Музыкальные инструменты по-английски

Музыкальная лексика в английском языке

musicians — музыкантыlisten to music — слушать музыкуplay music — играть музыкуwrite/compose music [raɪt/kəmˈpəʊz ˈmjuːzɪk] — писать/сочинять музыкуmake music — играть или сочинять музыкуloud/soft/quiet [laʊd/sɒft/ˈkwaɪət] — громкая/спокойная/тихая музыкаpop/rock/classical/country/folk music [pɒp/rɒk/ˈklæsɪkəl/ˈkʌntri/fəʊk ˈmjuːzɪk] — поп/рок/классическая/кантри/народная музыкаlive music — живая музыка, исполняемая музыкантами на сценеrecorded music — записанная музыкаbackground music — фоновая музыкаchoral music — хоровая музыкаinstrumental music — инструментальная музыкаchamber music — камерная музыкаorchestral music  — оркестровая музыкаpiano/organ music [pɪˈænəʊ/ˈɔːgən ˈmjuːzɪk] — фортепианная/органная музыкаa music lover — любитель музыкиa piece of music — музыкальный отрывокtune  — мотивmelody — мелодияharmony — гармонияlyrics — слова песни

Текст о музыке на английском языке написан по мотивам статьи Music: the International Language из большой базы эссе на английском.

Мини сочинения на тему «Что такое музыка»

Про­дол­жим запо­ми­нать новые музы­каль­ные сло­ва. Читай­те вслух, само­сто­я­тель­но пере­во­ди­те, а после это­го сверь­те с пра­виль­ным пере­во­дом.

1. Personally, I think that music is a universal language understandable to everybody. People compose music in order to express their feelings and emotions. The composer speaks to us without using any words. Music can fill us with energy and make us happy. It’s known that classical music makes us feel delighted and relaxed. And on the contrary, rock music and heavy metal arouse hatred, violence, irritation and rage. Some sounds even have a healing effect on people and can normalize heart rate and soothe them better than any pills. Лич­но я пола­гаю, что муз­ка – это уни­вер­саль­ный язык, понят­ный каж­до­му. Люди сочи­ня­ют музы­ку, что­бы выра­зить свои чув­ства и эмо­ции. Ком­по­зи­тор гово­рит с нами без исполь­зо­ва­нии слов. Музы­ка может напол­нить нас энер­ги­ей и сде­лать нас счаст­ли­вы­ми. Извест­но, что клас­си­че­ская музы­ка напол­ня­ет нас радо­стью и рас­слаб­ля­ет. И наобо­рот, рок-музы­ка и тяже­лый металл воз­буж­да­ют нена­висть, наси­лие, раз­дра­же­ние и гнев. Неко­то­рые зву­ки ока­зы­ва­ют даже оздо­ро­ви­тель­ный эффект на людей, нор­ма­ли­зо­вы­ва­ют сер­деч­ный ритм и успо­ка­и­ва­ют их луч­ше, чем какие-либо таб­лет­ки.
2. A lot of young people think that music serves only for dancing. However, others say that the aim of music is not just to entertain us. Мно­гие моло­дые люди дума­ют, что музы­ка нуж­на толь­ко для тан­цев. Одна­ко дру­гие гово­рят, что цель музы­ки заклю­ча­ет­ся не толь­ко в нашем раз­вле­че­нии.
3. There is hardly a person in the world who does not like music. Most young people can’t imagine their lives without it. But what is music? Is it just a pleasant combination of sounds or a far more complicated notion?                Вряд ли на све­те есть хот бы один чело­век, кото­ро­му не нра­вит­ся музы­ка. Боль­шин­ство моло­дых людей не пред­став­ля­ют свою жизнь без нее. Но что такое музы­ка? Про­сто ли это при­ят­ное соче­та­ние зву­ков или гораз­до более слож­ное поня­тие?
4. To conclude, the aim of music is not just to entertain us, but to give us aesthetic pleasure, to develop our taste and love for beauty. That is why everybody likes listening to music, dancing to it, visiting concert halls, singing or playing musical instruments. Music plays a very important role in our lives and it has the power to unite people all over the world.                 В заклю­че­ние хоте­лось бы ска­зать, что цель музы­ки – это не толь­ко раз­вле­кать нас, но достав­лять нам эсте­ти­че­ское насла­жде­ние, раз­ви­вать наш вкус и любовь к кра­со­те. Поэто­му каж­дый любит слу­шать музы­ку, тан­це­вать под нее,посещать кон­церт­ные залы, петь и играть на музы­каль­ных инстру­мен­тах. Музы­ка игра­ет очень важ­ную роль в нашей жиз­ни, и она обла­да­ет силой объ­еди­нять людей во всем мире.

Теперь англий­ская лек­си­ка о музы­ке попол­ни­ла Ваш сло­вар­ный запас. Самое вре­мя пустить её в ход и рас­ска­зать кому-нибудь о сво­их музы­каль­ных пред­по­чте­ни­ях. Уда­чи!

Английские термины музыкальной теории

• звукоряд, гамма – scale (в английском гамма, как вид звукоряда, не выделяется отдельным термином);
• ступень звукоряда – scale degree
• тональность – key (параллельная – relative, одноименная – parallel)
• лад – mode
• мажор – major
• минор – minor
• ключевые знаки – key signature
• квинтовый круг – circle of fifths
• знак альтерации – accidental

Знаки альтерации, как и в русском языке, называются после ноты: например, фа-диез это F sharp.

• бемоль – flat
• диез – sharp
• повышение – sharping, raising
• повысить на, повышенный – to raise by, raised
• понижение – flatting, lowering
• понизить на, пониженный – to lower by, lowered
• бекар – natural

Немецкие обозначения тональностей типа G-dur для соль мажора или сis-moll для до-диез минора в английском не используются, как и обозначение повышенных/пониженных нот путем добавления к букве суффиксов -is/-es.

• тоника – tonic, keynote
• субдоминанта – subdominant
• доминанта – dominant

Таблица “Музыкальные инструменты” на английском

Далее, представлены таблицы с названиями инструментов на английском и их переводом, разделенными на группы.

Струнные щипковые

Слово	Транскрипция	Перевод
stringed instruments		струнные инструменты
guitar		гитара
bass guitar		бас-гитара
acoustic guitar		акустическая гитара
electric guitar		электрогитара
harp		арфа
ukulele		укулеле
banjo		банджо
guitarist		гитарист

Струнные смычковые

Слово	Транскрипция	Перевод
bow		смычок
cello		виолончель
violin		скрипка
viola		альт
double bass		контрабас
bassist		контрабасист
cellist		виолончелист
violinist		скрипач

Духовые деревянные

Слово	Транскрипция	Перевод
woodwind instruments		духовые деревянные инструменты
bassoon		фагот
clarinet		кларнет
flute		флейта
recorder		блок-флейта
saxophone		саксофон
flutist		флейтист
saxophonist		саксофонист

Духовые медные

Слово	Транскрипция	Перевод
brass instruments		духовые медные инструменты
bugle		горн
horn		валторна; рожок (народный инструмент)
trombone		тромбон
trumpet		труба
tuba		туба
trumpeter		трубач
trombonist		тромбонист

Клавишные

Слово	Транскрипция	Перевод
keyboards		клавишные инструменты
accordion		аккордеон
piano		пианино
grand piano		рояль
organ		орган
keyboard		клавиатура; клавиши
electronic keyboard		клавиатура
pianist		пианист
organist		органист
keyboard player		клавишник

Ударные

Таблица ударных инструментов с произношением и переводом на русский:

Слово	Транскрипция	Перевод
percussion		ударные инструменты
drums		барабаны
bass drum		большой барабан
snare drum		малый барабан
cymbals		тарелки
drum kit		ударная установка
drum sticks		барабанные палочки
gong		гонг
triangle		треугольник
xylophone		ксилофон
drummer		барабанщик; ударник

Как использовать артикль с музыкальными инструментами?

Употребление артикля с названиями музыкальных инструментов зависит от контекста. Его стоит рассмотреть отдельно, так как оно сильно отличается от стандартных правил употребления артиклей.

Если в предложении речь идет об абстрактном типе инструментов, то используется артикль the.

Пример	Перевод
It takes time to learn how to play the piano.	Нужно время, чтобы научиться играть на пианино.
The violin is not as popular among our students as it was before.	Скрипка не так популярна среди наших учеников, как была раньше.

В случае же если говорится о конкретном инструменте, нужно использовать артикль a\an.

Пример	Перевод
An electric guitar of a famous rock musician.	Электрогитара известного рок-музыканта.
He still used to play a grand piano ten years ago.	Десять лет назад он все еще играл на рояле.

Наконец, при упоминании группы, оркестра или музыкальной записи артикль перед названием музыкального инструмента не используется.

Пример	Перевод
Who was this guy on drums at the concert?	Что это был за парень за барабанами на концерте?
The orchestra has saxophone as well.	В оркестре также есть саксофон.

Заключение

Для того чтобы лучше запомнить новые слова на английском языке и знать как они должны переводиться, стоит стараться употреблять их в речи и при написании текста или сочинения, про любимый инструмент. Осваивая тематический блок слов, можно поучаствовать в диалоге на эту тему или написать эссе. Таким образом, можно запомнить даже большой объем словаря, связанного с музыкой, а также правила по его использованию.

Пополнять словарный запас лучше частично, не пытаясь запомнить все слова сразу. В то же время не стоит и пропускать слова, которые кажутся ненужными, так как пользу и применимость той или иной лексики можно определить только при ее использовании.

Киянка

	Mallet
	ˈмэлит
	http://ru.vocabucy.com/wp-content/uploads/2018/09/Audio-proiznoshenie-slova-mallet.mp3
	Киянка

Составление рассказа о родных

Чтобы написать что-то по-настоящему оригинальное, стоит заранее задуматься о форме своего обращения. В качестве достойного внимания примера можно привести рассказ о семье, составленный в виде письма, адресованного автором своему близкому другу. При этом рекомендуется сначала придумать текст на родном языке и только затем перевести его на иностранный, используя в случае необходимости словарики и всевозможные подсказки. В этом случае рассказ имеет гораздо больше шансов получиться интересным, не ограничиваясь общепринятыми речевыми конструкциями и распространенными шаблонами.

Пример на русском языке

«Привет, Маша! Пишет тебе твоя подруга Алина из Томска. В прошлом письме ты спрашивала меня о моих родных и я решила рассказать тебе о своей семье. Мой папа работает в полиции, его зовут Виктор, а мама — Виктория, она домохозяйка. Еще у меня есть старший брат, которого тоже звать Виктор. Он заканчивает последний класс в школе и увлекается боксом. Всю неделю мы заняты работой и учебой, зато в выходные мы, наконец-то, можем провести время вместе. Именно поэтому эти дни являются моими самыми любимыми и я начинаю ждать их еще с понедельника.

В пятницу мама всегда печет свою фирменную пиццу, которую так здорово есть вместе с родными и близкими. Каждую субботу мы стараемся куда-нибудь пойти — в театр, кино, бассейн или на футбол. По воскресеньям мы проведываем бабушку, которая живет недалеко от нашего дома. Мою бабулю зовут Аней, и в свои 86 у нее тоже есть хобби — вязание. Благодаря бабушкиным золотым ручкам, у нас всегда есть теплые носочки в доме, а также красивые шарфы на весну и осень.

Каждое лето мы всей семьей отправляемся на юг. В этом году мы летали в Сочи, где у папы живет родной дядя Валера. Очень люблю проводить каникулы в его гостеприимном доме, где живут мои двоюродные сестры Вера и Наташа. С ними мы играем на компьютере, ходим на море и помогаем готовить их маме, тете Свете, жене дяди Валеры. Этот период для меня самый счастливый, ведь я очень люблю свою семью. Напиши мне про ваш отдых и семью, буду рада почитать! Алина».

Перевод на английский

«Hi, Maria! Writes to you your girlfriend Alina from Tomsk. In last letter you ask me about my relatives and I decided to tell you about my family. My father is policeman, his name is Vicktor, and mother — Victoria, she is housewife. Also I have a elder brother, which name Vicktor too. He is finished a last class at school and fond of boxing. All week we are busy with work and study, but on weekends we can finally spend time together. That’s why these days are my favorite and I start to wait for them from Monday.

On friday mom always to bake her signature pizza, which is so great to eat with relatives. Each Saturday we try to go somewhere — in theatre, cinema, pool or football. On Sunday we spend a grandmother, who lives near our house. My granny name is Anna and at 86 she has a hobby — knitting. Thanks grandma’s golden handles we always have a warm socks in the house and a nice scarves for spring and autumn.

Also I have a two favorite pets — chinchillas named Toby and Lola, whom I really love. It’s so interesting to play with them and I constantly try to by them something tasty — nuts, corn, dry leaves, raisins. Granny has a pet too. Tt’s a kitten named Klyaksa, who likes milk and fish so much.

Every summer we go south as a family. This year we flew to Sochi, where lives dad’s brother Valeriy. I like to spend my holidays in their hospitable house, where lives my cousins Vera and Natasha. With them we play a computer, go to the sea and help the cook their mommy, aunt Sveta, wife uncle Valeriy. This period is the happiest for me, because I love my family so much. Write me about your holiday and family, I will be glad to read! Alina».

Полезные рекомендации

Составляя доклад о своей семье на английском языке, важно уделять внимание не только содержанию и смысловой нагрузке текста, но и его оформлению. Так, сообщение уж точно не останется без внимания, если:

• Дополнить его фотографиями своих членов семьи и любимых питомцев.
• Оформить в виде диалога, заранее распределив роли между учениками.
• Сопроводить свой рассказ веселым видео из семейного архива.

Любой из этих приемов сделает сообщение о семье по-настоящему оригинальным и хорошая оценка автору будет гарантирована. Кроме того, со временем его будет интересно перечитать, погрузившись в приятные воспоминания прошлых лет.

Предыдущая
Английский языкСочинение по английскому языку на тему: «Мой любимый вид спорта» ?️ роль спорта в жизни человека, готовый текст My favorite sport
Следующая
Английский языкВспомогательные глаголы правила употребления в английском языке, основные формы, примеры предложений с переводом, таблица

Тонкогубцы

	Needle nose pliers
	ˈнидл ноуз ˈплайерз
	http://ru.vocabucy.com/wp-content/uploads/2018/09/Audio-proiznoshenie-slova-Needle-nose-pliers.mp3
	Тонкогубцы

Полезные слова, фразы и устойчивые выражения

• score – партитура
• sheet music – нотная запись какого-либо произведения, его части или отдельной партии (в русском мы часто говорим просто «ноты», подразумевая именно это)
• movement – часть (муз. произведения)
• to practice – репетировать
• tune – а) тональность (разговорное), б) мелодия как последовательность звуков, напев, наигрыш
• to tune – настраивать
• jam – исполнение музыки, полностью или частично состоящее из импровизации (to jam – соотвествующий глагол)
• live performance, live – «живое» исполнение
• perfect pitch – абсолютный слух
• key – а) клавиша клавишного инструмента б) клапан духового инструмента
• desk – пюпитр
• scorewriter – нотный редактор
• music notation software – программное обеспечение для записи нот
• solfège – сольфеджирование, сольмизация
• music theory – музыкальная теория
• ear training – развитие музыкального слуха (в отличие от стран СНГ, где сольфеджио включает в себя музыкальную теорию, а также развитие слуха и памяти через сольфеджирование, в англоязычных странах эти две дисциплины не объединены в один предмет)
• musical memory, music-related memory – музыкальная память
• playing by ear – игра на слух, подбор на слух
• sight-reading – чтение с листа (sight-singing в случае вокала)
• method – учебное пособие по исполнительской технике
• false, tuneless – фальшиво
• in tune – чисто
• intone – а) интонировать б) запевать, начинать исполнение
• step и skip – «шаг» и «скачок» мелодии (у нас обычно говорят о шаговом и скачкообразном движении, а не единице этого движения)
• medley – попурри
• instrumental version, instrumental (сокращенно inst.), without vocals – минус, инструментальная версия, букв. без вокала (off vocal и karaoke в случае японских, корейских и китайских песен)

Как мы уже писали, это далеко не все активно употребляемые музыкальные слова и выражения на английском языке. Поэтому чтобы чувствовать себя уверенно в международной музыкальной среде, нужно целенаправленно изучать английский язык. Тем не менее, мы надеемся, что наш мини-словарик вам пригодится!

Поделиться

«Музыкальная» лексика

Если вы замаетесь музыкой профессионально или просто увлекаетесь музыкой, то вы наверняка, захотите рассказать своему английскому другу о своем любимом музыкальном инструменте или направлении. Возможно, вам нужно будет рассказать о своем время препровождении по-английски, а сегодня практически все молодые люди слушают музыку. И тогда вам понадобится знание «музыкальной» лексики.

Больше картинок с названия музыкальных инструментов на английском языке в нашей группе ВКонтакте!

По-английски	Транскрипция	Перевод
album		альбом
bal­let		балет
band		группа
baton		дирижерская палочка
bow		смычок
brass group		ударные
cham­ber music		камерная музыка
instru­men­tal music		инструментальная музыка
loud­speak­er		громкоговоритель
musi­cian		музыкант
opera		опера
orches­tra		оркестр
micro­phone		микрофон
com­pos­er		композитор
con­cert		концерт
clas­si­cal music		классическая музыка
cym­bals		тарелки
con­duc­tor		дирижер
drum­sticks		барабанные палочки
recital		сольный концерт
sin­gle		песня
soloist		солист
song		песня
sound		звук
string group		струнные инструменты
to accom­pa­ny		аккомпанировать
to com­pose		писать музыку
to tran­scribe		записывать нотами
clip		видео-клип
vir­tu­oso		виртуоз

Скачать Таблицу Музыкальная лексика

Используйте эту лексику для написания сочинений по английскому языку, и тогда вы покажете свои знания и получите хорошую отметку.

Таблица «Музыкальные инструменты» по-английски

Перевод и транскрипцию основных музыкальных терминов, мы уже изучили, теперь пришло время узнать, как по-английски называются самые популярные инструменты. Для удобства я разделила их на категории. Вы можете начинать учить эту лексику именно такими небольшими группами:

По-английски	Транскрипция	Перевод	По-английски	Транскрипция	Перевод
Струнные щипковые
gui­tar		гитара	ban­jo		банджо
man­dolin		мандолина	harp		арфа
sitar	—	ситар	bal­alai­ka	—	балалайка
Струнные смычковые
vio­lin		скрипка	cel­lo		виолончель
vio­la		альт	bass		контрабас
Духовые деревянные
flute		флейта	bas­soon		фагот
oboe		гобой	sax­o­phone		саксофон
clar­inet		кларнет	bag­pipe		волынка
Духовые медные
trum­pet		труба	French horn		валторна
trom­bone		тромбон	tuba		туба
Клавишные
piano		пианино/рояль	clavi­chord		клавикорд
organ		орган	harp­si­chord		клавесин
pump organ		фисгармония	accor­dion		аккордеон
celes­ta	—	челеста	syn­the­siz­er		синтезатор
Ударные
steel­pan		стальной барабан	snare drum		малый барабан
tim­pani	—	литавры	tri­an­gle		треугольник
glock­en­spiel		колокольчики	gong		гонг
bass drum		большой барабан	cas­tanets		кастаньеты
xylo­phone		ксилофон	—	—	—

Скачать Таблицу Музыкальные инструменты

Для некоторых слов даже не нужен перевод, так как по-английски они звучат почти также как и на русском. Для детей достаточно выучить несколько основных слов на английском таких, как скрипка, гитара, рояль, барабан, арфа или тот инструмент, который ему нравится. Лично я обожаю гитару и волынку, а какие инструменты нравятся вам?

Рейтинг навыка

Музыкальная лексика

Музыкальная лексика на английском включает в себя названия жанров и стилей музыки, а также термины, связанные с музыкой, звукозаписью и игрой на музыкальных инструментах.

Список лексики:

Слово	Транскрипция	Перевод
album		альбом
single		сингл
band		группа
choir		хор
orchestra		оркестр
compose		писать музыку
composer		композитор
concert		концерт
instrumental music		инструментальная музыка
microphone (mic)		микрофон
musical instruments		музыкальные инструменты
musician		музыкант
recital		сольный концерт
soloist		солист
song		песня
sound		звук
music video		музыкальное видео; клип
lyrics		текст песни
melody		мелодия
tune		мелодия
rhythm		ритм
performer		исполнитель
vocals		вокал
genre		жанр
style		стиль
classical		классическая
popular		популярная
pop music		поп-музыка
country		кантри
dance		танцевальная
electronic		электронная
heavy metal		тяжелый метал
hip hop		хип-хоп
jazz		джаз
rap		рэп
rock		рок
techno		техно
opera		опера
electronic instruments		электронные инструменты
synthesizer		синтезатор
DJ		диджей
amplifier (amp)		усилитель
headphones		наушники
speakers		колонки
stereo system		стереосистема
record		записывать
recording studio		студия звукозаписи
recording label		лейбл звукозаписи
hymn		гимн
anthem		гимн
love song		любовная песня
symphony		симфония

Как использовать артикль с музыкальными инструментами?

Употребление артикля с названиями музыкальных инструментов зависит от контекста. Его стоит рассмотреть отдельно, так как оно сильно отличается от стандартных правил употребления артиклей.

Если в предложении речь идет об абстрактном типе инструментов, то используется артикль the.

Пример	Перевод
It takes time to learn how to play the piano.	Нужно время, чтобы научиться играть на пианино.
The violin is not as popular among our students as it was before.	Скрипка не так популярна среди наших учеников, как была раньше.

В случае же если говорится о конкретном инструменте, нужно использовать артикль a\an.

Пример	Перевод
An electric guitar of a famous rock musician.	Электрогитара известного рок-музыканта.
He still used to play a grand piano ten years ago.	Десять лет назад он все еще играл на рояле.

Наконец, при упоминании группы, оркестра или музыкальной записи артикль перед названием музыкального инструмента не используется.

Пример	Перевод
Who was this guy on drums at the concert?	Что это был за парень за барабанами на концерте?
The orchestra has saxophone as well.	В оркестре также есть саксофон.

Слова и выражения по теме «Музыка»

Ещё немно­го слов по теме «англий­ская лек­си­ка о музы­ке», Вы их тоже може­те встре­тить в опи­са­нии музы­каль­ных собы­тий или опи­са­нии тре­ков. Попро­буй­те с каж­дым сло­вом соста­вить пред­ло­же­ние.

• style – стиль
• sub-style – суб­стиль
• classical – клас­си­че­ская (музы­ка)
• popular – попу­ляр­ная (музы­ка)
• electronic – элек­трон­ная (музы­ка)
• rock – рок
• metal – металл
• disco – дис­ко
• pop-music – поп-музы­ка
• rave – рэйв
• hip hop – хип-хоп
• new age – нью-эйдж
• jazz – джаз
• folk – фолк

Выра­же­ния, свя­зан­ные с музы­кой

• have a healing effect on people – иметь оздо­ро­ви­тель­ный эффект на людей
• plays a very important role in our lives – играть очень важ­ную роль в нашей жиз­ни
• have the power to unite people all over the world – объ­еди­нять людей во всем мире
• listen to music – слу­шать музы­ку
• dance to music – тан­це­вать под музы­ку
• learn to play musical instruments – учить­ся играть на музы­каль­ных инстру­мен­тах
• play the violin – играть на скрип­ке
• play the piano – играть на пиа­ни­но

Экзо­ти­че­ские музы­каль­ные инстру­мен­ты

• woodwind – дере­вян­ные духо­вые инстру­мен­ты
• triangle – тре­уголь­ник
• bassoon – фагот
• flute – флей­та
• cymbals – тарел­ки
• drum – бара­бан
• timpani – литав­ры

Что ещё пона­до­бить­ся на кон­цер­те:

• piece of music – музы­каль­ное про­из­ве­де­ние
• concerto – кон­церт (музы­каль­ное про­из­ве­де­ние)
• overture – увер­тю­ра
• movement – часть (музы­каль­но­го про­из­ве­де­ния)
• composer – ком­по­зи­тор
• lead singer – веду­щий певец, солист, фронт­мен
• guitarist – гита­рист
• keyboard player – кла­виш­ник
• backing singers – бэк-вока­ли­сты
• mainstream – мейн­стрим, гос­под­ству­ю­щая тен­ден­ция
• concert hall – кон­церт­ный зал
• charts – хит-парад
• single – син­гл

Заключение

Для того чтобы лучше запомнить новые слова на английском языке и знать как они должны переводиться, стоит стараться употреблять их в речи и при написании текста или сочинения, про любимый инструмент. Осваивая тематический блок слов, можно поучаствовать в диалоге на эту тему или написать эссе. Таким образом, можно запомнить даже большой объем словаря, связанного с музыкой, а также правила по его использованию.

Пополнять словарный запас лучше частично, не пытаясь запомнить все слова сразу. В то же время не стоит и пропускать слова, которые кажутся ненужными, так как пользу и применимость той или иной лексики можно определить только при ее использовании.