Упражнение 180
1. I often go. 2. We sometimes go. 3. Andrew gets, he lives, he is never. 4. It is, Victor is doing, his sister is reading, his mother and grandmother are talking. 5. I am writing, who lives, I write. 6. It takes. 7. Where are you going, I am hurrying. 8. When do your lessons begin, they begin. 9. Where is your sister, she is doing. 10. It usually takes. 11. Where is Boris, I am looking, he is having. 12. I am looking, do you have, I don’t want, it is, it is, it has.
Подпишитесь на рассылку «Немецкий язык за 7 уроков»
4 секрета полиглотов для эффективного изучения иностранных языков
1. Получать от изучения языка удовольствие.
Но самого по себе удовольствия недостаточно. Если вы хотите достичь свободного владения иностранным языком, вам также нужно применить три других принципа.
2. Используйте эффективные методы.
Используйте интервальное повторение, чтобы не забыть новые слова и перевести их из кратковременной памяти в долговременную. Вам нужно повторять их неоднократно в течение нескольких дней. Используйте для этого приложения Anki, DuoLingo и Memrise, или напишите списки слов в тетради по методу «Золотого списка», он популярен среди полиглотов. Посмотрите YouTube-каналы и вебсайты полиглотов, чтобы узнать их методы и набраться вдохновения.
3. Примененяйте системный подход к обучению.
Свободное время на изучение иностанного языка само не появится, если вы его не выделите
Важно придумать план изучения языка, вот несколько примеров:
- Проснуться на 15 минут раньше, чем обычно. Это идеальное время для повторения лексики.
- Послушать подкаст по пути на работу, получится даже за рулём автомобиля.
Вам будет очень полезно начать слушать иностранную речь. - Слушать подкасты и занятия по методу Pimsleur можно также убирая дома. .
- «Я буду практиковаться говорить каждый вторник и четверг по 20 минут с другом. Я буду слушать видео на YouTube во время завтрака».
Если вы примените системный подход к обучению, вы не почувствуете нехватку времени, так как обучение станет частью вашей повседневной жизни.
4. Наберитесь терпения и концентируйтесь на прогрессе.
Невозможно выучить язык за два месяца, но за два месяца точно можно добиться ощутимого прогресса, если вы учите язык небольшими порциями каждый день, получая удовольствие. И нет ничего более мотивирующего, чем наш собственный успех.
Именно так полиглоты учат языки за месяцы, а не за годы.
Чтобы вам не казалось, что «все это сказки, у них талант, а я так не умею», вот каков был путь у полиглотов.
- Бенни в школе 11 лет учил гэльский ирландский и пять лет учил немецкий. Закончив школу, он совсем не мог на них говорить. До 21 года он думал, что у него нет «языкового гена» и что он не может говорить на неродном языке. Тогда он начал искать свой путь изучения языков, который оказался общением с носителями языка и получением обратной связи от них, и сегодня Бенни легко может поддерживать разговор на 10 языках.
- Лукас пытался учить английский в школе на протяжении 10 лет. Он был одним из худших учеников в классе. Даже его друзья смеялись над ним и дали ему учебник русского языка в качестве шутки, потому что они думали, что он никогда не выучит этот или любой другой язык. И тогда Лукас начал экспериментировать со своими методами в поиске собственного способа изучения, например, с помощью чата в Skype с незнакомцами. И спустя 10 лет Лукас свободно говорит на 11 языках.
Помните, чтобы сделать изучение иностранных языков эффективным с самого начала, используйте четвертый принцип — для получения первых результатов необходимо терпение и фокус на своем прогрессе, пусть и небольшом. А в конце статьи есть ссылка на подход Джоша Кауфмана, о том, как эффективно учиться в первые 20 часов, рекомендую. Успехов в изучении иностранных языков!
Если вам нужна консультация по внедрению привычки для освоения языка, запишитесь здесь.
Вдохновитесь TED выступлением Лидия Махова — Секреты изучения нового языка
- Джош Кауфман: Как научиться чему угодно за 20 часов
- Как развить новый навык за 4 шага. Метод Тима Ферриса
- Как учиться быстрее: 6 хаков для мозга
Стоит также прочитать:
Радислав Гандапас: Как получить феноменальный результат
Как избавиться от негативных мыслей (Harvard Business Review + TED)
Сложные переговоры: как прийти к взаимовыгодному решению? #TED
Простота и честность метода Виталия Левенталя
Данный подход ориентирован на эмигрантов в США, ведь в курс насыщен идиоматическими выражениями и многочисленным «живым» сленгом, чего не отмечается в других методиках. Однако связь с русским языком не прерывается в процессе изучения английского. Главным преимуществом курса остается развитие и поддержание языкового мышления посредством прочтения книг, статей и прослушивания лекций. Ощущение иностранного языка вырабатывается в процессе поиска оригинальных неподдельных эмоций, которые как раз и возникают в процессе чтения. Основа данного метода заключается в ежедневной кропотливой работе, благодаря которой вы сможете выучить иностранный язык. Пройти нужно будет через проработку материала, поиск правильного ответа и проверку полученного результата. Метод еще имеет название «индукции речи». Встретить автора можно на страничке в фейсбуке или снова пойти путём пирата.
Числительные — Zahlen
| № | По-русски | По-немецки |
|---|---|---|
| 486 | количественные | Quantitative |
| 487 | ноль | Null |
| 488 | один | einz |
| 489 | два | zwei |
| 490 | три | drei |
| 491 | четыре | vier |
| 492 | пять | fünf |
| 493 | шесть | sechs |
| 494 | семь | sieben |
| 495 | восемь | acht |
| 496 | девять | neun |
| 497 | десять | zehn |
| 498 | одиннадцать | elf |
| 499 | двенадцать | zwölf |
| 500 | тринадцать | dreizehn |
| 501 | четырнадцать | vierzehn |
| 502 | пятнадцать | fünfzehn |
| 503 | шестнадцать | sechzehn |
| 504 | семнадцать | sechzehn |
| 505 | восемнадцать | achtzehn |
| 506 | девятнадцать | neunzehn |
| 507 | двадцать | zwanzig |
| 508 | двадцать один | einundzwanzig |
| 509 | двадцать два | zweiundzwanzig |
| 510 | тридцать | dreißig |
| 511 | сорок | vierzig |
| 512 | пятьдесят | fünfzig |
| 513 | шестьдесят | sechzig |
| 514 | семьдесят | siebzig |
| 515 | восемьдесят | achtzig |
| 516 | девяносто | neunzig |
| 517 | сто | hundert |
| 518 | тысяча | tausend |
| № | По-русски | По-немецки |
|---|---|---|
| 519 | 1-ый, первый | erste |
| 520 | 2-ой, второй | zweite |
| 521 | 3-ий, третий | dritte |
| 522 | 4-ый, четвертый | vierte |
| 523 | 5-ый, пятый | fünfte |
| 524 | 6-ой, шестой | sehste |
| 525 | 7-ой, седьмой | siebte |
| 526 | 8-ой, восьмой | achte |
| 527 | 9-ый, девятый | neunte |
| 528 | 10-ый, десятый | zehnte |
| 529 | 11-ый, одиннадцатый | elfte |
| 530 | 12-ый, двенадцатый | zwölfte |
«Полиглот» Дмитрия Петрова
«Полиглот» Дмитрия Петрова
Стоит обратить внимание на опыт известных лингвистов и полиглотов. Например, методика Дмитрия Петрова «Полиглот» прямо в эфире одного из телеканалов доказала свою эффективность
За 16 уроков 8 человек с нуля пошагово овладевают языком. Главное требование и условие – общение на английском. С первого же занятия ученики пытаются разговаривать на иностранном, попутно изучая новые слова и грамматику.
На каждой последующей лекции добавляются новые самые употребляемые слова и выражения, таблицы глаголов, местоимений, прилагательных, времен, числительных и прочих грамматических категорий. На каждом занятии практикуется живое общение и закрепление пройденного материала.
Группа учатся строить диалоги, рассказывать о своем хобби, профессии, семье, разговаривать по телефону, общаться по Интернету. К концу курса могут свободно объясняться с носителями речи. Подробную информацию о методике и обучающие материалы вы найдете в статье Полиглот: Как выучить английский за 16 часов.
Как работать с «Минилексом»?
Теперь поговорим о том, как лучше работать по такой методике, чтобы она принесла максимум результатов, которые вас порадуют.
- Скачайте английский минилекс и минифраз на нашем сайте. После этого вы сможете прослушать, как звучат слова на английском, тем самым, отрабатывая свое произношение.
- Разделите слова на «порции», определите, сколько слов вы собираетесь освоить за один присест. Если вам некуда спешить, не нагружайте себя больше, чем 20 словами. Если же вас поджимают сроки и вам нужно освоить лексический минимум быстро, то берите около 50 слов за один присест. Это сложно, но возможно.
- Приступайте к работе, вооружившись ручкой и тетрадью. Да, вам предлагается готовый набор слов, но все материалы должны быть написаны от руки.
- Ознакомьтесь в книге с тем, как НЕ эффективно учить слова, на каких методах вы только потеряете время. Познакомьтесь с тем, как правильно делать словарь, как эффективно запоминать новые слова.
Друзья, мы желаем вам удачи и скорейшего приобретения того необходимого лексического минимума, о котором говорит Гуннемарк.
Минилекс русско-немецкий
Активный словарный запас образованного носителя языка составляет около двадцати тысяч слов, пассивный может превышать эту цифру в несколько раз.
Возникает естественный вопрос: а сколько же нужно выучить слов, чтобы начать говорить на языке?
Иногда достаточно выучить 5-10 слов, и вы уже говорите на немецком, причём иногда вы действительно можете начать общение, дальше помогут жесты, мимика и личное обаяние. Однако, для полноценного общения нужно нечто большее. Конечно, богатый словарный запас — это мечта каждого начинающего ученика, но ведь должен же существовать и какой-то словарный минимум немецкого языка.
Этим вопросом озадачился шведский полиглот Эрик Гуннемарк. Он провел исследование и пришел к выводу, что в любом языке существует минимум слов, с помощью которых можно решить большинство проблем. Эти слова также являются самыми частотными в языке. Гуннемарк назвал список таких слов — Минилекс. Как правило он состоит из языковых пар. Такие пары существуют для многих языков.
В отдельных таблицах (внизу страницы) вы найдёте цвета по-немецки, дни недели, числительные, названия сторон света, времена года, местоимения. В основном таблицы отсортированы по-русскому алфавиту (и по номерам), но могут быть и исключения, поэтому мы добавили возможность их сортировки русскому или немецкому алфавиту в обе стороны.
Из чего состоит курс Гуннемарка?
Изучение английского языка по системе Гуннемарка очень эффективно, и уже очень скоро дает положительные результаты. Обучение проходит легко и интересно.
«Минилекс» и «Минифраз» Гуннемарка предлагают набор основных слов и фраз, озвученных носителем английского языка. То есть, сразу есть возможность потренировать свое произношение. Каждое слово сопровождается картинкой, для более качественного и быстрого запоминания лексических единиц.
Как вы уже догадались, друзья, курс Гуннемарка состоит из двух частей:
- Первая часть – «Минилекс» или лексический минимум, — набор часто употребляемых слов.
- Вторая часть «Минифраз» или минимальные фразы – набор основных фраз и выражений.
Изучение слов происходит за счет четырех интерактивных упражнений:
- Обучение: вы изучаете слова с помощью картинок, произношения и перевода.
- Чтение: вы читаете слова и к ним выбираете правильные картинки.
- Слух: вы прослушиваете слова и к ним выбираете правильную картинку.
- Написание: вы смотрите на картинку и к ней пишете правильное слово.
- Действия
- Цвета
- Места и направления
- Люди
- Время
- Эмоции
- Объекты
- Слова на каждый день
Курс «Минифраз» также разделен на части для большей эффективности и для большего удобства изучения языка. Вы можете скачать метод Гуннемарка у нас на сайте и начать заниматься уже сегодня.
Как надо строить обучение английского языка
- Надо занимаетесь регулярно. Лучше 40 раз по разу, чем ни разу 40 раз.
- Надо постоянно носить с собой карточки слов.
- Надо как можно больше читать, даже если плохо воспринимается текст.
- Учите как можно больше наизусть.
- Повторение мать учения и желательно повторять вслух.
- Время, которое обычно пропадает используйте с толком — поездки в городском транспорте, ожидание в очереди, везде, где можно слушайте обучающие аудио записи
- На ошибках учатся, так что их не стоит бояться.
И помните: Язык — это крепость, и штурмовать ее надо со всех сторон и всеми средствами. Поэтому любая практика — основа успеха. Надо использовать малейшую возможность, чтобы говорить, читать, писать на английском языке.
От вас главное желание и мы с вами выучим английский язык вместе.
Паттерны vs отдельные слова
Паттерны предпочтительнее слов потому, что строить высказывание из готовых блоков гораздо проще, чем собирать его из отдельных слов, вспоминать, каким образом они правильно соединяются между собой. Эти два разных подхода к построению предложений хорошо иллюстрирует аналогия с постройкой дома. Если строить дом из отдельных кирпичиков, это займёт больше времени, чем если возводить его из готовых панелей. Первый подход — это когда мы строим предложение из отдельных слов, которые как бисер рассыпаны где-то в нашей памяти. Второй подход — когда у нас уже есть готовые блоки слов, которые хранятся как монолит.
Естественно, говорить, используя речевые паттерны, получится гораздо быстрее. Скорее всего паттерны не позволят вам высказываться очень красиво, витиевато и необычно, но они точно помогут быстро донести мысль. На начальном этапе обучения способность говорить быстрее более важна, чем умение говорить красиво и абсолютно правильно. Быстрая речь дает вам ощущение прогресса и успеха, таким образом, вы чувствуете себя увереннее в языке, и вам легче продолжать занятия. Именно поэтому паттерны очень полезны для новичков.
Библиотека паттернов
Где же искать готовые речевые паттерны? Вот несколько полезных источников:
«Минифраз» Гуннемарка. Шведский полиглот Эрих Гуннемарк, который ввел понятие «минилекс», также составил перечень основных речевых паттернов — «минифраз». Из этого списка можно почерпнуть много частотных грамматических конструкций. Минифраз есть в русском издании (русский/английский/шведский), можно ориентироваться на него и при изучении других языков.
Грамматический справочник «Practical English Usage», автор Michael Swan. Книга в большей степени предназначена для преподавателей английского языка, но тем не менее на нее можно ориентироваться, так как она построена по принципу наиболее частотных конструкций.
Учебник грамматики «English Grammar in Use», автор Raymond Murphy. Широко известный среди русскоговорящих студентов, учебник впервые был выпущен в 1985 году и выдержал 4 издания. Его тоже можно использовать в качестве источника речевых паттернов, если не обращать внимания на правила, а посмотреть, как названы главы в книге. По сути названия глав — список часто употребляемых речевых шаблонов.
Александр Драгункин, или упрощенная система изучения языка
Пятое место по праву занимает самый неоднозначный и противоречивый метод Александра Драгункина. В рамках данного способа автор предлагает отбросить традиционную транскрипцию, заметив ее русскоязычной, минимизировать времена и побороть артикли. Форма занятий напоминает монолог автора, в результате которого можно выбрать для себя что-то необходимое. К плюсам можно отнести относительную понятность объясняемого материала, однако не забывайте, что практика в изучении языка всегда должна быть на первом месте. Стоит указать также и на минусы. Так, например, одоление грамматики за три часа. С одной стороны сжато, с другой стороны долго. Изучение основ грамматики может занять гораздо меньше времени, если правильно к ней подойти. Скачать книги Драгункина бесплатно можно тут.
Шехтер, или английский без правил
О методах изучения иностранного было сказано уже много, однако не стоит останавливаться на достигнутом, возможно, ваш уникальный способ познания языка еще впереди. Метод Шехтера предполагает создание условий, при которых человек с легкостью заговорит по-английски. Сразу определимся, что грамматики фактически не будет, а речь должна возникнуть в процессе эмоциональной окраски занятий, при этом каждый ученик использует только ту лексику, которая есть в его обиходе. Длительность каждого цикла составляет 100 часов, между которыми обязательно необходим перерыв. Изначально данный метод был рассчитан на политиков, космонавтов и известных людей, которым необходимо было выражать свои мысли при встрече с иностранцами.
Дмитрий Петров и английский за 16 часов
На третьем месте величаво восседает метод Дмитрия Петрова, благодаря которому выучить английский можно за 16 часов упорного труда. Не стоит думать, что это невозможно. Сам автор говорит о понимании структуры языка благодаря эмоциям, чувствам, которые вызывает язык, ведь, как известно, нет лучшей мотивации, чем познать язык через культуру и любовь к стране. Вспомните эмоции, которые вызывали у вас любимые песни на английском языке. Не это ли является главным мотивом к изучению языка, когда вы горите желанием узнать, что, почему и как происходит где-то без вашего участия?
https://youtube.com/watch?v=videoseries
Несколько слов об авторе: Дмитрий Петров – психолингвист, преподаватель синхронного перевода, переводчик с более 30 языков. Автор утверждает, что на осознание структуры языка и запоминание основных конструкций может понадобиться 1 неделя, дальше все зависит от вас. К плюсам и одновременно к минусам можно отнести скорость познания языка. Если вам срочно нужен английский – это самый реальный шанс заговорить на нем, если вы не готовы к такому скоростному подходу, следует выбрать иные уроки английского, методы которых представлены в статье
Однако настоятельно рекомендую обратить внимание на этот разрекламированный способ изучения языка, основа которого базируется на глаголах
Кто и как учит английский язык
Есть много методик по изучению английского языка и каждый автор уверяет, что его методика самая лучшая. Может это и так вить человека нельзя чему-то научить, ему можно только предоставить знания, а учиться он должен сам.
Многие мои знакомые заучивали слова, в день они заучивали по 10 английских слов. Несложно посчитать, сколько они выучили слов за год, 10 слов умножить на 365 дней = 3650 слов в год. А если учить по 20 слов в день получиться уже 7300 слов в год. К примеру, средняя школа за время обучения дает учащемуся словарный запас в 2500 слов. А если быть еще точней то:
- 400–500 слов – это начальный словарный запас, так сказать пороговый уровень владения языком.
- 800‑1000 слов – этого вполне хватит, чтоб объясниться и читать на базовом уровне.
- 1500–2000 слов – с таким словарным запасом можно без проблем активно общаться и уверенно читать.
- 3000–4000 слов – свободно читаем газеты и литературу по специальности.
- 8000 слов – таким словарным запасом обладает средний европеец. Этого вполне хватает для полноценного общения, письма и чтения литературы любого рода.
Эти данные привел шведский полиглот Эрик Гуннемарк, основатель Международной ассоциации ‘Amici Linguarum‘ (‘Друзья языков‘). Эрик Гуннемарк составил набор минимального количества слов и выражений, которые необходимо знать, для порогового уровня владения языком, назвав их Минилекс и Минифраз.
Если заучивание слов сочетать с прослушиванием песен, аудиокниг, аудио курсов, просмотром фильмов и постоянно тренироваться в разговоре. То как вы видите, меньше чем за год можно свободно научиться общаться на английском.
И снова задайте себе вопрос: Зачем вам английский язык?
Загрузка...
