Урок английского языка «семейные узы». 11-й класс

Деловые отношения по-английски

Подробно изучите всю лексику из таблицы и перевод, а также написание отдельных слов и фраз в целом, чтобы полностью овладеть разговорным аудио курсом «Так говорят в Америке». Только выучив все слова, и научившись их правильно произносить, вы сможете овладеть разговорной речью, и научитесь свободно общаться с рядовыми носителями американского варианта английского языка.

Выучите данную таблицу, если тоже любите рыбалку, у вас есть семейный бизнес или просто для обогащения своего лексического запаса. Сохраните эту таблицу, распечатайте и поставьте на видное место, чтобы как можно чаще повторять рыболовную лексику, выражения про деловые отношения и семейный бизнес. Сразу примените полученные знания и выполните практические задания, потренируйтесь с другом в использовании новой английской лексики.

Вспомните также полезный аудио урок Называем дату рождения и адрес

Fortune and the man (Фортуна и мужик)

One day a man was walking along the street. He carried an old bag in his hands. He was wondering why people who had so much money were never satisfied and always wanted more. “As to me,” he said, “if I had enough to eat, I should not ask for anything else.”Just at this moment Fortune came down the street. She heard the man and stopped.

“Listen,” she said, “I want to help you. Hold your bag, and I shall pour diamonds into it. But every diamond which falls on the ground will become dust. Do you understand?”

“Oh, yes, I understand,” said the man. He quickly opened his bag and stream of diamonds was poured into it. The bag began to grow heavy. “Is that enough?” asked Fortune. “Not yet.” The man’s hand’s began to tremble.

“You are the richest man in the world now.” Said Fortune.

“Just a few more, and a few more,” said the man. Another diamond was added and the bag slipped. All the diamonds fell on the ground and became dust.

Fortune disappeared, leaving the man in the street.

“That is wonderful,” said Sir Arthur.
“You could recognize me though you knew very few facts.”

“Besides,” added the cabman. Your name is on both of your travelling bags. That also helped.”

So, the cabman played a good joke on Conan Doyle.

Упражнения

Обязательно подготовьте к следующему занятию Домашнее задание (Home­work):

1. Выучите вопросы, которые задает Мартин, чтобы узнать о рыболовном семейном бизнесе:

• What is this? What is the name of this?
• What kind of boat is this?
• What kind of fish is this?
• What kind of fish are these?
• How big is the boat?
• How did you become a fish­er­man?
• How do you catch your fish?
• What does that mean?
• Why did you buy a small boat?
• Who is the boss?

   2. Переведите вопросы и возможные ответы на английский и запишите в тетрадь:

• Кто здесь хозяин? Я хозяин
• Что это? Как это называется?
• Что это за лодка?
• Что это за рыба?
• Что вы делаете? Мы делаем все
• Мы управляем лодкой. Мы ловим рыбу
• Мы много работаем
• Как вы стали рыбаком?
• Я думаю. Я полагаю
• Я надеюсь

Семейное дело на английском языке важная тема,  даже если вы сами не владелец бизнеса, а простой студент или рабочий по найму. Вам часто придется слышать эти слова.  Желаю солнечного настроения и много-много улыбок! До скорой встречи на следующем аудио уроке разговорного английского!

Wrong car (Не та машина)

It happened about a year ago. Our family bought a new car, and parents decided to celebrate it all together in the cafe. We enjoyed great food, had a conversation and a lot of fun. Dad was happy and he told us many jokes, everybody laughed more and more. We played the fools and couldn’t stop.When it was time to go, Dad paid and left cafe to warm up the car, and Mom, her friend, my brother and I lingered in the cafe. When we went out, we realised that it was already dark outside — so we couldn’t see well. And the second thing we reailsed was the fact, that nobody can remember exactly, what our new car looks like! But Mom confidently went toward the black car, that was standing nearly. «Oh, Dad is waiting inside, it’s ours. Come on».
Just imagine: the company of four very noisy people, singing, talking loudly, laughing out, get into car. Mum turn to driver and exclaimed cheerfully: «Sasha, let’s go!»…The driver looked at us with eyes full of fear and cried out desperatly: «I am not Sasha, I am Egor!!! Who are you?!»Then we, absolutly confused and quiet, get in the right car, we told Dad about it. He couldn’t drive for 5 minutes becouse of laughing.

A Magic Ring (Волшебное кольцо)

Once upon a time there lived a young farmer. He worked very hard but was very poor. One day when he was far from home in the forest, an old woman looking like a peasant came up to him and said, «I know you work very hard, and all for nothing. I will give you a magic ring! It will make you rich, and your work won’t be in vain. When you turn the ring on your finger and say what you wish to have, you’ll have it at once! But there is only one wish in the ring, so think carefully before you wish.»

The astonished farmer took the ring given to him by the peasant woman, and went home. In evening he came to a big city. There he went to a merchant and showed him the magic ring. When the merchant heard the astonishing story, he thought of a plan. He invited the farmer to stay in his house for the night. At night he came up to the sleeping peasant, carefully took the ring off the man’s finger, and put on another ring, which looked exactly like the one he had taken off.

In the morning when the farmer had gone away, the merchant ran into his shop, shut the door, and said while turning the ring on his finger, «I wish to have a hundred thousand pieces of gold.» And down they came, on his head, shoulders, and arms, like a rain of gold! The frightened merchant tried to get out of the shop, but in vain. In a few minutes he was dead.

When the farmer returned home, he showed the ring to his wife. «Take a look at this ring,» he said. «It’s a magic ring! It will make us happy.”

The astonished woman could hardly say a word «Let’s try. Maybe the ring will bring us more land,» she said at last.

“We must be careful about our wish. Don’t forget there’s only one thing that we may ask for,» he explained. «Let’s better work hard for another year, and we’ll have more land.”

So they worked as hard as they could and got enough money to buy the land they wished to have.

Then the farmer’s wife thought of asking for a cow and a horse. They discussed the matter more than once.
“My good wife”, — said the farmer, — “we shall get a horse and a cow without the ring.”
They went on working hard for a whole year and again bought the things they wished to have.

«What happy people we are!» said the farmer.

“I don’t understand you,» answered his wife angrily. «There’s nothing in the world that we can’t have, and still we spend days and nights working as hard as before, because you don’t want to use your magic ring!”

Thirty, then forty years had gone by. The farmer and his wife had grown old. Their hair became as white as snow. They were happy and had everything they wanted. Their ring was still there. Although it was not a magic ring, it had made them happy. For you see, my dear friends, a poor thing in good hands is better than a fine thing in bad hands.

Hit the Floor! (Мордой в пол!)

Jenny and Robert Slater were on holiday in America. They were young and it was their first time away from home in England. They had a car and visited many famous and interesting places.

‘I want to see New York,’ Jenny said one morning. ‘Let’s go there.’

‘Mmm, I don’t know, love. Everybody says New York’s a dangerous place and there are a lot of very strange people there,’ her husband answered.

‘We’ll be careful,’ said Jenny. ‘Then we won’t have any problems.’

So they arrived in New York early in the evening and found a hotel. Later they went out and drove round the streets. They didn’t have any problems. ‘See,’ Jenny said. ‘Nothing to be afraid of.’

They had dinner in a good restaurant and then went to a cinema. They arrived back at their hotel at midnight. Under the hotel was a garage so they drove into it and left the car. It was quite dark there and they couldn’t see very well.

‘Where’s the lift?’ Jenny asked.

‘Over there, I think, near the door,’ Robert answered. ‘Come on, let’s go. I don’t like this dark place.’

Suddenly they saw a very tall young man with a big black dog. They were nervous and walked past him as fast as they could to the lift. The door of the lift opened and Jenny and Robert got in. Before the doors closed the man and the dog jumped in – three people and one big black dog in the lift.

‘On the floor, Girl!’ the tall man said. Jenny and Robert were afraid now, so they quickly got down on the floor. When the lift stopped at the next floor, they stood up, gave the man all their money and got out fast.

‘That man was a robber! Perhaps he had a gun… It’s dangerous here!’ Robert said. ‘We’re going to leave New York now!’

‘Yes, you’re right.’ Jenny answered. ‘There are some dangerous people in New York.’

First thing next morning they took their room key to the desk and gave it to the woman.

‘There’s nothing to pay, Mr Slater,’ she said. ‘A tall young man with a nice dog came to the desk late last night and paid for your room. Oh, wait a minute – he left this for you, too.’ She gave Robert an envelope.

He opened it carefully and took out a letter. They read it together: ‘Here’s your money and I’m very sorry you were afraid in the lift last night. “Girl” is the name of my dog.’

Диалог с предпринимателем

Сразу начнем с прочтения фрагмента беседы. В этот раз мы станем свидетелями разговора репортера «Голоса Америки» с владельцами семейного дела. Мартин Лернер находится на рыболовном судне в Тихом океане. Он беседует с владельцем этого судна и его сыновьями, у которых общий семейный бизнес. Журналист задает вопросы о профессии, деловых отношениях, о работе в целом:

Mar­tin: How big is the boat? — Насколько большая эта лодка? Allan: It’s too small. It’s 60 feet long. – Она очень маленькая. Длиной всего 60 футов (около 20 метров) Mar­tin: Why did you buy a small boat? — Почему вы купили маленькую лодку? Allan: I want­ed a boat that my sons and I could oper­ate. — Я хотел лодку, которой мои сыновья и я могли бы управлять Mar­tin: Is your crew all fam­i­ly? – В вашей команде вся семья? Allan: Yes. Some­times a friend of one of my sons comes along as a crew mem­ber. It’s a fam­i­ly busi­ness. – Да. Иногда друг одного из моих сыновей приходит как член команды. Это семейный бизнес. Mar­tin: How did you become a fish­er­man? — Как вы стали рыбаком? Allan: My grand­fa­ther was a fish­er­man. — Мой дедушка был рыбаком

Внимательно перечитайте диалог несколько раз, так как визуализированная информация усваивается в несколько раз быстрее.

Как правильно задавать вопросы по-английски, подробно описано в статье раскрываем тайны прошлого.

Послушайте аудио запись урока, в котором задаются вопросы и даются ответы о семейном бизнесе, рабочих моментах, деловых отношениях между родственниками и членами семьи:

/wp-content/uploads/2014/11/russian_english_065.mp3