Песни про животных на немецком

HAESCHEN IN DER GRUBE	ЗАЙЧОНОК В ЯМЕ
Haeschen in der Grube	Зайчонок в яме
sass und schlief.	Сидел и спал
Armes Haeschen, bist du krank,	Бедный зайка, ты болен?
dass du nicht mehr huepfen kannst?	Ты поэтому больше не можешь прыгать?
Haeschen huepf, Haeschen huepf, Haeschen huepf!	Прыгай зайка, прыгай зайка, прыгай зайка!

HOPP, HOPP	ХОП, ХОП, ХОП
Hopp, hopp, hopp!	Хоп, хоп, хоп
Pferdchen lauf Galopp!	Лошадка бежит галопом
Ueber Stock und ueber Steine	Через палку, через камень
Aber bricht dir nicht die Beine!	Но не сломай ногу!
Hopp, hopp, hopp!	Хоп, хоп, хоп
Pferdchen lauf Galopp!	Лошадка бежит галопом

KOMMT EIN VOGEL GEFLOGEN	ПРИЛЕТЕЛА ПТИЧКА
Kommt ein Vogel geflogen	Прилетела птичка
Setzt sich nieder auf mein Fuss,	Села мне на ногу
Hat ein Brieflein im Schnabel,	В клюве — письмо
Von der Mutter einen Gruss.	Привет от моей мамы

MEINE KLEINE KATZE	МОЙ МАЛЕНЬКИЙ КОТЕНОК
Meine kleine Katze	Мой маленький котенок
Die ist heute froh	сегодня рад
Meine kleine Katze	Мой маленький котенок
Ist mein bester Freund	Мой лучший друг

MEINE HAENDE SIND VERSCHWUNDEN	У МЕНЯ ПРОПАЛИ РУЧКИ
Meine Hände sind verschwunden,	У меня пропали ручки
ich habe keine Hände mehr!	Нет больше ручек у меня,
Ei, da sind die Hände wieder!	А вот они появились снова
Tra la la la la la la.	Тра ля ля ля ля ля
Meine Nase ist verschwunden,	У меня пропал нос
ich habe keine Nase mehr!	Нет больше носа у меня,
Ei, da ist die Nase wieder.	А вот он появился снова
Tra la la la la la la.	Тра ля ля ля ля ля
Meine Augen\Ohren\Fuesse\Knie\ sind verschwunden,	У меня пропали глазки\ уши\ ступни\ колени
Mein Mund, der ist verschwunden,	У меня пропал рот
ich habe keinen Mund mehr.	Нет больше ротика у меня,
Ei, da ist der Mund wieder.	А вот он появился снова
Tra la la la la la la.	Тра ля ля ля ля ля

WENN DU GLÜCKLICH BIST, DANN KLATSCHE IN DIE HAND.	ЕСЛИ ТЕБЕ ВЕСЕЛО — ХЛОПАЙ В ЛАДОШИ.
Wenn du glücklich bist, dann klatsche in die Hand.	Если тебе весело — хлопай в ладоши.
Ja du kannst es allen zeigen,	Ты можешь всем свои чувства показать,
musst Gefühle nicht verschweigen,	Tебе незачем это скрывать.
Wenn du glücklich bist, dann klatsche in die Hand.	Если тебе весело — хлопай в ладоши.
Wenn du wütend bist, dann stampfe mit dem Fuß.	Если ты злишься, топай ногой.
Wenn du traurig bist, dann seufze doch einmal.	Если ты грустный, вздохни разок,
Und wenn du mich gern hast, gib mir einen Kuss.	А если я тебе нравлюсь — поцелуй меня!

ICH FLIEG IN MEINEM FLUGZEUG	Я ЛЕЧУ НА САМОЛЕТЕ
Ich flieg in meinem Flugzeug	Я лечу на моем самолете
wohl übers weite Land,	Над широкими просторами страны
Da seh ich viele Leute,	И вижу много людей,
die winken mit der Hand.	Машущих мне рукой.
Ich flieg jetzt eine Kurve,	Я делаю поворот,
ihr Leute sollt mal sehn,	Люди посмотрите,
wie ich in meinem Flugzeug	Как я на моем самолете
kann rundherum mich drehn	Могу вращаться по кругу
Jetzt will ich wieder landen,	Теперь я хочу приземлиться,
mein Ziel soll Moskau sein,	Пункт назначения — Москва
Da kenn ich viele Leute,	Там я знаю много людей
und bin nicht so allein.	И не буду так одинок.

ES WAR EINE MUTTER	ЖИЛА-БЫЛА МАМА
Es war eine Mutter	Жила-была мама
Die hatte vier Kinder.	И было у нее четверо детей
Den Frühling, den Sommer Den Herbst und den Winter.	Весна, лето, осень, зима
Der Frühling bringt die Blumen	Весна приносит цветы,
Der Sommer den Klee	Лето приносит клевер,
Der Herbst, der bringt die Trauben	Осень приносит виноград,
Der Winter den Schnee.	Зима – снег.

ES REGNET, ES REGNET	ДОЖДЬ ИДЕТ
Es regnet, es regnet,	Дождь идет, дождь идет
es regnet seinen Lauf!	дождь идет настал его черед.
Und wenn’s genug geregnet hat, dann hört’s auch wieder auf!	Он пройдет и перестанет
Es regnet, es regnet,	Дождь идет, дождь идет,
es regnet und alles wird nass	дождь идет, и все становится мокрым.
Da freuen sich die Tiere, die Baeume, das Grass.	Тогда радуются животные, деревья и трава.

MEIN HUT	МОЯ ШЛЯПА
Mein Hut, der hat drei Ecken,	У моей шляпы 3 угла,
Drei Ecken hat mein Hut,	3 угла у моей шляпы,
Und hätt` er nicht drei Ecken,	А если бы у нее не было 3-х углов
So wär` es nicht mein Hut.	Это была бы не моя шляпа

Das kleine Küken piept

Маленький цыпленок пищит

Im Radio ist ein Küken
Und das Küken Piept
kleine Küken Piept
kleine Küken Piept
das kleine Küken Piept

Im Radio ist eine Henne
Und sie macht Goack
und das Küken Piept
das kleine Küken piept

Im Radio ist ein Gockel
Der macht Kickericki
Und Die Henne Goack
und Das Küken piept
das kleine Küken piept

Im Radio ist eine Pute
Die macht gugelugu
Der Gockel Kickericki
Und Die Henne Goack
und Das Küken piept
das kleine Küken piept

Im Radio ist eine Taube
und die macht Gurr
Die Pute Gugelugu
Der Gockel Kickericki
Und Die Henne Goack
und Das Küken piept
das kleine Küken piept

Im Radio ist eine Katze
Die macht Miau
Und die Taube Gurr
Die Pute Gugelugu
Der Gockel Kickericki
Und Die Henne Goack
und Das Küken piept
das kleine Küken piept

Im Radio ist ein Hund
Der macht Wau Wau
Und die Katze Miau
Und die Taube Gurr
Die Pute Gugelugu
Der Gockel Kickericki
Und Die Henne Goack
und Das Küken piept
das kleine Küken piept

Im Radio ist ein Schaf
und es macht Määäh
Und der Hund Wau Wau
Und die Katze Miau
Und die Taube Gurr
Die Pute Gugelugu
Der Gockel Kickericki
Und Die Henne Goack
und Das Küken piept
das kleine Küken piept

Im Radio ist eine Ziege
Und die macht bääh
das Schaf macht Määh
Und der Hund Wau Wau
Und die Katze Miau
Und die Taube Gurr
Die Pute Gugelugu
Der Gockel Kickericki
Und Die Henne Goack
und Das Küken piept
das kleine Küken piept

Im Radio ist eine Kuh
und die macht Muh
die Ziege Bääh
das Schaf macht Määh
Und der Hund Wau Wau
Und die Katze Miau
Und die Taube Gurr
Die Pute Gugelugu
Der Gockel Kickericki
Und Die Henne Goack
und Das Küken piept
das kleine Küken piept

Im Radio ist ein Stier
Und der macht Bruuh
Die Kuh macht Muuh
die Ziege Bääh
das Schaf macht Määh
Und der Hund Wau Wau
Und die Katze Miau
Und die Taube Gurr
Die Pute Gugelugu
Der Gockel Kickericki
Und Die Henne Goack
und Das Küken piept
das kleine Küken piept

Im Radio ist ein Träcker
Und der macht Brum
Der Träcker macht Bruumm
und das Küken …ouh ouh

По радио цыпленок,
И этот цыпленок пищит,
Маленький цыпленок пищит,
Маленький цыпленок пищит,
Этот маленький цыпленок пищит.

По радио курица,
И она кудахчет,
А цыпленок пищит,
Маленький цыпленок пищит.

По радио петух,
Он кричит: «Кукареку»
И курица кудахчет,
А маленький цыпленок пищит,
Маленький цыпленок пищит.

По радио индюшка,
Она клокочет,
Петух кукарекает,
И курица кудахчет,
А цыпленок пищит,
Маленький цыпленок пищит.

По радио голубь,
И он воркочет,
Индюшка клокочет,
Петух кукарекает,
И курица кудахчет,
А цыпленок пищит,
Маленький цыпленок пищит.

По радио кошка,
Она мяукает,
И голубь воркочет,
Индюшка клокочет,
Петух кукарекает,
И курица кудахчет,
А цыпленок пищит,
Маленький цыпленок пищит.

По радио собака,
Она говорит: «Гав-гав»,
И кошка мяукает,
И голубь воркочет,
Индюшка клокочет,
Петух кукарекает,
И курица кудахчет,
А цыпленок пищит,
Маленький цыпленок пищит.

По радио овечка,
И она говорит: «Меее»,
И собака гавкает,
И кошка мяукает,
И голубь воркочет,
Индюшка клокочет,
Петух кукарекает,
И курица кудахчет,
А цыпленок пищит,
Маленький цыпленок пищит.

По радио коза,
И она говорит: «Беее»,
И овечка мекает,
И собака гавкает,
И кошка мяукает,
И голубь воркочет,
Индюшка клокочет,
Петух кукарекает,
И курица кудахчет,
А цыпленок пищит,
Маленький цыпленок пищит.

По радио корова,
И она говорит: «Мууу»,
И коза бекает,
И овечка мекает,
И собака гавкает,
И кошка мяукает,
И голубь воркочет,
Индюшка клокочет,
Петух кукарекает,
И курица кудахчет,
А цыпленок пищит,
Маленький цыпленок пищит.

По радио бычок,
Бычок говорит: «Брууу»,
И корова мычит,
И коза бекает,
И овечка мекает,
И собака гавкает,
И кошка мяукает,
И голубь воркочет,
Индюшка клокочет,
Петух кукарекает,
И курица кудахчет,
А цыпленок пищит,
Маленький цыпленок пищит.

По радио трактор,
И он рычит,
Трактор рычит,
А маленький цыпленок…ой

Песня Meine kleine Katze со словариком

Meine kleine Katze
Die ist heute froh
Meine kleine Katze
Sitzt heut auf dem Poo

mein – мой
klein – маленький
die Katze – кошка
die = sie — она
ist (sein) — быть (для он, она, оно)
froh – радостный, веселый
sitzt — sitzen – сидеть
auf dem Poo – на попе

Meine kleine Katze
Steht nun langsam auf
Und nach einer Weile
Liegt sie auf dem Bauch
Und nach einer Weile
Liegt sie auf dem Bauch

aufstehen – вставать
langsam — медленно
die Weile – некоторое время
nach einer Weile – через некоторое время
liegt — liegen – лежать
der Bauch (Bäuche) – живот
auf dem Bauch – на животе

Sie hebt Ihre Tatze
Und sagt mir guten Tag
Sie wedelt mit dem Schwanze
Weiss dass ich sie so mag

heben — поднимать
die Tatze (Tatzen) — лапа
sagen – говорить
guten Tag – добрый, хороший день
wedeln mit dem Schwanz – вилять хвостом
weiss – wissen – знать
mag – mögen — нравиться

Meine kleine Katze
Ist mein bester Freund
Meine kleine Katze
Bleibt mir immer treu
Meine kleine Katze
Bleibt mir immer treu

der Freund (Freunde) – друг
mein bester Freund – мой лучший друг
bleiben – оставаться
mir — мне
immer – всегда
treu — верный

Morgens wenn ich aufstehe
Dann kommt sie gleich zu mir
Am abend wenn ich schlafen gehe
Dann gibt sie mir zum Schluss
Einen dicken Kuss

morgens – по утрам
wenn – если
ich – я
aufstehen – вставать, просыпаться
kommt — kommen – приходить
gleich — сразу
zu mir – ко мне
am Abend — вечером
schlafen — спать
gehen — идти
gibt — geben — давать
zum Schluss — на прощание
dick – толстый, здесь крепкий
der Kuss (Küsse) — поцелуй

Meine kleine Katze
Ist mein bester Freund
Meine kleine Katze
Bleibt mir immer treu