Соблюдаем правильный порядок английских прилагательных!

Зачем нужны адаптированные тексты на английском

Адаптированные, то есть намеренно упрощенные, тексты полезны на раннем этапе изучения языка, когда еще трудно читать даже отдельные несложные предложения. Чтение адаптированных текстов – это, скорее, не чтение в обычном смысле слова, а работа с текстом, упражнение в чтении. С его помощью вы лучше запоминаете самые употребительные слова, развиваете навык чтения, учитесь понимать смысл предложений.

Чтение адаптированных текстов – это как плавание с поддержкой или катание на трехколесном велосипеде. Этап для обучения важный (хотя и не обязательный), но слишком задерживаться на нем не стоит.

Вот несколько сайтов, где можно найти простые тексты.

LinguaLeo – тексты разных уровней сложности и переводчик для браузера

С помощью сервиса LinguaLeo можно не только читать, но и заниматься грамматикой, аудированием, смотреть видео и т. д. Для чтения Лингвалео можно использовать двумя способами.

1. На самом сайте есть раздел “Материалы” с большими и маленькими текстами разных уровней сложности. Недостаток библиотеки в том, что в ней не очень удобная сортировка текстов, а преимущество в специальном интерфейсе для чтения. Нажимая на слово, вы тут же видите его перевод, а само слово можно добавить в словарик, чтобы позже повторить.

Достаточно кликнуть на слово, чтобы увидеть его перевод. Слово тут же можно внести в словарь.

Часть функций LinguaLeo платная, но читать можно без ограничений. Тексты есть как адаптированные, так и неадаптированные.

2. Очень полезный инструмент для чтения онлайн – плагин для браузера Chrome “ЛеоПереводчик”, являющийся частью сервиса LinguaLeo. С его помощью можно значительно упростить чтение статей на любых англоязычных сайтах. Кликните на английское слово и появятся варианты перевода, транскрипция и озвучка. Слово можно внести в личный словарик на Лингвалео и потом повторить с помощью разных упражнений. Переводить можно не только слова, но и словосочетания, и целые фразы.

Пример перевода словосочетания.

Я читал много больших текстов, пользуясь этим плагином. Зачастую достаточно просто просмотреть список выделенных слов после чтения, чтобы эти слова лучше осели в памяти. Недостаток в том, что плагин устанавливается только в браузеры Chrome и Firefox, к тому же в бесплатной версии в словарик можно добавить ограниченное количество слов Подробнее о том, как пополнять словарный запас во время чтения с помощью этого плагина читайте в статье: “Как читать на английском языке, пополняя словарный запас?”

ESL Fast – самые простые тексты для чтения на английском

Если вы делаете первые шаги в изучении английского языка и хотите попрактиковаться в чтении, вам подойдут простые тексты, состоящие из коротких предложений с использованием элементарной лексики. Очень здорово, если эти тексты еще и озвучены на английском. Такие тексты есть на www.eslfast.com.

Простой дизайн и много рекламы. Но тексты удобно распределены по уровням сложности.

На сайте много текстов для детей, подходящих для уровня 2, 3, 4 класса. Вот, как выглядит один из самых простых текстов:

Но все же упражнения – это просто примочка, а главная польза от сайта – озвученные простые тексты для чтения на английском.

News in Levels – адаптированные новости на английском языке

На сайте www.newsinlevels.com публикуют мало новостей – всего один текст в день. Но все новости представлены в трех вариантах:

Simple English Wikipedia – Википедия для изучающих английский язык

От обычной англоязычной Википедии Simple English Wikipedia отличается простотой статей. Авторы стараются использовать только употребительные английские слова и несложные грамматические конструкции. Разумеется, в энциклопедической статье иногда невозможно обойтись без специальных терминов, но в любом случае статья в адаптированной Википедии будет проще такой же статьи в неадаптированной.

Строим схему прилагательных!

Чтобы лучше и эффективнее запомнить порядок прилагательных в предложениях английского языка, нужна определенная схема, которая нам в этом поможет. Исходя из уже имеющейся информации, мы и построим эту схему вместе с вами!

Итак, схема расположения прилагательных в английском предложении:

Пожалуй, будет достаточно сложно выучить эту схему наизусть. Но ведь вы и не собираетесь использовать такое количество прилагательных в предложениях. Просто начертите ее в тетради по английскому и на отдельном листе бумаги, и, когда нужно, когда вы выполняете определенные упражнения, используйте ее как подсказку.

Во время урока:

Get out your books.Open your books at page (10).Turn to page ( 10).Look at exercise 1 on page…Look at line 3/picture 3.Let’s say it together.All together!This row/group …Your turn.Say it again (please).The whole sentence, please.Louder, please.Now you ask.Who knows the answer?In English, please.What’s … in English?What is it?Collect the books, please.Give me your homework, please.Give everyone one of these.
Name the words beginning with …
Count from … to …
Make up sentences with …
Complete the sentences…

Достаньте свои учебники.
Откройте учебники на странице (10).
Перелистните на страницу ( 10).
Посмотрите на упражнение 1 на странице…
Посмотрите на строчку 3/картинку № 3.
Давайте произнесем хором.
Все вместе!
Этот ряд/групп …
Ваша/Твоя очередь.
Произнеси это еще раз (пожалуйста).
Все предложение, пожалуйста.
Громче, пожалуйста.
Теперь вы спрашивайте.
Кто может ответить?
На английском, пожалуйста.
Как будет … на английском?
Что это?
Соберите учебники, пожалуйста.
Сдайте домашнее задание, пожалуйста.
Раздай каждому по одному.
Назови слова, начинающиеся с …
Посчитай от … до …
Придумай предложения с …
Дополните предложения …

Выбираем прилагательные с умом

Мы знаем, о чем вы думаете.

“A wonderful little cold antique square red American wood rocking chair” — вот это фразочка!

Поэтому важно не переусердствовать с прилагательными. Слишком много прилагательных могут сбить с толку как читателя, так и слушателя. Вместо этого постарайтесь запомнить позицию каждого типа прилагательных, чтобы точно знать, куда поставить каждое при необходимости

Взгляните на это пример:

A magnificent huge newly-opened blue American water swimming pool

Не все из этих прилагательных важны. Мы и так знаем, что в бассейны наполнены водой, что вода голубая и так далее.

С другой стороны, стулья могут быть сделаны из самых разных материалов и быть любого цвета. Если употребить прилагательные, которые бы описали материал стула и его цвет, то вы дадите слушателю/ читателю информацию, которой те раньше не владели. Эта информация релевантна (важна). Она нужна, чтобы представить себе объект более подробно.

Следуйте следующему общему правилу: старайтесь подобрать только одно-три прилагательных, которые вместят в себя как можно больше информации. Выбрав эти несколько прилагательных, просто расставьте их в порядке, указанном выше.

A wonderful antique wood rocking chair

A large brown American reclining chair

An antique Chinese chair

A cold blue metal chair

Лучший способ научиться чему-то – пробовать это на практике! Понаблюдайте за тем, как носители языка расставляют в предложении прилагательные. Старайтесь услышать именно этот аспект и самостоятельно употреблять фразы, которые услышите. Проверьте свои знания и навыки на прочность и повеселитесь, придумывая новые предложения!

Если вам понравилась эта статья, что-то подсказывает мне, что вам понравится и FluentU – лучший способ изучать английский язык с помощью видеороликов о настоящей жизни.

10 типов прилагательных английского языка по порядку

Порядок прилагательных, описанный ниже – это довольно гибкое правило: имейте в виду, что есть исключения и небольшие вариации между разными диалектами английского языка (например, американский, британский и автсралийский).

Если сомневаетесь, сначала ставьте более общие прилагательные, а затем те, которые более подробно описывают существительные.

Если вы хотите выучить эти правила естественным образом (как носители языка), попробуйте ресурс FluentU. На FluentU вы найдете англоязычные видео из реального мира, например, трейлеры к фильмам, музыкальные клипы, мотивационные выступления и не только, которые превратили в уроки английского языка.

Вы услышите, как англоговорящие люди составляют предложения в разных контекстах: видео отсортированы по жанрам и уровню владения языком, так что вам просто будет найти что-то подходящее. Что еще лучше, вы всегда можете кликнуть на субтитры и описания, чтобы мгновенно увидеть определение и произношение любого незнакомого слова. Здесь также есть карточки для запоминания и упражнения, которые помогут вам запомнить пройденный материал.

По теме порядка прилагательных в предложении советуем посмотреть это немного дурашливое видео, в котором мужчина описывает себя несколькими прилагательными подряд. Вы можете поискать материал в библиотеке видеороликов с пробной версией FluentU.

1. Количество

Сначала ставятся прилагательные, которые описывают количество существительного. Сюда же относятся числа (один, 4,5, 100) и прилагательные типа many, several, few и т.д.

Если вы описываете всего одно существительное, то можете использовать артикль a, чтобы обозначить объект в единственном числе.

A chair

2. Мнение/ценность

Прилагательные этого типа выражают, как существительное оценивается говорящим или другими людьми. Это субъективная оценка. Такие прилагательные, как wonderful, unusual, annoying и delicious описывают мнение/ценность.

A wonderful chair

3. Размер

Прилагательные, описывающие размер существительного, ставятся на следующее место. Эти слова говорят читателю/слушателю, насколько большой или маленький объект, выраженный существительным. Примерами этого типа прилагательных могут служить слова large, huge, tiny и mini.

A wonderful little chair

Здесь есть одно исключение, как вы могли уже заметить, — слово “big”, которое часто ставится перед прилагательным, выражающим мнение/ценность. Например, “the big bad wolf” – это персонаж сказки “The Three Little Pigs”.

4. Температура

Следующие по порядку прилагательные дают информацию о температуре, если это необходимо. Cold, cool, freezing, warm и hot — все эти слова описывают температуру.

A wonderful little cold chair

5. Age

Возраст не обязательно выражается в цифрах. Возраст также может быть выражен словами, которые относятся к периоду времени или эпохе, когда субъект или предмет жили/были созданы. Здесь могут использоваться следующие прилагательные: new, young, antique и prehistoric.

A wonderful little cold antique chair

6. Форма

Следующие на очереди — это прилагательные, описывающие форму. Angular, round and square — вот слова, которыми можно описать форму существительного.

A wonderful little cold antique square chair

7. Цвет

Прилагательные, описывающие цвет, такие как brown, blue или silver ставятся на следующее место. Сюда же относится цвет меха и волос. Такие слова, как brunette и blonde могут описывать цвет волос человека или меха животного.

A wonderful little cold antique square red chair

8. Происхождение

Прилагательные, которые описывают, откуда родом существительное, дают читателю или слушателю представление о его происхождении. Сюда относятся такие прилагательные, как American, British, Dutch, Indian и Australian.

A wonderful little cold antique square red American chair

9. Материал

Эти прилагательные просто говорят, из чего сделано существительное. Например: wood, metal, paper, silk и rubber.

A wonderful little cold antique square red American wood chair

10. Назначение

Последнее прилагательное перед существительным описывает его назначение. Это слово объясняет, для чего нужно существительное. Например, a tennis ball используется для игры в теннис. A stirring spoon — для размешивания. A diving pool – для дайвинга. Вы поняли.

A wonderful little cold antique square red American wood rocking chair