Stative verbs

State /stative verbs – глаголы, не имеющие формы Continuous. Non-continuous verbs

В английском языке существует несколько групп глаголов, которые не употребляются в длительной форме, то есть во временах группы Continuous. Такие глаголы, как правило, описывают не столько действие, сколько состояние объекта.

Подобные глаголы называются state /stative или non-continuous verbs (статичные глаголы).

Глаголы, которые имеют форму Continuous в грамматике получили названия action  или dynamic verbs.

Глаголы, обозначающие чувства восприятия (verbs of sense perception).Рассмотрим основные группы статичных глаголов в английском языке. Все глаголы будут представлены в виде списка.

• Список:
• see – видеть
• hear – слышать
• smell – иметь запах
• taste – быть на вкус
• feel – чувствовать/быть наощупь
• look – выглядеть/казаться
• sound – звучать

Kim must be at home. I see his car parked outside. – Ким, вероятно, дома. Я вижу его машину, припаркованную во дворе. (хотя ситуация происходит в данный момент времени, глагол to see употребляется не в Present Continuous, а в Present Simple)

1. Существует ряд случаев, когда вышеупомянутые глаголы все же употребляются в форме Continuous, но в этих случаях они имеют другое значение.
2. see в значении видеть является статичным (state /stative) глаголом и не употребляется в Continuous
3. see в значении провожать (see off) вполне себе самостоятельный (action/ dynamic) глагол, обозначающий конкретное действие, а потому имеющий форму Continuous.
4. see в значении встречаться  также является action verb
5. see the sights of  — рассматривать достопримечательности —  action verb
6. Сравните:

I see you. —  Я тебя вижу.

I am seeing you off. – Я тебя провожаю.

I’m seeing my dentist tomorrow. – Завтра  я встречаюсь со своим дантистом.

Iwas seeing the sights of Boston when I met Kevin. – Я рассматривала достопримечательности Бостона, когда встретила Кевина.

• Аналогично обстоит ситуация и со следующими глаголами:
• smell (иметь запах)  — stative verb
• smell (нюхать) – active verb

The soup smells good. – Суп пахнет хорошо.

I am smelling the soup. – Я нюхаю суп.

taste (быть на вкус) – stative verb

taste (пробовать)  — active verb

The soup tastes good. – Суп хорош на вкус.

I am tasting the soup. – Я пробую суп.

1. feel (быть на ощупь) – stative verb
2. feel (чувствовать)  — чаще всего употребляется как stative verb, но встречаются и исключения
3. feel (трогать, щупать) – action/ dynamic verb

Лайфхакер в Telegram

Правила построения предложений complex object с глаголами чувств

В образовании таких предложений есть несколько нюансов. Давайте рассмотрим их:

1. На первое место в предложении мы ставим главное действующее лицо — тот, кто видит, слышит и т. д.: I, you, she, he, they, we.

Например:

She….Она….

2. На второе место мы ставим наши глаголы чувств в прошедшем времени:

see- saw
— виделhear — heard
— слышалfeel — felt
— почувствовалobserve — observed
— наблюдалwatch — watched
— смотрел, наблюдалnotice — noticed
— заметил

Например:

I saw….Я видела….

She heard….Она видела….

3. После действия идет тот человек, от кого хотят, чтобы он сделал что-либо

Обратите внимание, как меняются наши местоимения:

I — me you — you He — him she — her they — them we — us

Это происходит потому, что здесь местоимение не является главным действующим лицом, а является дополнением — тот, кого видим, слышим и т.д.

Например:

I saw him….Я видела, как он….

She heard them….Она слышала, как они….

Мы говорим, что видели какой-то факт.
То есть вы просто посмотрели на что-то, услышали что-то. В этом случае глагол (действие) стоит в начальной форме без частицы to перед ним: read, go, study

Например:

I saw him read
a book.Я видела, как он читал книгу (просто увидела, как он сидит с книгой, не важно сколько времени). She heard them sing
a song

Она слышала, как они пели песню (просто услышала пение)

She heard them sing
a song. Она слышала, как они пели песню (просто услышала пение)

Мы говорим, что видели какой-то процесс.
То есть, что действие продолжалось какое-то время. В этом случае мы добавляем окончание -ing к глаголу (действию)

Например:

I saw him reading
a book.Я видела, как он читал книгу (подчеркиваем, что он делал это в течении какого-то времени).

She heard them singing
a song. Она слышала, как они пели песню (подчеркиваем, длительность действия, пели в течении какого-то времени)

Давайте рассмотрим схемы построения обоих видов предложений.

Говорим о факте

В этом случае используем глагол в начальной форме без частицы to. Такое предложение мы используем, когда говорим про какой-то факт, то есть что-то произошло. Например: Я видела, как машина подъехала.

Схема такого предложения:

Действующее лицо + saw/heard/felt + тот, кого видели + действие

I		me
You		you
We	saw	us	read
They	heard	them	come
She	noticed	her	sleep
He		him
It		it

They saw
her enter
the room. Они видели, как она вошла в комнату.

She noticed
him take
a key. Она заметила, он взял ключ.

Мы прибавляем окончание -ing, когда хотим подчеркнуть длительность действия, то есть то, что наблюдали какой-то процесс. Например: Она смотрела, как они переходили дорогу (смотрела за процессом того, как они шли через дорогу).

Схема такого предложения:

Действующее лицо + saw/heard/felt + тот, кого видели + действие с окончанием -ing

I		me
You		you
We	saw	us	reading
They	heard	them	going
She	noticed	her	sleeping
He		him
It		it

I heard her singing
. Я слышала, как она поет.

We observed him doing
it. Мы наблюдали, как он делает это.

Что такое статичные глаголы?

Для начала раскроем суть грамматического явления. Статичные глаголы – это слова, описывающие состояние субъекта/объекта, а не производимые ими действия. То есть, это описания чувств, эмоций, отношений, восприятия, мышления.

• Now I see the results of my long work – Теперь я вижу результаты своей долгой работы.
• At the moment you look tired – На данный момент ты выглядишь уставшим.

Некоторые стативные глаголы способны принимать инговое окончание (-ing), если они имеют несколько значений, определяемых контекстом, предлогами, устойчивыми сочетаниями и т.п. Когда stative verbs используются в значении активного действия, они теряют свои свойства и принимают progressive.

• We are seeing our family psychologist on Friday – Мы встречаемся с нашим семейным психологом в пятницу.
• I am looking for my purse now – Я ищу свой кошелек сейчас.

Глаголы действия и состояния

В английском языке существуют различные классификации глаголов. Всё зависит от того, по какому признаку они делятся на группы: по значению (смысловые и вспомогательные), по структуре (простые, производные, сложные и фразовые), по способу образования основных форм прошедшего неопределенного времени и причастия прошедшего времени (правильные и неправильные) и другие. Помимо вышеизложенных существует ещё одно деление. По передаче действия или состояния английские глаголы классифицируются на:

• Глаголы действия или динамические (Dynamic Verbs): к данной группе относится большая часть глаголов в английском языке, которые обозначают физическое действие (to jump – прыгать, to drink – пить, to cook – готовить);
• Глаголы состояния или статические (Stative Verbs): к данной группе относятся глаголы, описывающие чувства, эмоции, состояния, различные процессы умственной деятельности (to respect – уважать, to feel – чувствовать, to agree – соглашаться).

Особенностью Статических глаголов (Stative Verbs) является невозможность их употребления в Present Continuous. В самом деле, время Present Continuous или Настоящее Длительное описывает события, которые продолжаются какое-то время в настоящем, и глаголы состояния трудно представить в данной роли. Разве можно «растянуть» или наоборот «сжать» во времени, к примеру, глагол to believe (верить)?

(I believe)(I don’t believe)

Глаголы состояния в английском языке, список слов с переводом

Для облегчения восприятия сгруппируем статические глаголы по общим признакам и сведем в одну таблицу. В такой форме удобно заучивать информацию по частям, а также ее можно распечатать и при выполнении практики иметь при себе.

State verbs
Группа	Глаголы	Значения	Примеры
Бытие	be*	1) быть, являться; 2) вести себя;	I am a manager now. — Теперь я менеджер. He is being like a child. — Он ведет себя как ребенок.
consist	состоять;	Now my training consists of 15 exercises. Сейчас моя тренировка состоит из 15 упражнений.
exist	существовать;	At the moment this factory still exists because I’m spending a lot of money for it. На данный момент эта фабрика все еще существует благодаря тому, что я трачу на нее много денег.
include	включать в состав;	Now we include your names in the list. Сейчас мы включаем ваши имена в этот список.
keep	продолжать;	Do you keep saying that you are an engineer? Вы продолжаете утверждать, что вы инженер?
Восприятие	hear	слышать	Now your father hears you. Теперь отец слышит тебя.
feel*	1) воспринимать на ощупь, чувствовать; 2) самочувствие;	This material feels like snakeskin. — Это материал на ощупь как змеиная кожа. You feel that something is not okay. — Вы чувствуете, что что-то не в порядке. I’m feeling sick. — Я болею.
notice	замечать;	I notice you like pizza. Я заметил, что тебе нравится пицца.
smell*	1) пахнуть; 2)нюхать;	It smells good. — Это пахнет хорошо. He was smelling the flowers. — Он вдыхал аромат цветов.
sound	звучать;	Now it sounds better. Теперь это звучит лучше.
taste*	1) быть вкусным; 2) пробовать;	This cake tastes good. — Этот торт хороший на вкус. My brother is tasting the desserts. — Мой брат пробует десерты.
look*	1) выглядеть; 2) просматривать; выглядывать;	She looks tired. — Она выглядит уставшей. She is looking through the fashion magazine. — Она просматривает журнал мод.
see*	1) видеть; 2) встречаться; 3) рассматривать; 4) провожать;	Do you see this tower? — Ты видишь эту башню? We are seeing the sights of Madrid. — Мы рассматриваем достопримечательности Мадрида.
Обладание	have*	1) иметь; 2) различные значения устойчивых сочетаний.	We have a big dog. — У нас есть большая собака. We are having dinner at the moment. — Мы в настоящий момент обедаем.
own	владеть	Jack owns three cars. Джек владеет тремя автомобилями.
belong	принадлежать	These cottages belong to me. Эти коттеджи принадлежат мне.
possess	обладать	I don’t possess this new Iphone. Я не обладаю этим новым айфоном.
depend	зависеть	Decision depends on you. Решение зависит от тебя.
owe	быть должным; задолжать	They owe me a hundred dollars. Они должны мне 100 долларов.
Мышление	doubt	сомневаться	I doubt it is true. Я сомневаюсь, что это правда.
think*	1) думать 2)обдумывать; активно размышлять;	We think about music. — Мы думаем о музыке. We are thinking about our concert. — Мы продумываем наш концерт.
understand	понимать	He understands my family. Он понимает мою семью.
believe	верить	She believes him. Она верит ему.
know	знать	Now I know the answer. Теперь я знаю ответ.
forget; remember	забыть; помнить;	Now I forget details of the story. Теперь я забываю детали этой истории.
Эмоции	hate	ненавидеть	We hate you. Мы ненавидим тебя.
love	любить	She loves painting. Она любит рисование
admire*	1) восхищаться; 2) любоваться;	I admire your action. — Я восхищен твоим поступком. I’m admiring the beauty of nature. — Я любуюсь красотой природы.
respect	уважать	They respect their teacher. Они уважают их учителя.
like	нравится	Now we like it. Теперь нам это нравится.
want	хотеть	She wants to buy it. Она хочет это купить.
wish	желать	He wishes he was stark. Он желает быть сильным.
Прочие глаголы	prefer – предпочитать; adore – обожать; mean – значить; resemble – быть похожим; appear* – казаться, участвовать; suit – подходить по размеру; deserve – заслуживать; suppose – предполагать; contain – содержать в себе; require – требовать; seem – казаться; matter – значить; desire – желать; lack – недоставать; appreciate – ценить; cost – стоить; need – нуждаться; concern – касаться; involve – вовлечь; fit* – соответствовать размеру, подстраивать; realize – осознать; influence – влиять; please – радовать; impress – впечатлять; enjoy* – наслаждаться, наслаждаться процессом; measure – измерять; astonish – изумлять; weigh – весить; satisfy – удовлетворять; surprise – удивлять; detest – вызывать отвращение; care for – заботиться; remind – напомнить; Модальные: can, must, ought to, need, may, dare.

*Глаголы, отмеченные символом, — многозначные, т.е. при определенных обстоятельствах принимают окончание -ing.

Для того, чтобы изучить глаголы состояния в английском языке повторяйте список регулярно и практикуйте полученные знания. Успехов!

Просмотры:
1 786

Глаголы состояния: I love it или I’m loving it?

Вы наверняка знакомы со слоганом всемирно известной сети фаст-фудов McDonald’s: «I’m loving it». Реклама с этим слоганом появляется везде и фраза прочно укоренилась в нашей памяти. Замечательный слоган, если бы не одно НО: с точки зрения английской грамматики эта фраза неверна, поэтому не спешите ее использовать в речи.

• Мы с вами знаем, что если действие происходит в момент речи, то употребляется время Present Continuous: к глаголу добавляется окончание –ing, перед глаголом стоит to be в подходящей форме. Получается, если нам что-либо нравится прямо сейчас, то нужно говорить: I am liking it, а если мы что-то слышим в момент речи, то I am hearing it?
• Такой логикой руководствуются многие изучающие английский, и это является причиной их многочисленных ошибок.
• При изучении времен группы Continuous вы должны помнить, что в английском языке существуют два типа глаголов: глаголы действия или динамические глаголы (Action Verbs, Dynamic Verbs) и глаголы состояния (Stative Verbs, Non-Continuous verbs). Это особые глаголы, которые не употребляются во временах группы Continuous.

Фраза «I’m loving it» грамматически неверна, потому что глагол love относится к глаголам состояния и, следовательно, не может употребляться в Present Continuous.

Основной признак этой категории глаголов – то, что, в отличие от глаголов действия, они не обозначают физических действий, которые подразумевают какие-либо видимые движения, мы не можем наблюдать эти действия в процессе. Глаголов состояния много, и их обычно делят на группы. В разных пособиях вы найдете разные классификации. А мы, для лучшего запоминания, выделим следующие группы:

• глаголы, относящиеся к ощущениям и восприятию;
• глаголы, которые выражают интересы, предпочтения и эмоциональное отношение к чему-либо;
• глаголы, выражающие желания и потребности;
• глаголы умственной деятельности;
• глаголы, относящиеся к памяти, мнениям, мыслительным операциям, представлениям;
• глаголы принадлежности;
• глаголы, которые передают различные отношения между предметами и явлениями;
• глаголы, относящиеся к общению.

Глаголы, относящиеся к ощущениям и восприятию

to feel* – чувствовать, ощущать; to hear – слышать, обладать слухом to look* – иметь вид, выглядеть to notice – замечать, обращать внимание to perceive – воспринимать, понимать, осознавать; постигать to see* – видеть to smell* – иметь запах; пахнуть to taste* – иметь вкус, привкус

to adore – обожать; поклоняться, почитать, преклоняться to admire – любоваться, рассматривать с восхищением, восторгаться to appreciate – оценивать, (высоко) ценить, быть признательным, благодарным to astonish – изумлять, поражать, удивлять to detest

Примеры употребления глаголов смешанного типа

Любой теоретический материал гораздо легче освоить, если проиллюстрировать правила конкретными не употребляющиеся в Continuous, довольно просто запоминаются благодаря пониманию принципа и разделения на смысловые подгруппы. А с запоминанием смешанных глаголов могут возникнуть некоторые сложности, связанные с полисемантичностью (то есть многозначностью).

Один из лучших способов освоить новый материал по грамматике — это самостоятельно придумать несколько примеров к определённой теме и начать включать их в свою речь, используя в диалогах, а также при написании сочинений.

На прошлой неделе я рассказывала вам про конструкцию Complex Object — сложное дополнение
.

Ее мы используем, чтобы сказать, что один человек хочет/ожидает/надеется/думает, что другой что-то сделает или не сделает. Например: Я хочу, чтобы она полила цветы.

В этой статье мы разберем Complex Object с глаголами чувственного восприятия

: видел, слышал, наблюдал и т.д. На пример: Они наблюдали, как он танцевал.

Построение предложений с такими глаголами отличается, и здесь есть свои нюансы.

В статье я вам подробно расскажу про эту конструкцию и про образование предложений с её помощью.

Из статьи вы узнаете:

Особенности статических глаголов

На первый взгляд может показаться, что сложно запомнить нижеприведённый список не связанных между собой иностранных слов. Однако здесь важнее всего понять принцип. Есть несколько особенностей, которые помогут увидеть суть:

• эти глаголы не обозначают физическое действие или процесс;
• некоторые из них передают те состояния, которые возникают сами по себе, вне зависимости от намерения человека (smell — почувствовать запах, hear — услышать);
• часть слов означает молниеносное действие, которое не может происходить на протяжении длительного промежутка времени (notice — заметить).

Категории глаголов состояния в английском языке

Все глаголы состояния можно разделить на несколько категорий. Ниже мы разберем каждую из категорий с примерами.

Умственная деятельность

• know — знать
• think — думать
• believe — верить
• doubt — сомневаться
• feel — чувствовать
• guess — догадываться
• imagine — представлять
• mean — подразумевать
• realize — представлять себе (понимать)
• recognize — узнавать
• remember — помнить
• suppose — полагать
• understand — понимать
• deny — отрицать
• promise — обещать
• agree — соглашаться
• disagree — не соглашаться
• mind — возражать

Выражение абстрактных связей

• be — быть
• have — иметь
• contain — содержать
• depend — зависеть
• belong — принадлежать
• concern — касаться
• deserve — заслуживать
• fit — подходить
• include — содержать
• involve — вовлекать
• lack — испытывать недостаток (нуждаться в чем-либо)
• matter — иметь значение
• need — нуждаться
• owe — задолжать
• own — владеть
• appear — появляться
• resemble — походить
• seem — казаться

Эффекты или влияния

• astonish — удивлять
• impress — производить впечатление
• please — угождать
• satisfy — удовлетворять (радовать)
• surprise — удивлять

Все выше перечисленные глаголы не могут быть использованы во временах Сontinuous, НО есть исключения о которых вы должны знать.

Глаголы, выражающие знание: to doubt, to forget, to know, to realise, to remember, to remind, to understand

doubt	I doubt if you have ever heard of this book.
сомневаться	Я сомневаюсь, слышали ли Вы когда-либо об этой книге.
forget	I forget who told me this story but it’s very interesting.
забывать	Я забываю, кто рассказывал мне эту историю, но она очень интересная.
know	He knows he shouldn’t do it.
знать	Он знает, что ему не следует этого делать.
realise	I now realise that it was a stupid thing to do.
понимать	Я теперь понимаю, что было глупо так поступать.
remember	John remembers going there with his great-grandfather.
помнить	Джон помнит о походе туда со своим прадедом.
remind	That reminds me… have you phoned your father yet?
напоминать	Это напоминает мне…, Вы уже позвонили своему отцу?
understand	Now I understand why she didn’t want to come.
понимать	Теперь я понимаю, почему она не хотела приезжать.

Вопросительные предложения в Complex object с глаголами чувств

Мы можем спросить, видел ли, заметил ли, слышал ли человек, как кто-то другой делал что-то.

Для этого вспомогательный глагол did нужно поставить на первое место в предложении.

Сами действия see, hear, notice будут стоять в начальной форме.

Говорим о факте

Схема такого предложения будет:

Did + действующее лицо + see/hear/feel + тот, кого видели + действие?

	I		me
	you		you
	we	see	us	read?
Did	they	hear	them	come?
	she	notice	her	sleep?
	he		him
	it		it

Did
he see
her get into the car? Он видел как она села в машину?

Did
they notice
him open a door? Они заметили, как он открыл дверь?

Подчеркиваем длительность действия

Схема такого предложения будет:

Did + действующее лицо + see/hear/feel + тот, кого видели + действие с окончанием -ing

	I		me
	you		you
	we	see	us	reading?
Did	they	hear	them	going?
	she	notice	her	sleeping?
	he		him
	it		it

Did
they watch
him playing football? Они смотрели, как он играл в футбол?

Did
she observe
them doing home work? Она наблюдала, как они делал уроки?

Итак, мы разобрали теорию, а теперь давайте потренируемся составлять такие предложения на практике.

Статичные глаголы

Статичные глаголы — это глаголы, обозначающие состояние. Мы ничего не делаем, это то, что происходит внутри, в голове или сердце. Чтобы было проще запомнить эти глаголы, их можно условно распределить на несколько категорий.

Глаголы состояния можно разделить на несколько видов:

• В голове (связано с умственной деятельностью) — know (знать), understand (понимать), believe (верить), remember (помнить), forget (забывать), think (думать, считать).
• В сердце — чувства — love (любить), like (нравиться), hate (ненавидеть), prefer (предпочитать), adore (обожать); желания — want (хотеть), wish (желать), desire (сильно желать), long (страстно желать).
• Ощущения (восприятие) — see (видеть), hear (слышать), feel (чувствовать, полагать), smell (пахнуть), taste (иметь вкус).
• Обладание — have (иметь), belong (принадлежать), possess (обладать).

Что ж, с глаголами мы разобрались, теперь нужно понять, для чего вообще эти знания и для чего необходимо различать глаголы действия и состояния.

• Прежде всего, глаголы состояния не используются во временах группы Continuous (продолженное, длительное время), так как состояние абстрактно и неизмеримо и не может длиться какое-то конкретное время. Нельзя сказать I’m knowing it. I will be believing you. I was hearing it. Вместо этого используются формы простого времени — Simple. I know it. I’ll believe you. I heard it.

• Глаголы состояния (статичные) не используются в конструкции would + глагол для обозначения повторяющихся действий в прошлом, которые больше не происходят в настоящем. Нельзя сказать в этом значении I would be sensitive. I would have freckles. Вместо этого используем used to (эту конструкцию можно использовать со всеми глаголами). I used to be sensitive. I used to have freckles.

Тем не менее, есть несколько глаголов, которые, в зависимости от контекста, могут иметь разное значение — и динамичное, и статичное.

Глаголы состояния в английском языке список с примерами и переводом на русский

Эта таблица поделена на две колонки. В одной представлены глаголы, обозначающие состояние, в другой, обозначающие действия. Тщательно пройдитесь по списку, сконцентрируйтесь на том, как меняется смысл глаголов, когда мы добавляем ing окончание. В конце таблицы Stative verbs, будет кнопка, при нажатии которой вы сможете загрузить ее себе на компьютер.

State (состояние)	Action (действие)
Think: I think you’re right – Думаю, ты права.	мнение: думать, считать, полагать	I’m thinking about going to the cinema — Я подумываю сходить в кино.	процесс: обдумывать, пробовать.
Taste: This bread tastes delicious — Этот хлеб отличный на вкус.	на вкус	She is tasting the food to see if it’s good – Она пробует еду, чтобы убедиться, что она хороша.	пробовать
Have: Films stars have a lot of money — У кинозвезд много денег.	иметь, владеть	He is having a business meeting — У него деловая встреча.	часть устоявшегося выражения
Feel: The silk shirt feels soft – Шелковая рубашка на ощупь мягкая.	на ощупь	I’m feeling the dog’s fur – Я трогаю шерсть собаки.	ощупывать, самочувствие
See: I see. That’s why you are wearing a suit – Понимаю. Вот почему ты носишь костюм.	понимать, видеть	Joe and Lucia are seeing each other – Джо и Лючия встречаются.	встречаться
Smell: Your perfume smells of limes – Твои духи пахнут лаймом.	пахнуть	I’m smelling your roses – Я нюхаю твои розы.	нюхать
Love/enjoy: I love breathing in clean, country air – Я люблю дышать чистым деревенским воздухом.	вообще	I’m loving every minute of this walking trip – Мне нравится каждая минута этой прогулки.	конкретный
Look: Sam looks cold – Сэм выглядит замершим. It looks as if it’s going to rain – Похоже собирается дождь.	похоже, выглядеть	Sue is looking out of the window – Сью смотрит в окно.	смотреть
Appears: Mr. Jones appears to be asleep – Мистер Джонс, кажется, спит.	кажется, что	My favourite singer currently is appearing on stage tonight — Моя любимая певица сегодня выступает на сцене.	выступать, появляться
Weigh: The piano is too heavy. It weighs too much – Пианино слишком тяжелое. Оно весит слишком много.	весить	The grocer is weighing the nuts – Продавец взвешивает орехи.	взвешивать
Be: Jim is usually rude – Джим обычно грубый.	постоянно	But today Jim is being polite to his colleagues – Но сегодня Джим вежлив со своими коллегами.	сейчас
Fit: These shoes fit you perfectly – Эти туфли тебе идеально подходят.	подходить по размеру	They are fitting a smoke alarm in the living-room –Они устанавливают пожарную сигнализацию в гостиной.	встраивать
Expect: I expect you would like something to drink -Думаю, вы хотите что-нибудь выпить.	думать, полагать	Are you expecting visitors this morning? – Ты сегодня ждешь гостей?	ждать
Hear: Turn the radio down. I can’t hear you – Сделай радио потише. Я тебя не слышу.	слышать	The court is hearing a case of murder next week – Суд рассматривает дело об убийстве на следующей неделе.	разбирать дело
Mean: What exactly do you mean by that? – Что ты хотел этим сказать? (Что ты имеешь в виду?)	иметь в виду	I’ve been meaning to ask you that question for weeks – Я давно хотела задать тебе этот вопрос.	собираться сделать что-то

Скачать сейчас!

Определенные прилагательные можно использовать с глаголом to be в continuous forms для выражения временной характеристики.

Прилагательные о которых идет речь:

• a. foolish – глупый
• b. careful – осторожный
• c. kind – добрый
• d. lazy – ленивый
• e. nice – любезный
• f. patient – терпеливый
• g. (im)polite – невежливый, вежливый
• h. silly – глупый
• i. rude – грубый

Examples:

Julie is usually patient, but today she’s being impatient – Джули обычно терпеливая, но сегодня она нетерпелива. You’re being very silly – Ты ведешь себя очень глупо (обычно используется в качестве предупреждения).

Take note:

В очень неофициальном английском языке –ing форма иногда используется с глаголами состояния. Примером может служить реклама ресторана, в которой говорится,  ‘I’m loving it!’ Это фраза настолько популярна, что каждый ее узнает. Но правильно ли это грамматически? Ответ НЕТ! И теперь вы все знаете почему.

Иностранцы порой играют с языком, чтобы выделить какую-то фразу, певцы иногда используют неправильные грамматические формы, чтобы песня звучала в рифму. В русском языке все точно также. Используйте это в качестве примера, чтобы помнить, что такое правило stative verbs, чтобы ваш английский язык звучал безупречно в будущем!

Простое и веселое видео. Понять сможет каждый. Распознайте какие state verbs используются в ролике.

https://youtube.com/watch?v=U6si8AkJwFU

Глаголы восприятия органов чувств: to feel, to hear, to notice, to recognise, to see, to smell, to sound, to stink, to taste

feel	It feels like silk but it’s cotton.
быть похожим	Похоже на шелк, но это — хлопок.
	Новзначениидействия:
	I am feeling my knee to see where the pain is.
	Я чувствую свое колено, чтобы видеть, где боль.
	How do you feel today? / How are you feeling today?
	Как Вы чувствуете себя сегодня?
hear	I (can) hear a strange noise.
слышать	Я слышу странный шум.
notice	I notice you don’t like bacon and eggs.
замечать	Я замечаю, чтоВам не нравится яичница с беконом.
recognise	She says that she recognises you.
узнавать	Она говорит, что узнает Вас.
see	At last they see their mistakes.
видеть	Наконец они видят свои ошибки.
	Новзначениидействия:
	I am seeing (= meeting) my doctor on Thursday.
	Явстречаюсь(= встреча) со своим доктором в четверг.
smell	They say that they (can) smell gas.
чувствовать запах	Они говорят, что чувствуют запах газа.
	This coffee smells good.
пахнуть	Этот кофе хорошо пахнет.
	Новзначениидействия:
	I was smelling the roses when a bee stung me.
	Явдыхалзапахроз, когда пчела ужалила меня.
sound	That sounds like a good idea!
казаться	Это кажется хорошей идеей!
stink	These rotten eggs stink.
вонять	Эти тухлые яйца воняют.
taste	This tea tastes awful.
являться на вкус	Этот чай является ужасным на вкус.
	Но в значении действия:
	Dad istastingit.
	Папа его дегустирует.

Глаголы состояния в роли глаголов действия

Некоторые глаголы из таблицы, приведенной выше, могут иметь значение состояния и значение действия. В значении состояния глаголы выражают постоянные характеристики, а в значении действия – временные. Следовательно, приобретая другое значение, они приобретают и характеристики глаголов действия, т.е. употребляются в длительных временах (Continuous form). В приведенной таблице ниже слева расположены глаголы действия, а справа- глаголы состояния.

See

встречаться, видеться	видеть, понимать
She is seeing a wedding planner tonight. Она встречается с организатором свадеб сегодня.	I see you are in trouble. Я понимаю, у тебя проблемы.

Think

обдумывать, размышлять	думать, считать
I’m thinking of setting up my own business. Я подумываю о том, чтобы открыть свое дело.	I think you like nice in this hat. Я считаю, ты хорошо выглядишь в этой шляпе.

Have

испытывать, подвергаться (имеет временное, не постоянное значение и в словосочетаниях, где have теряет значение «иметь»)	иметь, владеть
He’s having difficulties. Children are having good time. Он испытывает трудности. Дети хорошо проводят время.	We have a Swiss cottage. У нас есть шале в Швейцарии.

Feel

чувствоваться на ощупь	дотрагиваться, нащупывать
He was feeling his way out of the caves. Он нащупывал выход из пещер.	Silk feels smooth. Шелк гладкий на ощупь.

Feel в значении «чувствовать себя» может употреблять в Simple и в Continuous.

How are you feeling today? I’m feeling tired. Как ты себя чувствуешь? Я чувствую себя уставшим.

How do you feel today? I feel tired. Как ты себя чувствуешь? Я чувствую себя уставшим.

Taste

пробовать на вкус	быть на вкус, иметь вкус
The chef is tasting the stew. It might need some salt. Шеф-повар пробует на вкус рагу. Возможно не хватает соли.	Coffee tastes bitter. Кофе горький на вкус.

Smell

нюхать	иметь запах, пахнуть
Why are you smelling the meat? — To check if it’s fresh. Зачем ты нюхаешь мясо? – Проверить свежее ли оно.	The perfume smells of jasmine. Духи пахнут жасмином.

Be

вести себя (не постоянное качество)	быть, являться (постоянное качество)
You are just being mean. Ты просто вредный (ведешь себя).	She is a very understanding person. Она очень понимающий человек.

Look

смотреть, рассматривать	выглядеть (казаться)
We are not buying anything. We are just looking. The editor is looking at some samples of new covers. Мы ничего не покупаем. Мы просто смотрим. Редактор смотрит на образцы новых обложек.	They look as if they know something. Они выглядят так, как- будто что-то знают.

Appear

появляться	казаться, выглядеть
David Beckham is appearing in a TV show tonight. Девид Бекхем появится сегодня в телешоу.	The island appears to be calm and quiet. Остров кажется тихим и спокойным.

Weigh

взвешивать	весить
The salesperson is weighing watermelons. Торговец взвешивает арбузы.	How much do you weigh?

Fit

налаживать, устанавливать	подходить по размеру
We are fitting a gas cooker not an electric one . Мы устанавливаем газовую печь.	These shoes fit me perfectly. Эти туфли идеально подходят мне по размеру.

Love/ Enjoy

любить (о предпочтениях вообще)	нравиться (о конкретной ситуации)
I love/enjoy reading books. Мне нравится ( я люблю)читать книги.	We are enjoying/loving our meal. Нам нравится еда (мы наслаждаемся).

Что такое статичные глаголы?

Для начала раскроем суть грамматического явления. Статичные глаголы – это слова, описывающие состояние субъекта/объекта, а не производимые ими действия. То есть, это описания чувств, эмоций, отношений, восприятия, мышления.

• Now I see

  the results of my long work –
  Теперь
  я
  вижу
  результаты
  своей
  долгой
  работы.
  

• At
  the
  moment
  you
  look

  
  tired
  – На данный момент ты выглядишь уставшим.
  

Некоторые стативные глаголы способны принимать инговое окончание (-ing), если они имеют несколько значений, определяемых контекстом, предлогами, устойчивыми сочетаниями и т.п. Когда stative verbs используются в значении активного действия, они теряют свои свойства и принимают progressive.

• We
  are

  
  seeing

  
  our
  family
  psychologist
  on
  Friday
  – Мы встречаемся с нашим семейным психологом в пятницу.
  

• I am looking

  for my purse now –
  Я
  ищу
  свой
  кошелек
  сейчас.