Стандартные разговорные фразы на английском для повседневных бесед

Азбука вежливости в неформальном общении

Если вы считаете себя вежливым человеком, то вам обязательно пригодятся «волшебные» слова, которые особенно часто используются в английской речи (в американской — не очень часто). Сами англичане очень вежливые люди и, независимо от того, что они о вас думают, они всегда будут оставаться корректными и вести себя воспитанно с вами и, естественно, ожидать того же от вас. Не обманите их ожидания и запаситесь соответствующими фразами на английском.

Если вы хотите поблагодарить кого-то, то можете использовать такие фразы, как:

It’s very kind of you. – Это очень мило с вашей стороны.
Thanks anyway. – В любом случае спасибо.
Thank you in advance. – Спасибо заранее.
Thanks a bunch / a ton / a lot / a million / many thanks. – Большое спасибо.
Much obliged. – Премного обязан.
You’re too kind. – Вы слишком добры.
You shouldn’t have. – Не стоило.
Please accept my best thanks. – Примите мою благодарность.
I’m most grateful. – Я весьма благодарен.

Если кто-то выражает благодарность вам, в ответ можно говорить:

Don’t mention it. – Не стоит благодарности.
No problem/worries. That’s ok. – Все в порядке.
Don’t worry about it. – Не волнуйтесь об этом.
It’s a pleasure. – Не стоит благодарности. / Рад стараться!
No worries/problem. – Без проблем.
You’re welcome. – Пожалуйста.
Sure thing. – Конечно. / Разумеется.

Вводные слова и ответы в неформальном общении

Для того, чтобы ваша речь была логически связанной и колоритной, вам пригодятся некоторые вводные слова, которые довольно часто используются, как правило, в начале предложения. Вводные слова и выражения помогают показать свое отношение к тому, что вы говорите. Например, если вы не хотите затягивать разговор, то можете сказать:

In short… / In brief… – вкратце.
Long story short… Bottom line is… – короче.
In a word… / Simply put… / In short… – в двух словах.
To cut a long story short… / To cut it short… – короче говоря.

Обычно, когда хотят преподнести какую-то информацию или перечисляют какие-то факты, то говорят:

As for… / As to… – Что касается…
Not to mention… – Не говоря уже о…
First of all… / Above all… – Прежде всего…
What’s more… – Кроме того, …
By the way… – Кстати, …
After all… – В итоге, все-таки…
And so on and so forth… – И так далее…
If I’m not mistaken… – Если я не ошибаюсь…
In other words… – Другими словами…
On the contrary… – Совсем наоборот… / На самом деле…
The thing is… – Дело в том, что…
On one hand… – С одной стороны…
On the other hand… – С другой стороны…

Используйте данные выражения, и ваша речь будет не только более связной, но и намного богаче, насыщеннее и выразительнее. А вот как можно отвечать на вопросы вроде «Как дела?» или на другие, более общего характера:

Not much. – По-тихоньку. Ниче особенного.Can’t complain! – Не жалуюсь!Chillin’. – Откисаю; зависаю.Staying out of trouble. – Держусь от греха (проблем) подальше.Sure! Sounds great! – Конечно! Звучит здорово!

I hear ya! = I empathize with your point of view. – Я тебя услышал (но согласия может и не быть). I got (get) it. – Я понял.No kidding! = I know that. – Да ладно! Не может быть! Ты шутишь (можно с сарказмом)?!It slipped my mind. – У меня вылетело из головы.I owe you one. – За мной должок.It’s up to you. – Решать тебе; все зависит от тебя. I feel you. = I understand / empathize with you. – Я понимаю тебя; сочувствую тебе. It is what it is. = It’s a fact that cannot be changed. – Что есть, то есть.Wanna come over for dinner tonight? – Хочешь заскочить на ужин сегодня?

Неформальное приветствие и прощание

Как начать разговор на английском? Как и в любом другом языке, диалог начинается с приветствий. Было бы несколько смешно и даже нелепо, если диалог на английском между друзьями начнется с фразы, как «Good afternoon» или же «Good day», это звучит довольно формально, поэтому есть смысл запомнить несколько фраз для начала разговора на английском, применимых именно в неформальной обстановке.

При встрече обычно говорят:

How is it going? – Как идут дела?
How’s life? – Как жизнь?
How are things? – Как оно?
What are you up to? – Чем занимаешься?
Greets! – Приветы!
Yello! / Yo! / A-yo! – Эй!
What’s up? / ‘Sup! / Wassup! / Wussup! – Как дела?
How goes it? / Howzit? – Как оно?
How’s it hanging? – Че-как?
How’s everything? / How are things? – Как все вообще?
What’s happening? / What’s happenin’? – Че происходит?
What’s crackin’? / What’s crack-a-lackin’? – Как житуха?
What’s poppin’ / clicking / cooking / the rumpus / shaking / the dilly / the dizzle? – Как дела?
What’s in the bag? = What’s up?

Почти как в том фильме «Seven» с Брэдом Питтом и Морганом Фримэном: «Awwww! What’s in the boooooox?!!!»

В качестве прощания вы можете вооружиться следующими популярными и стильными фразами:

See you soon. – До скорого.
See you later. – Увидимся позже.
Till next time. – До следующего раза.
Good luck. – Удачи.
Take care. / Take it easy. – Береги себя.
Talk to you later. / Talk to you soon! – Поговорим с тобой позже/скоро.
Until we meet again. – До новой встречи.
Have a nice day. – Хорошего дня.
Have a good weekend. – Хороших выходных.
Gotta go! – Пора идти!
Catch ya later! / See ya later! / Later! / Later on! – Увидимся!
Have a good one! / Have a nice one! / Have a nice day! – Хорошего дня!
I’m taking off! / I’m off! – Я сваливаю!
I’m splitting. – Я убираюсь.
I’m outta here! / I’m out! – Все — меня нет.
Peace out! – Бывай. Увидимся.
I’ll holler (holler=scream) at ya later! – Свидимся позже!
Catch you on the flipside. – Увидимся!
Till next time/tomorrow! – До следующего раза!
I need to shoot the gap! – Пора улепетывать.
I’m hitting the bricks! – Я сваливаю на улицу!
I’m heading out! – Я удаляюсь!
I need to jet! / Gotta jet! – Надо улепетывать!
I’m gonna hit the road! – Я сворачиваюсь!
I gotta run! – Пора бежать!
I’m bouncing outta here! – Я сваливаю отсюда (bounce – прыгать)!
I’m gonna make like a tree and leaf! – Я сваливаю!
Stay in touch! – На связи!
Sleep on it! – Переспи с этой мыслью! / Подумай над этим! / Утро вечера мудренее.