Пешком, на такси или общественным транспортом?
|
На русском |
На английском |
Русская “транскрипция” |
|
Как мне добраться до…? |
How can I get to…? |
Хау кэн ай гет ту |
|
Где здесь автобусная остановка? |
Where is the bus stop? |
Вэр из вэ бас стоп |
|
Этот автобус идет до…? |
Does this bus go to…? |
Дас вис бас гоу ту |
|
Где я могу купить билет? |
Where can I buy a ticket? |
Вэр кэн ай бай э тикэт |
|
Скoлько стoит прoезд? |
Whаt is the fаre? |
Вот из вэ фэа |
|
Где здесь ЖД-станция? |
Where is the railway station? |
Вэр из вэ рэйлвэй стэйшэн |
|
Где мне выходить? |
Where do I get off? |
Вер ду ай гет оф |
|
Какая следующая остановка? |
What is the next stop? |
Вот из вэ нэкст стоп |
|
В какую сторону идти до…? |
Which way is to..? |
Вич вэй из ту |
|
Какое название у этой улицы? |
What is the name of this street? |
Вот из вэ нэйм оф вис стрит |
|
В какую сторону идти до…? |
Which way is to..? |
Вич вэй из ту |
|
Мне нужно в/на… |
I need to go to… |
Ай нид ту гоу ту |
|
Отвезите меня до… |
Take me to the … |
Тэйк ми ту вэ… |
|
Отвезите меня по адресу … |
Take me to this address… |
Тэйк ми ту вис адрэс |
|
Вы не возражаете, если я закрою/открою окно? |
Do you mind if I close/open the window? |
Ду ю майнд иф ай клоуз/оупэн вэ видноу |
Читайте ПРОДОЛЖЕНИЕ этой статьи.
Если вы хотите в овладеть английским языком в сжатые сроки, не затрачивая на обучение слишком много времени и сил, пройдите курсы английского языка онлайн.
В сети можно найти массу репетиторов английского языка. Как выбрать лучшего? Понадобится много времени? Мы все сделали за вас!
Поделитесь своим мнением
Вопросы и комментарии
Времена дня и года
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| время | time | тайм |
| сегодня | today | ту’дэй |
| вчера | yesterday | йестеди |
| завтра | tomorrow | ту’мороу |
| позавчера | the day before yestarday | зэ дэй бифо: йестеди |
| послезавтра | the day after tomorrow | зэ дай а:фта ту мороу |
| утро | morning | мо:нинг |
| день | day | дэй |
| вечер | evening | и:внинг |
| ночь | night | найт |
| неделя | week | уи:к |
| дни недели | days of the week | э дэйз ов зэ уи:к |
| понедельник | monday | манди |
| вторник | tuesday | тью:зди |
| среда | wednesday | уэнзди |
| четверг | thursday | сёзди |
| пятница | friday | фрайди |
| суббота | saturday | сэтади |
| воскресенье | sunday | санди |
| месяц | month | манс |
| январь | january | джэньюари |
| февраль | february | фэбруари |
| март | march | ма:ч |
| апрель | april | эйприл |
| май | may | мэй |
| июнь | june | джу:н |
| июль | july | джу:лай |
| август | august | о:гэст |
| сентябрь | september | сэп’тэмба |
| октябрь | octorber | ок’тоуба |
| ноябрь | november | но’вэмба |
| декабрь | december | дэ’сэмба |
| год | year | йеа |
| время года | season | си:зон |
| зима | winter | у’инта |
| весна | spring | сприн |
| лето | summer | сама |
| осень | autumn | о:тм |
| столетие, век | century | сэнчури |
| високосный год | leap year | ли:п йеа |
| сегодня вечером | tonight | та’найт |
| сейчас полдень | it is noon | ит из нун |
| сейчас полночь | it is midnight | ит из миднайт |
| сейчас ровно шесть часов (утра / вечера) | it is six (a.m / p.m) sharp | ит из сикс (эй эм / пи эм) ша:п |
| сейчас десять минут восьмого утра (вечера) | it is ten minutes pas seven a.m (p.m) | ит из тэн минитс па:ст сэвэн эй эм (пи эм) |
| у меня нет часов | i haven’t a watch | ай хэвнт э уоч |
| мои часы точны | my watch is precise (keeps good time) | май уоч из присайс (ки:пс гуд тайм) |
| по моим часам … | by my watch … | бай май уоч |
| какое сейчас время года? | what season is it now? | уот си:зн из ит нау |
| зимой в Англии не так холодно, как в России | it’s not so cold in England as in Russia | итс нот соу колд ин ингланд эз ин рашиа |
| какая сегодня погода? | what is the weather today | уот из зэ уэза ту’дэй |
| сегодня … погода | the weather is … today | зэ уэза из … тудэй |
| хорошая | fine | файн |
| ясная | bright | брайт |
| теплая | warm | уо:м |
| солнечная | sunny | сани |
| замечательная | marvellous | ма:вэлас |
| дождливая | rainy | рэйни |
| отвратительная | nasty | насти |
| морозная | frosty | фрости |
| холодная | cold | коулд |
В транспорте
| Фраза на русском | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| Где я могу взять такси? | Where can I take a taxi? | веа кэн ай тэйк э такси |
| Вызовите такси, пожайлуста | Call a taxi, please | кэл э такси,плиз |
| Сколько стоит доехать до…? | What does it cost to go to? | Уот даз ит кост ту гоу ту? |
| По этому адресу, пожалуйста! | This address , please | Д(З)ис эдрэс, плиз |
| Отвезите меня.. | Drive me… | Драйв ми … |
| Отвезите меня в аэропорт. | Drive me to the airport | Драйв ми ту зэ эйрпорт |
| Отвезите меня на железнодорожную станцию. | Drive me to the station | Драйв ми ту зэ стэйшн |
| Отвезите меня в гостиницу… | Drive me to the hotel | Драйв ми ту зэ хоутэл |
| Отвезите меня в хорошую гостиницу. | Drive me to a good hotel | Драйв ми ту э гуд хоутэл |
| Отвезите меня в недорогую гостиницу. | Drive to a cheap hotel | Драйв ми ту э чип хоутэл |
| Отвезите меня в центр города. | Drive me to the city center | Драйв ми ту зэ сити сэнтэ |
| Налево | Left | Лэфт |
| Направо | Right | Райт |
| Мне нужно вернуться. | I need come back | Ай нид кам бэк |
| Остановите здесь, пожалуйста. | Stop here, please | Стоп хиэ, плиз |
| Сколько я вам должен? | What does it cost? | Уот даз ит кост? |
| Вы не могли бы меня подождать? | Could you wait for me, please? | Куд ю уэйт, плиз? |
| на каком автобусе я смогу добраться до …? | what bus must i take to reach … question | уот бас маст ай тэйк ту ри:ч |
| как часто ходят автобусы? | how often do the buses run? | хау офэн ду зэ басиз ран |
| сколько стоит доехать до … | what (how much) is the fare ti …? | уот (хау мач) из зэ фэа ту |
| мне нужен один билет | i need one ticket | ай ни:д уан тикэт |
| скажите пожалуйста, где мне надо выходить? | tell me,please, where i am to get off? | тэл: ми пли:з уэа ай эм ту гет оф |
Как следуют друг за другом похожие слова
Когда используется несколько слов кряду из одной категории, тоже существует определенный порядок прилагательных в английском предложении, схема лишь немного усложняется.
Чаще всего речь идет о расцветках.
Особенность данного типа прилагательных состоит в том, что один предмет
может иметь два и больше цветовых признака одновременно. Бывают самые
неожиданные комбинации. В количестве большем трех эти прилагательные
перечисляются одно за другим, а перед последним из них ставится «and».
Можно поставить «or», если подходит по смыслу: вместо одновременного наличия признаков
имеется альтернатива. Ставить ли знаки препинания на письме между
первыми словами в перечислении, зависит больше от того, хочет ли человек что-то
субъективно выделить или подчеркнуть. Не будет ошибкой написать длинный
перечень расцветок без запятых.
Существует устойчивая комбинация black
and white. Не принято говорить наоборот, как и в русском языке используется
стойкое словосочетание «черно-белый». Хотя теоретически «черный» и «белый» могут
меняться местами, люди хорошо воспринимают лишь общепринятые выражения, искажение
режет слух.
Перечисляя другие прилагательные,
которые описывают цвета, обычно руководствуются двумя принципами.
1
Важность признака. Допустим, на
синем фоне рубашки изображены не слишком большие красные узоры
Тогда логично
будет сказать blue and red shirt. Но red and blue покажется несколько странным
человеку, который видит эту рубашку. Разница между основным цветом и
мелкими декорациями очевидная.
2
Благозвучие при устном произношении.
Чтобы разговорный английский звучал красиво, стоит обратить внимание на
тот факт, что многие сочетания звуков произносятся легче и быстрее альтернативных.
Например, когда чередуются гласные и согласные, нет идущих подряд похожих
звуков. По этой причине «white» часто ставят
в конце: первый звук слова произносится ближе к гласному «У», чем к согласному
«В», поэтому замечательно звучит после «and»
Загрузка...
