О хобби на английском языке

При рассказе о себе на английском подчеркните свои сильные стороны

Из арсенала ваших профессиональных достоинств следует выделить те качества, которые нужны вашему будущему работодателю. Вот некоторые аспекты, которые вы можете упомянуть как достоинства:

Learning agility (fast-learner) — быстрая обучаемость

Даже опыт работы не так важен, как способность кандидата в сжатые сроки освоить новую для себя технологию. Такие люди ценятся руководством.

Self-motivated and determined — инициативный и целеустремленный

В народе говорят, что инициатива наказуема, но безынициативность — прямой путь к прозябанию даже на самой перспективной должности.

Success-oriented and natural leader — ориентирован на успех, прирожденный лидер

Как бы ни был умен и образован специалист, наймут скорее того кандидата, который более мотивирован на успех. Эта характеристика обязательна для руководителей.

Team player — командный игрок

Для достижения успеха человеку часто бывает нужна группа единомышленников

Поэтому умение ладить с людьми в коллективе почти так же важно, как и диплом о высшем образовании

Hardworking — трудолюбивый, работоспособный

Как успешный руководитель, так и эффективный исполнитель немыслимы без способности работать на совесть (to work hard). Говорят, что успех лишь на 10% зависит от мыслительных способностей человека, а на 90% — от его трудоспособности.

Intelligence and self confidence — интеллект и уверенность в себе

Обладать интеллектом не означает знать все на свете: достаточно, что называется, «иметь голову на плечах», то есть обладать базовой житейской логикой (особенно если вы руководите коллективом).

Другие положительные профессиональные характеристики при рассказе о себе на английском:

able to keep deadlines successfully	способен выполнять работу в срок
able to prioritize	способен расставлять приоритеты
able to work independently with little or no supervision	способен работать независимо, без контроля (или с минимальным контролем)
adapt well to new situations	легко адаптируюсь к новым ситуациям
have good communication / interpersonal skills	имею хорошие коммуникативные навыки
have planning skills	имею навыки планирования
multitasking	способен успешно работать с несколькими проектами, «многозадачен»
open to change	готов меняться, не ретроград
optimistic	оптимистичен
patient	терпелив
possess proactive approach	обладаю активной жизненной позицией, инициативен
quality-oriented	ориентирован на качество
trying to learn from past mistakes	стараюсь учиться на ошибках
well-organized	организован
have a stable work history	моя профессиональная биография отличается стабильностью
versatile	разносторонен, универсален
а quick learner (enjoy learning new things)	быстро обучаемый (люблю изучать новое)
а team player who shares knowledge and ideas with colleagues	командный игрок, делюсь знаниями и идеями с коллегами

Какие еще положительные характеристики стоит упомянуть, читайте в нашей статье «Составьте резюме на английском. 450 примеров».

Тема «Хобби» на английском языке

Увлечения или «хобби» рассказывают о человеке подчас красноречивее, нежели его биография. Поэтому при рассказе о себе на английском языке полезно уделить личным предпочтениям и увлечениям достойное место. Вместе с тем не стоит «лезть в дебри» и слишком зацикливаться на себе, любимом. Мы предлагаем вам альтернативный вариант, при котором вы и в грязь лицом не ударите, и себя в выгодном свете покажете.

Итак, как начать диалог о своем хобби?

А вот шаблоны для описания типичных занятий в свободное время:

Таблица. Как описать хобби на английском языке

Хобби	Рассказ про хобби
Music	Music is a means of getting away from daily stress.  My favorite composer/ singer/ music band is…  I love his/ her/ their music for sincerity, lightness…  My favorite composition is… Перевод Музыка – это способ избежать повседневного стресса.  Мой любимый   композитор/ певец/ группа…   Я люблю его/ ее/ их музыку за искренность, легкость…  Моё любимое произведение – это… (В дополнение можете рассказать о том, какие композиции есть в вашем плеере, что вы любите делать параллельно с прослушиванием музыки).
Reading	Reading helps me learn more and perfect myself. My favorite writer is… His/ her books are deep, sophisticated… My favorite one is… It’s plot is the following… Перевод Чтение помогает мне узнать больше и самосовершенствоваться. Мой любимый писатель — … Его/ её книги глубокие, осмысленные… Моя любимая — … Её содержание следующее: (Можете добавить что-нибудь о последних новинках или о чтении газет и журналов )
Sports	Перевод Спорт помогает мне оставаться в форме и расслабиться после тяжелого дня. Я увлекаюсь… (Расскажите о тренировках, спортзалах, сбалансированном питании, режиме тренировок и т.д.)
Cooking	Cooking helps me express myself.  I like to treat my friends and family with something delicious.  My specialty is… It is cooked like that:… Перевод Приготовление еды помогает мне выразить себя.  Я люблю угощать своих друзей и родственников чем-нибудь вкусненьким.  Мое коронное блюдо — …  Оно готовится так:…
Watching TV	Watching TV is a popular hobby. I am also fond of that. I usually watch entertaining/ news/ scientific and popular programs. I also like watching films. My favorite ones are… Перевод Телевизор – это популярное хобби. Я тоже этим увлекаюсь. Обычно я смотрю развлекательные/ новостные/ научно-популярные программы. Мне также нравится смотреть фильмы. Мои любимые – это… (Можете порассуждать о качестве современных тв-программ, будущем телевидения и т.д.)
Internet browsing	The Net is an important part of our daily life. I can find many interesting things on the Internet: music/ e-books/ films/ online games/ social networks/ online dating. With it I may… Перевод Интернет – это важная часть нашей повседневной жизни. Я могу найти много интересных вещей в интернете: музыка/ электронные книги/ фильмы/ онлайн игры/ социальные сети/ онлайн знакомства… С их помощью я могу…
Playing computer games	Computer games let me change the scene in my daily life. I spend my free time in a new reality thus forgetting about my current problems. Перевод Компьютерные игры позволяют мне сменить обстановку в моей повседневной жизни. Я провожу свободное время в новой реальности, забывая о моих настоящих проблемах.
Walking	Walking is a healthy and relaxing activity. I can breathe fresh air, keep fit and healthy and also change the scene. Перевод Прогулки – это полезное и расслабляющее занятие. Можно дышать свежим воздухом, поддерживать себя в форме и сменить обстановку. (Расскажите о том, где и с кем вы любите гулять, как часто это делаете).

Естественно, каждое предложение можно распространить, добавив необходимую информацию от себя.

Будет красиво, если вы завершите свой рассказ сожалением о том, что у вас так мало свободного времени и вы так заняты. Это придаст вам эффект солидности:

• Unfortunately, these days I am quite busy.
• So, there is very little time left for pastimes.
• But I do my best so as to find at least half an hour to enjoy my favorite activities.

Формирование плана рассказа

Начать нужно с составления плана рассказа «About myself» ― «О себе» в переводе с английского.

В разных ситуациях он состоит из сведений о Ваших:

• имени и фамилии;
• возрасте;
• месте проживания;
• составе семьи;
• образовании;
• настоящей или будущей работе;
• хобби, увлечениях, талантах;
• характере: достоинствах и недостатках;
• планах на будущее.

В состав рассказа о себе на английском входят введение и заключение, где Вы говорите о причинах, которые побудили начать повествование, и подводите итог всему сказанному.

Перечисляя на английском, это:

• Introduction – введение;
• General information – общая информация;
• The place where you was born and live – место, в котором Вы родились и где живете сейчас;
• Who does your nuclear family consist of – из кого состоит Ваша нуклеарная семья (ближайшие родственники);
• Education – образование;
• Job – работа;
• Hobby, interests and talented – интересы;
• Character – характер;
• Plans for your future – планы на будущее;
• Conclusion – заключение.

Конечно, содержимое того, о чем Вы будете рассказывать на английском, варьируется в зависимости от ситуации. Ориентируйтесь по контексту, в котором Вас попросили сообщить какую-то информацию.

Наиболее распространенные ситуации, когда Вас могут попросить рассказать о себе, используя английский язык:

• Вы проходите собеседование в международную компанию, официальный язык которой английский, и в ходе него рассказываете о себе, или же составляете резюме в подобной ситуации;
• Вы находитесь на уроке английского языка в школе или высшем учебном заведении, и для получения высокого балла Вам нужно рассказать о себе;
• Вы общаетесь с иностранцами, не знающими русского языка, но использующими язык английский, и хотите побольше рассказать о себе.

Популярные словосочетания и вопросы

• to pursue a hobby – иметь хоб­би
• what hobby do you go in for? – какое у вас хоб­би?
• hobby shop – мага­зин това­ров для хоб­би
• hobby loss – издерж­ки, свя­зан­ные с хоб­би
• have a hobby – увле­кать­ся чем‑л; иметь хоб­би
• to ride /to mount/ one’s hobby – (пол­но­стью) отда­вать­ся сво­е­му хоб­би
• hobby book — кни­га об увле­че­ни­ях; сбор­ник увле­че­ний

Как спросить о хобби

Do you have a hobby?	У тебя есть хоб­би?
What sort of hobbies do you have?	Какие у тебя хоб­би?
What are you into?	Чем ты увле­ка­ешь­ся?
What do you like to do in your free time?	Чем ты любишь зани­мать­ся в сво­бод­ное вре­мя?
Do you do anything for fun?	Ты чем-нибудь зани­ма­ешь­ся для души?

Как рассказать о своих увлечениях

• In my free time I like to listen to music. – В сво­бод­ное вре­мя я люб­лю слу­шать музы­ку.
• Dancing is my favorite pastime. – Боль­ше все­го я люб­лю тан­це­вать.
• When I have some spare time, I watch TV. – Когда у меня есть немно­го вре­ме­ни, я смот­рю теле­ви­зор.
• When I get the time, I go to the cinema. – Когда у меня есть вре­мя, я хожу в кино.
• Knitting is my hobby. – Мое хоб­би — вяза­ние.
• I relax by playing with my kids. – Я отды­хаю, играя с детьми.
• I don’t like parties. – Мне не нра­вят­ся вече­рин­ки.
• I hate shopping. – Я нена­ви­жу ходить по мага­зи­нам.
• I can’t stand boxing. – Я тер­петь не могу бокс.
• I’m not interested in comic books. – Я не инте­ре­су­юсь комик­са­ми.
• I’m not really into dance music. – Мне не осо­бо нра­вит­ся тан­це­валь­ная музы­ка.

Советы

Написать свое первое сочинение может быть довольно сложно. Вот несколько дельных советов, способных облегчить этот процесс.

Выбор темы

Если у человека множество хобби, выбрать что-то из них может быть довольно сложно, поскольку хочется написать о каждом. Но намного проще будет раскрыть тему подробно, если остановить выбор на чем-то одном. Для этого спросите себя, о каком из увлечений хотелось бы рассказать в первую очередь.

Построение плана повествования

Создайте пошаговый план всего, о чем должно быть упомянуто в тексте. Для этого нужно кратко описать основные идеи, которые стоит раскрыть. Эффективнее всего для этого подходит метод интеллектуальных карт («mind-maps»).

Для того чтобы построить интеллектуальную карту со структурой сочинения, сделайте следующее:

Возьмите чистый лист

Важно подобрать лист такого размера, чтобы на нем поместились все ключевые идеи.

Впишите главную идею. В центре листа максимально кратко опишите главную идею, вокруг которой будет строиться повествование

В случае, если повествование идет о хобби, то и главная идея должна иметь соответственное название. Или можно сделать идею более конкретной, например, «танцы», «рисование» и т. п. Если получается представить себе визуальный образ идеи, лучше ее нарисовать. Человеческий мозг устроен так, что лучше работает именно с визуализацией. Главное, чтобы образ был запоминающимся и его можно было легко расшифровать во время написания сочинения. Обведите полученный результат в кружок.

Разбейте повествование на составляющие. В случае сочинения это «введение», «основная часть» и «заключение». Проведите три стрелки, направленные в разные стороны от основной идеи. На конце каждой стрелки напишите название составной части сочинения и обведите в кружок. Стоит заметить, поскольку во введении и в заключении общее количество информации будет меньше, чем в основной части, то и места для них следует выделить также меньше.

Опишите все, о чем хотите рассказать. Для этого дописывайте стрелки с описанием идей, которые хотите раскрыть в каждой из ключевых составляющих сочинения. В результате должно получится дерево, ветви которого представляют собой части сочинения, а листья – идеи, которые нужно раскрыть. Эта опорная карта поможет ничего не упустить во время написания текста.

Определение терминов, которые понадобятся

Можно воспользоваться составленным планом, поскольку там есть все термины, которые должны быть раскрыты в тексте. Если перевод некоторых слов неизвестен, лучше всего воспользоваться словарем. Онлайн-переводчики далеко не всегда учитывают контекст предложения, в котором используется слово, поэтому часто могут ошибаться. У словарей такой проблемы нет.

Как сделать повествование увлекательным

Чтобы вызвать эмоции у другого человека, нужно поделиться своими. Для этого стоит рассказать читателю о чем-то сокровенном.

Вот примеры того, о чем можно написать:

1. Первое знакомство со своим хобби.
2. Что в хобби нравится больше всего.
3. Первые победы и препятствия на пути к успеху.
4. Как хобби помогло изменить жизнь в лучшую сторону.
5. Какие новые возможности открыли занятия своим увлечением.;
6. Как хобби помогло найти новых друзей и призвание в жизни.

Создание списка полезных слов и фраз

Во время написания сочинения часто приходится использовать разного рода вводные слова и фразы. Это позволяет сделать повествование более последовательным и структурированным. Желательно создать этот список заблаговременно, чтобы не тратить на это время в дальнейшем. Некоторые вводные фразы по теме приведены в конце данной статьи.

Как рассказать о хобби на английском?

Среди методов изучения и лучшего освоения иностранного языка можно выделить составление текстов и написание сочинений на различные темы. Одной из самых увлекательных тем является «Мое хобби. My hobby».

Умение рассказывать или писать о своем хобби на английском языке позволит заинтересовать собеседника, произвести впечатление на приемную комиссию либо потенциального работодателя.

Носителям языка будет интересно услышать от вас не только информацию о работе и учебе, но и узнать, как вы проводите свободное время.

Что значит слово «хобби»?

Слово «хобби» происходит от английского hobby, так когда-то называли лошадей миниатюрных пород и пони, а потом — детскую игрушечную лошадку (hobby horse). Значение любимого времяпрепровождения это словосочетание приобрело после выхода романа Лоренса Стерна «Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена». Каждый герой этого произведения наделен своим «коньком» (hobby horse).

О нем Стерн писал следующее: «Это резвая лошадка, уносящая нас прочь от действительности, — причуда, бабочка, картина, вздор (…) — словом, все, на что мы стараемся сесть верхом, чтобы ускакать от житейских забот и неурядиц.

— Он полезнейшее в мире животное — и я положительно не вижу, как люди могли бы без него обходиться».

Таким образом, появился английский фразеологизм to ride a hobby, соответствующий русскому эквиваленту «сесть на своего конька», то есть беседовать на излюбленную тему.

Составляем рассказ о своем хобби

Первое, что необходимо для того, чтобы написать сочинение о своем хобби — это определиться с видом увлечения. Если вы одновременно увлечены игрой на пианино, коллекционированием наручных часов и рисованием, можно попробовать составить эссе обо всем сразу, однако легче будет остановиться на чем-то одном.

Когда тема выбрана, и вы определились, о чем хотите рассказать, осталось лишь грамотно представить своё увлечение, можно использовать в качестве образца любой топик на английском языке на тему «мое хобби», который можно найти на соответствующих интернет-ресурсах.

А можно сделать это самостоятельно. Существует несколько общих правил, следуя которым, можно написать интересный и несложный рассказ о своем хобби.

1. Определитесь с темой. Убедитесь, что вы знаете английский вариант увлечения.

2. Выпишите основные термины, которые понадобятся в рассказе.

3. Поделите рассказ на смысловые абзацы (вступление — основная часть — заключение). Начало, как говорится, уже полдела, поэтому начните красиво грамотно и интригующе. Вот несколько выражений, которые подойдут для такого вступления.

• I can’t imagine my life without… — Я не могу представить мою жизнь без…
• You won’t believe but I really enjoy… — Вы не поверите, но мне действительно нравится…
• Actually, I’m keen on… — На самом деле я увлекаюсь…
• I’m fond of… — Мне нравится…
• … is my favorite pastime. — … моё любимое времяпровождение
• I’m interested in… — Меня интересует…
• When I am free I tend to… — Когда я свободен, я имею склонность…

Какие могут быть хобби?

Вот вам полезный словарь по теме «Hobbies».

Из всех активных видов хобби первым на ум приходит, конечно же, спорт:

• Swimming — Плавание
• Tennis — Теннис
• Archery — Стрельба из лука
• Bodybuilding — Бодибилдинг
• Gymnastics — Гимнастика
• Ice-hockey — Хоккей с шайбой
• Football — Футбол
• Basketball — Баскетбол
• Diving — Дайвинг
• Hand-to-hand fighting — Рукопашный бой
• Running — Бег
• Yoga — Йога

Любителям адреналина больше подойдут экстремальные виды хобби:

• Mountain bike — Горный велосипед
• Rock climbing — Скалолазание
• Parkour / free running — Паркур
• Parachuting — Парашютный спорт
• Hang gliding — Дельтапланеризм
• Snowboarding — Катание на сноуборде
• Windsurfing — Виндсёрфинг
• Rafting — Сплавы по рекам (рафтинг)

Также к активным видам хобби можно отнести и следующие занятия:

• Dancing — Танцы
• Ballroom dancing — Бальные танцы
• Break dance — Брейк данс
• Visiting theatre, museums — Посещение театра, музеев
• Travelling — Путешествия
• Camping — Походы с палатками
• Paintball — Пейнтбол
• Gardening — Cадоводство
• Mushrooming — Собирание грибов
• Graffiti — Граффити
• Historic reenactment — Историческая реконструкция
• Horse riding — Верховая езда
• Darts — Дартс.

К спокойным видам хобби можно отнести занятия, которым вы можете предаваться не выходя из дома и которые не потребуют от вас особых физических усилий:

• Reading — Чтение
• Beading — Бисероплетение
• Writing (poems, stories) — Написание (стихов, историй)
• Drawing — Рисование
• Language learning — Изучение языков
• Self-education — Самообразование
• Watching movies, cartoons — Просмотр фильмов, мультфильмов
• Doing puzzles — Собирание пазлов
• Table games (chess, checks, narde) — Настольные игры (шахматы, шашки, нарды)
• Doing crosswords, Sudoku — Разгадывание кроссвордов, судоку
• Cooking — Приготовление еды
• Knitting — Вязание
• Sewing — Шитье
• Woodwork – Резьба по дереву
• Collecting — Коллекционирование
  stamps — марки
  badges — значки
  coins — монеты
  cards — открытки, карты
  pictures — картинки
  statuettes — статуэтки
  dolls — куклы
  toys — игрушки
  toy soldiers — игрушечные солдатики

Также для рассказа о хобби вам будут полезны следующие выражения:

• be fond of — увлекаться
• be proud of — гордиться
• be interested in — интересоваться
• be good at — хорошо получаться
• be keen on — сильно увлекаться
• be crazy about — обожать

Какие могут быть хобби

Первое, что нужно взять на вооружение, приступая к написанию сочинения о своем любимом увлечении на английском, — это то, как оно звучит и пишется на этом языке. Ниже приведен список самых распространенных видов хобби и увлечений с переводом. Для удобства они разделены на категории по роду деятельности.

Спортивные хобби:

• бег – running,
• бодибилдинг – bodybuilding,
• боевые искусства – martial Arts,
• гимнастика – gymnastics,
• йога – yoga,
• катание на велосипеде – biking,
• катание на роликах – roller skating,
• катание на скейтборде – skateboarding,
• парашютный спорт – parachuting,
• паркур – parkour / free running,
• плавание – swimming,
• походы с палатками – camping,
• путешествия – travelling,
• скалолазание – rock climbing,
• собирание грибов – mushrooming,
• танцы – dancing,
• теннис – tennis,
• футбол – football.

Интеллектуальные хобби:

• археология – archeology,
• астрономия – astronomy,
• изучение истории (биографии известных людей) – the study of history (biographies of famous people),
• изучение языков – language learning,
• коллекционирование (денег, открыток, автографов и т. п.) – collecting (money, cards, autographs etc.),
• настольные игры (шахматы, шашки, нарды и т. п.) – table games (chess , checkers , backgammon, etc.),
• писательская деятельность – writing,
• разгадывание кроссвордов – solving crossword puzzles,
• разгадывание загадок и головоломок – solving riddles and puzzles,
• самообразование – self-education,
• собирание пазлов – doing puzzles,
• чтение – reading.

Творческие хобби:

• актерское искусство – acting art,
• вышивание – embroidering,
• вязание спицами – knitting,
• готовка – cooking,
• игра на (фортепиано, гитаре и т.п.) – playing (piano, guitar etc.),
• каллиграфия – calligraphy,
• лепка из глины – clay modelling,
• мода – fashion,
• написание (стихов, историй и т.д.) – writing (poems, stories, etc.),
• пение – singing,
• плетение бисером – bead weaving,
• резьба по дереву – woodcarving,
• рисование – drawing,
• создание музыки – music production,
• фото – photo.

Виртуальные хобби:

• веб-дизайн – web design,
• ведение блога – blogging,
• видеоигры – video games,
• программирование – programming,
• просмотр фильмов (мультфильмов) – watching movies (cartoons).

Мое хобби на английском языке с переводом: тема my hobby

Мое хобби на английском языке с переводом или my hobby/hobbies — одна из популярнейших тем для сочинения (письменного или устного) не только в школе и университете, но и на курсах по изучению английского языка. Полный и детальный рассказ о хобби требует базовых знаний английской грамматики и серьезной работы со словарем.

Как рассказать о своем хобби

Первое, что требуется для того, чтобы составить рассказ о своем хобби — это определиться с темой. Если вы одинаково любите играть на пианино, коллекционировать наручные часы и фигурно стричь кусты, можно попробовать рассказать обо всем сразу, но легче будет выбрать что-то одно. Мы подготовили для вас несколько правил, следуя которым, вы сможете написать эссе о своем хобби:

1. Определитесь с темой.
2. Выпишите основные термины, которые понадобятся в рассказе.
3. Поделите рассказ на смысловые абзацы (вступление — основная часть — заключение).
4. Составьте список из «вводных предложений».
5. Избегайте сложных конструкций, но старайтесь не писать (говорить) односложными предложениями.

Бесплатный урок на тему:

Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры

Таблица со словами связанными с хобби

Увлечения и хобби могут быть самыми разными. Зачастую, у одного человека есть несколько любимых способов проводить свой досуг. Чтобы вы могли грамотно и подробно рассказать о своем увлечении, мы подготовили таблицу из 35 слов, связанных с темой хобби.

Слово на английском Перевод на русский

ballroom dancing	бальные танцы
beading	бисероплетение
basketball	баскетбол
cards	карты
cinema	кино
chess	шахматы
cycling	катание на велосипеде
decoupage	декупаж
drawing	рисование
dancing	танцы
embroidery	вышивание
fishing/hunting	рыбалка/охота
fitness	фитнес
football	футбол
gardening	садоводство
hockey	хоккей
knitting	вязание
learning foreign languages	изучение иностранных языков
motorcycle racing	гонки на мотоцикле
molding	моделирование (лепка)
music	музыка
photo	фото
playing a musical instrument	игра на музыкальном инструменте
reading	чтение
rock climbing	скалолазание
running	бег
singing	пение
skiing/snowboarding	катание на лыжах/сноуборде
swimming	плавание
tennis	теннис
volleyball	волейбол
watching TV	смотреть телевизор
writing/poetry	писательство/поэзия
yoga	йога

Грамматические конструкции «I am interested in», «I am keen on», «I am into», «I’m fond of», «I like…»

При обсуждении хобби и интересов очень удобно использовать эти конструкции. Рассмотрим примеры:

I am interested in cooking.	Я интересуюсь кулинарией.
I am keen on hockey.	Я увлекаюсь хоккеем.
I am into rock music.	Я люблю рок-музыку.
I’m fond of theater.	Я люблю театр.

Заметьте, что слово love применительно к вещам имеет в английском более сильное значение, чем в русском. Если «I like football» можно перевести как «Я люблю футбол», то «I love football» — это «Я обожаю футбол».

Еще один простой способ ответить на вопрос, что вам нравится — использовать фразу «I like…» (мне нравится). Однако, есть определенная разница между конструкциями «like doing» и «like to do».

Форма like + -ing используется, когда говорится об интересах в общем смысле:

She likes reading.	Она любит читать.
He likes singing.	Он любит петь.
I like painting.	Я люблю рисовать.

В свою очередь, like + инфинитив используется, когда речь идет о конкретных предпочтениях:

She likes to read sitting in the garden.	Она любит читать, сидя в саду.
He likes to sing Elvis Presley’s songs.	Он любит петь песни Элвиса Пресли.
In autumn I like to paint sunset landscapes.	Осенью я люблю рисовать закатные пейзажи.

Поздравляю! Но с чем?

Перед тем, как написать и отправить поздравление, обязательно выясните, какие именно праздники будет отмечать ваш адресат.

В нашем многонациональном и многокультурном мире зимний сезон чрезвычайно богат праздниками. Кроме христианского Рождества (25 декабря и 7 января) отмечают Хануку (иудеи), Кванзу (афроамериканцы), Курбан-Байрам и Хиджру (мусульмане)…

И чтобы не обидеть адресата, лучше заранее выяснить, каких традиций он придерживается — либо отдать предпочтение нейтральному поздравлению.

Перевод текста «Моё хобби – My hobby» на русский

У каждого человека свои предпочтения – «На вкус и цвет товарищей нет». Каждый из нас увлечен занятиями, которые мы выбираем согласно нашим пожеланиям. Кому-то нравится заниматься спортом, а кому-то нет. Кто-то бы с удовольствием заняться вышиванием, а для кого-то вышивание – это нудное и скучное занятие.

Вот, например, я очень люблю коллекционировать различные безделушки и сувениры. Это занятие очень увлекает меня и я от него в восторге. Еще я обожаю писать стихи, рисовать и читать. Больше всех я люблю читать детективы.

Моя двоюродная сестра ненавидит сидеть дома. Ей больше нравится активный образ жизни. Недавно она начала заниматься теннисом. В общем и целом, в свободную минуту она не прочь спеть какую-нибудь иностранную песню на французском языке. Она просто обожает французский язык, традиции и обычаю французов. В будущем она планирует нанести визит во Францию и зайти в гости к своей тете, которая уже как 10 лет там живет.

Мой старший брат без ума от машин. Он коллекционирует старые машины, реставрируя их на свой стиль. Помимо всего, он еще и очень спортивный парень. Три раза в неделю он ходит в спортзал и занимается там по 2-3 часа. Я же ненавижу спорт. Умственные упражнения для меня важнее, чем физические. Но мой брат думает по-другому. Он придерживается позиции: «В здоровом теле здоровый дух».