Busuu

Модель традиционного обучения

Традиционное обучение предполагает передачу знаний, умений и навыков от старшего поколения к новому путём разъяснений, объяснений, иллюстраций и прочих традиционных методов. Эта модель существует достаточно долгое время, в последние годы у большинства образовательных учреждений есть попытки заменить её на более современные модели: индивидуально-личностную, позиционно-дидактическую, проективную и другие. С одной стороны, традиционное обучение долгие годы демонстрировало свою эффективность, но с другой, с внедрением современных технологий и изменением сознания обучающихся, постепенно сдаёт свои позиции.

Современные дети не готовы просто воспринимать информацию на слух или по иллюстрациям, им необходимо действовать. Кроме того, они имеют так называемое «слайдовое мышление», то есть, их мозг требует постоянной смены картинки перед глазами, иначе информация просто перестает восприниматься. На фоне этих изменений традиционное обучение постепенно уходит на задний план, перестает быть актуальным.

Психологические игровые приемы

На первом этапе урока можно использовать приемы «Пусть говорят», оглашая афоризм выдающейся личности, по смыслу наводящий на тему последующего занятия. Или для более младших подопечных приемы — «Поздоровайся локтями» и «Добро в ладошках» позволяют сплотить коллектив и настроить на приятное совместное занятие.

Большой интерес на втором этапе урока вызовет прием «Творческий эксперимент» или «Разгадывание кроссворда».

А выяснить опасения и ожидания обучающихся можно при помощи приемов — «Дерево ожиданий», «Список покупок», «Яркие листы» и другие. В ходе основного по времени этапа можно использовать для закрепления старого материала прием «Автобусная остановка», а в ходе самостоятельной проработки нового материала использовать прием «Творческая лаборатория», при котором обучающиеся могут определить новые понятия.

Начитка нового материала проходит в форме лекции с обсуждениями. В процессе этого сложного и длительного этапа проводятся разминки типа «Земля, воздух, огонь и вода». Такие двигательные перерывы дают переключиться и повышают скорость кровообращения, что в дальнейшем положительно влияет на мыслительную деятельность. Для подведения итогов и определения выводов новой темы используют приемы «Письмо самому себе», «Мудрый совет». Это позволит ученикам логично закончить урок и понять над чем нужно поработать для лучшего усвоения темы.

Немного истории

Со второй половины XVIII века, когда были предприняты первые попытки теоретического обоснования методики преподавания иностранных языков, и по настоящее время активно развивались два основных направления: грамматико-переводное и практическое. Целью методов из первого направления было, говоря словами немецкого филолога Вильгельма фон Гумбольдта, «сообщение знаний о структуре языка», развитие логического мышления. При этом активно использовался родной язык учащихся: делались переводы на иностранный и обратно. Так зародился принцип использования своего языка при изучении нового. Слабой стороной такого подхода было игнорирование устной коммуникации, язык изучался пассивно.

Можно предположить, что отголоски подобных методов обучения проявились и в советской школе. Добавьте к этому невозможность общения с носителями иностранного языка, и становится понятно, почему позднее выходцы из России, неплохо зная лексику и грамматику, не могли и боялись говорить за рубежом.

Приложения для пополнения словарного запаса

Easy ten

Easy Ten – оптимальный выбор для тех, кто хочет регулярно пополнять лексикон на 10 английских слов в день или 300 слов за месяц. Программа учитывает предыдущие ошибки, предлагая повторять сложные места, отработать трудные слова.

Положительные моменты:

Красивое оформление
Доступный интерфейс
Богатый лексикон.

Отрицательные стороны:

Запрашивает доступ к социальным сетям, выясняет круг интересов. Тем, кто трепетно относится к своей частной жизни, это может показаться лишним.

Memrise

Изучать язык с помощью мемов ещё круче, чем учиться на сериалах! Мемы помогают изучать новые слова на легком материале. Платформа базируется на методике, позволяющей изучать 44 слова/час. Медиатека программы включает 3 тысячи аудио-, видеофайлов от нативов, есть тесты и упражнения на развитие навыков аудирования. Программа доступна офлайн.

Плюсы:

Несколько тысяч видео от носителей языка
Курс доступен без интернета
Научная основа занятий.

Минусы:

Высокая цена.

Ремемба

Ремемба – еще одна популярная программа для изучения новых слов на английском, немецком, испанском и других языках. Приложение использует «карточную» систему, позволяя изучать новые английские слова в удобное время, настроить автоматическое начало занятий, удобные интервалы между ними.

Преимущества:

Платформа открывает бесплатный доступ к 100 карточкам, изучение любых языков без ограничения во времени.

Urban Dictionary

Приложение для тех, кто уже продвинулся в изучении английского, позволяет осваивать сленг, которого не в учебниках. База сленговых выражений с примерами позволяет составлять собственные списки «Избранного», изучать случайные фразы, которые «подбрасывает» программа. Работает полностью на английском языке.

Что в моем телефоне сегодня? Лучшие приложения для изучения английского, приложения обработки фото, программа, которая обучает, как правильно бегать, игры на андроид для развития памяти – всё это помогает провести время с пользой в очереди, самолёте, на пляже. Удобная училка английского работает на вас вместе с традиционными лингвистическими школами, индивидуальными онлайн-занятиями, можно использовать её как самостоятельный инструмент. Подписка на приложение обходится дешевле, а частота и интенсивность уроков зависит только от ваших запросов. А что в вашем телефоне?

Если вы хотите выучить язык по фильмам, смотрите мою подборку:

Проблемы с разными языками на Busuu

Насколько я понимаю, в Busuu курсы для разных языков сделаны по одному образцу. Если сравнить курс английского, испанского, французского, окажется, что там одни и те же материалы, просто переведенные на разные языки. Что в этом плохого?

А плохо то, что если французский и испанский – родственные языки и курсы по ним можно сделать похожими, то с другими языками сложнее. Например, в этом шаблонном курсе нет алфавита, письменности. А в некоторых языках письменность – это очень большая проблема.

Мой знакомый, изучавший на Busuu японский язык (в 2015 году), купил абонемент на месяц и столкнулся с тем, что в программе совершенно не уделяется внимание особенностям письменности – подразумевается, что вы уже ее знаете. Сначала идет несколько уроков на латинице, а потом – бац и здравствуй, японская азбука

Главные положения технологии АМО

Технология АМО ориентирована на полное мировосприятие и развитие, на организацию к самообразованию, на развитие навыков добывать информацию и применять их опытным путем в действительности. Ученик перестает быть пассивным объектом, а становится активным участником на уроке при помощи доброго, более опытного советчика — преподавателя. Проведение уроков проходит в виде интерактивного тренинга, семинара, обучающей игры, доверительной беседы.

В ходе активного диалога осуществляется обмен мнений всех учащихся для решения поставленной задачи. Такие методы побуждают к действию и живому мыслительному процессу. Таким образом, АМО — это совокупность методов, создающих инициативность и многообразие мыслительной и опытной работы в процессе обучения. Согласно Активным Методам Обучения модель урока выглядит следующим образом:

Определение цели урока, включающая приветствие и выяснение ожиданий (чего хотят получить от урока) и опасений.
Повторение предыдущей темы и обсуждение домашнего задания, лекция в обсуждениях нового материала и проработка новой темы.
Разминка и подведение итогов.

Минусы электронного обучения

Адаптация

Перестроиться на новый лад — не всегда легко. Потребуется время, чтобы привыкнуть к новому режиму учёбы. Всё будет по-другому — не нужно рано просыпаться, одеваться и куда-то ехать к первому уроку. Но появятся новые обязанности — вовремя подключиться к вебинару или выполнить домашку на сайте до дедлайна.

Решение — выбрать платформу, где адаптироваться помогут наставники.

Официальность

Электронное обучение набирает популярность. В Сети тонна всевозможных курсов и онлайн-школ. Не у всех есть документы, подтверждающие законность такой деятельности, и не все выдают документы, подтверждающие прохождение программы.

Лицензия на образовательную деятельность — это документ, дающий право организации осуществлять образовательную деятельность на территории Российской Федерации. Она необходима организациям и учебным заведениям, которые реализуют образовательные программы в любом формате, дистанционно или очно. Поэтому электронное обучение не снимает с организации ответственности перед законом.

Решение — проверять потенциальные курсы или онлайн-школу на наличие документов.

Неподготовленность учеников

Электронное обучение осуществляется через интернет — а значит, надо быть достаточно уверенным компьютерным пользователем. Часть населения лишено возможности учиться в онлайне — электронное образование кажется страшным и непонятным зверем.

Решение — найти платформу с дружелюбным и интуитивно понятным интерфейсом.

Нехватка кадров

Другой минус электронного образования — недостаток компетентных специалистов, которые умеют преподавать в онлайне. Электронное и очное обучение сильно различаются. Педагог должен уметь доносить информацию через экран компьютера так, чтобы это было ярко, понятно и интересно.

Решение — выбирать онлайн-курсы с проверенными учителями, которые давно работают на дистанционке и знакомы с особенностями электронного образования.

Отсутствие живого общения

Если школьник экстраверт и учится в онлайне, ему может не хватать общения со сверстниками, ведь вся учёба проходит за компьютером. Переписок в чате и соцсетях тоже не всегда хватает.

Решение — компенсировать нехватку общения посещением секций, кружков, путешествиями и экскурсиями.

Сан-Диего — 1,3 млн. человек

Этот чудесный город располагается в Калифорнии на берегу Тихого океана. Он славится своей природой: в его окрестностях большое количество ферм, парков и лесов, гор, долин и великолепных пляжей. И всё это находится в шаговой доступности от населенного пункта.

Жители Сан-Диего абсолютно уверены, что их город самый красивый в Штатах, и у них есть для этого основания. Помимо всего прочего, здесь идеальный климат: на побережье температура весь год держится в районе +20С.

Чтобы в полной мере оценить прелесть Сан-Диего, лучше начать с круиза по заливу, а потом посетить старинный корабль, пришвартованный у пристани. По прибытии в Старый город бросается в глаза множество глиняных построек, оставшихся со времен правления мексиканцев, а также кирпичных домиков первых колонизаторов.

Здесь есть квартал, освещаемый старыми газовыми фонарями и деловой центр, от зданий которого так и веет викторианской эпохой

Проблемы с разными языками на Busuu

Приложение Busuu предусматривает курсы для разных языков по одному и тому же типу. То есть курс английского, французского или испанского содержит одинаковые материалы, переведенные на разные языки. И вроде ничего плохого …, но есть важная деталь.

Можно делать похожие курсы, если языки родственные между собой, например, французский и испанский

Есть языки, где большое значение имеет писменность, хотя в данном шаблоне этой теме не уделяется внимание совсем. Например, при изучении японского языка, несколько первых уроков проходит на кириллице, а потом японская азбука

То есть предполагается, что вы уже хорошо знакомы с письменностью.

Нюанс с оплатой

При оплате на Busuu используется схема платежа, которая обязывает вас согласиться с тем, что по окончании оплаченного срока, абонемент продлится автоматически, то есть деньги снимутся с карточки без вашего участия. Многие на этом прокололись, поэтому будьте внимательны.

Как проходит урок на Busuu

По сути Busuu выглядит как интерактивный учебник с красивыми картинками, разнообразными хорошо озвученными заданиями. Всё что вы должны сделать, это шаг за шагом проходить уроки и выполнять задания. Ещё очень полезно вовлекаться в социальные элементы сервиса, где вам предложат проверить письменные упражнения других пользователей. Также вы можете рассчитывать на помощь от других.

Особенность Busuu в том, что в процессе обучения почти нет объяснений. Вы не узнаете правил грамматики, особенностей употребления слов, и т .д. Весь акцент в уроках делается на практику.

Заучивание слов

Каждый урок начинается с новых слов, которые вы видите на картинках. В течение урока новая лексика будет закрепляться при помощи упражнений

Озвученные задания

Вам предстоит пройти задания, которые достаточно профессионально озвучены. Необходимо вставлять пропущенные слова или собирать фразы из слов. Стоит заметить, что озвучка, не зависимо от уровня, Very Easy (т.е. дикторы отчетливо и медленно говорят). Это хорошо в начале обучения, но помните, что в реальной жизни такой чёткой дикции в не услышите ни у кого.

Грамматика

Почти все задания по грамматике будут доступны только при при платном абонементе. Есть несколько заданий, которые доступны бесплатно, в которых необходимо перетаскивать слова, расставляя их в правильном порядке.

Весь курс предполагает небольшой грамматический материал. На уровне В2 вы будете проходить такие темы, как “Прилагательное и наречие“, “Будущее совершенное время”.

Письменные задания

Один из самых удачных разделов обучения на Busuu — это письменные задания. Они весьма разнообразны, а самое главное вы можете их отправить на проверку носителям языка.

В зависимости от уровня задания могут быть очень простые: написать простую фразу под диктовку или достаточно сложные. С уровня B2 вам предстоит рассуждать о вопросах морали, смысле жизни или говорить о впечатлениях, которые оставляет картинка. После выполнения задания вы отправляете его носителям языка, которые дают вам ценную обратную связь.

Запись голоса

В данном разделе вы можете полноценно поучаствовать в диалоге, записывая свои реплики чере з микрофон. В конце вы можете прослушать диалог с вашим участием, затем отправить на проверку.

Минусы

Тем не менее, у интерактивного метода есть и недостатки, которые важно учитывать при работе с детьми:

Не всегда удаётся адаптировать метод к особенностям характера и поведения всех детей. Например, он не всегда эффективно позволяет преодолеть нежелание ребёнка включаться в процесс обучения. Также есть вероятность, что мнение одного из учеников, лидирующего в группе, будет доминировать над другими.
Преподаватель, который включает детей в интерактив, должен обладать соответствующими характеристиками, знаниями и умениями. У него самого должен быть опыт работы в интерактиве. Если учитель недостаточно хорошо владеет интерактивными методиками, то есть вероятность, что он потеряет контроль над классом, а ученики воспользуются этим, чтобы отлынивать от работы.
В первое время внедрение метода может вызвать у учеников внутренний дискомфорт и тревожность, так как он разрушает привычные стереотипы о процессе обучения. Со временем этот эффект должен пройти, но за школьниками нужно внимательно следить и создавать для них комфортные условия.
Трудно сохранить баланс между игрой и учёбой. Если слишком увлечься интерактивом, то можно отклониться от главной цели обучения — получения новых знаний по определённой теме.
Если пользоваться только одним методом, есть риск, что ученикам позже будет труднее адаптироваться к другим. По этой причине рекомендуется сочетать несколько методов в процессе обучения, чтобы показать ребёнку, что существует множество путей и способов развития и получения знаний.

Коммуникативный метод

Суть этого метода состоит в том, что основные языковые навыки (говорение, аудирование, чтение и письмо) развиваются одновременно в процессе живого общения. Это и есть главная задача метода – научить общаться на языке. В отличие от метода грамматического перевода основные упражнения направлены на коммуникацию – общение (устное и письменное). Особой популярностью пользуются разговорные игры, дискуссии, сценарии, приближенные к реальным, театрализации и т.д.

Плюсы:

Развитие разговорной речи: цель обучения — научить человека разговаривать и выражать свои мысли на иностранном языке легко и относительно грамотно (ведь все мы делаем ошибки!). Грамматика изучается в процессе общения – нет необходимости «зубрить» сложные правила.
Отсутствие языка-посредника: занятия, построенные согласно коммуникативному методу, едва ли потребуют от обучаемого перевести что-либо – куда важнее уметь применить знания в жизненной ситуации (покупка билета, интервью, дружеская беседа и пр.). В учебниках, созданных согласно этому методу отсутствуют упражнения на перевод, предлагаются тексты из реальных источников, а также присутствует большое количество творческих заданий.
Интерес: грамотно-построенное занятие содержит различные задания, каждое из которых требует вовлеченность обучаемого в процесс. Самих игр, сценариев и тем для дискуссий существует огромное множество, что делает процесс обучения очень увлекательным.
Ликвидация языкового барьера: за счет коммуникативных упражнений обучающиеся с первых занятий общаются с преподавателем и друг с другом.
Актуальность: подавляющие большинство современных пособий и учебников основаны на коммуникативном методе, поэтому обучаемому предложен современный язык, на котором говорят носители.

Минусы:

Грамматика: Из‑за большого упора на говорение преподаватель редко исправляет ошибки: главное, чтобы учащийся говорил. Правилам и структуре языка уделяется мало внимания.
Перевод: Коммуникативный подход не позволяет в достаточной степени развить навыки письменной речи (в том числе и письменного перевода).
Важная роль преподавателя: преподаватель является образцом – «гуру» языка, на которого равняются ученики. Преподаватели берут на себя различные роли: учителя, организатора общения (аниматора), оратора, оппонента в дискуссиях и т.д. К сожалению, иностранцы, преподающие язык в России, часто не имеют специальных знаний в области лингвистики или преподавания иностранного языка, преподаватели «неносители» в свою очередь часто не обладают лексикой и произношением носителей языка. А ведь именно от преподавателя зависит речь обучаемых.
Обучение «с нуля»: обучение зачастую проходит без языка-посредника, что очень сложно для людей без каких-либо знаний лексики и грамматики (много непонятных слов и структур, другие фонетические звуки и т.д.).

Популярность метода грамматического перевода снижается, но он никогда не исчезнет: он дает углубленное понимание грамматической структуры, устойчивый навык письменной речи (более высокую грамотность). Коммуникативный метод, с другой стороны, более практичный и прикладной: он нацелен на успешное развитие способностей к устному общению. Также разнообразие заданий и упражнений, использующихся при коммуникативном подходе, делает процесс обучения интересным и увлекательным, мотивирует к изучению языка.

Метод Берлица

В основе методов практического направления лежит обучение языку по тем же законам, по которым дети овладевают родным: путем многократного прослушивания и имитации. Язык учащихся при этом не используется. Об одном из таких методов, который называется прямым (или методом Берлица), и пойдет речь.

Сторонники этого подхода считают свободную устную речь главной целью. Основой обучения — интуитивное усвоение связной фразы по принципу подражания. И полагают, что при изучении иностранного мнемические процессы преобладают над мыслительными.

На самых ранних этапах обучения внимание уделяется закреплению базовых структур. Из их грамматики формируется база, которая становится ступенькой для введения следующей структуры и так далее

В тот момент, когда ученик встречается с незнакомым понятием, он старается восстановить его из контекста. Если не получается, педагог использует для объяснения наглядные пособия.

Когда ученик запомнил значение слова, преподаватель помогает ему освоиться с материалом: задает вопросы, в ответах на которые предполагается использование новой лексики. В конце ученик берет на себя роль педагога: задает вопросы, делает краткое обобщение пройденного материала. И все это строго на иностранном языке.

Вот какие рекомендации дает преподавателям сам Максимилиан Берлиц в предисловии к учебнику: в беседе и при объяснении новых слов использовать исключительно известную учащемуся лексику; новые слова и выражения выписываются на доске только после того, как учащиеся немного отработали их использование (это должно помочь хорошему произношению); при исправлении ошибки не повторять ее, а сразу произнести правильную фразу (ученик должен слышать только правильную речь); не следует позволять учащемуся заглядывать вперед, так как это может повлечь за собой неправильное произношение и толкование новых слов.

Плюсы

Грамматика изучается не отдельно, а в связке с конкретной ситуацией общения.
Для объяснения новых слов используют наглядные пособия, мимику и жесты.
Изучается именно та лексика, которая необходима в повседневной жизни.
Количество учащихся в группах невелико (от 2 до 10 человек), что позволяет педагогу внимательно работать с каждым.
Ненавязчивый способ подачи материала, который легко запоминается учащимися: забавные истории, песни, стихи.
Отсутствие перевода обеспечивает прямой доступ к словам и выражениям нового языка во всей полноте их смыслов. В то время как постоянное использование словаря создает у учащихся иллюзию того, что каждое слово родного языка имеет эквивалент в иностранном.
Полное погружение в новую языковую среду.

Минусы

Отказ от целостного изучения языка в пользу заучивания его моделей.
Лексикон, ограниченный повседневным общением. Слова и выражения, связанные, например, с профессиональной деятельностью, ученику придется осваивать отдельно.
Обучение иностранным языкам с помощью прямого метода превратилось в прибыльный бизнес

Следует с особым вниманием выбирать педагога и учебное заведение. В Англии, например, достаточно лишь четырехнедельного курса подготовки, чтобы получить сертификат и право преподавать.
Необходимость более продолжительных по времени занятий (3-4 часа).
Краткий комментарий на родном языке часто оказывается гораздо эффективнее длительных объяснений на иностранном.
Высокая стоимость обучения.

Приложения для обучения

Начать обучаться при помощи смартфона и без помощи университетов можно уже сейчас, загрузив из App Store или Google Play пару бесплатных приложений.

1. Duolingo

Наверное, лучшая в мире платформа для изучения языков. «Дуолинго» использует игровую механику: уроки расположены по уровням, чтобы перейти на следующий, нужно пройти предыдущий частично или целиком. За ежедневное посещение пользователю выдаются опыт и разные приятные виртуальные бонусы.

2. Нетология и Фоксфорд

Нетология — это онлайн-университет для получения интернет-профессий. Обучение там проводится в форме вебинаров, которые можно потом скачать и повторно прослушать. В конце выдаётся сертификат о прохождении курса. Также есть курсы из видеоуроков, которые тоже можно купить и скачать.

«Фоксфорд» — группа приложений от Нетологии. Они помогут пройти школьный курс по всем предметам, подобрать репетитора, решить сложные задачи.

3. ABBYY Lingvo

Три приложения от российской компании также созданы для изучения другого языка. Только здесь это не последовательные уроки, как в Duolingo, а удобный высококачественный переводчик, словарь и сборник популярных фраз.

4. Khan Academy

Академия Хана бесплатно предоставляет более 4000 лекций по разным предметам: математика, физика, история, биология, химия, экономика и многие другие. Их можно посмотреть с официального сайта либо скачать приложение. Конечно, на английском лекций больше, но на русский также переведена значительная часть.

5. Quizlet

Quizlet обучает по карточкам. Здесь и подготовка к экзамену по любым предметам, и тренировка памяти, и игровой процесс. Карточки можно как придумывать и создавать самому, так и пользоваться тем многообразием, которое оставили после себя другие пользователи. Приложение поможет в игровой форме запомнить любую важную информацию, поэтому подходит практически для всех сфер обучения.

P. S.: Что значит слово “Busuu”?

Busuu – это исчезающий (возможно, исчезнувший) язык в Камеруне. В 2005 году было только 3 человека, владевших этим языком.

Меня зовут Сергей Ним, я автор сайта langformula.ru и книг по английскому языку.

Друзья! Меня часто спрашивают, но я сейчас не занимаюсь репетиторством. Если вам нужен учитель, рекомендую этот чудесный сайт. Здесь вы найдете преподавателя, носителя языка или не носителя, на любой случай и карман Я сам прошел там более 100 занятий, рекомендую попробовать и вам!

Заключение

Уточняю еще раз, что на сайте busuu я тренировалась только по курсу французского языка. Мой уровень выше среднего, но, в связи с долгим отсутствием практики, я решила повторять с самого начала. Это позволило мне определить реальный уровень знаний на данный момент и освежить в памяти лексику и грамматику.

Вывод: попробовать тренировки на сервисе очень даже стоит! Особенно, если вы «застряли» в изучении языка примерно на элементарно-среднем уровне. Что касается новичков, то, как я написала выше, желательно немного уметь читать и знать базовые слова, чтобы начать здесь полноценные занятия. Продвинутым ученикам можно попробовать курсы для туризма и бизнеса, а затем искать себе более серьезную практику. Например, с носителем языка.

На каких языковых сервисах вы уже пробовали заниматься? Расскажите о плюсах и минусах.

Моя оценка сервиса

мобильное приложение
объем демо материалов
доступность платного абонемента
разнообразие функций для практики
удобство и интерактив

Rating: 4.3

ТЕГИ приложения и сервисы