Английская транскрипция и произношение
Гласные звуки (Монофтонги) — Vowels (Monophthongs)
| IPA Phonetic Symbol — Фонетические символы IPA | Examples — Примеры | Explanations — Пояснения Что тут объяснять, надо просто слушать! И все-таки… |
| i ː | tree, sea, receive, women, believe, we, people | Долгое ударное русское И. |
| ɪ | bit, symbol, recall, business | Короткий ударный и безударный звук. Что-то среднее между И и Ы. |
| æ | cat, apple, compact | Что-то среднее между Е в слове «петь» (похожее на Э) и Я в слове «мяу», только рот до ушей . |
| ɑː | car, far, garage, heart | Долгое глубокое А; произнесите: ба-аня, (растягивая А). |
| ɔː | sort, ball, ought, awful, board, floor, audacity, saw | Долгое открытое О. |
| ʊ | put, foot, could, butcher, woman | Короткое энергичное У. |
| u ː | fool, rule, shoes, true, crew, move, through | Долгое чуть смягчённое У. Русское ухо может услышать разночтения в некоторых словах, например, shoe и rule |
| ʌ | up, other, but, couple, blood, love | Короткий звук, близкий к нашему ударному А в слове «бак». |
| ɜ ː | her, first, turn, search, word | Скажите «крепЁж» на французский манер, хотя нет, объяснять не стоит — нет у нас такого звука, слушайте и запоминайте! |
| ə | until, about, alias | Короткое, невнятное безударное А. |
| e | bed, effort, head, said, friend | Чуть смягченное Э. |
| ɒ | rock, impossible, body, cough, knowledge | Очень открытое О, почти как А. |
Дифтонги (двугласные звуки) — Diphthongs
| IPA Phonetic Symbol — Фонетические символы IPA | Examples — Примеры | Explanations — Пояснения |
| eɪ | tray, eight, make, sail, say, great, ace | Немного смягченное ЭЙ. |
| aɪ | sky, I, bye, buy, by, guide, flight, rye, die, choir | АЙ, тут объяснять нечего! |
| ɔɪ | joy, coin, oyster | ОЙ, тут тоже все ясно! |
| ɪə | (-r amer.) fear, beer, here | Что-то между ИЫ и ИЭ у американцев после этого звука слышится . |
| eə | (-r amer.) hair, care, there, hare | ЭА, где А безударное, у американцев опять слышим . |
| ʊə | (-r amer.) tour, poor | Затяжное У с окончанием на что-то безударно-невнятное вроде А. И в конце слога всё то же американское . |
| aʊ | trousers, cow, hour, our | Чуть смягченное АУ. |
| əʊ | joke, coat, own, go, though, sew, toe | Чуть смягченное ОУ. |
Согласные звуки — Consonants
| IPA Phonetic Symbol — Фонетические символы IPA | Examples — Примеры | Explanations — Пояснения |
| p | parking, gallop, open | П только более энергичное как в слове «пнуть». |
| b | board, tab, abandon | Такое же энергичное Б. |
| t | trunk, request, receipt | Английское Т отличается от нашего, язык к верхнему нёбу и больше энергии, слушайте внимательно! |
| d | add, ad, diligent | Также как Т, только с голосом. |
| k | kitchen, cord, accomplish, school, ache, conqueror, exchange (x = k+s) | Просто К но сколько вариантов написания! |
| g | grace, agree auxiliary (x = g+z) | Аналог русского Г. |
| tʃ | chance, achieve, catch, mutual | Очень похоже на русское Ч, но лучше послушайте! |
| dʒ | jungle, judge, logic, procedure | Обычно по-русски этот звук обозначают двумя буквами: «Джон, диджей», но это один звук. Произнесите русское Ч только с голосом. |
| f | fuel, atmosphere, enough | Аналог нашего Ф, хотя часто звучит более энергично, — нижняя губа прижимается плотнее к зубам. |
| v | vocal, give | Произносим наше В, но также как и с Ф, нижняя губа уходит немного внутрь под верхние зубы, звук более динамичный. |
| θ | thanks, ethic | Зажмите язык между зубами, только не откусите и попробуйте произнести С или Ф. |
| ð | there, other | Язык снова между зубами, только с голосом, произносим З или В. |
| s | Sunday, citizen, east, scissors, psychology | Звук, близкий к русскому С. |
| z | zebra, cosmonaut, scissors, resign, xenon | Звук, близкий к русскому З. |
| ʃ | shine, sure, action, special, issue, conscience, anxious (x = k + ʃ) | Звук, близкий к русскому Ш, только мягкий и пуШистый. |
| ʒ | visual, casual, usual, garage | Мягкое «Ж». В слове garage может произноситься также твёрдое дж. |
| h | head, uphill | Это не аналог русского Х — подышите на оконное стекло и получите этот звук. |
| m | mother, lamb | Просто М, но пишется не всегда одинаково. |
| n | note, intrusion, knowledge, pneumatic | Близкий аналог нашего Н, но язык чуть выше к нёбу. |
| ŋ | sing, sink | Скажите: Н, только кончик языка не к верхним зубам, а в воздухе и все это «в нос». |
| l | laughter, illegal | Аналог Л только не мягкое и не твёрдое, а что-то среднее. |
| r | random, orange; (amer.) order | Наберите полный рот горячей картошки и скажите наше Р. В американском варианте «order» слышим 2 звука (в британском ни одного!). |
| j | yet, yesterday, you, utility; (u = j + u) | Этот звук иногда называют полугласным. Очень похоже на русское Й. |
| w | what, windows, quest, one (o = w + ʌ) | Этот звук можно назвать «У краткое» по аналогии с Й. |
Сравните фонетические знаки IPA с транскрипцией используемой в словарях Merriam Webster. Сходство, разумеется, есть, а как же иначе, ведь основа у всех одна — латинский алфавит, но есть и заметные отличия.
Pronunciation Symbols
читать и слушать
Правила чтения английского языка для начинающих – таблица соответствия букв и звуков
Даже если вы начали изучать английский и его чтение с нуля, вам наверняка уже знакомо написание и звучание всех букв английского алфавита. Но, как мы уже усвоили из предыдущего раздела, при чтении произношение букв зависит от типа слога или буквенного сочетания. Поэтому, в приведенных ниже таблицах вы можете обнаружить сразу несколько вариантов звучания одной и той же буквы. Но не пугайтесь, для каждого случая будет приведено доступное объяснение. Итак, продолжим изучать английский для начинающих и узнавать правила чтения в английском языке.
Согласные буквы
Начнем с самого легкого: с таблицы согласных, произношение которых аналогично русскому звучанию.
| Буква | Транскрипция | Русское произношение |
| B | б | |
| D | д* | |
| F | ф | |
| K | к | |
| L | л | |
| M | м | |
| N | н | |
| P | п | |
| R | р | |
| S | с | |
| з (только в особых положениях: после звонких согласных, между двумя гласными и в суффиксе –ism.) | ||
| T | т* | |
| V | в | |
| W | в** | |
| Z | з |
*английские d и t произносятся с большим придыханием, чем русские аналоги.
**w произносится с вытянутыми в трубочку губами, в результате получается нечто среднее между русскими звуками в и у.
Теперь разберемся с более сложными буквами.
| Буква | Транскрипция | Произношение и пояснения |
| C | с (перед гласными i, e, y) | |
| к (в ост. случаях) | ||
| G | дж (перед гласными i, e, y) | |
| г (в ост. случаях) | ||
| H | Очень слабо произносимое русское Х (практически просто сильный выдох) | |
| Q | кв | |
| X | кс (перед согласным или в конце слова) | |
| гз (между двух гласных) | ||
| з (в начале слова перед гласной) |
А также изучим буквосочетания согласных в английском языке.
| Сочетание | Транскрипция | Произношение |
| ck | к | |
| ch | ч | |
| tch | ||
| ng | носовое н | |
| ph | ф | |
| sh | ш | |
| th | 1) звук средний между с и ф (язык между зубами)
2) звук средний между з и в (язык между зубами) |
|
| wr | р | |
| wh | у/в
х (только перед о) |
|
| qu | кв |
Ко всему прочему стоит учесть, что согласные, стоящие в самом конце слова, английский язык никогда не позволяет оглушать. Иначе, вы можете сказать совсем не то, что хотели. Например: back – сзади, позади; bag – сумка, мешок.
Гласные буквы
Намного сложнее справиться с чтением английских гласных, но нам помогут разобраться в нем уже знакомые правила открытых и закрытых слогов. Берем их на вооружение и учимся правильно читать гласные английского языка.
| Закрытый слог | |||
| Буква | Транскрипция | Произношение | Примеры |
| A | э | bat, track, sad | |
| E | э | pet, red, check | |
| I | и | pit, fill, tin, system, myth, lynx | |
| Y | |||
| O | о | spot, not, cross | |
| U | а | spun, truck, butter |
Не забывайте о том, что в закрытом слоге все буквы произносятся кратко.
| Открытый слог | |||
| Буква | Транскрипция | Произношение | Примеры |
| A | эй | game, flame, lake | |
| E | и | he, be, Pete | |
| I | ай | mine, like, nine, cry, bye, type | |
| Y | |||
| O | оу | bone, tone, rose | |
| U | ю | pupil, music, cube |
А гласные открытого слога всегда плавные и протяжные.
| Открытый слог с r | |||
| Буква | Транскрипция | Произношение | Примеры |
| A | эа | square | |
| E | иэ | here | |
| I | айэ | tired | |
| Y | |||
| O | оо | more | |
| U | юэ | cure |
Помним, что буква r после гласного, как правило, не произносится.
| Закрытый слог с r | |||
| Буква | Транскрипция | Произношение | Примеры |
| A | аа | dark | |
| O | оо | sport | |
| E | ё | pert, bird, myrtle, burn | |
| I | |||
| Y | |||
| U |
Теперь мы знаем, как надо читать гласные буквы в английских словах. Но для совершенного чтения по английскому языку необходимо изучить еще один момент.
Особенности английской транскрипции
Существует несколько общепринятых правил транскрипции, которые нужно знать каждому начинающему ученику при изучении английского языка. Вот главные:
- для любого слова произношение в виде транскрипции указывается в квадратных скобочках ;
- Здесь же обозначается и ударение слова при помощи апострофа перед соответствующим слогом (например, name — );
- Не стоит путать транскрипцию слова с правилами его написания. Буквы в транскрипции обозначают исключительно звуки;
- Чтобы отразить в транскрипции долгий звук, для этого используют двоеточие.
Ударение не всегда может присутствовать при транскрипции: в словах, где имеется только один слог, в нем нет необходимости. Рассмотрим несколько примеров слов, где указаны ударения, а Вы попробуйте их правильно произнести:
Слово hotel — произносится как , ударение на первом слоге
Слово police — произносится как , ударение на первом слоге
Слово interesting — произносится как , ударение на первом слоге.
В отдельных случаях, когда приводится транскрипция для многосложных, длинных слов, в них может использоваться два ударения: одно из них — верхнее, основное, а другое — нижнее. Для обозначения нижнего ударения используется запятая, а произносится этот слог слабее, чем слог с главным ударением:
Слово information — произносится как, главное ударение на третьем слоге;
Слово disadvantage — произносится как , главное ударение на третьем слоге.
Еще одно важное примечание — некоторые звуки в транскрипции могут представляться в круглых скобочках. Круглые скобки означают, что произношение звука не является обязательным, хоть и допустимо
Рассмотрим несколько примеров:
Слово information — произностся как
Слово teacher — произносится как
Некоторые слова и вовсе могут иметь транскрипцию в двух вариантах произношения. Приведем несколько распространенных примеров:
Слово Monday произносится как либо
Слово forehead произносится как либо
Вы можете самостоятельно решить, какое произношение более удобно, но не забывайте, что существует и другой вариант произношения, который не является ошибкой.
Немало слов, которые обладают двумя вариантами транскрипции, имеют тому разумное объяснение: одна транскрипция происходит от британской формы английского языка, а другая — от американской. В этом случае мы рекомендуем Вам выбрать транскрипцию исходя из целей изучения английского. Если он нужен Вам для переезда в Америку в скором будущем, рекомендуется сразу учить уместное для этой страны произношение.
Причины изучать звуки английского языка
При изучении транскрипции – Вы обучаетесь правилам чтения. Разобрав всего около сотни слов Вы сможете выстроить логические цепочки, определить основные закономерности произношения звуков. Со временем Вы сможете произносить слова корректно без особых усилий. Изучение правил не исключает необходимости слушать английскую речь
Важно развивать как слуховую, так и зрительную память.
Читая вслух Вы улучшаете навыки произношения. Отсутствие корректного произношения станет преградой в преодолении языкового барьера, а в последующем станет причиной развития комплекса при общении
Неправильное произношение может изменить смысл слова или предложения.
Интонация
В работе над интонацией важно слушать иностранную речь. Регулярно используйте в обучении аудио уроки, повторяйте за спикером, старайтесь прочувствовать интонацию
Заучивайте наизусть небольшие стихи и диалоги. Для того, чтобы услышать себя со стороны – пользуйтесь диктофоном, а затем работайте над ошибками.
Акцент. Для проработки акцента рекомендуются занятия с носителем языка и просмотр фильмов на английском языке.
Надеемся, что теперь Вам стало понятно, что изучение фонетики – важный фактор достижения высокого языкового уровня. Успехов в обучении!
Английский алфавит — Карточки для распечатки с транскрипцией — Как использовать:
Скачайте во вложениях английский алфавит — карточки для распечатки от лисенка Бибуши, вырежьте по оранжевым линиям, чтобы карточки получились прямоугольными, и приступайте к занятиям с детьми. На каждой карточке находится печатная буква (заглавная и прописная), английская и русская транскрипция, картинка и английское слово, которое начинается на эту букву, а также транскрипция этого слова.
Скачать ВСЕ карточки английского алфавита в ОРИГИНАЛЬНОМ размере вы можете во вложениях внизу страницы
Английский алфавит, как и русский, дети легче запоминают, когда он представлен в картинках. Ведь в этом случае активно работает зрительная память. Также такое изучение букв эффективно еще и благодаря ассоциациям, которые возникают у ребенка в процессе запоминания. Ведь каждая буква будет ассоциироваться с определенной картинкой. Эффективность такого метода уже давно доказана учеными.
Английский алфавит состоит из 26 букв, 6 из которых — гласные (A, E, I, O, U, Y), а 20 — согласные (B, C, D, F, G, H, J, K, L, M, N, P, Q, R, S, T, V, W, X, Z)
Итак, теперь вы можете посмотреть и скачать английский алфавит — карточки для распечатки, которые мы с любовью ))) разработали для вас!
Учтите, что в некоторых словах нужно правильно ставить ударение, а в некоторых произносить протяжный звук. Поэтому в транскрипциях вы встретите такие символы: * — ударение, а символ : — протяжный (или удлиненный) звук.
Карточки №1 — Английские буквы Aa (эй), Bb (би), Сс (си), Dd (ди), слова — Apple (эпл), Baby (бе*йби), Cat (кэт), Dog (дог).
Карточки №2 — Английские буквы Ee (и:), Ff (эф), Gg (джи:), Hh (эйч), слова — Egg (эг), Flowers (флауэз), Girl (гё:л), House (хаус).
Карточки №3 — Английские буквы Ii (ай), Jj (джей), Kk (кей), Ll (эл), слова — Ice (айс), Juice (джус), Key (ки:), Letter (ле*тэ).
Карточки №4 — Английские буквы Mm (эм), Nn (эн), Oo (оу), Pp (пи:), слова — Money (ма*ни), Nurse (нё:с), Orange (о*риндж), Pig (пиг).
Карточки №5 — Английский алфавит. Буквы Qq (кью), Rr (а:), Ss (эс), Tt (ти:), слова — Gueen (кью:), Rabbit (рэ*бит), Smile (смайл), Table (тэйбл).
Карточки №6 — Буквы английского алфавита: Uu (ю:), Vv (ви:), Ww (дабл ю:), Xx (экс), слова — Umbrella (амбре*лэ), Vegetable (ве*джитэбл), Window (уи*ндоу), Xerox (зи*эрокс).
Карточка №7 — Английские буквы: Yy (уай), Zz (зэд), слова — Yogurt (ё*гэт), Zebra (зи*брэ).
Английский алфавит — Прописные и печатные буквы — Плакат для распечатки
Также мы разработали для вас учебный плакат «Английский алфавит — Прописные и печатные буквы», чтобы дети смогли запомнить английские буквы не только в печатном виде, но и в прописном. Ведь начертание многих букв прописью сильно отличается от их печатного вида. И поэтому у многих детей возникают в связи с этим трудности.
Чтобы облегчить вам изучение английского алфавита, скачайте плакат, распечатайте его на цветной бумаге, а затем дайте ребенку для запоминания.
Желательно начинать изучение прописных букв уже после того, как ребенок запомнит все печатные английские буквы с помощью карточек с картинками, которые мы представили выше.
Плакат с английским алфавитом — Прописные и печатные буквы
Скачать плакат в оригинальном размере для распечатки вы можете во вложениях внизу страницы
Буквы английского алфавита — Распечатать карточки для детей
Здесь вы можете скачать буквы английского алфавита, распечатать карточки с прописными и печатными буквами и устроить ребенку проверку, насколько хорошо он запомнил буквы с плаката. Для этого вам необходимо вырезать распечатанные карточки и разделить их на две стопки — одна с прописными, а другая с печатными буквами.
Теперь можете проверить ребенка. Выберите любую печатную карточку, покажите ребенку и попросите его найти точно такую же букву среди прописных. Затем можно поменять задание наоборот и найти по любой прописной букве ее печатного «двойника».
Также можно видоизменить занятие и попросить ребенка сложить все карточки по парам — печатная и прописная. В этом случае проверять выполнение задания нужно уже после того, как ребенок разложит по парам все карточки-буквы английского алфавита.
Скачать все карточки с буквами вы можете во вложениях
ПЕЧАТНЫЕ буквы английского алфавита — Карточки
Английские печатные буквы — Aa, Bb, Cc, Dd, Ee, Ff, Gg, Hh
Печатные буквы английского языка — Ii, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Oo, Pp.
Карточки с английскими буквами — Qq, Rr, Ss, Tt, Uu, Vv, Ww, Xx, Yy, Zz
ПРОПИСНЫЕ буквы английского алфавита — Карточки для распечатки
Нюансы английской фонетики
Прежде чем перейти к изучению лексики, хотелось бы отметить несколько важных моментов.
Фонетическая система английского языка насчитывает 48 звуков. И это всего при 26 буквах! Огромную роль здесь играют буквосочетания, благодаря которым образуется новое звучание. Подробно об этом явлении рассказывают правила чтения, приведенные в соседнем материале. С ними необходимо обязательно ознакомиться, т.к. произношение на русском языке является лишь вспомогательным элементом, не передающим все тонкости британского акцента.
Кроме того, для правильного выражения звуков на английском языке необходимо выработать соответствующую артикуляцию. Как это сделать вам расскажет статья про особенности и правила произношения английских слов. С этим материалом тоже рекомендуем ознакомиться в обязательном порядке. Поскольку русская транскрипция, безусловно, облегчит восприятие слов для детей и новичков, но мало поспособствует в постановке чисто английского «говорения».
Таким образом, конечно, удобно уметь подсказку с произношением на русском языке, но нельзя пользоваться ей постоянно. Старайтесь постепенно осваивать транскрипционные правила и пробовать произнести новые слова самостоятельно, а русский вариант использовать исключительно в справочных целях. С этим наставлением перейдем к нашему списку и узнаем, как произносятся популярные английские слова.
Все ли носители английского языка хороши в фонетике
Начинающих изучать язык часто волнует, смогут ли они общаться с теми, для кого английский родной, будут ли их понимать. Легкий акцент – не помеха, и если вы стараетесь произносить слова правильно, подражая речи британцев или англичан, то проблем с общением не возникнет. Но когда в вашем произношении слишком много от родного языка, это вызывает определенные трудности с пониманием. Будьте готовы к тому, что вам придется повторять одну и ту же фразу несколько раз, прежде чем собеседник наконец поймет, что вы имели в виду.
Американцы более привычны к звучанию речи с различными акцентами – китайским, мексиканским, индийским. Это неудивительно, ведь у них богатый опыт общения с иммигрантами. Когда между собой пытаются общаться собеседники, для каждого из которых английский не является родным языком, начинаются определенные трудности: акцент одного накладывается на недостаточный уровень владения языком другого, и понять друг друга получается не сразу.
Недочеты в плане фонетики, когда вам не удается воспроизвести «родное» звучание некоторых звуков, не так страшны для общения. Гораздо хуже, если вы:
-
хотите продемонстрировать, что хорошо знаете язык, и говорите слишком быстро;
-
«глотаете» звуки (произносите worl вместо world);
-
ставите ударение не на тот слог (dEvelop вместо devElop);
-
произносите совершенно не те звуки, которые нужны (determine, как если бы оно рифмовалось с mine, или target со звуком j);
-
не различаете долгие и краткие звуки (произносите ship и hit как sheep и heat, а hope как hop).
«Акцент истребить нельзя!» – такое утверждение может отбить у начинающего изучать английский язык всякое желание всерьез работать над своим произношением. Зачем тратить время и силы на то, что невозможно в принципе?
Спешим вас успокоить. Да, акцент для иностранца – явление нормальное, но это не значит, что не стоит стараться приблизить свою речь к эталону. Чем больше вы будете уделять внимания верному произношению, правильной постановке ударений, тем проще вас будет понимать носителям языка.
При желании можно добиться идеального произношения. Некоторым людям, имеющим способности к имитации звуков или обладающим профессиональным слухом, это вполне удается. К тому же сегодня сделать это гораздо проще, чем 30–40 лет назад, когда изучающие языки могли только мечтать о современных технологиях.
Сегодня к услугам начинающих (и не только) огромный арсенал технических средств, множество виртуальных уроков, фильмы, телепрограммы и видеозаписи спектаклей на английском языке. Если ваша цель – не просто хорошо знать язык, но и добиться произношения, как у его носителей, достичь ее вполне возможно.
Правила чтения английского языка
| Правила чтения в английском языке описывают закономерности, по которым 26 английских букв распадаются на 44 звука. Одна и та же буква английского языка в разных случаях читается по-разному. Однако в английском языке имеется очень много нюансов, которые правила чтения описать не в состоянии. Поэтому на помощь им проходит транскрипция английских звуков. |  |
Транскрипция представляет собой совокупность знаков, в котором каждый знак однозначно передает определенный звук. Эти соответствия переданы в таблице ниже. Для того, чтобы суметь воспользоваться транскрипцией, нужно запомнить правила произношения каждого звука.
Как видите, оба способа описать произношение английских звуков являются достаточно сложными для их применения. Сама попытка описать произношение заведомо является мало успешной. Она была оправдана тогда, когда не было инструментов, позволяющих слушать английский. В век современных компьютерных технологий существуют инструменты, позволяющие услышать каждое английское слово.
Одним из таких инструментов является тренажер произношения. В нем даны аудио слова на английском и словами (а не символами транскрипции) описаны правила произношения английских звуков. Теперь вам не нужно запоминать правила чтения английского языка, а транскрипция английских звуков нужна только для ознакомления:
| Гласные звуки | |||
| ɑː | Похож на русское . | master владелец | |
| ʌ | Похож на русский . Губы чуть растянуты, а задняя спинка языка отодвинута назад. | mother мать | |
| æ | Двойной звук . | man мужчина | |
| e | Средний между и . | men мужчины | |
| iː | Аналог русского . | these эти | |
| ɪ | Двойной | this это | |
| u | Русский . Губы не вытягиваются вперед. | full полный | |
| uː | Двойной звук . Губы не вытягиваются вперед. | fool дурак | |
| əu | Похож на . Но губы не вытягиваются вперед. | hole отверстие, дыра | |
| ɔ ( ɔː ) | Положение языка и губ такое же, как при русском , но произносится . Губы не вытягиваются вперед. | hall зал | |
| ɜː | Двойной звук . Не смягчает предыдущий звук. | serve служить | |
| ə | Это неоднозначный звук. Он дает оттенок русского трем английским буквам a, e:, u. | ||
| ə (a) | «a» звучит, как средний между и . Рот открывается, как для , а произносится . | address адрес | |
| ə (o) | «о» звучит как средний, между и . Губы не вытягиваются вперед. | concern беспокоиться о чем-то | |
| ə (u) | «u» звучит как средний, между и . Постановка губ, как при , произносится . Губы не вытягиваются вперед. | focus фокус | |
| au | Двойной звук . Губы не вытягиваются вперед. | account счет | |
| aɪ | Звуки но не!!! | file файл | |
| eɪ | Двойной звук , но не . | trade торговля | |
| ju | Практически полный эквивалент русского . | beauty красота |
| Согласные звуки | ||
| g, j | Звучит как . При произнесении кончик языка касается верхней десны возле зубов, — твердый. | change изменять |
| v | Произносится как , но с прикусыванием губы. Никогда не заглушается в конце слова | brave храбрый |
| w | Положение губ как при , но произносится . Кратко и напряженно. | wave волна |
| r | Язык не касается неба. | address адрес |
| p | Русское с придыханием. | airport аэропорт |
| h | Это не русский , это просто выдох. | hard твердый |
| ʧ | Твердое , кончик языка касается десны на границе с нёбом. При правильной постановке языка звук и следующий за ним звук получаются твердыми, даже если стараться произнести их мягко. | chair стул |
| ʃ | ʃ — средний между и . Следующий за ним звук — всегда твердый. | action действие |
| d | Кончик языка касается верхней десны возле зубов. (Не на границе с нёбом, а на границе с зубами!). При правильной постановке языка последующий за ним звук получается твердым, даже если пытаться его произнести мягко. | head голова |
| t | Кончик языка касается верхней десны возле зубов. (Не на границе с нёбом, а на границе с зубами!). При правильной постановке языка звук получается с придыханием, а последующий за ним звук — твердым. | hat шляпа |
| z | в некоторых словах в конце слова звучит, как | ours наш |
| th как θ | Кончик языка находится между зубами и касается верхних зубов. Произносится русское . | thank благодарю |
| th как ð | Кончик языка находится между зубами и касается верхних зубов. Произносится русское . | brother брат |
| ng | Носовой звук, получающийся в результате касания корнем языка нёба. | bring приносить |
Транскрипция лежит в основе тренажера произношения английских звуков. Изучение английских слов и звуков g, j, v, w, r, p, h, ng с помощью тренажера. Практическая фонетика английского языка для шипящих звуков ʧ, ʃ
Список всех тренажеров английских звуков, в основе которых лежит английская транскрипция — на странице аудио произношение английских слов
Звуки и буквы
В английском языке есть 44 звука — 20 гласных и 24 согласных.
В английском алфавите — 26 букв: 6 гласных (a, e, i, o, u, y) и 20 согласных (b. c. d. f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, w, x, z).
Так как количество звуков превышает количество букв, то некоторые буквы могут передавать несколько звуков. Для передачи отдельных звуков используются буквосочетания (передача 2мя и более буквами одного звука). Один звук может передаваться разными буквами и буквосочетаниями. Иногда одно буквосочетание может передавать разные звуки. Поэтому в фонетике английского языка используют транскрипцию — систему знаков, в который каждый знак передает только один звук. Транскрипция показывает, как нужно произносить слово, т.е., из каких звуков оно состоит. Традиционные знаки английской транскрипции используются в двуязычных (переводных) словарях. С транскрипцией и особенностями произношения английских слов Вы можете знакомится более подробно здесь: https://engfairy.com/transkriptsiya-i-osobennosti-proiznosheniya-anglijskih-slov/
В английском языке долгота гласных очень важна, поскольку влияет на смысл слова. Это означает, что слова с одной и той же гласной разной долготы будут отличаться по смыслу, например: sheep — овца, ship – корабль, live жить — leave – покидать, оставлять. Долгота гласной в транскрипции обозначается двумя точками после гласного звука.
Фонетика английского языка – полный хаос не только для начинающих
Когда говорят о повсеместной распространенности и универсальности английского языка, чаще всего подразумевают письменную речь. То, что написано по-английски, без проблем понимает любой человек, владеющий хотя бы его азами. Но если речь заходит о фонетике, здесь не все так гладко. Язык вроде бы один, но понять уроженца Шотландии точно смогут жители Британских островов, с большим сомнением – американцы и совершенно точно не поймут те, кто изучал произношение по стандартам GenAm или RP. То же самое можно сказать о носителях английского языка, постоянно живущих в Берлине, Сеуле или Хьюстоне.
Добиться идеального произношения – задача не из легких. Голландский путешественник, писатель и лингвист Gerard Nolst Trenité еще в 1920 году создал уникальное произведение. Он собрал и срифмовал все известные исключения, несостыковки и проблемы английской фонетики и назвал свое произведение «Хаос».
В поэме собрано более 800 различных случаев, наглядно демонстрирующих, что слова в английском могут быть одинаково написаны, но произноситься по-разному, и наоборот, одинаково звучать, при этом на письме передаваться другими буквами.
Прочитать «Хаос» без ошибок под силу далеко не каждому из тех, для кого английский язык является родным. Когда это удастся вам – знайте, ваш уровень владения языком очень высок. Но и тем, у кого это не получится, не стоит отчаиваться. История знает примеры, когда ошибки в произношении сослужили английскому языку хорошую службу.
Однажды знаменитый английский профессор, произнося речь на языковых курсах, обратился к студентам с таким напутствием: You shouldn’t worry too much if your plans go oary after graduation. («Не стоит чересчур переживать, если ваши планы после окончания не осуществятся»). Слушатели были в недоумении, но постепенно поняли, что всю жизнь профессор допускал ошибку в произношении слова «awry» ( — косо; набок; неправильно; неудачно).
Британская железнодорожная станция St. Pancras (Святого Панкратия), точнее, ее служба по связям с общественностью, провела среди пассажиров опрос, чтобы выявить самые типичные фонетические ошибки. Отчасти причиной для этого послужило то, что название станции многими произносится как pancreas (поджелудочная железа).
Выводы специалистов по изучению общественного мнения показали, что многие англичане произносят приставку «экс-» там, где ее вовсе нет: из 1000 участников опроса 340 произносят «ex-cetera» вместо «etcetera», а 260 респондентов просят налить им «ex-presso» вместо «espresso».
Другие приставки тоже вызывают проблемы при использовании: каждый пятый требует у врача не «prescription» («рецепт»), а «perscription» или «proscription».
Приходится констатировать, что сегодня носители английского языка, как и другие жители планеты, довольно часто ошибаются в употреблении нужных форм слова и произношении. В Оксфордском словаре английского языка содержится 171 476 общеупотребительных слов, в среднем британец знает больше 30 000 различных лексем, а повседневной жизни обходится 2 000. Поэтому случаи, когда англичанин не может правильно прочесть слово, которое в общем-то знает, не удивляют.
С другой стороны, язык – это живая структура, которая чутко реагирует на то, как ей пользуются носители. Если какая-то «ошибка» начинает преобладать над вариантом, зафиксированном в словарях, просто изменяется норма, и слово пишется или произносится по-новому уже на «законных» основаниях.
Читайте материал по теме: Как избавиться от русского акцента в английском: советы, упражнения, литература
Согласные звуки английского языка
При произнесении согласных звуков воздух на своём пути встречает разные преграды, образованные активными органами речи: языком, губами, зубами и альвеолами.
Если органы речи смыкаются так, что полностью преграждают проход для воздуха, то мы произносим смычный согласный. Такие согласные звуки также называют взрывными, так как при размыкании органов речи слышен небольшой взрыв.
[ p ], [ b ], [ t ], [ d ], [ k ], [ g ]смычные взрывные английские звуки
[ п ], [ б ], [ т ], [ д ], [ к ], [ г ]смычные взрывные русские звуки
Если воздух проходит наружу через полость носа, то такие смычные звуки называются носовыми.
[ n ], [ m ], [ ŋ ]носовые смычные английские звуки
[ н ], [ м ]носовые смычные русские звуки
Если органы речи смыкаются не полностью, а оставляют узкий проход — щель для воздуха, то мы произносим щелевой согласный.
[ θ ], [ ð ], [ ʃ ], [ ʒ ], [ s ], [ z ], [ h ], [ f ], [ v ], [ w ], [ r ], [ j ], [ l ]щелевые английские звуки
[ с ], [ з ], [ ф ], [ в ], [ ш ], [ щ ], [ ж ], [ л ]щелевые русские звуки
Среди согласных имеются смычно-щелевые звуки. Они называются так потому, что размыкание преграды у них происходит замедленно; полная преграда переходит в щель.
[ tʃ ], [ dʒ ]смычно-щелевые английские звуки
[ ц ], [ ч ]смычно-щелевые русские звуки
Преграда на пути выдыхаемого воздуха может быть образована различными органами речи. Если нижняя губа сближается с верхней, то появляются губно-губные согласные.
[ p ], [ b ], [ m ], [ w ]губно-губные английские звуки
[ п ], [ б ], [ м ]губно-губные русские звуки
Если нижняя губа прикасается к верхним зубам, то такие согласные называются губно-зубными.
[ f ], [ v ]губно-зубные английские звуки
[ ф ], [ в ]губно-зубные русские звуки
Если кончик языка находится между нижними и верхними передними зубами, то произносится межзубный согласный звук. В русском языке подобных звуков нет.
[ θ ], [ ð ]межзубные английские звуки
Русские согласные [ т ], [ д ], [ н ], [ л ] — зубные, так как конец языка поднимается к внутренней поверхности верхних зубов. Английские согласные [ t ], [ d ], [ n ], [ l ], [ ŋ ] — альвеолярные, так как кончик языка прикасается или приподнимается к альвеолам.
По работе голосовых связок различают глухие и звонкие согласные. При произнесении глухих согласных звуков голосовая щель раскрыта и выдыхаемый воздух проходит через гортань беззвучно.
[ k ], [ p ], [ s ], [ t ], [ f ], [ h ], [ tʃ ], [ ʃ ], [ θ ]глухие согласные звуки английского языка
[ к ], [ п ], [ с ], [ т ], [ ф ], [ х ], [ ч ], [ ш ], [ щ ]глухие согласные звуки русского языка
При звонких согласных голосовые связки сближены и напряжены. Выдыхаемый воздух приводит их в колебания, в результате чего образуется звонкий согласный звук.
[ b ], [ v ], [ g ], [ d ], [ z ], [ l ], [ m ], [ n ], [ r ], [ ʒ ], [ dʒ ], [ ð ]звонкие согласные звуки английского языка
[ б ], [ в ], [ г ], [ д ], [ ж ], [ з ], [ л ], [ м ], [ н ], [ р ], [ ц ]звонкие согласные звуки русского языка
Загрузка...
