Все приветствия и вопросы как дела с ответами на английском

Волшебные слова вежливости

Начнем с волшебных слов вежливости.

• Please – Пожалуйста (при просьбе)
• Thank you (Thanks) – Спасибо
• You are welcome – Пожалуйста (в ответ на «спасибо»)
• Excuse me – Извините (при обращении к человеку)
• Sorry (I’m sorry) – Простите, извините (просим прощения).

Не путайте “Excuse me” и “Sorry”. “Excuse me” мы говорим, когда обращаемся, например, к незнакомому человеку на улице, а “Sorry”, когда наступим этому человеку на ногу.

Согласие и несогласие

Согласиться и не согласиться можно разными способами, не только “yes” и “no”:

Согласие

• Yes – Да.
• Yeah – Да, ага (более разговорный вариант “yes”).
• Sure – Конечно.
• Of course – Конечно.
• Right – Верно.
• Okay – Хорошо, пойдет.
• I agree – Я согласен.

Несогласие

• No – Нет.
• I don’t think so – Я так не думаю.
• I don’t agree – Я не согласен.
• No way! – Ни за что!

Обращения

Задавая вопрос, мы обычно обращаемся к кому-то. Вот несколько распространенных видов обращения:

По имени

Обратите внимание, что “sir” и “ma’am” – довольно строгие способы обращения. Так, например, обращаются в армии, к должностным лицам, к пожилым мужчинам и женщинам

Самый простой и нейтральный способ обратиться к незнакомому человеку, это просто безличное “Excuse me”.

Диалог «Привет – Как дела? – Пока»

Диалог «Привет – Как дела? – Пока» – это даже не общение, а набор шаблонов, фраз вежливости, их произносят на автомате, скажем, встретив в магазине знакомого, с которым не о чем поговорить, а молча пройти мимо невежливо.

Возможно, некоторые из этих фраз будут вам не вполне понятны в плане их построения

Не обращайте на это внимание, просто выучите фразы как есть

«Привет»

Друзей мы можем поприветствовать так:

• Hi! – Привет!
• Hello! – Привет! Здравствуйте!

Более строгие варианты:

• Hello! – Здравствуйте!
• Good morning! – Доброе утро!
• Good afternoon! – Добрый день!
• Good evening! – Добрый вечер!

Только не говорите “Good night” – это не ночное приветствие, а пожелание спокойной ночи. Ответить на приветствие можно, просто повторив приветствие в ваш адрес: вам сказали “Hi”, отвечайте “Hi”, сказали “Good morning”, отвечайте “Good morning”.

«Как дела?»

Обычно за приветствием сразу следует вопрос:

How are you? – Как дела?

Или, более неформально:

How are you doing? – Как дела? Как поживаете?

Это стандартная формула вежливости, которой не нужно придавать особого значения. Просто дайте такой же стандартный ответ:

Строгие варианты:

• Very well, thank you. How are you? – Очень хорошо, спасибо. Как у вас дела?
• Thanks, I’m fine. And you? – Спасибо, хорошо, а у вас?

Неформальные:

• I’m ok. And you? – Я в порядке. Как сам?
• Good, how are you? – Хорошо, а у тебя?
• Great! And you? – Отлично, а у тебя?
• Not bad. – Неплохо.

«Пока»

Прощаются в английском языке шаблонными фразами:

Формально:

Good bye! – До свиданья!

Неформально:

• Bye! – Пока
• Bye! See you later! – Пока! Увидимся (позже)!

Можно добавить или использовать вместо прощания пожелание хорошего дня или вечера:

Have a good day (evening)! – Хорошего дня (вечера)!

Итого, диалог между двумя знакомыми может выглядеть так:

Более формальный диалог, например, между коллегами:

Вам может показаться, что это совсем примитивные диалоги, но, поверьте, в реальности часто разговоры именно так и происходят.

Универсальное слово «Okay!»

“Okay” (сокращенно “Ok” или “OK”) – это удобнейшее слово, способное выручить в массе ситуаций. “Okay” значит «окей», «хорошо», «ладно», «все в порядке». Его можно использовать в разных случаях:

«В порядке» (о самочувствии)

Например, прохожий споткнулся и упал, вы помогли подняться и спросили:

«В порядке» (о делах, работе)

«Хорошо? Хорошо»

“Okay” может значить «хорошо», «договорились», «пойдет», «ладно».

В этом значении вопрос с “okay” часто задают без «Is it», просто одним словом:

Собственно, целый разговор может состоять только из того, что один человек, что-то рассказывает, иногда задавая вопросы, а другой только отвечает «Okay» с разными интонациями.

• >> Следующий урок
• << Предыдущий урок
• Все уроки

Диалог «Привет – Как дела? – Пока»

Диалог «Привет – Как дела? – Пока» – это даже не общение, а набор шаблонов, фраз вежливости, их произносят на автомате, скажем, встретив в магазине знакомого, с которым не о чем поговорить, а молча пройти мимо невежливо.

Возможно, некоторые из этих фраз будут вам не вполне понятны в плане их построения

Не обращайте на это внимание, просто выучите фразы как есть

«Привет»

Друзей мы можем поприветствовать так:

• Hi! – Привет!
• Hello! – Привет! Здравствуйте!

Более строгие варианты:

• Hello! – Здравствуйте!
• Good morning! – Доброе утро!
• Good afternoon! – Добрый день!
• Good evening! – Добрый вечер!

Только не говорите “Good night” – это не ночное приветствие, а пожелание спокойной ночи. Ответить на приветствие можно, просто повторив приветствие в ваш адрес: вам сказали “Hi”, отвечайте “Hi”, сказали “Good morning”, отвечайте “Good morning”.

«Как дела?»

Обычно за приветствием сразу следует вопрос:

How are you? – Как дела?

Или, более неформально:

How are you doing? – Как дела? Как поживаете?

Это стандартная формула вежливости, которой не нужно придавать особого значения. Просто дайте такой же стандартный ответ:

Строгие варианты:

• Very well, thank you. How are you? – Очень хорошо, спасибо. Как у вас дела?
• Thanks, I’m fine. And you? – Спасибо, хорошо, а у вас?

Неформальные:

• I’m ok. And you? – Я в порядке. Как сам?
• Good, how are you? – Хорошо, а у тебя?
• Great! And you? – Отлично, а у тебя?
• Not bad. – Неплохо.

«Пока»

Прощаются в английском языке шаблонными фразами:

Формально:

Good bye! – До свиданья!

Неформально:

• Bye! – Пока
• Bye! See you later! – Пока! Увидимся (позже)!

Можно добавить или использовать вместо прощания пожелание хорошего дня или вечера:

Have a good day (evening)! – Хорошего дня (вечера)!

Итого, диалог между двумя знакомыми может выглядеть так:

Более формальный диалог, например, между коллегами:

Вам может показаться, что это совсем примитивные диалоги, но, поверьте, в реальности часто разговоры именно так и происходят.

Прощание

Закончив беседу, какой бы она ни была по длительности, необходимо попрощаться со встретившимся знакомым. Сделать это можно с помощью ниже приведенных фраз:

• Goodbye – т. е. до свидания.
• See (видеть) you (ты/вы) later (позже) – т. е. до встречи. Другая формулировка: See (видеть) you (ты/вы) soon (скоро) – т. е. до скорой встречи. Также правильно будет сказать: See (видеть) you (ты/вы) again (снова) – т. е. до скорого.
• Take (принимать) care (забота) of yourself (о себе) – т. е. счастливо.
• Let’s (давайте) keep (сохранять) in touch (в контакте) – т. е. не пропадайте.
• All the best – т. е. всего наилучшего.
• Good luck – т. е. удачи.
• I (я) hope (надеяться) to see (увидеть) you(ты/вы) soon (скоро) – т. е. надеюсь, мы в скором времени встретимся (близкий по смыслу вариант: I (я) hope (надеяться) we’ll (мы все) meet (встретиться) again (снова) – т. е. надеюсь, мы снова встретимся.

Возможны и такие ответы:

• Till (до) we (мы) meet (встреча) again (снова) – т. е. до новых встреч.
• I’ve (я) enjoyed (приятно) seeing (видеть) you (ты/вы) – т. е. рад был вас видеть.

Существует три варианта выражения «пока»: so long, или bye-bye, или cheerio.

Также можно предложение «Я должен идти» перевести следующим образом: I must (в переводе «я должен») go now или be goin (идти).

Если вы уверены, что увидетесь с собеседником завтра, то можно на прощание сказать: «See (видеть) you (ты/вы) tomorrow (завтра)» — т. е. до завтра. Иногда такое прощание вовсе не означает, что завтрашняя встреча произойдет. В таком случае она означает, что вы вовсе не против еще одной встречи.

Если встреча происходила поздним вечером, то скажите: «Good night!» (т. е. спокойной ночи).

Варианты вопроса «Как дела?» в английском языке

Если вы встретились с другом или хорошим знакомым, то можете у него спросить:

• What’s up? На русском: как дела/что новенького (такой вариант неприемлемо использовать, встретив малознакомых людей).
• How’s it going? Т. е. как жизнь/дела (лучше использовать для достаточно знакомых людей).
• Howdy friend? Т. е. друг, как дела (по сути, выступает американским способом приветствия, это своего рода национальный сленг).
• Hey Bro, what’s up? – переводится: «Брателло, привет, как делишки?» или с подобным смыслом: «How’s (как) old (старина) socks (точный перевод: носки)?» – но на самом деле звучит: «Старина, как поживаешь?»

Можно и так сказать: «Hey dude, what’s up?» – что означает: «Чувак, привет, каковы дела?»

Последние три фразы целесообразно использовать при встрече с очень хорошими друзьями, которых вы знаете уже не один месяц, с которыми, возможно, вы провели свои лучшие детские годы. А может, это были чудесные студенческие года?

Если вы любите более витиеватые выражения, то «Как дела?» по-английски будет звучать: Hello (привет), how (как) have (иметь) you (ты/вы) been (жил-поживал)?

Или такой вариант: Hi (привет) there (там), hey (эй) how (как) are you (ты/вы) doing (делать)? В целом на русском предложение звучит: «Эй ты, привет, ну какие вообще дела?»

Как будет по-английски «Как дела?» Кроме прямого вопроса, можно задать вопрос, который не будет так дословно звучать, но будет его подразумевать. К примеру:

• How’re you getting along? Перевод звучит так: «Каковы успехи?»
• What’s news? Т. е. какие новости (того, кто задает такой вопрос, могут интересовать любые новости, если он не был задан из вежливости).
• How’re you feeling? Т. е. как самочувствие (вопрос подразумевает, что у собеседника, возможно, есть какие-нибудь проблемы со здоровьем, поэтому не стоит его задавать с улыбкой на лице).
• How’s life? Т. е. какова жизнь (задав такой вопрос, будьте готовы, что собеседник может выложить вам все то, что у него произошло за последнее время).
• How’s your family? Т. е. как семья.

Возможные ответы на вопрос дня

Теперь мы знаем, как будет по-английски «Как дела?» Но не менее важно правильно на этот вопрос ответить и при этом случайно не обидеть человека. Среди кратких ответов при ограниченном времени можно выделить:

• Спасибо, очень хорошо – т. е. Thank you (спасибо), very (очень) well (хорошо).
• Неплохо, спасибо – т. е. Thank you (спасибо), not (не) so (так) bad (плохо).
• Благодарю, так себе – т. е. Thank you, so-so.
• Хорошо, спасибо – т. е. Fine (хорошо), thank (спасибо) you (тебе/вам).

Кроме этих фраз, можно использовать более краткие ответы. В некоторой степени они будут означать, что вы либо не имеете времени на долгую беседу, либо не хотите общаться с этим человеком:

• Так себе – т. е. So-so.
• Все в порядке – т. е. I’m all right.
• Неплохо – т. е. Not too bad.

Если все-таки дела у вас не совсем утешительны, и вы хотите об этом уведомить своего собеседника, то можете ответить: » Nothing good», т. е. ничего хорошего. Но только учтите, что, дав такой ответ, вам придется потратить на изложение подробностей некоторое время.

10 вариаций на тему «Как дела?»

Рассмотрим самые популярные способы поинтересоваться событиями в жизни другого человека:

1. How are you? – перевод этой фразы может быть – «Как ты? Как вы поживаете? или Как ваши дела?». Самое простое и популярное выражение, подходящее к любой ситуации
2. Hel­lo! What’s new? — что значит «Привет! Что нового?». Эту фразу следует задавать человеку, с которым вы до настоящего момента хотя бы раз общались
3. How’re you doing? – схож с первым вариантом, дословный перевод – «Как оно?» или «Как идут твои дела?». Тоже желательно задавать знакомым людям
4. How’s life? – задавая вопрос «Как твоя жизнь?», не ждите что собеседник начнет вас посвящать в подробности своей личной жизни. Скорее всего, он ограничится парой общих слов
5. Hi! What’s going on? – это боле разговорный неформальный вариант, с дословным переводом «Привет! Что происходит с твоими делами?» (аналог «что новенького?»). Ответ на него может быть Not much или I’m OK, но ни в коем случае не «I’m nor­mal»
6. Hey! How’s old socks? — означает «Привет! Как поживаешь, старина?», а в буквальном переводе «Как поживаешь, старый носок?». Поэтому данная фраза применяется только в отношении близких друзей и домашних обитателей. Странно будет, если вы употребите эту фразу к своему начальнику или преподавателю
7. Hi. How are you feel­ing? – задается человеку, у которого проблемы со здоровьем «Привет. Как чувствуешь себя?» с соответствующей сочувствующей интонацией
8. Hel­lo! How’ve you been? – выражение с все тем же переводом «Привет! Как ты?», но эта перфектную форму используют те, кто владеет достаточным уровнем английской грамматики
9. What’s up? – еще один разговорно-сленговый вариант «Что происходит?», который применяется только в отношении близких, домашних и друзей, но не к должностным лицам
10. Are you stay­ing out of trou­ble? – это выражение также применимо только к детям, домашним и друзьям. Это шуточное приветствие «Все еще борешься с проблемами?»

Вариации вопроса Как дела? на английском

Естественно, это еще не все способы, но самые популярные. Уже этих 10 фраз вам будет достаточно, чтобы блистать своим английским при разговоре с носителями.

Возможные варианты ответа

Ответить на данные вопросы также можно различными способами. Но помните, что американца никогда не интересует на самом деле, как идут ваши дела. Все эти выражения применяются только из вежливости. Поэтому отвечать можно только близким людям, которым на вашу жизнь реально не все равно.

Рассмотрим самые употребляемые ответы:

• Fine – Прекрасно, замечательно
• Good — хорошо
• OK – все в порядке, нормально
• Not bad – не плохо
• So-so так себе или не очень
• Could be bet­ter – могло быть и лучше
• I’m very well – Отлично, отменно, очень хорошо
• Splen­did! — Блестяще!
• All right — Всё путем
• I’m get­ting along all right — Держусь на плаву
• Mid­dling – Средненько, не очень хорошо
• Pret­ty bad – Скверно
• Ter­ri­ble – Ужасно

А вот если вы зададите не тот вопрос и не тому, то вполне можете услышать в свой адрес:

• How should I be? — А как должно быть?
• Is there a par­tic­u­lar rea­son you ask? — У тебя есть основания задавать мне этот вопрос?

Кстати, никогда не нужно отвечать «I’m nor­mal» потому, что у нас это переводится как «У меня все нормально», а в английском значит «Я нормальный». Таким образом, носитель может подумать, что вы бываете и НЕ нормальным.

А вообще ответов очень много, но лучше отвечать, коротко, вежливо и ясно.

Как видите вопрос «Как дела?» также многогранен, как и ответы на него. Постарайтесь в своей речи употреблять самые различные варианты. Только так у вас получится быстро запомнить, где и когда применяется каждое из выражений.

Всем успеха и отличного положения дел!

Посмотрите видео урок «Как спросить «Как дела?», чтобы услышать, как правильно произносится «How are you?» и ответы на него