Английские глаголы: to be и to have

Значение английского have got

Как всегда, первым делом постараемся вникнуть в суть выражения. Если начать разбираться, что значит to have got в английском языке, то можно выделить для данной конструкции несколько вариантов перевода.

Чаще всего высказывания с данной конструкцией, встречаются в диалогах о владении какими-либо вещами. В таких случаях have got перевод с английского обычно получает перевод словосочетаниями следующего типа:

• «у кого-либо что-то есть»;
• «имеется»;
• «кто-либо обладает»;
• «владеть чем-то».

Конечно, эти примеры подстраиваются под определенную речевую ситуацию, но общий контекст вполне понятен. Тем более что подобные предложения встречаются при изучении английского языка чуть ли не с самых первых уроков. Ну кто не видел фраз вроде «I have got a cat», «She has got a book», «They have got a big house» и т.п.

Еще один распространенный вариант использования форм глагола have got – это указание на физические особенности. С помощью этой комбинации описывают внешность человека или внешний облик предметов. Интересно, что в русском переводе данная комбинация часто просто опускается, поскольку в нашей речи не принято говорить что-то вроде «у него есть голубые глаза» или «она обладает светлыми волосами».

• He has got a slim body. — У него стройное тело.
• You have got dark hair. — У тебя темные волосы.

Также распространены в речи примеры с have got в значении выразителя плохого самочувствия. Например, с помощью этой комбинации говорят о головных болях, простуде и других заболеваниях. В подобных случаях перевод на русский have got осуществляется с помощью смыслового существительного, прилагательного или глагола.

• Her son has got a cold. — Ее сын простужен (простудился).
• I have got a headache. — У меня болит голова (у меня головная боль).

Таким образом, однозначно ответить, как переводится have got на русский язык, не представляется возможным. Все здесь зависит от контекста речевой ситуации, поэтому предлагаем подробнее разобрать, когда и для чего англичане используют эту устойчивую конструкцию в своих фразах.

3 функции have got

1. Have got = to have

Конструкция have got используется для того, чтобы показать, что у человека или предмета что-то есть, он чем-то обладает. Это основное значение этого выражения.

Мы используем have got:

• Когда описываем людей, животных или предметы.
• Когда показываем, что у человека что-то есть или ему что-то принадлежит.
• Когда говорим о взаимоотношениях с людьми, родственниками.
• Когда сообщаем, чем болен человек или что у него болит.

В этом значении have got – это синоним глагола to have (иметь). Но у него есть некоторые ограничения. Например, в вопросительных и отрицательных предложениях с have got вам не нужно использовать вспомогательный глагол:

Конструкция have got показывает состояние, поэтому она не используется во временах группы Continuous вместо to have. Также эта функция не предполагает использование have got в прошедшем или будущем времени.

Обратите внимание, что have got нельзя использовать в устойчивых выражениях, в которых используется глагол have (have breakfast/lunch/dinner, to have a shower/bath, to have a good time), иначе эти выражения кардинально изменят свое значение. Носители языка обычно так не говорят

2. Have got = to get, to receive

Конструкция have got используется, когда мы говорим о том, что мы что-то получим. В этом случае она является синонимом глаголов to get, to receive (получить). Здесь have got может использоваться во всех временах: настоящем, прошедшем и будущем.

3. Have got to = have to

В третьем значении have got – это синоним модального глагола have to. Как и have to, have got показывает обязанность что-то сделать. Между ними нет никакой разницы, но have got более эмоционально насыщен, чем have to, поэтому сильнее выражает долженствование. Обычно мы выделяем have got в речи голосом.

В значении модального глагола have got to не может использоваться в прошедшем и будущем времени. В этом случае должен использоваться только have to (had to, will have to).

Посмотрите видео с преподавателем Alex. Он поведает вам о функциях have got в английском языке и расскажет еще несколько интересных особенностей этой конструкции.

Узнай родные глаголы чуть лучше

Относительно русских глаголов мы остановимся лишь на двух признаках: время и вид. Понимание этих категорий «даст нам силы» для постижения системы английских времен.

1. Время глагола выражает соотношение времени действия и момента речи.

Тут все просто: если действие протекало до момента речи – оно в прошлом, если будет протекать после – оно в будущем, если во время – в настоящем.

2. Вид характеризует действие как завершенное или незавершенное.

Если действие завершено и не может продолжаться (достигнут его предел), то глагол совершенный и отвечает на вопрос «что сделать?».

Пример: Заморозить, выспаться, пробежать, отлучиться и др.

Если действие протяженное, ему «конца и края не видно», то глагол несовершенный и отвечает на вопрос «что делать?».

Пример: морозить, спать, бежать, отлучаться и др.

Вид – это постоянный признак глагола, глагол не «изменяется по виду», а всегда либо совершенный, либо несовершенный.

Глаголы НЕСОВЕРШЕННОГО вида имеют все три формы времени.

Пример: искала – ищу – буду искать (составная форма будущего времени)

Глаголы СОВЕРШЕННОГО вида имеют формы только прошедшего и будущего времени.

Пример: нашел – найду.

Обрати на это внимание: если действие завершено (все, его предел достигнут), то в русском языке оно НЕ может находиться в настоящем времени

3. Не всегда реальное время и грамматическая форма глагола совпадают:

Пример: Он вчера приходит ко мне и говорит «Наконец на улице солнце!»

Действие происходит вчера (то есть в прошлом по отношению к моменту речи), но мы выражаем его формами настоящего времени.

Еще пример: «Поезд отходит в три часа»

Говорим о будущем, а используем форму настоящего времени.

Обрати на это внимание, поскольку в английском языке подобные «несостыковки» тоже есть (и не нужно этого пугаться)

4. Мы можем говорить об абсолютном и относительном временах.

Например, глаголы «ушла» и «заснул» – оба прошедшего времени (абсолютного). Но если мы вставим их в предложение «После того как я ушла, он заснул», то действие «ушла» будет находиться в прошлом относительно действия «заснул». Получается, что относительное время – то, которое мы видим только из контекста. Запомни этот момент.

Относительное время может выражаться не только придаточными предложениями, как в примере выше, но и при помощи причастий, деепричастий.

Пример с деепричастием совершенного вида: Приготовив торт, она убрала его в холодильник. (сначала приготовила, а потом убрала, здесь одно действие идет за другим)

Пример с деепричастием несовершенного вида: Готовя торт, она читала книгу (действия одновременны, параллельны).

Пример с причастием: Убравшая квартиру мама легла отдохнуть (сначала убрала, а затем легла).

Формы глагола в предложениях разных типов

Употребление в разных по типу предложениях определяет то, какими будут формы этого глагола. Их необходимо знать, так как у этой единицы существует несколько вариантов спряжения.

Спряжение

Спряжение глагола to have не несет в себе никакой сложности и запомнить то, как он употребляется в разных временах, очень легко. В прошедшем времени используется форма had; в перфектных структурах она идентична. Ту же информацию предлагает таблица неправильных глаголов.  В будущем времени глагол остается без изменений, к нему лишь добавляется один из соответствующих вспомогательных глаголов – will или shall.

Когда речь идет о настоящем времени, то здесь важно запомнить один нюанс: разобраться, когда пишется have, а когда has. Здесь все зависит от лица и числа местоимения, которое сопутствует действию

К глагольной форме, примыкающей к местоимению или существительному в единственном числе и в третьем лице, как известно, необходимо добавлять окончание –s. Соответственно, форма has необходима именно для этих целей. Например:

·      She has quite a good car – У нее есть довольно хороший автомобиль ·      He has the same phone that I want to but – У него есть точно такой же телефон, который я хочу купить

Note: предложения с глаголом has актуальны не только в простом настоящем, но и в перфектном времени, где он выступает в роли вспомогательного элемента.

Важно отметить и то, в чем разница между этими формами в контексте их употребления с собирательными существительными (family, team, etc.). В том случае, если говорящий подразумевает каждого члена такой группы по отдельности, употребляются исключительно структуры без окончания -s

Но если речь идет, например, о семье как о едином целом, то актуально использование has. К примеру:

·      My family have mobile phones – У моей семьи есть мобильные телефоны (имеется в виду каждый из членов семьи) ·      Our team has many important awards – У нашей команды есть много важных наград (команда подразумевается как единое целое)

Когда речь идет об определительных и неопределенных местоимениях в единственном числе (everybody, everyone, anyone, somebody, someone, etc.), также принято использовать форму с -s.

Вопросительные предложения

Использование этого глагола в вопросах во многом напоминает стандартный принцип образования этого типа предложений

Однако важно помнить, что в зависимости от того, какую функцию наш глагол выполняет в тексте, вопросительные предложения  могут строиться по-разному

Если этот глагол употребляется в ранее описанном значении «иметь», то ситуация будет стандартной: в начале предложения будет стоять соответствующий вспомогательный глагол нужного времени (do, does, did, etc.), далее будет идти подлежащее, за ним первая форма глагола «иметь» (без окончания -s) в роли сказуемого, а далее все оставшиеся члены предложения. Например:

·      Do you have this book? – У тебя есть эта книга?·      Did they have money when they were there? – У них были деньги, когда они там были?

Однако если он выступает в роли вспомогательной части предложения, как, например, в Present или Past Perfect, он должен сам задавать вопрос, начиная предложение.

Употребление в отрицаниях

У отрицательных предложений  принцип образования схож с вопросами. Если наш verb играет роль вспомогательного, отрицание добавляется непосредственно к нему, а если основного — то при помощи вспомогательного глагола do (does, did, etc) и частицы not.

We do not (don’t) have any desire to stay there.

Однако в разговорном английском есть тенденция добавлять частицу not непосредственно к самому глаголу даже в том случае, когда он имеет свое прямое значение «обладать, иметь». Кроме того, довольно часто и в письменной, и в разговорной речи принято употреблять сокращённые формы отрицания: haven’t или hasn’t; если это прошедшее время – hadn’t.

·      She hasn’t any interesting films at home – Дома у нее нет никаких интересных фильмов