Как правильно написать «российская федерация»

Сочинение на английском про Россию

При написании эссе на тему «Моя родина – Россия!» на английском или на подобную тематику, нужно рассказать о нашей стране с различных аспектов:

• Географическое положение
• Примерное население
• Народы и национальности, населяющие наше государство
• Русские традиции и обычаи, особенности менталитета
• Культурные и исторические памяти
• О двух столицах
• О промышленности

У нас великая страна, и нам действительно есть о чем поведать иностранцам. Конечно, затруднительно будет перевести некоторые слова, но помните, что имена собственные не требуют перевода. Так, например, название города Нижний Новгород, не нужно переводить, как Bot­tom New city, по-английски так и пишется — Nizh­ni Nov­gorod. Это же правило относится и к названиям рек, гор и других географических названий.

Не забывайте общие правила написания сочинений, так как в этом плане английский ничем не отличается о русского:

Пример сочинения:

I am very proud of the fact I was born and live in Rus­sia!
Rus­sia is washed by twelve seas and three oceans. The cap­i­tal of Rus­sia is Moscow, with the pop­u­la­tion of about 10 mil­lion peo­ple. Saint Peters­burg has once been a cap­i­tal of the coun­try.
The Russ­ian Fed­er­a­tion is rich in nat­ur­al and min­er­al resources. Russ­ian Fed­er­a­tion is a multi­na­tion­al coun­try. They are Rus­sians, Ukraini­ans, Chukchas, Tatars and many oth­ers.
Rus­sia is the coun­try of new pos­si­bil­i­ties!

Перевод:

Я очень горд тем, я родился и живу в России!
Россия омывается 12‑ю морями и тремя океанами. Наша столица — Москва, с численностью населения более 10 миллионов человек. Санкт-Петербург однажды являлся столицей страны.
Российская федерация — богатейшая натуральными и минеральными ресурсами. Это многонациональная страна. Здесь живут русские, украинцы, чукчи, татары и много других.
Россия — страна новых возможностей!

Английская лексика по теме «Россия»

Думаю, каждый знает, что Россия на английском пишется как «Rus­sia», а произносится (Раша). Чтобы было легче написать сочинение про нашу страну на английском, опирайтесь на ключевые слова и фразы из таблицы с переводом:

Используя эту лексику, у вас получиться составить красивый рассказ о нашей Родине. Думаю, вам удастся перевести для англичанина или американца название наших достопримечательностей, культурных и литературных памяток.

Успехов!

Диалог о России на английском языке

• Have you ever been to Russia?
• No, I haven’t. And what about you?
• Last year I travelled to it.
• What cities have you visited?
• I’ve been in Moscow, the capital of Russia.
• Did you like the city?
• By all means. I think it’s one of the most beautiful places in the world.
• What places of interest did you like the most in Moscow?
• I liked the Pushkin Museum of Fine Arts and the Kremlin.

Перевод:

• Ты когда-нибудь был в России?
• Нет. А ты?
• Я ездил туда в прошлом году.
• В каких городах ты был?
• Я был в Москве, столице России.
• Тебе понравился город?
• Конечно. Я думаю, что это одно из самых красивых мест в мире.
• Какие достопримечательности тебе понравились больше всего в Москве,
• Мне понравился Государственный музей изобразительных искусств имени А.С Пушкина Кремль.

Рассказ о городе

Давайте составим небольшой рассказ с новыми словами.

I live in a small town. It is not modern, there are many old buildings. There is no airport in ourtown. It is surrounded by many villages. There are a lot of parks and gardens. Citizens go there to take a walk and feed squirrels. There is a big stadium, one theatre and one cinema in my area. I like to take part in some competitions which are held almost every month.

Я живу в маленьком городе. Он не современный, здесь много старых зданий. В нашем городе нет аэропорта. Вокруг него находится много деревень. Здесь есть много парков и садов. Горожане ходят туда, чтобы прогуляться и покормить белок. В моём районе есть большой стадион, один театр и один кинотеатр. Я люблю участвовать в некоторых соревнованиях, которые проводятся практически каждый месяц.

Узнать новые слова и выражения, которые помогут составить свой рассказ, поможет видео урок:

Голутво Марина. Учитель школы №2, Котово, Волгоградская область, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Наш мир.

My favourite town

I live in a wonderful, beautiful town. I love it very much. The name of my town is Kotovo. It is situated not far from Volgograd.

I have arrived to live in this town recently. I have lived in St.-Petersburg before. Kotovo differs from big cities greatly. It is small and quiet. Life is measured, calm and kind. Everyone knows each other. People are kind, beautiful, native, close in my town. You don`t feel lonely here, as a rule it happens in big cities.

There are a library, a cinema, a palace of culture, a museum, a big sports hall and five schools in my town. Also there is a swimming pool in the sports hall. Children of my city like to visit it. There is a very beautiful central park. It is very beautiful in spring and summer. I like to have a rest, to sit on the bench and to read a book in the park. I like to walk on foot around the city, because I like to dream about my future. Kotovo is a magic place, especially in the evening. There are many old houses, monuments, small and narrow streets in the town. All these things create fantastic, mysterious atmosphere. I have met my love, my husband in this town.

Kotovo is the best town in the earth. And when I leave from it I always miss it very much. You can`t fall in love with my town.

Я живу в прекрасном, красивом городе. Я очень люблю его. Название моего города Котово. Он распложен не далеко от Волгограда.

Я приехала жить в этот город недавно. До этого я жила в Санкт-Петербурге. Котово очень отличается от больших городов. Он маленький и тихий. Жизнь размеренная, спокойная и добрая. Каждый знает друг друга. В моем Городе люди добрые, красивые, родные, близкие. Ты не чувствуешь себя одиноким здесь, как правило это случается в больших городах.

В моем городе есть библиотека, кинотеатр, дом культуры, музей, большой спортивный зал и пять школ. Также есть бассейн в спортивном зале. Дети моего города любят посещать его. Есть очень красивый центральный парк. Он очень красивый весной и летом. Я люблю отдохнуть, посидеть на скамейке и почитать книгу в этом парке. Я люблю гулять пешком по городу, потому что я люблю мечтать о будущем. Котово сказочное место, особенно вечером. Есть много старых домов, памятников, маленьких узких улиц в городе. Все эти вещи создают сказочную, таинственную атмосферу. Я встретила свою любовь, своего мужа в этом городе.

Котово самый лучший город на земле. И когда я уезжаю из него я всегда очень скучаю по нему. Вы не сможете не полюбить мой город.

Навчання англійській мові – це моє хобі, а не робота. Моя мета — зробити вивчення англійської мови цікавим, ефективним та доступним для Вас. В англомовному середовищі, яке панує на уроках, Ви подолаєте мовний бар»єр, систематизуєте знання з граматики та розширите словниковий запас. Поки інші будуть вчити англійську мову, Ви вже будете нею говорити! Дізнайтеся, що думають мої студенти про якість та ефективність вивчення англійської мови зі мною.

Словосочетания со словом Россия

• resident of Russia — лицо, посто­ян­но про­жи­ва­ю­щее в Рос­сии
• cities throughout Russia — горо­да по всей Рос­сии
• to make a tour of Russia — путе­ше­ство­вать по Рос­сии
• russia oil — бере­сто­вый дёготь; берё­зо­вый дёготь
• russian ruble — рос­сий­ский рубль
• to translate from Russian into English — пере­во­дить с рус­ско­го на англий­ский
• russian whitewood — тор­го­вое назва­ние дре­ве­си­ны ели обык­но­вен­ной и пих­ты белой из Рос­сии
• russian fathom — рус­ская скла­доч­ная сажень
• to be dubbed in russian — быть дуб­ли­ру­е­мым на рус­ский
• russian letter after soft consonant — мяг­кий знак
• in both russian and english — и по-рус­ски и по-англий­ски
• translation from Russian into English — пере­вод с рус­ско­го на англий­ский
• the Russian version of the treaty — рус­ский текст дого­во­ра
• russian speaking — рус­ско­языч­ный
• russian church abroad — рус­ская зару­беж­ная цер­ковь
• russian glue — высо­ко­ка­че­ствен­ный мезд­ро­вый клей с добав­кой свин­ца, цин­ка и напол­ни­те­лей
• business russian-style — биз­нес по-рус­ски
• non-russian — нерус­ский

Рассказ о России на английском языке

Россия известна своими природными ресурсами:

• forests – леса;
• rivers – реки;
• lakes – озера;
• mountains – горы;
• oil – нефть;
• gas – газ;
• iron – железо;
• gold – золото;
• silver – серебро.

Russia is famous for its forests, mountains, lakes and rivers. – Россия известна своими лесами, горами, озерами и реками.

The highest mountains are the Urals, the Caucasus and the Altai. – Самые высокие горы – это Уральские, Кавказские и Алтайские.

The longest rivers are the Volga in Europe and the Ob, the Yenisei and the Lena in Asia. – Самые длинные реки – это Волга в Европе и Обь, Енисей и Лена в Азии.

The largest lakes are Ladoga and Baikal. Baikal is the deepest lake in the world. Крупнейшие озера – это Ладога и Байкал. Байкал – самое глубокое озеро в мире.

The Russian Federation is rich in natural and mineral resources. It has deposits of oil, gas, iron, gold, silver and many others. – Российская федерация – богатейшая натуральными и минеральными ресурсами. Она имеет залежи нефти, газа, железа, золота, серебра и многих других.

Чтобы рассказать о населении страны, пригодятся следующие слова и фразы:

people – люди;

current population – население в настоящее время;

nationalities – национальности.

The current population of Russia is more than 150 million people – В настоящее время население России более 150 млн человек.

Пример диалога:

• Excuse me. Are you from Russia?
• Yes, you’re right. Can’t you hear it from my accent?
• That’s it. Are you Russian?
• No, I’m not.
• You’ve just said that you’re from Russia…
• Exactly so. But Russian population consists of many nationalities: Slavs, Tatars, Chuvash, and so on.
• So, are you Tatar?
• Absolutely no. I’m Mari.

Перевод:

• Простите. Вы из России?
• Да, вы правы. Это заметно из-за моего акцента?
• Точно. Вы русский?
• Нет.
• Вы только что сказали, что из России…
• Совершенно верно. Но русское население состоит из многих национальностей: славяне, татары, чуваши и другие.
• Так вы татарин?
• Нет. Я мариец.

Русским людям приписывают следующие качества:

1. hospitable – гостеприимный;
2. noisy – шумный;
3. brave – храбрый;
4. suspicious – недоверчивый;
5. emotional – эмоциональный;
6. kind-hearted – отзывчивые.

Пример диалога:

• I’ve heard that you’ve recently visited Russia.
• Yes. 3 months ago.
• Weren’t you afraid of going there?
• A little bit. But I found out that it’s a very progressive and cultural country. Bears don’t walk along the streets and the Russians don’t drink vodka all day long.
• They say that the Russians are very greedy.
• Not a bit. They appeared to be very hospitable and kind-hearted. Once my new Russian friends organised dinner. It was really a slap-up dinner. The table was groaning with traditional tasty Russian dishes that I liked very much. In the end they gave me a lot of presents. I was very pleased with it.

Перевод:

• Я слышал, ты недавно был в России.
• Да. 3 месяца назад.
• Ты не боялся ехать туда?
• Немного. Но я выяснил, что это очень прогрессивная и культурная страна. Медведи не гуляют по улицам, а русские не пьют водку весь день.
• Говорят, что русские очень жадные.
• Нисколько. Оказалось, что они очень гостеприимные и отзывчивые. Мои новые русские друзья организовали обед однажды. Это был шикарный обед. Стол был уставлен вкусными традиционными русскими блюдами, которые мне очень понравились. И в конце они подарили мне много подарков. Мне было очень приятно.

Во всем мире известна традиционная русская еда:

1. Beef Stroganoff – бефстроганов;
2. stuffed cabbage leaves – голубцы;
3. borshch – борщ;
4. shchi – щи;
5. blini – блины
6. pelmeni – пельмени;
7. kissel – кисель;
8. okroshka – окрошка;
9. vinegret – винегрет.

Английские выражения с переводом по теме Российская Федерация

• The sovereignty of the Russian Federation shall apply to its entire territory. – Суве­ре­ни­тет Рос­сий­ской Феде­ра­ции рас­про­стра­ня­ет­ся на всю ее тер­ри­то­рию.
• The Russian Federation has actively worked to contribute to the success of this undertaking. – Рос­сий­ская Феде­ра­ция актив­но спо­соб­ство­ва­ла успе­ху этих начи­на­ний.
• Vladimir Putin became The President of The Russian Federation. – Вла­ди­мир Путин стал Пре­зи­ден­том Рос­сий­ской Феде­ра­ции.
• The Russian Federationis the largest country in the world. – Рос­сий­ская Феде­ра­ция — самая боль­шая стра­на в мире.
• The RussianFederation is a parliamentary republic. – Рос­сий­ская Феде­ра­ция явля­ет­ся пар­ла­мент­ской рес­пуб­ли­кой.
• That’s our country, the Russian Federation. – Это наша стра­на, Рос­сий­ская Феде­ра­ция.
• It is true that the Russian Federation suffered a harrowing demographic collapse during the 1990′s. – В 1990‑е годы Рос­сий­ская Феде­ра­ция дей­стви­тель­но пере­жи­ла ужа­са­ю­щий демо­гра­фи­че­ский кри­зис.