Научно-популярный журнал Discover
Четвертое место журнал Discover — изначально выбрал своей аудиторией непрофессионалов в мире науке, однако упростив концепцию подачи материала, журнал не стал использовать в своих публикациях материалы о различного рода «таинственных» явлениях таких как НЛО, снежный человек и пр. — Discover. По сути, цель журнала изначально можно было трактовать как поиск «золотой середины» между научными публикациями и легкими научно-популярными заметками. Впервые выйдя в 1980 году, журнал практически сразу смог завоевать доверие аудитории. Помимо того, что именно здесь публиковались довольно серьезные научные материалы, не забыли авторы и о том, что поможет заманить читателя. Именно такой приманкой и стали статьи о психологии и психиатрии. Впрочем, журналу было чем заинтересовать своего читателя. Одной из самых популярных рубрик стала «Скептично о», в которой автор попытался раскрывать мифы и подделки научного мира. Таким образом эта рубрика стала наиболее читаемой на протяжении нескольких лет. Однако через два десятилетия (в 2006 году) политика журнала претерпит видоизменения связанные со сменой руководства и многие из рубрик исчезнут, а дизайн журнала изменится.
Несмотря на то, что журнал на протяжении своего существования писал о серьезных вещах это не помешало возникнуть традиции «первоапрельского розыгрыша», когда одна статья выходила шуточной и по своей сути являлась мистификацией о чем писалось в следующем выпуске журнала. Впрочем не заметить ее было нельзя, но даже опровержение статьи-розыгрыша все равно вызывало негодование у читателей журнала.
Выходит журнал и на данный момент, однако выпускается лишь за рубежом, не имея русскоязычных аналогов. Владеющие языком могут почитать электронную версию, а для тех у кого со знанием английского не сложилось, можем посоветовать поискать в сети научно-популярные передачи на русском языке от журнала «Дискавер» (такие имеются).
Журнал Scientific American
На пятом месте — Scientific American — от меньшего к большему, таков сегодняшний девиз. И пятую позицию смело и уверенно занимает старейший научно-популярный журнал США, который вышел в свет еще в 1845 году — Scientific American.
Изначально Scientific American журналом как таковым не являлся, это была газета состоящая из четырех страниц в которой писали о новых изобретениях. Большую часть внимания газета уделяла отчетам патентного ведомства США, что не удивительно, так как ведомство было самым лучшим источником полезной информации на тот момент. Со временем журнал все более и более развивался, его объем увеличился, а писать стали не только о том, какие открытия произошли.
Кроме этого журнал в начале XX века отличился тем, что издал энциклопедию The Americana (которая считается одной из самых крупных энциклопедий на английском языке) в 16 томах. Интересно так же посмотреть и за тем, как журнал изменил свое направление в рамках выбора целевой аудитории.
Изначально это были непосредственно ученые, работающие в различных областях науки, однако со временем журнал переквалифицировался и стал выпускать материалы для образованных людей, ориентирующихся в тех или иных вопросах. К слову сказать, сам материал, который выпускает Scientific American никогда не был оплотом небольших научно-популярных обзоров, а напротив, стремится к объемности материала. Именно поэтому SciAM позиционирует себя как своеобразный форум, где могут высказаться и поделиться своими открытиями и мыслями ученые со всего мира. Впрочем, не чужды этому журналу и довольно забавные рубрики, одной из них, несомненно, является рубрика «эта дата в истории», где публикуются статьи 50-, 100- и даже 150-летней давности, великие изобретения того времени и курьезные случаи научного мира.
Нельзя не отметить и тот факт, что существует отечественный вариант журнала — «В мире науки», который выходил с 1983 по 1993 год, а после остановки печати вновь запустился в 2003 году. Однако собрать такую же аудиторию ему не удалось, определить это не сложно, достаточно сравнить тираж классического «SciAM», который составляет около 500 тысяч экземпляров и чуть более чем 12 тысячный «В мире науки».
Наравне с печатной, существует и электронная версия журнала, найти ее в интернете не составляет никакого труда.
Онлайн-журналы для тех, кто учит английский язык
Unravel
Unravel — это журнал, в котором для широкой аудитории читателей пишут ученые и исследователи. Как правило, здесь рассматриваются вопросы, связанные с изучением языка, историей языков, лингвистикой и влиянием культуры на язык.
Этот журнал определенно подойдет для тех, кто владеет английским на продвинутом уровне и обожает языки в целом, а также для тех, кого интересует, так сказать, «техническая сторона» языкового вопроса. И хотя темы Unravel могут показаться сложными и тяжеловесными, статьи, скажем прямо, довольно интересные и увлекательные. Благодаря этому изданию вы узнаете много нового о том, как функционирует язык и почему некоторые языки так отличаются друг от друга.
И особенно полезным он будет, чтобы разобраться в правилах грамматики и узнать, каким образом они формируются. Все сложные и запутанные аспекты английского языка объясняются самым живым и доступным образом, более того — есть шанс, что вы узнаете что-нибудь интересное и про ваш собственный язык!
Впрочем, есть здесь и куда более короткие статьи, вроде этой, где приводятся общие советы для тех, кто учит язык.
TOPICS
TOPICS — это единственный журнал в этом списке, статьи в который пишут не нанятые журналисты, а сами читатели. Иными словами, TOPICS — это сообщество людей из всех стран мира, изучающих английский язык, и даже вы сами можете опубликовать в нем статью (если, конечно, достаточно хорошо владеете языком).
В разделе “Learning English” читатели делятся своим опытом в изучении языка, при этом в данном разделе можно выделить три категории:
“Classroom Experiences” — здесь люди делятся своими впечатлениями от изучения английского языка в формальной обстановке (в учебных заведениях, на курсах и т.д.)
“Foreign Exchange Students” — рассказы о знакомстве с культурой США.
“Our Thoughts on Learning English” — полезные советы и подсказки от тех, кто уже хорошо владеет языком
В разделе “Language Corner” вы найдете полезные материалы, с помощью которых сможете выучить идиомы, грамматику и новые слова.
Возможно, с помощью этого журнала вы даже найдете себе новых друзей или найдете товарища для изучения английского языка, с которым будете вместе отрабатывать навыки чтения и общения.
English Magazine
Это один из самых значительных источников контента для чтения, доступных в Интернете для изучающих английский язык. Это бесплатный журнал, который выпускает компания Learn English Network. Контент журнала делится на несколько разделов.
Раздел “Language Articles” представляет собой наибольший интерес для тех, кто учит английский язык. В нем собраны советы, связанные со всеми аспектами изучения английского языка — например, интернет-сленгом, различными вариантами английского, изучением языка онлайн, грамматикой и даже историей некоторых.
В разделе “Reading Articles” вы найдете полезные советы и другие подсказки, которые упростят вам процесс чтения. Тут вы узнаете, как работает ваш мозг, как сделать процесс обучения более эффективным. Например, из этой статьи вы узнаете, как улучшить память с помощью собственного воображения.
Это, конечно, не единственные разделы журнала — там также рассказывается и про новости, и про науку, и про технологии, и даже про путешествия. Любой человек, изучающий английский язык, наверняка найдет для себя что-нибудь полезное в этом онлайн-журнале.
British Council Magazine
Для каждой статьи есть аудио-версия, что будет очень полезно для овладения тонкостями произношения и отработки навыков восприятия речи на слух. В конце каждой статьи вы найдете множество упражнений, которые помогут вам проверить свои навыки.
Этот журнал также подойдет для тех, кто хочет узнать что-нибудь новое. Так, в этом журнале рассказывают про знаменитостей и популярные в англоязычных странах праздники, освещают споры о правах животных и дебаты по вопросам, связанным с изменением климата.
Журналы помогут вам приобщиться к миру английского языка и выучить как грамматику, так и новые слова. Каждый, кто учит английский язык, должен читать хотя бы один из журналов, упомянутых в этой статье, чтобы лучше понять как сам язык, так и культуру тех, кто говорит на нем.
Дхриттиман Рей пишет, пишет и снова пишет — стихи, рассказы и не только. Он специализируется на темах образования, психологии и образа жизни. Подробнее о нем можно узнать тут.
Если вам понравилась эта статья, что-то подсказывает мне, что вам понравится и FluentU – лучший способ изучать английский язык с помощью видеороликов о настоящей жизни.
10 отличных журналов, которые помогут выучить английский
1. Mental Floss
Тематика: интересные факты обо всем на свете
Что внутри: Чем пахнет космос? И почему кошачий корм не пахнет мышами?
Если вы задаете себе подобные вопросы, Mental Floss вам понравится. Каждый номер этого журнала содержит множество маленьких и очень занимательных информационных заметок, которыми хочется немедленно поделиться. Тексты написаны в дружелюбной манере, а сложные темы объясняют простым языком.
2. Fast Company
Тематика: секреты бизнеса и истории самых успешных компаний
Что внутри: Fast Company это один из наиболее понятных журналов о бизнесе на английском языке. В нем публикуются интервью с предпринимателями, статьи об успешных людях и новых компаниях, а также новости бизнеса. Тем не менее, уровень сложности текстов в нем выше, чем в развлекательных изданиях, поэтому рекомендуем попробовать прочесть несколько статей «на пробу» и определить, насколько он вам подходит.
3. Reader’s Digest
Тематика: истории об интересных людях
Что внутри: Reader’s Digest это не журнал о книгах или чтении, как можно решить из его названия. В этом журнале публикуются короткие заметки о выдающихся людях и разных интересных событиях и происшествиях. Все статьи – эпизоды из жизни знаменитостей, вдохновляющие эпизоды мировой истории и забавные анекдоты – написаны простым и доступным языком.
4. Cricket и Cicada
Тематика: литературное творчество
Что внутри: Cricket и Cicada это литературные журналы для юных читателей, полные прекрасных коротких рассказов, стихотворений и иллюстраций. Строго говоря, это детские журналы, но они отлично подходят для изучения английского языка: в них публикуются высококачественные тексты, а многие сложные слова имеют определения.
5. TIME и TIME For Kids
Тематика: качественные новости о текущих событиях
Что внутри: TIME, один из самых известных журналов в мире, публикует новости, прекрасные фотографии и статьи, которые «помогут глубже понять мир, в котором мы живем». TIME – серьезный журнал. которые пишет на серьезные темы, поэтому если английский язык для вас – иностранный, статьи могут оказаться слишком сложными. Если вы пока не понимаете тексты в TIME, попробуйте почитать TIME For Kids – содержание в нем очень похоже на взрослые выпуски, а язык гораздо проще.
6. People
Тематика: новости из жизни знаменитостей
Что внутри: Чем занят ваш любимый киноактер? Кто развелся в Голливуде, а кто – женился? В этом журнале вы найдете все самые свежие сплетни о звездах, а также узнаете последние новости кинематографа и поп-музыки. Однако, если вы не знаете в лицо ни одну знаменитость, читать этот журнал вам будет не интересно.
7. Vogue
Тематика: мода и красивые люди
Что внутри: Если вы любите красивые вещи и интересуетесь модой, журнал Vogue для вас. Он пишет о модных тенденциях, стиле, искусстве и полон великолепных фотографий. Статьи очень насыщенные (содержат много информации), поэтому не пытайтесь прочитать их все сразу – выберите и прочтите одну из них, никуда не торопясь. Там будет очень много новых слов!
8. ShortList
Тематика: качественные статьи на “мужские” темы
Что внутри: ShortList это бесплатный журнал (если вы оформляете подписку, с вас возьмут деньги только за доставку). Издание предназначено для мужчин, живущих в больших городах, и пишет на самые разные темы. Впрочем, женщины также найдут здесь для себя немало интересного. Тексты качественные, но при этом достаточно доступные для понимания – идеальный вариант для тех, кто находится на уровне “intermediate” и хочет проверить свои умения и навыки на чуть более сложных текстах.
9. Sunset
Тематика: путешествия и интересные места
Что внутри: Посещайте новые города и страны, не вставая с любимого дивана! Журнал Sunset это прекрасные фотографии и простые статьи путешествиях по разным уголкам мира. Где жить, что есть, какие памятные места посмотреть – все это вы узнаете на страницах журнала.
10. Digital Photographer
Тематика: для тех, кто любит фотографировать на камеру или телефон
Что внутри: Этот красочный журнал – просто услада для глаз. В нем начинающих фотографов ждут полезные советы и подсказки, написанные в дружеской манере простым и понятным английским языком (разумеется, в нем есть технические термины, связанные с фотографией). С помощью этого журнала вы одновременно улучшите навыки фотографирования и повысите свой уровень английского.
А еще у нас в запасе – множество других полезных рекомендаций о том, как можно осваивать английский при помощи приложений, любимых сериалов и других занимательных средств, которые помогут вам учиться быстрее и эффективнее!
17 British Council
Среди онлайн-порталов одним из самых надежных считается British Council. Он соединяет обучения языкам и повседневную жизнь. Здесь можно найти познавательные статьи об отдыхе, традициях других стран, еде, проблемах общества и многом другом.
Каждая публикация создана для языковой практики: есть аудио, которое поможет проверить произношение и потренировать языковые навыки, сам текст и задания.
Изучение любого иностранного языка станет проще и интереснее, если читать журналы из этой подборки. С помощью такого способа можно не только значительно улучшить свои языковые навыки, но и узнать много нового.
ТЕГИ английский язык
журналы
ресурсы
Оригинальная литература на английском языке для начинающих
Адаптированная литература и книги по методу Ильи Франка – это шаги на пути к чтению неадаптированной оригинальной литературы на английском языке. Если сравнить с плаванием, то адаптированные тексты – это изучение плавательных движений на суше, метод Франка – плавание с поддержкой, а чтение в оригинале – это уже нормальное самостоятельное плавание в свое удовольствие.
Чем раньше вы перейдете к чтению в оригинале, тем лучше. Выбирать нужно литературу, которая будет интересна лично вам, которую вы с удовольствием прочли бы и на родном языке, но при этом не слишком трудную.
В отличие от книг по методу Ильи Франка, оригинальная литература не прерывается на русскоязычные комментарии, это помогает полностью погрузиться в атмосферу английского языка. Когда чтение захватывает и ход времени перестает ощущаться, перед глазами предстают уже не слова, фразы, предложения, а персонажи, действия, чувства. Текст оживает, и вы перестаете замечать на каком он языке.
По сложности самые простые книги – это детективы, триллеры, любовные романы, подростковая литература, разного рода нон-фикшн вроде книг по саморазвитию, поп-наука (например, популярная психология). Желательно читать современных авторов, их язык ближе к тому, с чем вы встретитесь в реальности, однако если вам больше нравится классика, то лучше читать ее. Самое главное, чтобы читать было интересно.
Детективы и триллеры хороши своим главным жанровым свойством – захватывать внимание читателя, разжигать любопытство и заставлять прочитать до конца, чтобы узнать, кто убил наркобарона, взорвется ли аэропорт или отомстит ли призрак главной героини своему убийце. Мне, например, понравились и помогли в изучении языка детективы Сидни Шелдона – очень простые, наверное самые легкие книги на английском из неадаптированных, что я читал, и читаются на одном дыхании, моя любимая книга этого автора – «If Tomorrow Comes» («Если наступит завтра»)
На русский язык официально переведены только первые 4 книги серии “Ученик Ведьмака” – негодованию поклонников не было предела!
Считается, что подростковые книги (young adult fiction) проще в плане словарного запаса, структуры текста, восприятия. При словарном запасе в 3000 – 5000 слов вы будете понимать их на 85%, а для понимания взрослой литературы нужен пассивный словарный запас в 8000 – 9000 слов.* О том, как можно измерить свой пассивный словарный запас я написал в отдельной статье.
Такие книги как «The Hunger Games», «Divergent», «I am number Four» действительно прочитываются без особых затруднений. Мне из подростковой литературы больше всего запомнилась серия фэнтези «The Spook’s Apprentice» (в русском переводе – “Ученик Ведьмака”), по которой сняли очень неудачную экранизацию «Седьмой сын». Конечно, любая книга поначалу будет казаться трудной, но буквально через 2-3 главы вы уже привыкнете к языку автора, втянетесь в историю и читать станет намного проще.
Как вариант, можно читать на английском книги, которые вы уже читали на русском. Я так перечитывал произведения Джека Лондона, которыми увлекался в подростковом возрасте. Правда, не скажу, что их язык очень простой – встречаются экзотизмы, термины, устаревшие слова, разговорные выражения.
В книжных магазинах литература на английском продается, но бумажные иностранные книги стоят бешеных денег. Так, одна книга может запросто стоить 1000 – 3000 рублей.
Очень удобно литературу в оригинале читать на упомянутом выше Babeleo Books. Ведь это не просто онлайн-библиотека, а сервис, рассчитанный именно на изучающих английский язык.
В библиотеке Babeleo есть как простые книги, так и трудные.
Бесплатные книги на английском есть в небезызвестной библиотеке gutenberg.org (проект “Гутенберг”), хотя современные бестселлеры вы там вряд ли найдете (под бесплатными книгами я подразумеваю легально распространяемые бесплатные книги). Книги можно скачать в разных форматах.
Среди художественной литературы на английском стоит отдельно выделить киносценарии, ведь это тоже своего рода жанр литературы.
Hitchhiker’s Guide to the Galaxy (Douglas Adams)
Что, если наша планета вдруг прекратит свое существование из-за необходимости строительства межгалактической трассы? Что может помочь чудом оставшемуся в живых землянину не потеряться на просторах космоса? В чем главный смысл жизни, Вселенной и всего остального? Для чего путешественнику полотенце? Обо всем этом вы прочтете в юмористическо-фантастическом романе Дугласа Адамса «Автостопом по Галактике». Будьте осторожны — если вы собираетесь читать в общественном месте, не все окружающие с пониманием отнесутся к человеку, хохочущему над книжкой!Цитата из книги:
«If you’re a researcher on this book thing and you were on Earth, you must have been gathering material on it.»»Well, I was able to extend the original entry a bit, yes.»»Let me see what it says in this edition, then. I’ve got to see it.»… «What? Harmless! Is that all it’s got to say? Harmless! One word! … Well, for God’s sake I hope you managed to recitify that a bit.»»Oh yes, well I managed to transmit a new entry off to the editor. He had to trim it a bit, but it’s still an improvement.»»And what does it say now?» asked Arthur.»Mostly harmless,» admitted Ford with a slightly embarrassed cough.
Выбирая интересную книгу для чтения, ориентируйтесь прежде всего на то, что было бы увлекательно лично вам (как это для вас делают учителя школы EnglishDom). Тогда вы сможете совместить приятное с полезным и новая информация усвоится гораздо лучше.
Большая и дружная семья EnglishDom
Зачем нужно читать английский текст
Начнем как раз-таки с выделения главных преимуществ чтения. Ведь чтобы эффективно заниматься, нужно понимать, какие преимущества несет в себе данная методика. И читать текст на английском языке следует для достижения следующих целей:
Практика полученных знаний. В первую очередь чтение позволяет практиковать накопленные знания, тем самым давая мозгу понять, что эта информация нужная, и забывать ее не следует.
Пополнение лексического запаса. По ходу чтения текста частенько встречаются незнакомые слова или выражения, перевод которых ищут в словаре. Тем самым ученик знакомится с новой лексикой, которая благодаря поискам в словаре и выписыванию в тетрадь достаточно быстро запоминается.
Освоение грамматических конструкций. Если вы застряли на изучении какого-либо аспекта времени и не можете уловить суть правил – прочитайте текст с использованием данных конструкций. Вникание в контекст позволит сложить четкое представление о назначении аспекта, а наглядное представление грамматических формул позволит быстро их запомнить и легко разобраться в применении.
Коррекция произношения. Если читать тексты на английском вслух, то можно добиваться верной постановки британского произношения. Причем здесь плюс чтения еще скрыт в том, что можно включить аудиоверсию текста, и зачитывать текст подражая манере говорения диктора.
Автоматическое развитие правописания. Давно известен факт о том, что люди, которые много читают, отличаются высокой степенью грамотности
И хотя при чтении мы специально не акцентируем внимание на записи слов, тем не менее информация машинально записывается на подкорку мозга, и впоследствии мы легко воспроизводим правильное написание встреченных в тексте терминов.
Знакомство с языковой культурой страны. Текстовые публикации демонстрируют разные стили речи
Так, тексты по английскому языку с диалогами помогают изучить разговорный английский, книги – художественный стиль языка, а газетные публикации – публицистический. На высоких уровнях знания языка также через тексты можно познакомиться с научной речью или со специфичным языком технической литературы.
Общее расширение кругозора. Наконец, когда мы читаем на английском языке тексты на разные темы, мы пополняем свои знания общеразвивающей информацией. Например, на начальном этапе обучения часто встречаются тексты об истории и традициях страны, популярных произведения искусства, крупных городах и т.п.
Вот сколько пользы приносит процесс чтения английских текстов. Но чтобы занятия были действительно эффективными, их необходимо проводить с особым подходом, о котором прямо сейчас и поговорим.
Загрузка...
