Содержание статьи:
“Law & Order”
Жанр: криминальная драма
Что вы узнаете из этого сериала
Этот сериал может немного посвятить вас в особенности судебных систем как Великобритании, так и США.
Конечно, это просто сериал, и там есть неточности. Зачастую здесь не показывается точный порядок, по которому все происходит в реальном мире.
Впрочем, это все еще хороший сериал, который можно посмотреть, если вы хотели бы сделать карьеру в судебной системе или связанной с ней области. Вы выучите много судебной и формальной лексики. В обеих версиях сериала хорошее сочетание формального и разговорного языка.
Американская версия
Вы, возможно, уже видели американскую криминальную драму “Law & Order”. Здесь показывается, как американская судебная система находит преступников и призывает их к судебной ответственности.
Впечатляет то, что сериал продержался на телевидении на протяжении 20 сезонов! Это очень и очень много эпизодов для просмотра.
Где посмотреть: купите эпизоды на YouTube, iTunes или Amazon.
Британская версия
Может, вы и не знали, что есть британская версия этого сериала. Она очень похожа на американскую, только действие разворачивается не в Нью-Йорке, а в Лондоне.
Где посмотреть: купите эпизоды на Amazon.
“Whose Line is it Anyway?”
Жанр: комедия
Что вы узнаете из этого шоу
Комедия-импровизация – это такой жанр комедии, где участники придумывают все шутки по ходу съемок самостоятельно. Да-да, шутки не прописаны в сценарии заранее. Все должны быть очень креативными и придумывать реплики, которые соответствуют ситуации!
В шоу “Whose Line is it Anyway” всегда участвуют несколько отличных комиков: им описывается общая ситуация, а они должны придумать шутки на эту тему.
Посмотрите это шоу, чтобы понять, что кажется смешным американцам, а что британцам. Юмор одинаковый? Если нет, то в чем разница?
Юмор – это отличный способ узнать больше о культуре, а если вы научитесь понимать иностранный юмор, то сделаете огромный шаг к пониманию языка в целом. Юмор какой страны вы предпочитаете?
Британская версия
Это шоу начиналось как радиопередача в Великобритании, а затем ее адаптировали для телевидения. Конечно же, в британской версии участвует множество британских комиков.
Где посмотреть: смотрите эпизоды бесплатно на Hulu.
Американская версия
В основу американской версии шоу легла та же идея. Но здесь уже во многих эпизодах участвуют одни и те же комики.
Как и в британском шоу, здесь есть и музыкальные задания, и задания от зрителей.
Где посмотреть: смотрите эпизоды бесплатно на канале CW.
И последний совет относительно английского и ТВ
Телепередачи и сериалы – отличный способ учить английский.
Но есть одна трудность, с которой сталкиваются почти все.
Иногда трудно понять, о чем идет речь на экране, а записывать слова и искать их в словаре во время просмотра это трудоемкий процесс.
Однако есть инструмент, который поможет вам смотреть телепередачи на английском: приложение FluentU.
FluentU учит английскому языку на основе «живых» неадаптированных видео: музыкальных клипов, рекламных роликов, выпусков новостей и увлекательных лекций. Вы впитываете английский, на котором говорят в реальной жизни.
На FluentU есть видео на любую тему и в любом жанре: популярные ток-шоу, музыка, а также смешная реклама, убедитесь сами:
Смотреть видео на английском вместе с FluentU легко и просто, потому что у каждого ролика есть интерактивные субтитры. Вы можете кликнуть по любому слову и немедленно узнать, что оно значит, как произносится и как употребляется в предложениях.
Например, если выбрать слово “brought”, вы увидите вот что:
При этом, FluentU это не просто видеоплеер – это полноценная обучающая платформа. Новые слова из видеороликов вам помогут запомнить проверочные тесты. Проведите по экрану слева направо, чтобы увидеть еще больше примеров с нужным словом.
Самое замечательное: FluentU помнит, какие слова вы изучали, и на их основе предлагает вам новые примеры и видео. Это по-настоящему индивидуальное обучение.
Начните использоваться версию FluentU для браузера на вашем компьютере или планшете; вы также можете скачать мобильное приложение FluentU из iTunes или Google Play.
Если вам понравилась эта статья, что-то подсказывает мне, что вам понравится и FluentU – лучший способ изучать английский язык с помощью видеороликов о настоящей жизни.
“Sirens”
Жанр: комедия
Что вы узнаете из этого сериала
“Sirens” – это сериал о группе фельдшеров скорой помощи (EMT, Emergency Medical Technicians), которые спешат на помощь всем, кто в ней нуждается.
Сериал фокусируется больше на персонажах, чем на медицинском аспекте сюжета. Это значит, что вы увидите, как люди общаются естественным образом в разнообразных ситуациях. Предупреждаем, что в сериале “Sirens” есть секс-контент и лексика уровня 18+.
Британская версия
Британская версия намного мрачнее, но тоже довольно веселая. Странной компании коллег приходится справляться с разными странными ситуациями. Они любят шутить и, в частности, прибегают к черному юмору, чтобы дать ответы на вопросы жизни и смерти.
Где посмотреть: купите первый сезон на Amazon здесь (убедитесь, что ваш DVD-проигрыватель может проигрывать Region 2 диски!). Вы также можете получить больше информации о сериале на официальном веб-сайте.
Американская версия
Действие американской версии сериала разворачивается в Чикаго, здесь все уже подается в намного более серьезном свете. Это не такой веселый сериал, как британская версия. Здесь больше драмы!
Где посмотреть: смотрите онлайн на Netflix или купите эпизоды на iTunes, Amazon или YouTube.
About Friends
Friends ( Друзья) – комедийный телесериал, о существовании которого знают все. Он повествует о жизни шестерых друзей,которые живут в Нью-Йорке. “Friends” получило много наград и премии “Эмми” и “Золотой Глобус”. Кроме того, сериал был признан одним из лучших комедийных сериалов.
Friends является сериалом для изучения английского языка, так как в сериале встречаются множество разговорных выражений, распространенные в англоговорящей среде.И еще одним плюсом является то, что у “Друзей” аж 10 сезонов. Не это ли счастье?
Предлагаем посмотреть этот замечательный сериал и в то же время выучить кучу важных выражений и слов.
“The Two of Us” (США) / “Two’s Company” (Великобритания)
Жанр: комедия
Что вы узнаете из этого сериала
Этот сериал – потрясающее дополнение к нашему списку! Это классика 1970-х!
Это особенно интересный взгляд на различия в британской и американской культуре, а также в языке, поскольку показывает, как общаются люди обеих культур.
Язык немного устаревший, что и понятно — это действительно старый сериал. Впрочем, он дает хорошую возможность лично проверить, что за эти годы изменилось, а что — нет.
Это также хорошая возможность услышать различия между акцентами и манерами речи. Помните, что дворецкий в обоих версиях сериала говорит в очень преувеличенно «дворецкой» манере.
Британская версия
Американская писательница нанимает британского дворецкого, чтобы тот вел хозяйство, пока она работает. Сериал рассказывает о том, как эти двое уживаются вместе, а чаще всего – нет.
Где посмотреть: купите набор дисков со всеми сезонами на Amazon (убедитесь, что ваш DVD-проигрыватель может проигрывать Region 2 диски).
Американская версия
В этой версии американская ведущая телевизионного шоу нанимает британского дворецкого.
Где посмотреть: купите первый сезон на Amazon.
Язык и культура британцев и американцев не так уж и различаются… так ли это?
Благодаря этим 10 телевизионным шоу и сериалам вы увидите и то, и другое, и сможете сами ответить на этот вопрос. В процессе вы много узнаете об английском языке в целом.
Приятного просмотра!
Кстати, у FluentU теперь есть приложения как для iPhone и iPad, так и для Android-устройств.
Если вам понравилась эта статья, что-то подсказывает мне, что вам понравится и FluentU – лучший способ изучать английский язык с помощью видеороликов о настоящей жизни.
Американские и британские сериалы: в чем разница?
Самая очевидная разница между американским и британским английским — это акцент. В каждой стране свой набор акцентов, и может понадобиться некоторое время, чтобы научиться понимать эти варианты произношения.
Язык и фразы, которые используют американцы и британцы, также могут очень различаться. Некоторые слова, распространенные в одной стране, могут звучать странно в другой — как, например, употребление британцами слов “brilliant” и “cheers”, то есть слов, которые американцы не используют таким же образом.
Но это не единственная разница между американскими и британскими сериалами. Сериалы всегда создаются с расчетом на определенную аудиторию. Это значит, что американская аудитория будет отличаться от британской. Вот три примера:
Некоторые имена меняют, чтобы они звучали “по-американски” или “по-британски”.
Ситуации могут меняться в зависимости от культуры. Персонажи развиваются и общаются друг с другом по-разному.
Детали, которые будоражат аудиторию в одной культуре, активнее добавляются в сюжет (например, секс-контент и насилие).
Тон повествования может отличаться. Британские сериалы обычно более спокойные и размеренные, а в американских предпочитают быстрее разворачивать события.
Это значит, что в дополнение к урокам языка, которые вы получите, смотря сериалы, вы также узнаете больше про культуру двух этих стран. Как только вы начнете замечать разницу между американскими и британскими сериалами, вы также начнете замечать разницу между этими культурами в целом. И это очень важный урок!
“Hell’s Kitchen”
Жанр: реалити-шоу/ игровое шоу
Что вы узнаете из этого шоу
Самая яркая звезда этого шоу – это знаменитый шеф-повар Гордон Рамзи. Рамзи – это британский шеф-повар, который также знаменит благодаря своему скверному характеру; именно он появляется в обеих версиях этого шоу.
Посмотрите это шоу, чтобы увидеть, как ведут себя британские и американские повара с Рамзи, и как по-разному последний ведет себя с ними. Орущий за любой промах Рамзи, которого вы могли знать по американской версии шоу, ведет себя вполне прилично и даже по-доброму в Великобритании! Подумайте, почему же в американской версии он такой засранец?
Поскольку шеф-повара приезжают на шоу с разных уголков этих двух стран и у них разное культурное наследие, вы также сможете услышать много разных стилей речи. Сразу предупреждаем, что Рамзи не стесняется в выражениях. Так что вы услышите не только много специфических терминов о процессе приготовления изысканных блюд, но и много изысканных (и не очень) ругательств.
Американская версия
“Hell’s Kitchen” – еще одно реалити-шоу, но также это и игровое шоу, в котором люди соревнуются за звание лучших в чем-то. Участники в “Hell’s Kitchen” соревнуются в приготовлении лучших блюд в разных ситуациях.
Где посмотреть: вы можете посмотреть все эпизоды шоу бесплатно на Fox или купить эпизоды на YouTube, iTunes или Amazon.
Британская версия
Британская версия этого шоу очень отличается от американской. Здесь основной упор делается не на соревнование, а на то, чтобы участники смогли научиться лучше готовить и вести свой ресторанный бизнес.
Где посмотреть: вы можете найти клипы из эпизодов на YouTube или купить издание на дисках через Amazon.
Топ 7 сериалов на английском
«Друзья»/»Friends»
Развлекательный сериал, который благодаря легкому юмору и несложным диалогам, поможет быстро влиться в среду повседневного общения на американском английском. Шестеро друзей — Фиби, Рейчел, Джоуи, Чендлер, Росс, Моника — главные герои этого популярного сериала. Три девушки и три парня живут обычной жизнью молодежи: вместе проводят время, устраивают вечеринки, делятся секретами и переживают любовные драмы.
«Шерлок»/»Sherlock»
Если вас интересует британский вариант английского, то лучше остановить свой выбор на сериале «Шерлок», одном из самых популярных на сегодня сериалов. В главной роли молодой талантливый актер Бенедикт Камбербетч. Привыкнуть к его манере речи поначалу трудно, но возможно. А вот другие персонажи этого сериала говорят намного медленнее Шерлока, так что смысл сказанного вполне ясен.
«Отчаянные домохозяйки»/»Desperate Housewives»
В центре событий четыре современные домохозяйки, которые живут в тихом пригороде. В сериале разговаривают на простом, обыденном языке без всяких профессиональных добавок, как раз для новичков. В придачу к разговорному английскому получите еще и хорошее настроение.
«Extra@»
«Extra@» — это сериал, который специально был создан для того, чтобы помочь усвоить разговорный английский на начальном уровне. Этот ситиком существует на четырех языках: немецком, французском, английском и испанском.
Даже если вы новичок в изучении английского языка, происходящие события будут вам понятны. Так как фильм специально разработан для изучения английского, то фразы можно легко осознать и повторить, все герои говорят четко и разборчиво, сюжеты тоже достаточно незатейливые. Даже если что-то непонятно, всегда могут помочь субтитры. Сериал смотрится на одном дыхании, так как серии очень короткие, но зато наполнены интересными ситуациями с реальной жизни.
«Остаться в живых»/»Lost»
«Остаться в живых» произвел настоящий фурор на телевидении, поэтому его действительно стоит увидеть в оригинале на английском. Отличительной чертой сериала является речь героев с различными акцентами, что объясняется разным происхождением артистов и очень обогащает язык сериала. Если вы что-то не уловили из диалогов героев, то по всевозможным спецэффектам и зрелищным сценам, можно догадаться о смысле разговоров.
«Аббатство Даунтон»/»Downton Abbey»
Занимательный сериал для тех, кто не любит детективы, больницы, убийства и другие криминальные истории
Если вы ценитель классических фильмов с прекрасными дорогими костюмами, то стоит обратить внимание на «Аббатство Даунтон». В этой истории раскрываются сложные взаимоотношения в большой титулованной семье
О популярности этого фильма свидетельствует тот факт, что шестой сезон, который вначале не планировали, будет снят по многочисленным просьбам зрителей.
«Аббатство Даунтон» охватывает множество тем не только 20 века: любви, обмана, бедности, богатства, Первой мировой войны и ее последствий. Огромное количество неповторяемых героев и их историй, и, конечно же, прекрасная возможность насладиться британским английским. Лексика в фильме историческая, пафосно-классическая, но абсолютно воспринимаемая.
«Дневники вампира» / «The Vampire Diaries»
Нельзя не упомянуть очень популярный молодежный сериал «Дневники вампира». Достаточно интересное развитие сюжета. Мистические появления, вампиры, оборотни, таинственные убийства, которые обрушиваются на город. В центре истории любовь двух братьев–вампиров к одной девушке. Диалоги не сложные, лексика в фильме мистически мрачная.
Загрузка...
