Глаголы с предлогами в английском языке, таблица и примеры

Употребление предлогов в английском языке

Предлоги и падежи. Посмотрим, каким падежам в русском какие предлоги соответствуют.

• Родительный падеж (кого? чего?) – предлог «of».

• Дательный падеж (кому? чему?) – предлог «to».

• Винительный падеж (кого? что?) – без предлога.

• Творительный падеж (кем? чем?) — предлог «with», «by».

• Предложный падеж (о ком? о чем?) — предлог «about», «of».

Предлог в предложении. Есть несколько общих правил о том, куда же его поставить.

Предлог ставится перед существительным или местоимением (если у существительного есть артикль или определение, то перед ними).

Предлоги также встречаются в составе устойчивых выражений, которые удобнее запоминать целиком. Несколько самых распространенных:

Таблица: Предлоги в английском языке

by	By mistake By accident By chance By the way By bus/train/car Day by day Step by step	по ошибке нечаянно случайно кстати на автобусе/поезде/машине день за днем шаг за шагом
for	For a walk/dance/drink/swim For breakfast/dinner	пойти на прогулку/танцевать/пить/плавать на завтрак/обед
in	In fact In case In future In love In time In the morning/evening/afternoon	на самом деле в случае в будущем влюблён вовремя утром/вечером/днем
on	On television On holiday/ a trip On foot	по телевизору в отпуске/в поездке пешком
at	At home/work At night At present	дома/на работе ночью сейчас

Отрицательные приставки английских прилагательных.

Приставка	Значение и употребление	Примеры.
Un-	Отрицательная приставка. С ее помощью образуется основная масса отрицательных прилагательных.	unable — неспособный, unaware — неосведомленный, uncertain — неуверенный, unclear — неясный, unfriendly — недружелюбный, unhelpful — бесполезный, uninformed -неосведомленный, unknown — неизвестный, unpleasant — неприятный, unpredictable – непредсказуемый
In-	Приставка с отрицательным значением, которая в основном употребляется перед  ac / c	Inaccessible — недостижимый, Inaccurate — неточный, Inadequate — неадекватный, Incapable — неспособный, Incomplete — незавершенный, Incredible – невероятный. Исключения: indefinite, inevitable, infinite, inflexible, informal, insecure, insignificant, invalid, invariable, invisible, involuntary.
Il-	Употребляется только перед l.	Illegal — нелегальный, Illegible – нечеткий, неразборчивый, Illiterate — неграмотный, Illogical – нелогичный Исключение: disloyal
Ir-	Употребляется только перед r.	Irrational — нерациональный, Irregular — неправильный, Irrelevant — неуместный, Irreparable — неисправимый, Irresistible — неотразимый, Irresponsible — безответственный, Irreversible – необратимый.
Im-	Употребляется перед p, реже перед m.	Immature — незрелый, Impatient — неспокойный, Imperfect — неидеальный, Impossible — невозможный, Imprecise – неточный.
Dis-	Случаи употребления dis- необходимо запомнить	Disagreeable – неприятный, Dishonorable – позорный, Dishonest — бесчестный, Disloyal – нелояльный; Distasteful – противный, distrustful  — недоверчивый.
Non-	Случаи употребления non- необходимо запомнить	Nonexistent — несуществующий, Nonmetallic – неметаллический, Nonpartisan — беспартийный, Nonresident – не проживающий здесь.

 Обратите внимание на написание слов с приставкой non-. Большинство из ниx имеет двоякое написание (с дефисом и без):. Non-existent или nonexistent

Non-existent или nonexistent.

Однако некоторые пишутся только без дефиса – как, например, nonmetallic. Именно поэтому я все же склоняюсь к написанию без дефиса во всех случаях, чтобы избежать ненужных ошибок.

Основные понятия: что такое предлог

Предлог — это часть речи, которая показывает отношение местоимения или существительного к другим словам в предложении. Это отношение может быть пространственным, временным, причинным.

Поскольку предлог — это служебная часть речи, он не может употребляться самостоятельно и менять свою формулировку. 

Чтобы запомнить большое количество предлогов, понадобится много времени и практики, поэтому сейчас сконцентрируемся на основных предлогах в английском и поймем, по какому принципу они делятся на группы. В любой момент можно обратиться к табличкам и выбрать подходящий по смыслу предлог.

Разница между русскими и английскими предлогами в том, что они в принципе разные, их сложно сравнивать. Частая ошибка неносителей языка — перевод с английского на «русский лад», то есть дословно.

Нужно учиться смотреть объемнее на английскую речь, формировать насмотренность, тогда будет проще понимать заложенный смысл и ловко формулировать предложения. Вот примеры неочевидных переводов:

• The red parrot is in the tree. — Красный попугай на дереве (а не внутри).
• There are tired people in the picture. — Уставшие люди на фотографии (очень хочется сказать on the picture).
• I’m at a music festival. — Я на музыкальном фестивале (снова не on).
• I traveled to India. — Я путешествовал по Индии (часто ошибочно используют предлог in).

Английские предлоги делятся на простые (simple), производные (derived), сложные (compound) и составные или фразовые (composite/phrasal).

Простую форму составляет большая часть английских предлогов:

• at — у, около, в, на;
• in — в, на, за, через;
• about — о, вокруг, у, по;
• against — против, лицом к, на;
• before — до, раньше, перед.

Производные образованы от других частей речи:

• concerning — касательно, относительно;
• including — включая, в том числе;
• depending — в зависимости;
• granted — при условии, что.

Сложные состоят из нескольких компонентов:

• alongside — около, рядом, у;
• outside — вне, за пределами, за исключением;
• within — внутри, в пределах, не далее;
• wherewith — чем, посредством которого.

Составные или фразовые представляют собой словосочетание, когда есть слово из другой части речи и один или два предлога:

• because of — из-за;
• instead of — вместо;
• by virtue of — в силу, на основании;
• for the sake of — ради;
• with regard to — относительно, по отношению.

Предлоги на английском языке для детей в интерактивной форме

Заучивать новые слова дело скучное даже для взрослых, а уж беспечные детишки и вовсе не захотят сидеть часами над таблицами и упражнениями. Справиться с английской грамматикой им поможет интерактивный тренажер, который можно скачать на нашей странице. С яркой и красочной презентацией дети с удовольствием учат новый материал по английскому языку. Еще один отличный способ провести занятие – разучивать предлоги с забавной песенкой. Ниже представлена сама песня, а также расшифровка текста с переводом и произношением, чтобы родители и малыши могли сразу подпевать исполнителям.

Song Where is…?

Фраза	Произношение	Перевод
One, two, three, four.	/Уан ту срии фоор/	Раз, два, три, четыре.
Where is the mouse?	/Уэр из зэ маус?/	Где мышка?
The mouse is in the house.	/Зэ маус из ин зэ хаус/	Мышка в доме.
Where is the cat?	/Уэр из зэ кэт?/	Где кошка?
The cat is in the hat.	/Зэ кэт из ин зэ хэт/	Кошка в шляпе.
Where is the fish?	/Уэр из зэ фиш?/	Где рыба?
The fish is in the dish.	/Зэ фиш из ин зэ диш/	Рыба в кастрюле.
Where are you?	/Уэр ар ю?/	Где ты?
I’m in the classroom.	/Айм ин зэ класруум/	Я в классе.
In, on, under, in front of, behind, next to, between х2	/Ин, он, андэр, ин фронт оф, бихайнд, нэкст ту, битуин/	В, на, под, перед, за, рядом, между.
One, two, three, four	/Уан ту срии фоор/	Раз, два, три, четыре.
Where is the bear?	/Уэр из зэ бэр?/	Где медведь?
The bear is on the chair.	/Зэ бэр из он зэ чэр/	Медведь на стуле.
Where is the snake?	/Уэр из зэ снэйк?/	Где змея?
The snake is on the cake.	/Зэ снэйк из он зэ кэйк/	Змея в торте.
Where is the guitar?	/Уэр из зэ гитар?/	Где гитара?
The guitar is on the car	/Зэ гитар из он зэ кар/	Гитара в машине.
Where are you?	/Уэр ар ю?/	Где ты?
I’m on a chair too.	/Айм он э чэр ту/	Я тоже на стуле.
In, on, under, in front of, behind, next to, between х2	/Ин, он, андэр, ин фронт оф, бихайнд, нэкст ту, битуин/	В, на, под, перед, за, рядом, между.
One, two, three, four	/Уан ту срии фоор/	Раз, два, три, четыре.
Where is the fox?	/Уэр из зэ фокс?/	Где лис?
The fox is under the box.	/Зэ фокс из андер зэ бокс/	Лис под коробкой.
Where is the train?	/Уэр из зэ трэйн?/	Где поезд?
The train is under the airplane.	/Зэ трэйн из андер зэ эйрплэйн/	Поезд под самолетом.
Where is the rose?	/Уэр из зэ роуз?/	Где роза?
The rose is under the nose.	/Зэ роуз из андэр зэ ноус/	Роза под носом.
Where are you?	/Уэр ар ю?/	Где вы?
We’re under the moon.	/Вир андэр зэ мун/	Мы под луной.
In, on, under, in front of, behind, next to, between	/Ин, он, андэр, ин фронт оф, бихайнд, нэкст ту, битуин/	В, на, под, перед, за, рядом, между.

Просто веселая песенка для детей.

Предлоги места и направления

Предлоги места — это особые предлоги. Их стоит запомнить раз и навсегда, чтобы никогда не допускать ошибку в их использовании.

In (в, на)	In the picture, in a photograph, , in the mirror
In a garden, in a country, in a city
In the sky, in the world
In a room, in a building, in a box
In a row, in a queue
In bed, in hospital, in prison
In a book, in a newspaper, in a letter
At (в, на)	At the bus stop, at the door, at the window, at the station, at the airport, at smb’s home
At the top, at the bottom, at the end (of the street)
At the table, at the party, at the meeting
At home, at work, at school, at sea
On (на, по)	On the ceiling, on the wall, on the door, on the ground floor
On a page, on an island, on the outskirts, on the phone
On the left, on the right, on the way
On a map, on the menu, on a list
On the way. On TV, on the radio
To (к)	Go to the lake, go to the cinema
Go to bed
From (из, от)	Go from the shop

Предлоги времени.

Для детей не всегда просто запомнить предлоги времени. Ведь поди запомни, что с месяцами, а что с днями недели…

On (в)	On Sunday, on the 25th of April
At (в, на)	At night, At 9.15 p.m.
At the weekend
At midday, at sunrise, at night, at noon, at lunch, at dinner
At Easter, at Christmas
At present
In (в, через)	In March, in summer
In 2025
In the morning, in the evening
In an hour, in a few minutes
During (в течение, во время)	During the day, during the night
For	For a day, for a week
Since, Before (с, до)	Since 2005 Before 1994
Till \ Until (до)	From Monday till Friday
By (к)	By 10 a.m., by Monday

Что такое предлоги?

Предлоги — это такие маленькие слова,  которые соединяют различные части речи. Давайте посмотрим на примере:

В данном случае наш предлог «at» находит свой русский эквивалент «на», связывая этот глагол и местоимение. А представьте, если бы его не было, какой бы получился смысл?

Эти маленькие «проказники» бывают самые разные и functions они выполняют тоже разные. Очень часто предлоги используются, чтобы указать слушателю на определенное место.

Очень часто предлоги используются, чтобы показать нам время действия.

Чаще всего, как вы уже могли заметить, они используются с глаголами и следуют за ними (look at — смотреть на). Но иногда они могут использоваться и с существительными и стоять непосредственно перед ними (in the kitchen — на кухне).

Кстати, в английском языке есть такие предлоги, которые могут не найти своего «братца» в русском языке. Перевести их не получится, а вот запоминать устойчивые выражения наизусть придется. На этот случай у меня для вас есть таблица, где вы можете увидеть примеры таких выражений. Настоятельно рекомендую вам их выучить! Как? Просто посоставляйте с ними предложения и прочувствуйте разницу.

Сегодня я предлагаю вам постараться запомнить по максимуму. Поэтому я даю вам три таблички, после которых вы сможете различать предлоги места и времени, с которыми вы наверняка столкнетесь в ближайшее время.

Текст песни

Предлоги причинные

because of – потому что; on account of – вследствие, из-за; thanks to – благодаря;in accordance with – согласно, в соответствии с.

Как видите, один и тот же предлог может находиться в разных группах (например, in или on бывают и временными, и пространственными). Мало того, если вы откроете любой словарь (ну хотя бы тот же Яндекс) и выберите любой предлог, то будете удивлены количеством значений. Допустим, самый часто используемый английский предлог to может иметь 13 значений (не поленитесь, загляните).

Поговорим немного о нюансах, прежде чем предложить вам отправляться в бой раздел «тесты», где вас ждут первые лингвистические испытания на знание предлогов.

ПРЕДЛОГИ ЗАПЕВАЙ!

Да-да, именно запевать или даже зачитывать. Когда вы познакомились с основными предлогами, попробуйте себя в роли Эминема, Тимати или любого рэпера, который вам по душе. Не хватает пока идеи для текста? Миксуйте предлоуги! Знать маленькие да удаленькие предлоги очень даже круто. Убедитесь в этом, просмотрев ролик и почувствовав себя восходящей рэп-звездой.

https://youtube.com/watch?v=8aMkqOnlV2w

АНГЛИЙСКИЕ ПРЕДЛОГИ И РУССКИЕ ПАДЕЖИ. Вспоминаем второй класс.

• Родительный падеж(кого? чего?) — предлог ofShow me the plan of  the house.

• Дательный падеж (кому? чему?) — предлог  to Give it to me.

• Винительный падеж (кого? что?) — без предлогаGive me a pen.

• Творительный падеж (кем? чем?) — предлог withShe was cutting the letter with scissors.

• Предложный падеж (о ком? о чем?) — предлог about Don’t speak about me.

МЕСТО ПРЕДЛОГА В ПРЕДЛОЖЕНИИ

Всякий предлог знай свое место!

• Вообще предлог полагается ставить ПЕРЕД существительным или местоимением (если у существительного есть артикль или определение, то разрывать нельзя)

Put the book on the table.Give it to me.The shop is behind green house.You must do it with in two months.

• В вопросительных предложениях (которые начинаются с  what, where и т.д.) предлог ставится в конце:

What city do you live in?Who are you waiting for?

• Остальные случаи связаны с использованием предлогов в придаточных предложениях, пассивных конструкциях. Все это будет актуальнее изучать в разделе «Синтаксис».

• Очень полезно учить таблички, где предлог уже сросся с определенным существительным. Пригодится в повседневном общении.

by	By mistakeBy accidentBy chanceBy the wayBy bus/train/carDay by dayStep by step	по ошибке нечаянно случайно кстати на автобусе/поезде/машине день за днем шаг за шагом
for	For a walk/dance/drink/swimFor breakfast/dinner	пойти на прогулку/танцевать/пить/плавать на завтрак/обед
in	In factIn caseIn futureIn loveIn timeIn the morning/evening/afternoon	на самом деле в случае в будущем влюблен вовремя утром/вечером/днем
on	On televisionOn holiday/ a tripOn foot	по телевизору в отпуске/в поездке пешком
at	At home/workAt nightAt present	дома/на работе ночью сейчас

Кстати, о последних трех предлогах. Они отвоевали особое место под солнцем и образовали свою касту — предлогов места. Почему на них нужно собрать досье не меньше, чем на агента контрразведки, расскажет и докажет специально посвященная им статья.

Просто ценный совет: так как выучить ВСЕ предлоги в первое время обучения невозможно (да и не нужно), когда будете выписывать из словаря очередной новый глагол, пометьте себе хотя бы 2 варианта с разными предлогами.

Например:

Put – кластьPut on – делать ставку на (кого-л., что-л.)Put across – обманывать

Когда это войдет в привычку, вы в один прекрасный день с удовольствием обнаружите, что использование глагола выходит мастерски: в разных значениях по ситуации. Это украсит вашу речь и избавит от всяких пауз и «ммм», «эээ», «ааа».  А пока проблема существует, то нужно ее решать, начав с прохождения тематического теста о предлогах. 

Рассортировали предоги по полочкам в голове? Даже на Солнце бывают пятна, потому предлагаем еще раз (который вовсе не лишний) пройтись по предлогам, посмотрев видеоурок на тему. После просмотра и нескольких лет практики можете смело присваивать себе почетное звание «гуру».

https://youtube.com/watch?v=4MSS6t-X9Tc

Таблица составных предлогов

Предлог	Перевод	Предлог	Перевод
according to ahead of apart from as far as as for as of as per as regards aside from as well as away from because of by force of by means of by virtue of close to contrary to due to except for far from for the sake of in accordance with in addition to in case of	согласно до, в преддверии несмотря на до что касается на день, на дату согласно что касается помимо кроме, наряду от, в отсутствие из-за в силу посредством в силу, на основании рядом с против, вопреки благодаря, из-за кроме далеко не ради в соответствии с  в дополнение, кроме в случае	in connection with in consequence of in front of in spite of in the back of in the course of in the event of in the middle of inside of instead of in view of near to next to on account of on top of opposite to out of outside of owing to thanks to up to with regard to with respect to	в связи с вследствие, в результате впереди несмотря на сзади, позади в течение в случае, если посередине за, в течение вместо ввиду рядом, поблизости рядом, поблизости по причине, из-за на вершине, наверху против из, изнутри вне, помимо из-за, благодаря благодаря вплоть до, на уровне относительно относительно

_____________________________

1. «Английский Язык. ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ»!

Бесплатная электронная книга

• Какая ошибка отнимает у новичка 80% результата и Как её избежать?
• Как не учить, но помнить все и с первого раза?
• Какой учебник лучше для Вас?
• Как без грамматики начинать говорить?

Нажмите сюда, чтобы получить  ИНСТРУКЦИЮ прямо сейчас!

2. Рассылка по аудио-курсу Retman «Легкий Английский с Ольгой Слуцкой — БЫСТРО и НАВСЕГДА!» Благодаря этому курсу Всего за 30 минут в день и 25 простых шагов Вы будете спокойно говорить и читать на английском уже через 3 месяца и 2 дня, не прибегая к услугам репититора! ( Подписаться)

3. Рассылка «Популярные лекции по Английской Грамматике или «Английский – как в сказке!» ( Подписаться. Посмотреть Архив рассылки)

4. Публикация Материалов: Тексты, песни, словари и прочие полезности для изучения: Английского, Немецкого, Итальянского. (См. Библио)