будет.

Вопросительная форма

Чтобы построить вопросительную форму, нужно переставить глагол to be в начало предложения.

There is there are в вопросительной форме
Единственное число Множественное число
Present Simple Is there..?

  • Is there anybody there?
  • Там есть кто-нибудь?
Are there..?

  • Are there two or three exits?
  • Здесь два или три выхода?
Past Simple Was there..?

  • Was there a bottle in the fridge?
  • В холодильнике была бутылка?
Were there..?

  • Were there any losses?
  • Были какие-нибудь убытки?
Future Simple Will there be..?

  • Will there be a new school in the neighbourhood?
  • Будет ли новая школа в районе?
Will there be..?

  • Will there be more guests here?
  • Здесь будут еще гости?

Особенности употребления there + be

Если мы перечисляем предметы и первое слово стоит в единственном числе, то следует брать to be в единственном числе (is/was):

Если мы перечисляем предметы и начинаем с множественного числа, то следует брать множественное число (there are):

Особое внимание важно уделить исчисляемым и неисчисляемым существительным. Как видите, с точки зрения грамматики эту конструкцию нетрудно использовать
Важно не забывать это делать

В завершении, как всегда, предлагаем вам пройти тест и скачать нашу табличку. Так вы всегда будете иметь доступ к этой информации

Как видите, с точки зрения грамматики эту конструкцию нетрудно использовать

Важно не забывать это делать. В завершении, как всегда, предлагаем вам пройти тест и скачать нашу табличку

Так вы всегда будете иметь доступ к этой информации.

↓ Скачать таблицу «Употребление конструкции there is / there are» (*.pdf, 182 Кб)

ТестКонструкция there is / there are

Переведите с русского на английский

  1. В твоём почтовом ящике (есть) одно новое электронное письмо. (new – новый, e-mail – электронное письмо, your – ваш/твой, mailbox – почтовый ящик)
  2. В аэропорту (есть) много правил. (rule – правило, airport – аэропорт)
  3. В этом районе только 1 супермаркет и 2 банка. (bank – банк, supermarket – супермаркет, area – район)
  4. Есть несколько вариантов куда поехать этим летом. (several – несколько, option – вариант, where – куда, to go – ехать, this – это, summer – лето)
  5. Есть ли что-то в твоей жизни, чего ты ждёшь с нетерпением? (something – что-то, your – твой/ваш, life – жизнь, look forward to – ждать чего-то с нетерпением)
  6. Есть ли какие-то проблемы с твоим шефом? Нет, нет никаких проблем с моим шефом, всё в порядке. (problem – проблема, your – твой/ваш, boss – шеф, problem – проблема, my – мой, everything – всё, okay – в порядке)
  7. **Нет никакой возможности переехать в другой город в этом году. (possibility – возможность, to move – переезжать, another – другой, this – этот, year – год)
  8. В твоём диктанте нет никаких ошибок. Молодец! (mistake – ошибка, your – твой/ваш, dictation – диктант, well done – молодец)
  9. **Нет денег на покупку машины сейчас, нам следует перестать растрачивать деньги. (money – деньги, buying – покупка, we – мы, should – следует, to stop – переставать, to waste – растрачивать)
  10. Есть ли там очередь? Нет. (line – очередь, there – там)
  11. В автобусе 1 водитель и 22 пассажира. (passenger – пассажир, driver – водитель, bus – автобус)
  12. Есть ли какое-нибудь мясо, яйца и мука, чтобы сделать пирог? (meat – мясо, egg – яйцо, flour – мука, to make – делать, pie – пирог)
  13. Сколько там комнат? Есть 3 жилые комнаты и 1 кладовая. (how many – сколько, room – комната, habitable – жилой, store-room – кладовая)
  14. В холодильнике нет холодной воды. (cold – холодный, water – вода, fridge – холодильник)
  15. Есть ли какие-либо курсы английского языка на вашем сайте? Нет. (English – английский язык, course – курс, your – твой/ваш, website – сайт)
  16. В офисе молодая девушка, ожидающая тебя. (young – молодой, lady – девушка/леди, office – офис, waiting – ожидающий, you – ты/вы)
  17. В вашем магазине есть какие-либо кожаные туфли? (leather – кожаный, shoe – туфля, your – твой/ваш, shop – магазин)
  18. В нашей гостиной есть французское окно. (glazed door – французское окно, our – наш, living room – гостиная)
  19. Есть немного воды в моих часах после плавания. (water – вода, my – мой, watch – наручные часы, after – после, swimming – плавание)
  20. В твоём кофе есть сколько-нибудь сахара? Мне кажется, я забыл добавить его. (sugar – сахар, your – твой/ваш, coffee – кофе, to guess – полагать, forgot – (past simple от forget) забывать, to add – добавлять, it – она, она, оно для неодушевлённых предметов в ед. числе)
  21. Сколько океанов на планете? (how many – сколько, ocean – океан, planet – планета)
  22. В том супермаркете есть рис для суши и лосось? (salmon – лосось, rice – рис, sushi – суши, that – тот, supermarket – супермаркет)
  23. Много ли есть незаконченной работы оставшейся на следующую неделю? (unfinished – незаконченный, work – работа, left – оставшийся, next – следующий, week – неделя)
  24. Будет ли завтра медицинский осмотр? (medical examination – медицинский осмотр, tomorrow – завтра)
  25. Вчера были ли для меня какие-то посылки? (parcel – посылка, for me – для меня, yesterday – вчера)
  26. На этой неделе было много заданий, вот почему я обессиленный. (task – задание, this – этот, week – неделя, that’s why – вот почему, to be exhausted – быть обессиленным)
  27. Когда вы пришли в офис, была ли там уже бизнес встреча? (already – уже, business meeting – деловая встреча, when – когда, came (Past Simple от come) приходить, office – офис)
  28. Должно быть, есть какая-то ошибка в системе, так как я не могу загрузить документ. (mistake – ошибка, system – система, as – так как, can’t – не мочь, to upload – загружать, document – документ)
  29. Может быть, есть достаточно туристов, чтобы организовать поездку. (enough – достаточно, tourist – турист, to arrange – организовывать, trip – поездка)
  30. В школе должно быть больше дисциплин. (more – больше, discipline – дисциплина, at school – в школе)

Конструкция there is & there are на практике

COMING SOON — Скоро

 * * *

2.  Разговорные выражения с конструкцией there is & there are:

  1. There is no use doing it. — Бесполезно это делать.
  2. There is no sense going there. — Бессмысленно идти туда.
  3. There is no need to tell him about it. — Нет необходимости рассказывать ему об этом.
  4. There is something wrong with my arm. — Что-то не так с моей рукой.
  5. Is there anything wrong? — Что-нибудь не так?
  6. There is nothing strange about her. — В ней нет ничего странного.

* * *

3.  Поговорки с конструкцией there is & there are:

Конструкции:

  • There is no … like + существительное …  — Нет ничего лучше…, чем …
  • There is nothing like + существительное …  — Нет ничего лучше, чем …
  • There is nothing to do but + глагол …  — Нечего делать, кроме как …

Поговорки:

  1. There is no time like the present. — Нет времени, кроме настоящего.
  2. There is no place like home. — Нет места лучше, чем родной дом.
  3. There is no smoke without fire. — Нет дыма без огня.
  4. There is no effect without cause. — Нет результата без причины.
  5. There is no rose without a thorn. — Нет розы без шипов.
  6. There is no rule without an exception.  — Нет правила без исключения.
  7. There is nothing to do but walk. — Нечего делать, кроме как пойти гулять.

* * *

4. Пословицы с конструкцией there is & there are:

  1. There is a black sheep in every flock. — В семье не без урода.
  2. There is many a slip between the cup and the lip. — Наперед не загадывай. Пока чашку до рта донесешь, много раз расплескать можно.
  3. There is no use crying over the spilt milk. (Spit the spilt milk.)  — Слезами горю не поможешь.

* * *

5. Конструкция there is & are (упражнения)

Упражнение 1. Переведите предложения с конструкцией there is / are

  1. В прошлом году в нашем саду не было птиц.
  2. В этой галерее немного картин ХVIII века.
  3. У нее недостаточно времени для прогулки. Поедем на автобусе.
  4. В их саду нет цветов, там только деревья.
  5. В прошлом году был снег.
  6. В ее поведении нет ничего странного.
  7. В чайнике недостаточно воды. Добавь немного, пожалуйста.
  8. В книге нет никаких картинок.
  9. В холодильнике нет масла.
  10. В классе не было ни одного ученика.

Упражнение 2. Переведите текст о Москве с конструкцией there is / are

1. Москва – прекрасный город. В Москве находится много исторических памятников. Один из самых известных — Исторический музей. Это здание из красного кирпича (brick). Оно расположено на Красной площади. В музее есть тысячи экспонатов (exhibits), которые рассказывают о различных исторических эпохах (epochs) в жизни страны. К каждому экспонату имеется надпись (inscription), разъясняющая его место в истории и культуре страны. В музее находятся предметы старины (antiques) того времени, когда Москва была еще совсем маленьким городом. Есть там и предметы, относящиеся к более поздним периодам. В музее находятся также вещи, которые рассказывает о наших днях. Наши дни когда-нибудь тоже станут историей.

Комментарий:
1) исторический — относящийся к истории, связанный с ней – historical
историческая наука — historical science
исторический период — historical period
исторический роман — historical novel

2) исторически важный, знаменательный — historic
историческая речь — historic speech
историческая дата — historic day / date
играть историческую роль — play a historic part
задача исторической важности — a history-making task

Проверить себя — ОТВЕТЫ

Далее рекомендую:

Продолжить Изучение английского языка (уровень 2 — intermediate)

Отрицание

С этой конструкцией работать одно удовольствие: для построения отрицания мы

добавляем частичку not или слово no после is / are

There isn’t any cold water in the fridge. – В холодильнике нет холодной воды.

There is no lamp in my son’s room. – В комнате моего сына нет лампы.

Вы заметили, что после there is not обязательно должен идти артикль a или an; после there
is no мы не ставим ни артикль, ни any.

There are not two but three kids in their family. – В их семье не два, а три ребёнка.

There aren’t problems with this child. – C этим ребёнком нет проблем.

There are no guests at the party. – На вечеринке нет гостей.

В чем трудность оборота There is There are?

Трудность в том, что, как видно в примерах выше, эта конструкция не переводится на русский язык неким единственно верным способом – нужно подбирать перевод по смыслу. Сами слова there is there are, как правило, не переводятся буквально (“здесь есть”), их значение передается другими средствами.

Это может быть глагол “быть”, “являться”, “присутствовать”.

Но в русском языке глаголы типа “быть” часто опускаются.

В общем, нужно запомнить, что если вы хотите сказать что-то о наличииотсутствии предмета или лица в каком-то месте, то зачастую для этого можно использовать оборот there is there are.

Только не путайте наличиеотсутствие с обладанием, со случаем, когда мы говорим, что некое лицо чем-то обладает. В этом случае по смыслу подходит глагол to have (иметь):

Как и когда употреблять there is/there are?

Эту конструкцию мы используем, когда нам надо сказать о местоположении какого-либо предмета. То есть о том, что что-то (кто-то) где-то находится. Нужно сразу запомнить, что ее мы всегда ставим в начале предложения. Думаю, вы уже догадались, что there is мы используем, если речь идет об одном предмете, а there are — о нескольких.

There is a book on the shelf. На полке книга.

There are two books on the shelf.«На полке две книги.»

Дословно первое предложение мы переведем так: «Там есть (находится) книга на полке». Конечно, на русском языке это звучит некрасиво, и в жизни никто так не разговаривает

Но на первом этапе важно понимать значение того, что мы говорим

There are two books on the shelf.Там есть две книги на полке.

There are a few problems.Там есть несколько проблем.

Этот дословный перевод поможет вам говорить правильно и, главное, понять логику этой конструкции. А вот когда вы наговорите этот оборот много раз и не надо будет переводить его дословно, тогда можно будет перейти к красивому литературному переводу: На полке две книги.

There is / There are

В последнем разделе прошлого урока мы говорили о местонахождении предметов. Зная различные предлоги, мы способны сказать на английском, где расположены объекты по отношению друг к другу:The table is in the room – Стол находится в комнатеThe book is on the table – Книга лежит на столеThe dog is under the chair – Собака под стулом Во всех этих предложениях мы говорим о местонахождении конкретных, уже известных нам предметов. Поэтому обязательно ставим определённый артикль перед словами: the table, the book, the dog. Так мы говорим только тогда, когда предмет уже нам известен, и мы уточняем, где он находится. Однако если мы будем говорить о местонахождении какого-то неопределённого, неизвестного нам объекта, например:В комнате есть стол (какой-то стол, первый раз его видим)На столе лежит (какая-то) книга – в этом случае так сказать мы уже не можем

Здесь мы должны использовать другой порядок слов и специальную конструкцию, с которой мы сейчас познакомимся.Important В английском языке важно различать, о каком предмете мы говорим – определенном или неопределённом. Если речь идёт о расположении в каком-то месте неопределённого предмета, то нужно использовать конструкцию There is– есть, имеется

Предложения с there is будут выглядеть следующим образом:There is a table in the room – В комнате имеется (какой-то) стол;There is a dog under the chair – Под стулом сидит какая-то собака; Обрати внимание на порядок слов и на артикли перед существительными. Предметы, о местоположении которых мы говорим (a table, a dog) будут обязательно идти с неопределённым артиклем a

Не говори:There is the table in the room Вот ещё примеры:There is a cupboard in the classroom – В классе есть шкафThere is a flower near the lamp– Около лампы находится цветокThere is a clock above the door – Над дверью находятся часыThere is a shovel in the garden – В саду есть лопата Сравни два предложения и найди в них отличия:There is a cup under the bed – The cup is under the bed Под кроватью есть кружка – Кружка находится под кроватью

В первом случае мы обнаруживаем какую-то кружку под кроватью. Мы не знали, что там стоит какая-то кружка и говорим о её существовании. Во втором случае кружка уже известна нам, это конкретная кружка, но мы не знали, где она находится. >>

Не путай эти два предложения. Старайся задумываться, о конкретном или неконкретном объект те ты говоришь.

Попробуй самостоятельно сказать:

В комнате есть стул

В сумке лежит телефон

На кровати лежит футболка

Под диваном есть мяч

Подведя курсор к каждому предложению, ты увидишь правильные варианты перевода

Не забывай о неисчисляемых существительных, которые всегда стоят в единственном числе, и перед которыми не ставится артикль a. Эта тема также разбиралась в прошлом уроке. При использовании неисчисляемых существительных правила остаются те же, только отсутствует неопределённый артикль a:There is milk in the fridge – В холодильнике есть молокоThere is water on the floor – На полу водаThere is snow in the street – На улице лежит снег

У конструкции There is существует также форма множественного числа – There are. Её мы используем, когда говорим о том, что где-то имеется несколько предметов:There are cars in the street – На улице есть машиныThere are flowers in the garden – В саду есть цветыThere are girls in the park – В парке есть девушкиThere are beautiful beaches in California – В Калифорнии есть красивые пляжи

Questions. Вопросы

Теперь давай посмотрим, как правильно задать вопросы с конструкцией there is. Для этого мы, как обычно, должны поставить глагол is на первое место, то есть просто поменятьthere и isместами:Is there a window in the room? – В комнате есть окно?Is there a dog under the chair? – Под стулом есть собака?С there areпросисходит абсолютно то же самое:Are there cars in the street? – На улице есть машины?Are there girls in the park? – В парке есть девушки? >>

Попробуй сказать самостоятельно по-английски:

В комнате есть стол?

Под стулом есть собака?

В гараже есть машина?

На столе есть книги?

Около лампы есть цветы?

В Англии есть пляжи?

На такие вопросы очень часто дают краткий ответ:

Yes, there is No, there isn’t

Yes, there are No, there aren’t

Examples:Is there a parking near the house? – Рядом с домом есть парковка?Yes, there is – Да, естьIs there a river in the town? – Есть ли речка в городе?No, there isn’t – Нет, нетуAre there pencils in the bag? – Есть ли карандаши в сумке?No, there aren’t – Нет, нетуAre there shops in front of the school? – Есть ли магазины напротив школы?Yes, thereare – Да, есть

Скажи самостоятельно:

В гараже есть лопата? – Да, есть

В саду есть цветы? – Да, есть

Рядом с лесом есть река? – Нет, нету

В парке есть магазины? – Нет, нету

Ссылка на основную публикацию